Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Diseño y diagramación
Carlos Fernando Agudo
Asesoría de diseño
Cesar Arturo Puertas, Profesor Universidad Nacional de Colombia
Sandra Patricia Melo
Corrección de estilo
Silvia Angélica Puertas
Diseño de carátula
Diego Giovanni Bermúdez
Asistente de investigación
Laura Cristancho Muñoz
Impresión
Escala S.A.
Bogotá, Colombia
La Facultad de Artes no se responsabiliza por las ideas emitidas por los autores.
Los textos que aparecen en este libro pueden ser reproducidos parcialmente
con fines académicos citando la fuente. Todos los derechos de las imágenes
aquí reproducidas pertenecen a sus autores.
importancia y
vigencia
del cartel
1 9
“(…) si bien la voz española ‘cartel’ hace alusión explícita (…) al uso
indiscriminado de un determinado soporte, el Cartel con mayúsculas
hace alusión a un medio de comunicación y a un sistema de persuasión,
cuyo interés teórico rebasa con creces la mera constatación de las de-
limitaciones técnicas de sus soportes o de sus sistemas de elaboración
y de reproducción masivos” (Coronado e Hijón, 2002).
arte y
comunicación:
síntesis
del cartel
2 13
¿Y el cartel hoy?
la imagen
como objeto
social:
una asunción
del taller
cartel social
desde américa
latina
3 17
que los problemas tratados surgieran de una sociedad que los vive a
diario y que busca la forma de solucionarlos.
Este nuevo muestreo de los problemas de la sociedad en la cual
llevábamos a cabo los talleres, nos permitió entender a distintas perso-
nas y entornos, ver realidades que no eran evidentes ni conocidas por
nosotros y por otros participantes del taller, pero que sin duda reque-
rían de un espacio de reflexión que la sociedad muchas veces les niega.
Los resultados de este cambio metodológico se aplicaron duran-
te el taller realizado posteriormente en Bogotá con estudiantes de la
Universidad Nacional de Colombia, la Universidad Jorge Tadeo Lozano
y la Fundación del Área Andina, en donde las propuestas presentaron
una gran variedad de problemas a las que se enfrentan los jóvenes en
la actualidad.
Se desarrollaron temas como la alienación de los medios, el SIDA
en las madres embarazadas, la intolerancia ante las tendencias sexua-
les o hasta la contaminación sonora, partiendo de la comprensión de
los factores que cada participante propuso para luego llegar a la forma
de presentarlos ante la sociedad y hacerlos visibles.
El taller Cartel Social desde América Latina, propuso la idea de bus-
car que los participantes del taller asumieran la responsabilidad social
que conlleva la creación de imágenes, dentro de una cultura como
factor constitutivo del diseño gráfico, que entendieran que asumir
este papel de la imagen no era una posibilidad sino el entendimiento
de una naturaleza propia implícita en la labor del diseñador; pero tal
vez uno de los hallazgos más importantes de este proyecto fue el de
descubrir que logramos convertir el taller mismo en una herramienta
social, en una metodología de aproximación a los problemas de una
sociedad, que se evidenciaba a través de sus pro-
Nuestro proyecto podría pios miembros.
Para muchos en nuestra sociedad la imagen
no sólo proponer una pro- no es más que un lujo; la mirada que durante mu-
chos siglos se desarrolló sobre el arte y la foto-
blemática, sino también grafía como comodidades reservadas a aquellos
que podían pagarlas, hizo que en algún sentido
podría servir de muestreo la imagen apareciera como algo superficial y que
en consecuencia los diseñadores gráficos y los
de la realidad social que se creadores de imagen, muchas veces asumieran
el papel de maquilladores, de constructores de
vive en nuestros países. fachadas superficiales, que sólo daban forma a
21
la ciudad
y el entorno
del cartel
4 23
l a teoría de l a deriva
5 DEBORD, Guy. “Théorie de El concepto de “deriva5” nace de reconocer los efectos que produce
la derive”, en Les Lèvres nues,
8/9, Bruselas, 1956 en el ser el desplazamiento a través del contexto urbano, logrando la
determinación de nuevos comportamientos a partir de la experiencia
libre y azarosa del caminar que descubre y define zonas (acciones) in-
conscientes de la ciudad, generando efectos en los individuos a partir
de una nueva manera de vivir y experimentar la ciudad, donde el actuar
es más importante que el estar.
A partir de lo anterior se define una técnica de desplazamiento sin
destino previamente establecido, donde lo importante no se centra en
el lugar de llegada sino en el propio recorrido. Allí, la ruta es determina-
da por la influencia del escenario y las características que a éste define,
generando comportamientos experimentales que posibilitan leer las
condiciones propias de una sociedad, ya que una de las principales
actividades que desarrollan sus habitantes es una deriva continua por
sus territorios, siendo esta movilización un fundamento estructural de
un plano psicogeográfico del entorno urbano.
Esta lectura psicogeográfica se basa no sólo en la función utilitaris-
ta del espacio sino que se centra en las consecuencias psicológicas que
produce en los habitantes su entorno, pero ante todo, las acciones que
allí se determinan y que modifican patrones tanto de comportamiento,
como de relación con su espacio. Es aquí donde se pueden observar
de manera precisa los fundamentos de la vida social de una ciudad,
ya que es en el dinamismo y en la transformación constante donde se
expresa el espíritu de un territorio, saliendo a flote las problemáticas
sociales que determinan la existencia de sus habitantes, eje de nuestro
proyecto.
De esta manera, atravesar la ciudad se asume como una expe-
riencia que determina diversas formas de conocimiento que lleva a
descubrir (ubicar), nombrar (contextualizar), describir (dibujar) y pos-
teriormente interpretar (diseñar) un entorno colectivo.
ca rt e l socia l de sde a m é r ica l ati na
27
5
c a p í t u l o c i n c o
desarrollos
teóricos y
metodológicos
a partir
del taller
5 29
lo largo de este texto: primero, el cartel como tal es un objeto con una
naturaleza propia: comunicativa, urbana, pública, y esta naturaleza
hace que éste requiera de tiempos de lectura cortos, de mucha claridad
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Justificación
En contextos donde las problemáticas sociales son cada vez mas agudas
surge la necesidad de crear espacios de reflexión y de acción que redun-
den en una mejor calidad de vida. Los espacios de producción simbólica
tienen un impacto definitivo en la manera como se puede comprender
y transformar la realidad. En tal sentido surge la posibilidad de reivin-
dicar el cartel como un soporte de comunicación efectiva gracias a su
potencial de ser un medio de expresión al alcance de los ciudadanos.
Los carteles impregnan el diario vivir, llenan la ciudad de imágenes que
se incorporan al imaginario de las personas, generando reflejos visuales
que pueden ayudar a construir una mirada crítica de la realidad.
En el ámbito específico del diseño gráfico, la mirada sobre el
cartel actual permite hacer varias reflexiones en torno a aspectos
33
Sesión 2:
La segunda sesión busca un análisis del cartel desde su necesidad
comunicativa, desde su naturaleza formal y desde la relación estética
que éste posee con el entorno en el que se desarrolla. Los participantes
del taller se presentan con las fotografías que les permiten entender
la manera en la cual la letra se utiliza en su entorno para descubrir
nuevas posibilidades para su uso. Se abre una discusión sobre los ha-
llazgos con los participantes que permita la exploración de los valores
estéticos que priman en diferentes espacios de la ciudad; finalizando
esta discusión se plantea la temática del cartel a realizar en el taller,
en este caso: la problemática ecológica, y con ésta emerge una nueva
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Sesión 3:
Esta es la última sesión del taller, por lo cual se plantea como una se-
sión de finalización de los procesos, para lo cual, además del espacio de
trabajo regular donde se venía desarrollando el taller, se cuenta con un
apoyo tecnológico de cámaras digitales y computadores que permiten
la finalización de la propuesta dentro del mismo taller.
39
La letra más allá de su condición de ser leída posee un carácter formal Conclusiones
que le permite ser la protagonista de una propuesta visual. La posibi-
lidad de esta dualidad fortalece los dos procesos, ya que se rompe la
diferenciación entre el concepto y la forma, la lectura y la referencia-
lidad de la propuesta se unen en una sola, como lo que sucede en el
logo de “families” o de “mother & child” desarrollados por Herb Lubalin.
Cuando se consigue definir un concepto claro a comunicar, se
permite llevar a cabo procesos mejor delimitados y resultados mejor
definidos en términos de la necesidad comunicativa de la pieza.
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Sesión 2:
En esta sesión exploramos el significado de los objetos y su posibili-
dad para articular metáforas visuales. Esto se hace transfigurando el
espacio normal del objeto o su estructura al desbaratarlo para luego
ensamblar dos objetos distintos y así obtener uno nuevo, o simple-
mente haciendo modificaciones a través del dibujo o el montaje que
permite la fotografía digital.
Cada modificación formal del objeto genera un nuevo significado
que al estar en el contexto del cartel, articulado a un texto, puede
derivar un mensaje que muchas veces tiene una característica poética
motivadora que hace que el mensaje sea memorable para el observador.
43
El taller crea una atmósfera de intensificación del sentido de las imágenes Conclusiones
cuando la representación de cuerpos y objetos trascienden su literalidad
y se da un énfasis en su tratamiento retórico. Surgen aproximaciones no-
vedosas e inesperadas a pesar de que las figuras del cuerpo y de ciertos
objetos han sido muy usadas por muchos diseñadores en el mundo. Pero
es justamente el ambiente del taller el que provoca múltiples lecturas,
diversas maneras de abordaje de las temáticas para articular en un cartel
lo que hay de familiar y de próximo al espectador, así como de novedoso
y revelador para que perdure en el pensamiento de quien lo observa.
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Conclusiones Este tal vez es uno de los talleres que menores resultados presenta-
ron, pero es en éstos en donde se hace más posible poner a prueba
los planteamientos hechos y poder llegar a plantear modificaciones
metodológicas que permitan el buen desarrollo del proceso.
En el caso de México, los talleres mostraron que la decisión intui-
tiva de trabajar en la definición de la problemática y los conceptos que
pueden llegar a mostrarla de manera más clara, es una necesidad para
la realización del taller. En la medida en que los conceptos son más
difusos, los resultados se vuelven menos certeros y se desperdicia el
tiempo de realización en ideas que no están bien delimitadas.
Otra de las conclusiones es que nombrar las posibles alternativas
de la imagen no es suficiente, ya que al ser nombradas sólo de modo
verbal, son asumidas por los participantes como una descripción de
las posibilidades y no como una categorización construida de éstas.
ca rt e l socia l de sde a m é r ica l ati na
47
ca
ca pp ítu
ítu ll oo 5 5
des a
des a rrollos
rrollos teó
teó r r ico
ico ss
yy metodoló
metodoló g g ii cc o
o ss
a pa rtir del ta l l e r
El taller en la ciudad de Manizales nos sirvió para consolidar una me- Conclusiones
todología de trabajo y una manera de asumir el tratamiento de los
temas, lo que nos permitió desarrollar a cabalidad el objetivo trazado
al inicio de este proyecto, en cuanto a la posibilidad de aproximarnos a
las problemáticas sociales en América Latina a través de un ejercicio de
diseño gráfico, explorando diversos procesos de creación de imágenes
y piezas gráficas (carteles) comprometidas con la compleja realidad
que habitamos.
ca
ca pp ítu
ítu ll oo 5 5
des a
des a rrollos
rrollos teó
teó r r ico
ico ss
yy metodoló
metodoló g g ii cc o
o ss
a pa rtir del ta l l e r
Sesión 1:
La primera sesión del taller se determina a partir del recorrido por la
ciudad, evento que pretende recopilar múltiples datos que, según cada
participante, son los elementos particulares que definen esta ciudad.
De esta manera, la actividad se inicia presentando los fundamentos
conceptuales del taller, ideas que se construyen desde la resignificación
simbólica del espacio, elementos conceptuales que exponemos como
soporte de la actividad.
Teniendo como ejes estos planteamientos, iniciamos la búsqueda
por las calles de la ciudad en donde todos los participantes del taller
divagamos sin un destino aparente pero con el objetivo de desentrañar
las particularidades propias del lugar, las cuales posteriormente resig-
nificaremos a través del diseño de un cartel. La finalidad de esta deriva
55
Sesión 2:
La segunda sesión del taller, es el escenario donde cada participante
organiza y sistematiza los datos recopilados en la sesión anterior. De
esta forma, se jerarquiza y clasifica la información registrada aspirando
delimitar esa búsqueda en alguna problemática social que aqueja el
contexto recorrido con anterioridad, ya que la ciudad (eje fundamental
del taller) es asumida ante todo como un acontecimiento social que se
constituye a partir de la acción colectiva de un grupo humano, cuyas
dificultades, retos, aspiraciones, aciertos, logros y problemas son sólo
una consecuencia natural de la vida de sus habitantes. La información
recopilada se representa y expone de manera pública a través de mapas
mentales sobre los temas que han llamado la atención de los parti-
cipantes, permitiendo la relación entre lo observado, lo interpretado
y la propuesta de intervención (cartel) nacida de la experiencia de la
ciudad vivida.
Con los datos obtenidos, los participantes se aventuran en analizar
y descubrir en “lo caminado” el verdadero valor de una ciudad y sus
expresiones arquitectónicas, sociológicas, comerciales y culturales, las
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Sesión 3:
Teniendo como insumo la información trabajada en las anteriores se-
siones de trabajo, los participantes articulan la propuesta y definen sus
características por medio del uso de programas de dibujo vectorial o de
retoque fotográfico según el caso. Podríamos decir que es en esta etapa
donde se concreta la propuesta y donde se materializan los propósitos
expresivos de cada cartel. Cada participante del taller se concentra
en dar forma a sus intenciones comunicativas y para ello se utiliza
el computador como instrumento de trabajo ya que esta tecnología
permite explorar múltiples posibilidades de manera relativamente fácil,
rápida y económica, llegando a conclusiones precisas y coherentes. Al
finalizar la sesión todos presentan públicamente sus resultados, los
57
eca
l rt
caert
l esocia
l socia
l de
l sde
de sde
amaé rmica
é r i ca
l atil ati
na na
Este fue el último taller realizado dentro del proyecto Cartel Social Metodología
desde América Latina, y resumió muchos de los planteamientos me-
todológicos y hallazgos de los talleres anteriores, permitiendo que
lográramos un camino más eficiente hacia la obtención de resultados.
Las reflexiones iniciales sobre los elementos conceptuales y formales
del cartel fueron acompañados por referentes de la cultura y también
de las experiencias anteriores.
Sesión 1:
Durante esta sesión se hizo una presentación del proyecto, sus objeti-
vos y los logros esperados en las tres sesiones planteadas. Se inició la
discusión sobre los temas sociales, sobre el compromiso del diseñador
gráfico con la sociedad y la cultura y su aporte a la comprensión de la
realidad latinoamericana.
También se pidió a los participantes que elaboraran mapas con-
ceptuales acerca de las temáticas de su interés para abordar de ma-
nera crítica el problema y para encontrar ideas para el desarrollo
gráfico del cartel. Esto permitió relacionar conceptos más elabora-
dos que rápidamente motivaron el hallazgo de imágenes retóricas y
contundentes.
ca p ítu l o 5
des a rrollos teó r ico s
y metodoló g i c o s
Sesión 2:
En ésta, sobre la base conceptual de los mapas, se trazaron los prime-
ros bocetos que se socializaron al final de la sesión para ser puestos a
prueba ante el criterio del grupo.
Muchos trazaron un camino consistente para el desarrollo de su
cartel. Otros tuvieron que replantear sus propuestas. Se exploraron
diversos lenguajes, desde la ilustración basada en las formas simples
de color plano, hasta las imágenes con montajes fotográficos o el uso
de la tipografía como forma expresiva.
Sesión 3:
Fue la sesión de finalización de propuestas. Estaba previsto que en
esta sesión finalizaría el taller pero fue necesario realizar una sesión
adicional, ya que muchas propuestas no se terminaron. Esto hizo po-
sible un cierre con mayor tiempo de reflexión sobre los resultados, lo
que permitió un ambiente de discusión académica que enriqueció la
propuesta del taller.
61
consideraciones
éticas
6 63
Cartel invitación para los primeros talleres en Bogotá y México: Carlos Riaño
Resultados de los tal l e r e s
en América Lat in a
Taller México 2008: Mirza Martínez Taller Bogotá 2009: César Puertas
69
Taller Bogotá 2009: Diana Carolina Torres Taller Bogotá 2009: Diana Carolina Torres
ca rt e l socia l de sde a m é r ica l ati na
73
Taller Bogotá-cuerpo-objeto 2008: Diana Marcela Murcia Taller Bogotá-cuerpo-objeto 2008: Diego Mesa
Taller Bolivia-cartel 2009: Miguel Zambrana Taller Bolivia-cartel 2009: Paula Vanegas
Taller Bogotá 2009: Tatiana Escobar Mora Taller Bogotá 2009: Laura Castro
ca rt e l socia l de sde a m é r ica l ati na
81
Taller Manizales 2009: Johana Troches Taller Manizales 2009: Alejandra Osorio
bibliografía
7 93
SATUE, Enric. El diseño gráfico, desde los orígenes hasta nuestros días.
Madrid, Alianza Editorial, 1989.
Latina.