2016

NEOLOGISMO, ARCAÍSMO, BARBARÍSMO Y

EXTRANJERISMO

PROFESOR:

PRESENTADO POR:
CARLOS MANCHOLA
CÓD: XXXXXXXXXXX

CAMILA XXXXXXXXXXX
CÓD: XXXXXXXXXX

UNIVERSIDAD SURCOLOMBIANA
INGENIERÍA AGRÍCOLA
NEIVA (HUIA)
2016
 NEOLOGISMO:
La palabra neologismo deriva de raíces griegas:

N
E “NUEVO”
O
L
O
G “PALABRA”
O

CONCEPTO:

Se entiende por neologismo aquel término que aparece en una determinada lengua como
nuevo, o además la inserción de un concepto nuevo en una entrada o palabra ya
existente, o termino que provenga de otra lengua en particular. El origen de los
neologismos se da en diversas ocasiones por modas y gracias a la necesidad de nuevas
denominaciones.

Los neologismos son aquellas entradas o vocablo nuevo que en ciertos casos tardan
en ser agregados de manera oficial a un idioma; que se crean para contestar a las
necesidades de denominación causadas por aquellos cambios de índole socioculturales,
por avances tecnológicos y científicos.
CLASIFICACIÓN DEL NEOLOGISMO:
El neologismo se deriva en 4 clasificaciones que se presentan a continuación:
I. Neologismo en Forma
II. Neologismo de sentido
III. Extranjerismo
IV. Barbarismo

Neologismo en Forma: Son palabras creadas a partir de cambios morfológicos de

vocablos ya existentes en la propia lengua: por ejemplo, aeronave se forma de la unión de
aéreo más nave.
Neologismo de sentido: Son palabras nuevas a partir de vocablos ya existentes en la
propia lengua que sufren cambios semánticos o de significado: por ejemplo tío (un
pariente que resulta ser el hermano de alguno de los propios padres) se transforma en
cualquier expresión para llamar la atención de la otra persona.
Extranjerismo: Es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para
llenar un vacío de designación. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o
puede adaptarlas a las de la lengua meta. Un sinónimo de extranjerismo, usado
especialmente cuando es aceptado por instituciones normativas de una lengua -en el
caso del español.
Barbarismo: Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o
en emplear vocablos impropios.
Ejemplo:

NEOLOGISMO EN FORMA

Composición: Picapiedra, hierbabuena, cosmovisión,

electrooxidación.

Derivación: Carcelero, posguerra, antepasado, deshacer

Parasíntesis: Quinceañero, aniñado, enflaquecer

Siglas: DVD

Acronímia: Turismática (información aplicada al turismo)

Por Conversación: Neoliberal, rediseño, autogestionar.

Sintáctica:

Por Sintagmación: Motor de búsqueda

Por Abreviación: Profe (profesor), prota (protagonista)

 Otros Ejemplos

Neologismo Sintáctico: Descalificarse, amo de casa.

Neologismo Semántico: Buscador (informática), Parquet (pista de baloncesto)

Llegador (Jugador de fútbol)-

Préstamos: Búnker, sushi, mujaidín.

ERRORES COMUNES EN NEOLOGISMOS:

No pueden considerarse

 Aumentativos, diminutivos y superlativos.

Neologismo

 Adverbios terminados en mente.

 Gentilicios.
 Palabras formadas con el prefijo ex.
 Unidades léxicas compuestas altamente
especializadas.
 Siglas y abreviaturas

PROBLEMAS CON LOS NEOLOGISMOS:

La creación en demasía de
neologismos por la sociedad

El Problema con los La aceptación por una

Neologismos comunidad de nuevas palabras

La sustitución de palabras
españolas por extranjerismos.
 ARCAISMO
El arcaísmo son expresiones o palabras del español antiguo, que se utilizan
frecuentemente como si fueran parte del lenguaje actual.
En el arcaísmo se utilizan algunas palabras que han desaparecido de la lengua española,
pero que en los países latinoamericanos se siguen usando en el habla cotidiana, esto
mediante sinónimos o variantes modernas de la misma palabra.
Son palabras o expresiones que, si bien llegó a ser muy utilizada en el pasado, hoy en día
no se usa frecuentemente o ha sido reemplazada por un término nuevo o una variante.

CLASIFICACIÓN DE ARCAÍSMO:
El arcaísmo se divide en dos tipos:

 Arcaísmo absoluto.
 Arcaísmo relativo.

Arcaísmo Absoluto: Un arcaísmo absoluto es una forma que ha desaparecido de todas las
variantes de la lengua.
Ejemplo:
 Adrede: A propósito, con  Chiripa: Suerte favorecida
deliberada intención.  Enflacar: Adelgazar
 Convidar: Invitar

Arcaísmo Relativo:
Es cualquier elemento que existió en los antecesores, pero que en el momento presente
sólo es usado en una determinada variedad.
Ejemplo:
Cuando la abuela nos decía “ ¿Dónde estará el colorete que estaba en la alforja?”
Allí se emplearon 2 arcaísmos “colorete” (labial) y “alforja” (bolso de mano)
 Más Ejemplos de Arcaísmos

Adrede: A propósito
Amagar: Realizar amenazas
Amodorrado: Mareado
Aberruntar: Predecir
Habar: Hacer algo atropelladamente
Orage: Borrasca
Maguer: A pesar
Yantar: Comer

BARBARISMO
Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene

B
Á “EXTRAÑO”
R
B
A “AJENO”
R
O

CONCEPTO:
Los barbarismos son deformaciones de la lengua que consisten en escribir o pronunciar
las palabras de manera incorrecta, en emplear vocablos inadecuados y en utilizar
palabras de otros idiomas.
 Tipos de
Barbarismos

Barbarismos Prosódicos:
Rotacismo es la pronunciación exagerada de la “r”:
Se utiliza la “r” en vez de “l”

 Cormillo.  Purverizar.
 Armirante.

Se da en el caso de pronunciar o utiliza la “l” en vez de la “r”:

 Álbitro – Árbitro.  Rública - rúbrica.

 Pereglino – peregrino.

En el caso de la “s” costa en suprimirla o pronunciarla muy bajo:

 Fuimo – fuimos.  Vamo – vamos.

 Salite – saliste.  El bu – el bus.
 Do – dos.
Otros ejemplos también puede ser cuando se le agrega de más:

 Llegastes.  Mirastes.
 Caminastes.  Comiste.
 Salistes.

Barbarismo Analógico:
Son errores que se comete ya sea en el significado, en la estructura de palabras. Entre
los errores más comunes están:
En cuanto la formación plural:
  Menuses – menús.  Cafeses – Cafés.
 Ajíes – Ají.

En cuanto al género:

 El jefe – La jefa.  El comediante – La comedianta.

 El infante – La infanta.  El sirviente – La sirvienta.

Nombres que aunque signifiquen uno siempre deben ir en plural:

 Pararrayos.  Parabrisas.
 Portamonedas.  Calzoncillos.

Palabras que son de género común lo que determina lo femenino es el artículo:

 La Paciente.
 La testigo.
 La estudiante.
 La bachiller.
 La suplente.
Los errores en la formación d derivados:

 Buenísimo en lugar de bonísimo.

 Antiguísimo en lugar de antiquísimo.

Barbarismo Sintáctico:
Es la falta de concordancia, régimen o construcción de las palabras, construcción de oraciones.

Incorrecto:

 La monjita está media loca.

 Enseña a primero y segundo grado.
 Compré medias para mujer negra.

Correcto:

 La monjita está medio loca.

 Enseña a primero y segundo grados.
 Compré medias negras para mujer.

Solecismos en formas verbales incorrectos:

Incorrectos:

 Hubieron reuniones.
 Habrán navidades para los niños
 Se vende botellas.

Correcto:

 Hubo reuniones.
 Habrá navidades para los niños.
 Se venden botellas.

Solecismos al omitir la preposición:

Incorrecto:

 Visité Panamá.
 Estoy seguro que es así.
 Véndame una tela color negro.

Correcto:

 Visité a Panamá.
  Estoy seguro de que es así.
 Véndame una tela de color negro.

EXTRANJERISMOS
Según el diccionario castellano extralingüístico, se dice de todo elemento externo a la lengua que
ayuda a la desambiguación de palabras y frases.

BIBLIOGRAFIA:

http://conceptodefinicion.de/neologismo/
http://elneologismo.blogspot.com.co/
https://es.wikipedia.org/wiki/Neologismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Arca%C3%ADsmo
http://caminosdeencuentro9.blogspot.com.co/2011/02/los-arcaismos.html
http://slideplayer.es/slide/1844265/
http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/355-ejemplo_de_barbarismo.html
http://www.wikilengua.org/index.php/Barbarismo
http://mejorandonuestrolenguaje.blogspot.com.co/
https://es.wikipedia.org/wiki/Barbarismo