Pierre-Yves ARTAUD FLUTES AU PRESENT Traité des techniques contemporaines sur les fites traversieres & Tusage des compositeurs et des flatistes PRESENT DAY FLUTES ‘Treatise on contemporary techniques of transverse flutes {for the use of composers and performers PROPOSE PAR PIERRE-YVES ARTAUD THE FRENCH FLUTISTS PROPOSE DEUvnes ANCENNES & NOUVELLES POUR LOE REVUES OU SMPLEDENT FOPOSEES| {LA MELLEURE PHALANGE DES FLUTES FRANGAS CONTEMPORARS Gérard Billaudot b | Editeur Ca Michale CASTELLENGO et Ala mémoire dE mile LEIPP Je tiens & remercier les maisons édition qui ont bien voulu miautoriser & reproduire des exemples musicaux tirés ouvrages dont ils détiennent les droits de publication : 1 would like to thank the following publishers who very kinaly authorized me to reproduce the musical examples taken from works for which they hold the rights of publication : Bote und Book, Hardenbergstrasse 9 a, D - 10623 Berlin 12 Editions SALABERT 25, rue Chauchat, F - 7500 PARIS Société des Editions Jobert, 76 rue Quincampoix, F - 75003 Paris Peters Edition Limited, 10 - 12 Batches Street, London N1 6 DN - UniTeD-KincDom Editions Rideau Flouge, 24 rue de Longchamp, F - 75116 Paris Editions Musicales Transatlantiques, 151, av. Jean Jaurés, F -75019 Paris Photos : Eric LAVENAC. Lauteur Léditeur1) 2) 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) §) 6) TABLE DES MATIERES CHAPITRE | Les différents types de fldtes traversiéres ...5 Les différentes notations A- Généralités B - Particularités CHAPITRE II Tablature des doigtés Tiilles et trémolos Vibratos et smorzato . Flatterzunge .. Partiels ou sons harmoniques ‘A - Tableau des harmoniques .. B - Différents doigtés pour un son. harmonique donné 26 C- Possibilités mélodiques des armoniques CHAPITRE Ill Variations de timbre ou bisbigliando Micro-intervalles Glissandos ‘Muttiphoniques .. Trémolos de multiphoniques at Autres sonorités 12 A Percussion des clefs .. 12 116 17 118 119 119 B- Pizzicato G~ Tongue-ram ... D- Sons éoliens .. E - Voix et sons simultanémert .., F - Embouchure seule G- Whistle-tone et effet de guimbarde .. 120 H.- Respiration continue ou citculaire 124 7) Combinaisons de sonorités 122 Exemples . Bibliographic 1) 2) 1) 2 3 4 5) 0 2) 3) 4 5) 6) 7) Examples Bibliography CONTENTS CHAPTER | The aifferent types of transverse flute The different types of notation A~ General considerations B - Considerations of details CHAPTER II Fingering tablature ... Trills and tremolos Vibratos and smorzato 16 Flatterzunge .. . z 19 Partials or harmonic sounds... A- Table of harmonic sounds 5 - Diferent ngeings fora gen harmonic sound C- Melodic possibilities of harmonic sounds CHAPTER Il Tonal variations or bisbigliando Micro-intervals Glissandbs ... ‘Muttiphonics Tremolos of muttiphonics .. Other sounds A- Key percussion B- Pizzicato C~ Tongue-ram "7 D- Aeolian sounds ... 18 E ~ Voice and note simultaneously .. 119 F - Mouthpiece only . 19 G~ Whistle-tone and jews harp effect . H- Continuous or circular breathing ‘Sounds combinations... 112 112 116 121 122 131