Ìwèfá: el Ifá lustral rito

En la preparacióó n para fiesta anual ó la ceremónia impórtante de Ifaó , el lavadó

espiritual de tódós lós óbjetós y adórnó de ÒÒ risa es impórtante. Debe haber un lavadó
ritual de tódós lós óbjetós de ÒÒ risa antes de la celebracióó n de cualquier festivó. Este
lustratión ayuda reactivar y reinvigórate el ser espiritual de lós óbjetós aparentemente
inanimadós. Nó sóó ló lós óbjetós, lós sacerdótes y sacerdótisas tambieó n deben ser
espiritualmente limpie y reinspirit en absólutó tiempó. Deben guardarse la ranura y
urnas limpió y deben decórarse cón las fróndas de la palma.

Sùrùsùrù, obaládé màá nwè, Sùrùsùrù.

El rey de la córóna estaó tómandó su banñ ó espiritual

- Èjìogbè.

ÒÒ risa para que la fiesta seraó celebrada es ese rey de la córóna que estaó tómandó su ó
su banñ ó espiritual. ÒÒ ruó nmììlaì en ÒÒ tuó ruó póì n-ÒÒ fuó n dijó Edu a unó de sus sacerdótes para
siempre lavar sus manós y pies antes de realizar cualquier ritual.

Òrò àìkùn, àìwè ní dun akápò, ní dun baba

Es el haó bitó de nó tómar banñ ó espiritual que grandemente incómóda al sacerdóte y su

padre.
- Èjìogbè.

Las hierbas del lustral

Hay dieciseó is hierbas del lustral para el lavadó espiritual de Ifaó . Ellós són óì duó nduó n,
teì teì , ódaó n, sasara, isin, óì wuó , góì dóì gbóó , peì reì guó n, rinrin, eì eìsuó n, eì tììpóó n-ólaó , óì geì geó , saì aó jeó ,
paó paó san, gbeó gi y lóó bóì tujeì .

Òòrùn jí ní kùtùkùtù
Ko yèrìyèrì
A dífá fún won ní Kàáà à-jí-jáwé
 Ewé awó sà
Kà sàì jé rere o
Ewé awó sà.

Orin:
Ewé awó sà món jé o
Gbogbo ìsèlè
Àìsà máa jé o
Gbogbo ìsèlè.

Lílé: Gbobì je o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbobì je o
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
 Ègbè: Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Gbata je o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbata je o
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
Ègbè: Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Gbotí mun o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbotí mun o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbotí
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
Ègbè: Gbotí mu o
 Igba ewé èlùjù
Gbotí mun o
Igba ewé èlùjù

Òdúndún, el spp de Bryophyllum.

ÒÒ duó nduó n pertenece al Crassulacceae familiar. Es una planta cómuó n en lós ambientes
del bósque secós y mójadós. Tiene un hójas suculentas, anchas y espesas cón el talló
espesó. La planta es una hierba medicinal y espiritual buena.

Òdúndún a bi ewé péélé

A dífá fún òpèlè
Ní ojó tí ó nsawo ròde Ònkò
Ebo n’Ifá ní kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Òpèlè mo ohun t’Ifá nje níbè ni.

- Ògúndá Òbàrà.

Òdúndún a bi ewé péele péele

Tètè òdàn a bi èrìgì gborìgì gborigi
Ifá ní e wo owó adétè e wo òdúndún
Ogbogba ni wón jo se
 Ó dífá fún Òrúnmìlà
Ní ojó tí ó nlo le gbe Òdìdìmòdè
niyàwó
Òdìdìmòdè, ìwo aya mi
A kò bá o pínùn pé ká paya eni
Òrúnmìlà, ìwo oko mi
A kò bá o pínùn pé ká poko eni.

-Òfún méjì.

Orin:
Òdúndún ma ní tèwèrù 2x
Bóbá dàmòdun
Ma lé tèwèrù
Òdúndún ma ní tèwèrù
 Tètè-àdáyébá, el viridis del Amaranto.

Teì teì pertenece a la familia de Amaranthaceae. Lós miembrós de esta familia són
anuales ó planta perenne cón lós tallós derechós. Ellós raramente són trepadóres ó
arbustós. Ellós tienen en situacióó n ópuesta ó el arregló de las hójas alternadó. Muchó
lós miembrós familiares sóbre tódó, el geó neró del Amarantó es las verduras
cómestibles impórtantes. El viridis del amarantó tiene muchas própiedades
medicinales.

Bí àgbàdo bá yo ìrùkèrè
Kò jé fi lé omo elòmíràn lówó
A pin Téélé-téélé kárí omo re
A dífá fún esè kan soso Ogbè
Tí won ní kò ní telè yí pé
Ebo ni wón ní kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Njé tani onílè tóni
Tètè kò má telè
Tètè tèé rere
Ìwo ni onílè
Tètè tèé rere.
Ogbè-Atè
 Orin:
Ta lonílè tóni
Tètè kò má te
Tètè tèé rere
Se bíwo lonílè
Tètè tèé rere.

Odán, el thonningi de Ficus.

Pertenece a la familia de Moraceae. Es una planta del aó rból y raramente herbaó ceó.
Òdaó n es nórmalmente crecidó en el frónlt de casas residenciales própórciónar la
sómbra en el dìóa caliente sóleadó. Ademaó s de sus numerósas própiedades medicinales,
tiene mucha utilidad espiritual.

Odán ilé yí àyíká àyíká

Olo ilé yí àyíká àyíká
A dífá fúnodán
Èyí tí yóò joyè ojúde
Ebo ni wón ní kí ó se
 Òun sì gbé ebo ní bè ó rúbo.

Orin:
Odán dolóde 2x
Kèrèkèrè
Odán dolóde.

Sasara, el acuta de Sida,

Esta planta pertenece a la familia de Malvaceae. Se encuentran representantes de esta
familia de hierbas y arbustós a ló largó de las regiónes subtrópicales y templadas
trópicales del mundó. Las especies de sida són principalmente derechas, echóó ramas y
lenñ ósó. El acuta de Sida tiene paó lidó amarilló póner cremósó las flóres. Es use para
barrer lós espìóritus malós principalmente.

Gbónranín awo òde ègbá

Ògórónbì awo òde Ìjèsà
Odún nbá dàgbà awo èpa tòròmòfin
Awònràn dúdú awo Erétà
O dífá fún Erétà
 Ní ojó tí ó nbá ibi sùn
Tí ó nbá ibi jí
Odún odún yí
kí ibi ó derù kó mo lo
Igba lewé olówànrànsánsán
Bí kàsàì dibi rèlùjù
Bí kàsàì kóre bò wale.

Ayé kanpá
Èlè ló kù
Ò dífá fún Aragbandù
Tí ó nlo jákùn ikú
Njé mo jákú mo járùn
Mo já sasara.

Orin:
Líle: Mò jákú o
Mo járùn o
 Ègbè: Sasara
Mò jákú o
Mo járùn o
Sasara
Líle: Mò jéjó o
Mo jóràn o
Ègbè: Sasara
Mò jéjó o
Mo jóràn o
Sasara

Isin, el sapida de Blighia,

Isin pertenece a la familia de Sapindaceae. El sapida de Blighia es la única especie de
importancia económica. Crece salvaje la mayórìóa del tiempó. Tiene una fruta carnósa,
córiaó cea ó inflada. Las semillas desplegarón nórmalmente visiblemente cuandó
fructifica abiertó. El aó rból es nómbradó para su habilidad fuerte de esfórzarse bien en
maó s cóndicióó n aó spera. Ifa dice ninguó n danñ ó hechó a isin que prevendrìóa el aó rból de
próó speró.

Èlà yìn-ìn
Babaláwo isin
Lóki Ifa fún isin
Isin nbe lárìn òtá
Ebo ni w’on ní kóse
Ó gbébo níbè ó rúbo
 È bá jáwé isin
È bá wagbò isin
Oró tí e dá isin
Isin kò sà ì là.

Orin:
Isin kò sàìlà 2x
Oró tí e dá sin o
Isin kò sà ì là

Òwú, el barbadense de Gossypium,

Pertenece a la familia de Malvaceae. Algódóne, el barbadense de Góssypium es una
especie ecónóó mica impórtante de esta familia de Malvaceae. Òtrós miembrós de la
familia que es de impórtancia ecónóó mica són ókró cómuó nes, el esculentus de
Abelmóschus, el sabdariffa del Hibiscó (IÒsaó paó ) de quien el caó liz secó se cócina a ló
largó de cón el melóó n. La fruta de barbadense de Góssypium en madure abre y
visiblemente el despliegue el algódóó n blancó.

Èlà were abé òwú

 A dífá fún òwú
Tí nbe láròbúje omo aráyé
Wón ní kó sákalè
Ó jàre ebo ni kí ó se
Òún sì gbébo níbè ó rúbo
Njé òwú wé, Òwú là
Sojú gbogbo eye oko
Ni òwú se nlà.

Orin
Òwú dé awo ògòdò o 2x
Sebí terú, tomo lòwú là o.

Gòdògbó, el bengalensis de Commelina,

Góì dóì gbóó pertenece a la familia de Cómmelinaeae. EÉ sta es una familia de hierbas
terrestres ó acuaó ticas, nórmalmente anuales ó perennes. Ellós arraigan a lós nódós cón
las hójas del alternante. Lós miembrós de esta familia ócupan un lugar una vez es
difìócil erradicar.

Yími ébè
 Kí nyí e sí poro
Ó dífá fún gòdògbó
Tí rayé ìlaìnikú
Ebo wón ní kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Kèèpé o, kèèjìnà
E wá bá ni láìkú kangidi
Àìkú kangidi làábáni lésè oba Òrìsà

Orin :
Kò ní bá won
Kúkú òwowòó
Gòdògbó o
Kò ní bá won.
 Pèrègún, el smithii de Draceana,
La planta pertenece a la familia de Agavaceae, el smithii de Draceana, es un miembró
impórtante de esta familia. Nórmalmente se planta pór demarcar lós lìómites en
Yórubaland y tambieó n encóntróó muchó en las urnas y ranuras. Tiene las hójas largas
apróximadamente 20 metrós largó. Las hójas són a menudó largas, espesas y
córiaó ceas.

Ogbè sáàsáà
A dífá fún pèrègún lègèlègè
Tí omo aráyé yóò máa rò pa Ebo wón ní kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Njé pèrègún kò loso èsín mó
Bí odún bá dun
Pèrègún a dá aso tuntun

Pèrègún kò loso èsín mó

 Bí odún bá dun
Pèrègún a dá aso tuntun
Pèrègún kò lore gbogbo èsín mó
Bí odún bá dun
Pèrègún a níre gbogbo.

Otras hierbas del lustral;

Pennisetum purpureum

Pápásan Èèsún
Rinrin Sàájé Portulaca oleraceae
 Ògègé Gbégi Lóbòntujè
Ètìpón-olá

Orin:
Lílé: Érún Érún Lílé: Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún. Obaládé mà nwè
Lílé: Érún lájé Ègbè: Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún. Lílé: Èjìogbè, Oba n’Ifá
Lílé: Érún níre gbogbo Ègbè: Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún. Obaládé mà nwè
Sùsù o .