MARTES, 19 ENERO 2016
O B I T UA R I OS
El lenguaje de las plantas
JEAN­MARIE PELT (1933­2015)
Científico, ecologista y divulgador francés
E cólogo, más que ecologista,
porque era un científico,
pionero sin embargo en la
denunciadelosorganismosmodi­
ficados genéticamente, y del
amianto, divulgador muy leído,
Jean­Marie Pelt falleció de un in­
farto, a los 82 años, en Metz, en el
este de Francia. A sólo 51 kilóme­
tros de Rodemack, el pueblecito
de Mosela en el que nació, “donde
también nació mi amor por las
plantas y por todo lo que vive”, se­
gún explicó cuando pidió que lo
inhumaran allí.
El culpable fue su abuelo, un
horticultor jubilado tras servir en
el castillo de los Wendel, la familia
de notables de la siderurgia de Lo­
rena, que en Rodemack creó su
propio huerto. “Mi jardín del
Edén”, dice Pelt en L’Homme re­
naturé (el hombre renaturaliza­
do), reeditado en el año 2015. Al
salir de la escuela, el niño corría
para iniciarse como jardinero, “a
la espera del instante mágico en el
que me fascinaba con sus relatos:
la historia de las abejas y de sus re­
laciones amorosas con las flores,
ladelassemillasquegerminan,las
delasplantasquerespiranytrans­
piran como nosotros...”.
Tieneseisañoscuandoestallala
Segunda Guerra. Su familia se re­
fugia en Auvernia, en una “granja
casi antidiluviana, sin electricidad
ni teléfono, sin ninguna tecnolo­
gía ni antigua ni moderna. Autár­
quica, la granja podía haber sido
del año mil. Y es que el mundo ha
cambiado más, durante mi exis­
tencia, que desde el Neolítico a esa
granja. Me marcó la experiencia
de subsistir gracias a la prodigali­
dad de la naturaleza”.
En 1959 se doctora en farmaco­
logía en la universidad de Nancy
donde será catedrático. Ya se dis­
tingue por sus investigaciones so­
bre la interacción entre plantas y
humanos. Y no sólo en Europa: en
las montañas afganas descubre las
propiedades farmacológicas de
ciertas plantas. Recorre Siria,
Irak, Yemen, pero también Costa
de Marfil, Togo, Marruecos. Por­
que “no era solamente un botanis­
ta y farmacólogo excepcional –di­
jo el biólogo Gilles­Eric Séralini,
compañero de luchas contra las
derivas de la industria agroali­
mentaria– sino también un explo­
rador de mundos desconocidos”.
Secretario particular y confi­
dente de Robert Schuman, “una
Hoy hace un año
Agapita García Villares
Agustín Mingote Encabo
Alban Gueuse
Alex Blanco Fernández
Andreu Pérez Melchor
Anna Viñeta Carbonell
Antonia Soler Almagro
Ascensión Viñals Martí
Brigida Hidalgo Pérez
Carmen Gil De Biedma Alba
Carmen Lines Alpin
Clara Fernández Griñan
Cloti Monclús Bau
Elisa Bueno Molina
Encarnita Guillén Martínez
Fina Alberich Giménez
Germana García Ayuso
Josep Adell I March
Josep Bon Domingo
Josep J. Peña García
Josep Maria Ruiz Molina
Listado publicado por cortesía de Serveis Funeraris de Barcelona.
JEAN-CHRISTOPHE VERHAEGEN / AFP
especie de segundo abuelo”, le de­
dicó un Robert Schuman : père de
l’Europe (padre de Europa). Y
“por su culpa” entró al Ayunta­
miento de Metz donde destacó,
entre 1971 y 1983, en la protección
del patrimonio histórico y medio­
ambiental.
“Pelt convirtió Metz en el labo­
ratorio de una ciudad jardín más
justa y armónica”, le despidió el
alcalde. Allí fundó en 1970 el insti­
tuto europeo de ecología, que pre­
sidirá hasta su muerte. Y desde
1972, hasta su jubilación en 1993,
dictó, en la universidad biología
vegetal y farmacognosia (estudia
las sustancias activas naturales
presentes en plantas o animales).
Más bien conservador, apegado
al terruño y sin ningún entusias­
mo por el mestizaje cultural, Pelt
fue criticado por el ecologismo
progresista. También fue polémi­
co por su catolicismo, reflejado en
su Dieu de l’univers (Fayard, 1995)
para limar asperezas entre reli­
gión y ciencia.
Al margen de polémicas, sus do­
cumentales para la televisión, su
presencia radiofónica y sus más
de setenta libros, le convirtieron
en el vulgarizador más conocido,
en Francia, sobre las relaciones
entre el hombre y su medio.
En julio del 2015, en el tomo que
reeditaba ocho libros suyos, Le Fi­
garo littéraire elogió “esa rara for­
ma de inteligencia que reúne des­
lumbramiento y sentido crítico,
creatividad y rigor”. Y definió a
Pelt como “alguien que compren­
de el idioma de las plantas y sabe
traducirlo al lenguaje humano”.
ÓSCAR CABALLERO
Josep Solsona Barrachina
Josepa Barbarà Orero
Juan Pedro Riera Calatayud
Juan Valero Laiseca
Luis De Castro Marcos
Manuel Lahoz Belda
Manuel Moreno Iranzo
Margit Von Schilling
Mari Carmen Gómez Pardo
Montserrat Donat Domeque
Pablo García Paz
Paco García Barranco
Pascual Fernández Castellote
Rafael Vicente Menacho
Rino Conti
Rosa Boronat Roncal
Rosa Morgades Miquel
Salvadora Argenté Pellicé
Santiago Pallas Pina
Soledad Garcia Martínez
Teresa Martín Gil
LA VANGUARDIA 33
Antirracismo y northern soul
JOHN BRADBURY (1953­2015)
Baterista de The Specials
C
on la llegada de Mar­
garet Thatcher al po­
der, John Bradbury
adoptó la rebeldía de
los rude boys jamaicanos llega­
dos a Londres. Como ellos, hizo
del ska, el género musical surgi­
do en Jamaica con la llegada de
la independencia isleña, su ban­
dera. Y como buen inglés hijo
de su tiempo, se apasionó con el
northern soul, ese soul más o
menos raro publicado por se­
llos poco conocidos, que llegaba
del otro lado del Atlántico y que
causaba furor entre los jóvenes
que frecuentaban salas de baile
como el Wigan Casino.
No estaba solo. En su Coven­
try natal tuvo la ocasión de inte­
grarse en The Specials, una de
las bandas más importantes de
este primer resurgimiento del
ska. Sus componentes, lidera­
dos por el teclista Jerry Dam­
mers (compositor de canciones
antirracistas como Free Nelson
Mandela) y el vocalista Terry
Hall, compartían sus inquietu­
des políticas. RHYTHM MAGAZINE / GETTY
Todo empieza en 1977. John
Bradbury graba, con Neol Da­ graba un EP (Too Much Too Yo­ quedó prendado del soul rápido
vies y Barry Jones, formación ung, 1980) y un LP (In the Stu­ y bailable que se impuso en los
seminal de The Selecter, The dio, 1984), de nuevo como The clubs. En esta nueva aventura lo
Kingston Affair. Esta canción Special AKA. Cuentan con Rho­ acompañaban, entre otros, Dee
verá la luz dos años más tarde da Dakar, una joven cantante Sharp y Steve Nieve, teclista de
en un single compartido con procedente de otra de las ban­ The Attractions. Curiosamen­
The Special AKA, embrión de das del entorno de Two Tone, te, el último de sus discos, Al­
The Specials, que graba para la The Bodysnatchers, que ya par­ phabet Army, clausuró el catá­
ocasión Gangsters, en la que ticipó en la grabación de More logo de Two Tone en 1986.
también participa Bradbury. Specials. De esta colaboración Valga como ejemplo de la in­
El disco sale en la etiqueta Two surge The Boiler, una composi­ fluencia que ejercieron Brad­
Tone, recién creada por Jerry ción de tintes dramáticos que bury y los suyos la malograda
Dammers. Amy Winehouse. En agosto del
Bradbury se incorpora de es­ 2009 la exitosa diva del soul
te modo a las filas de The Spe­ The Specials aparecía en uno de los concier­
cials. Su primer álbum, produ­ tos que reunía de nuevo, treinta
cido por Elvis Costello, se abre fue una de las bandas años después, a The Specials,
con una versión de Dandy Li­ más importantes una de sus bandas favoritas.
vingstone, A Message To You, Precisamente Bradbury fue
Rudy, que cuenta con el recien­ de este primer el encargado de tender puentes
temente desaparecido trombo­ resurgimiento del ska entre Terry Hall, impulsor de
nista Rico Rodríguez. El segun­ este reencuentro, y Jerry Dam­
do LP, titulado More Specials, mers, quien finalmente no qui­
aparece al año siguiente. El éxi­ con el tiempo se convertirá en so participar. Un gesto en vano
to obtenido resulta tan abruma­ otra de esas canciones que tan que muestra su carácter conci­
dor para algunos de sus compo­ bien definen una época. liador y entusiasta ante todo lo
nentes que la banda se parte en Casi en paralelo, John Brad­ que tuviera que ver con The
dos. John Bradbury se queda bury crea su propia banda, JB’s Specials.
con el mellado Jerry Dammers Allstars. Con ella da rienda John Bradbury estudió en la
en The Specials. Terry Hall, suelta a la que, decíamos, era su Universidad de Aston. Estaba
Lynval Golding y Neville Staple gran pasión: el northern soul. casado y tenía un hijo. Murió el
ponen en marcha un nuevo pro­ Como tantos otros jóvenes de pasado 28 de diciembre a los 62
yecto, Fun Boy Three. su generación (Keb Darge y años por causas desconocidas.
Con Dammers, Bradbury Paul Weller, sin ir más lejos) RAFA MARTÍNEZ