A Concise Dictionary of Qur'an 38 English

(((((((Juz – 30 ))))))) 46 "9 :3,

  an evening  ?;#
L# -82


19
9> b a step, stage
they hide in chest,
 !"@ -78



 &
 "P -80



1 d  7  is cleft asunder 23 & (( they gather (of good
you pay regard / and bad deeds)

^K
3 dazzling, blazing 6 …345

2 d T-  dispersed, scattered
whole attention
 J
  " -85



13

you neglect /
14 d
  5
 @  rainy clouds 10 3*
disregard
3 d N
? %/ burst forth
overturned,
4  4 B/ pits, ditches
14
^K
3N xg. abundantly 15 1!  7 I scriber (angles) 4 d T @Q ransacked
dense, of thick what made you
16 U{
3@% He is Doer
16
9%
7 foliage
16 p!  M noble 6 A 3 F
8 careless
 <#)? -86



18
^K (% group by group 16 1!   Q virtuous, righteous 8 <
 M0  He put you together
nightly visitor, (star)
== 1/4 === QUARTER JUZ
‫ === ر‬1/4 ==
1 P
 
0 
21 ^
Z 8 place of ambush 21 j   C% put him in grave coming at night
 .
6;# ;#M ?   -83


6 t! %   ap. gushing
22
^Qƒ 8 resort, destination 22 j  ,
 He will resurrect him
for those who give
V
7 7?   ?
7 n
 5
`  loins, backbone
23
^Q
> X for ages 25
.  Z
pour forth 1 less in measure and
weight / defraud and chest-bones,
7 n
 c -3 

9C
% proportioned, fitting
6Z
pour forth, pouring when they ribs
(/
-M yk
26 25
demanded / received
gardens
2
9  c )
3  secrets
29 j
. :5
X (sr.: ٌ
ََِْ)
26
.>> ; we tore, split by measure
they take full the one that returns
2 & (/% (- ) 11  K3  d
 y
33 n
  (M  and young ladies 26
x>; cleaving measure
they gave them by
(the rain)
the one that splits/
full, brimming over, and vegetables,
3 W (/
M 12 e
 45
3  d
 y
34
9C
 overflowing
28
^ EC  vegetation
measure opens out
amusement,
3 & )
  they give less 14 { Y* 
36 h
 a gift, reward 30
^F/ dense, thick pleasantry
7 V
!N
? I Sijjin 17 ^4   for a little while
38
^Q (Z
right 31
6Q and herbage, fodder
9 ap(/C 83 pp. written  SH
P -87



 (PQ# @ -79


33 "/ B3
35 deafening cry / noise
14 &   rusted , stained … ( X dusky, rust-brown,
U1 7 )8̀
5
by those (angles) who swarthy
1 d

J
3.  38 (will be) bright
those who are
drag forth (the souls) 15 & (Q(N ' 0
*.3N
-   and will avoid it,
U1 ,
 - )8̀ covered / veiled 11
shuns
1
9C F submerging 39 rejoicing
18 V
:??  Illiyin > ; more wretched,
U1  F
11
those (angles) who 40 will be dust unfortunate
2 d

;
3. drag forth ( the souls 24 1  E the brightness &  ]
 you prefer

'# R: -81



16
of the believers)
2
9 , to loose knot, to
release (gently) pv. fg. is folded up,
25 t! :X3 pure drink (wine)  56T# G -88



those (angles) who
1 d (? M/ wound round
3 d

'Q
3) press forward fg. fall, losing the
25 p! (- 83 pp. is sealed " : ;
L ap. fg. enveloping,
d 4 G 
1
2 overwhelming
luster
3
^' I float, glide, [swim] she-camels which are
26 a< )8 musk U" Z

3 ap. fg. weary,

,@ 
3
4 fatigued
those (angles) who ten-months-pregnant name of a spring in
5 d
  Q?4  
% arrange to execute pv. fg. left
27 W! :. )
the Heaven 4 "9 : 8
X hot

"/ 7 K 3
4 R ?  unattended, they wink / signal
6 the quaking one abandoned 30 & Y8
L-  with eyes (in 6 ! #
bitter thorn-fruit
fg. the one that mockery)
7 "/ %  3 follows after
5 r
 (X(  the wild beast
pv. are rewarded / O  )
 shall not nourish /
S
(? /
7
36 give strength
throbbing, beating pv. fg. be filled, boil paid back
8 U"7 K   painfully
6 d N
? I over with a swell U" 
3 (will be ) joyful
 <2
#
L# -84



8

those who are RK ? J

10 &    restored / returned
7 pv. fg. paired, united 9 U": #
   glad
first state, former female (child) buried
1 R>0 ,
 fg. split
10 1  %
' state
8 1/  † (  alive 11 "9 : F
 vain talk
decayed, rotten, pv. fg. stripped off,
2 R>0 X  and it must do so
11 19  
 3 crumbled
11 R ,
 M/ torn away fg. stretched out, 14 U" (# (83 set at hand
is kindled (to fierce
3 *
 +,

14 1  
3)
Q open surface 12 d @? I heat)
spread out
15 P
 
  and cushions
4 -
 #./
 01 and become empty
28
*G I its height, canopy 15 
 .3
  that recedes U"% (/7 58 pp. fg. set in rows,
234 5
15
6 toiling, working ranged
made dark, covered   (N

29 ‰
 F 16 swiftly moving $̀Q J  and silken carpet
with darkness
^X 4M
16
6 to toil, to work
spread it out, 
 .3G/ 
30

X 16 hiding U"(/T 8 pp. fg. those spread
stretched it out ^ )8
16
9 happy out
31

 8 its pasture 17 
@ ) departing, dissipating R 5
  pv. are set up, fixed
 (' O0
19
14 shall never return firm rooted
set it firm, fixed it 
70 .

32

I  18 breathed R'
 I pv. fg. is spread out
firmly t 7 ,
3 
20
16 afterglow of sunset
grand calamity, great pp. one who is
34 "/ 83
0 21 e
!
8 obeyed W* Q
k (will be) their return
disaster t I 
25
17 brought together
unwilling to give,
42

I 8 its appointed time 24 V
! .#
withhold grudgingly
=== 1/2 === HALF JUZ  === 1/2 ===
18 t )

3 became full

;  -89



38
 A Concise Dictionary of Qur'an 39 English
3  7, 3   and by the even (number
such as 2,4,6,8)
14 p 4 84 % so destroyed,
doomed, crushed
6 " 3   ` ; worst of the
creatures
 !  -105



to let go astray,
3 
(   and the odd (numbers 15

> sequel, consequence 7 " 3    :B best of the creatures 3 o! : E
$% brought to naught
such as 1,3,5,9)
swarms / flocks (of
for those who
 N
6H)  -92



 X#  -99


5 o :Q
Q
5 ! NX i\? understand / have birds)
pp. eaten up,
sense
10 …  )@  for hardship, 1 R
 Y J is shaken
3 {! (/M83 devoured
7 p  k name of a nation adversity
 "# $ -106



when perished, fell
having pillars, …3
yk headlong, went down
1
* YJ (with) its earthquake
familiarity, taming
[

€
11


@  d
 y possessing lofty [to grave] 1


 B protection,
7

columns 4 its information

14 0+
blazing fiercely ‰
!  C/ Quraish (name of a
(Q
K
2
9 they hewed / cut out
and will be far
6  4 5 issue forth, proceed tribe)
17
*.3N
:I  "  X journey
 5
3 
2
removed from it
9 hard stone,rocks  ('C# A -100


”
 (I scourge, disaster
 U8V -93


by the (steeds) that
2 h
-,
?  winter
13
1 d


@  run
and you don’t urge or 2  NI grew still and dark 4 Š
 :5
3   and summer
18 & (`#
'

 encourage one 1
^' #
vn. panting, snorting
another 3 C displeased
those who strike
3 W*. 8 u  and made them safe
19 w
  -̀ inheritance, heritage 3 <
 3 
8 neither has forsaken 2 d

 ( sparks [with their iron  %
  -107


you -shoes]
repels, thrusts,
19
60
9M devour greedily 8
9c
 destitute, in need 2
^X 4C tramp of a horse-foot 5 e
` 4  pushes away
love exceedingly, pl. neglectful,
20
6K
6X boundless love 9 * >

% ni. do not be harsh / 3 d
  sL   those raiding 7 & (
I careless
oppress / coerce
and will be brought small things of daily
23 hg $K near 10 * .

% ni. do not chide / 4 & % then raised 3 & (
 use small kindness,
repulse
neighborly needs
26 t (
 and none will bind w4? '
% so proclaim, speak 4
^@> clouds of dust
     -108



11

"/ .3‘   satisfied, at peace

 K
2
  -94


O I ( % then penetrate
  (G 
27
5
forthwith 2 the abundance
 H " -90



2
. @#
  We removed / took 6 a(.G  ungrateful, ingrate 3 '
  and sacrifice
off
inhabitant, not
2 –oX prohibited, free to do D
>  galled, weighed 9  T @Q pv. is raised and
 - Q cut off, one without
3
down heavily brought out 3
posterity
someone put in
4 4!  M toiling struggle R
F % you have finished 10 o 5
? X  pv. is brought [to
 % &  '    -109


7
light]
6 R
 G  I have wasted 7 n5
 im. labor hard, toil  
   -101


 ( -110



[for worship]
6 ^4  abundant 8 nF  im. turn with love
4 r
  7 
M like moths  ) -111

O :- 7 ;  dl. and two lips w

 (/T   pp. be scattered 1 R3
fg. perished, doomed
 .
6:#M -95




9 4

O 4 N.3 dl. two highways good stature, 5 r

 (/7.  pp. carded [wool] 1 n
! *  $Q Abu Lahab (name)
98  & 0 : ;
 < 
10
4
conformation, mold and perished,
W '
- C
% did not attempt / 9  8̀/% his abode (mother: 5 n
3
 doomed
11
hasten 5 =
>4 4  We reduced him ‫)أُم‬

"  > @  ascent, steep up-hill U" 
 abyss 5
4 :K her neck
 WHA  -96




11 9
road
<
` % freeing    -102


3 4! )
83 palm-fiber
p  M
13
3 the most bountiful
diverted you,
"!  L )8 67 of hunger, hungry
1 W M/
* distracted
 * +,  -112


 . L- I
14
7 careless the Eternal, the Absolute,
"! Q  >8 y of kin, of relationship
2 W
 J you visited / reached 3 4  5
3  Besought of all, One who
 @ K` 
15
8 return needs none but all need Him
"! Q  -8 y of dust, (lying low) in 5 V
 > :  W  sure knowledge
16
dust 15
^@7 ).  we will drag along
3 4  W begets not
with certainity of
 (Z
 (
 and recommended 7 V
 > :  O : and was not
17
one 15 " : Z

3. forelock, forehead
sight 4 4( W begotten
   -103



17 "  X  
Q to pity
 
 his council, assembly
3 ^(7/ M/ comparable
 5@  
17

closing around, 1 by the time

20 U14 Z
]8̀ vaulted over " : 
QY3  angels of punishment, of  - +!  -113



18
heavenly chastisement     -104



 &
2
  -91


   -97



scandal-monger,
3 t! I
F darkness
1 ?8 @ A '
slanderer



followed her night of power / backbiter, fault-
4 n
C  overspread, came
 4>  " .  1! Y  
2
1 1
destiny finder, traducer fg. pl. blowers


0K it shows up
3/4 -THREE QUARTERS OF JUZ
 - 3/4
4 d


07.3 (sr.: َ َ
)
j  43 
3
brightness 2 counted it


, L it conceals it  5@6#M" -98



surely be thrown,
3 4 > @ — knots
&0 \  .:
4
4
those who abandon / flung  .( -114





'b Who spread it 1 V
G? 7 .8 depart crushing (torment), which
"/   '
 
6
5


3I corrupts his ownself 3 U" :?C straight, right, correct

breaks (others) to pieces 4 z
  ( I(  whishperer
1/ 4 C (
10
6 pp. kindled the one who sneaks /
z

3.
 withdraws

39