INGLES ESPAÑOL

(e.g.,/ i.e.g,) a saber/ es decir/ por ejemplo

about genetics en materia de genética
acellular extracts extractos acelulares
adenine adenina
age-related stress factors factores de estrés relacionados con la edad
Air tract Vía/conducto aéreo
Amino acids Aminoácidos
ample abundantes/ muchos
Amygdala Amígdala (cerebral)
anvil yunque
applications of DNA testing la puesta en práctica de la prueba de ADN
artery arteria
aspects of DNA características del ADN
assays immune ensayos inmunes
atoms átomos
Atrium(sing)/atria(plu) Aurícula/Aurículas
attached adherido
Attachment Apoyo
autolysis autolisis
Axon Axón
Bacterial Artificial Chromosome (BAC) Cromosoma Artificial Bacteriano
Bacterium(sin)/Bacteria(plu) bacteria/ bacterias
balance equilibrio
between cells intercelular
birth defect malformación congénita
bladder vejiga
bleeding hemorragia / sangrado
Blood cells Células sanguíneas
blood clot coágulo
Blood vessel Vaso sanguíneo
Bloodstream Torrente sanguíneo
blueprint carga/ material genético
bond enlace
Bone marrow Médula ósea
boost the immune system mejorar el sistema inmunitario
brain clots/ clot on the brain embolia cerebral
Brain stem Tronco cerebral
break down degradar
breaking segmentación/ edición
breast cancer cáncer de mamas
Bypass procedimiento de derivación arterial
cardiac glitch falla cardíaca
Cell body Cuerpo celular
Cellular anatomy/ Cells anatomy Anatomía microscópica o celular/ Microanatomía
Cerebellum/cerebella Cerebelo
cerebral cortex corteza cerebral
Cerebrum/cerebra Cerebro
Chamber Cámara
Cholecystitis Ataque de vesícula
Circulatory System aparato circulatorio
clinical trial process proceso experimental
Clinical trial process Proceso de pruebas/ensayos clínicos
close the gaps cerrar la brecha, acortar distancias
coiled ladder (resembles a spiral staircase) escalera retorcida/ espiralada
Complicated Complejo
condition Trastorno/ afección
congenital heart defect cardiopatía congénita
Connective tissue Tejido conectivo/conjuntivo
cristae cristas/ crestas
Crutches Muletas
cystic fibrosis fibrosis quística
cytoplasm citoplasma
cytosine citosina
Dendrites Dendritas
deoxyribose desoxiribosa
Digestive System aparato digestivo
Disorder Trastorno
DNA (deoxyribonucleic acid) ADN (ácido desoxirribonucleico)
huella genética del ADN/ determinación de huellas
DNA fingerprinting genéticas (de ADN)
Double helix Hélice doble
doublings duplicaciones
drug medicamento/ fármaco
Early stage Etapa temprana/primaria
effective eficaz/ eficaces
egg óvulo
Electrical signals Señales/impulsos eléctricos
emergency rooms servicios de urgencias
Encephalon/encephala Encéfalo
enclosed envuelta/o / recubierto/ rodeado
endocrine glands glándulas endocrinas
Endoplasmic reticulum Retículo endoplasmatico
Energy warehouse Reservorio/deposito energético
enzyme ensima
Epithelial tissue Tejido epitelial
Esophagus Esófago
Ethical, Legal, and Social Implications
(ELSI) program Programa ético, legal y social (ELSI en inglés)
eyelids párpados
face of medicine campo/ mundo/ curso de la medicina
Fat Grasa/ lípido
fatal mortal
Fatal Mortal
fiber- shaped cells células fibrosas
flank lado
Food Alimentos
Dirección Federal de Fármacos y Alimentos (por
Food and Drug Administration (FDA) sus siglas en inglés FDA)
for sequencing DNA para la secuenciación de ADN
Foreign Extraño
forensic science ciencia forense
Gall bladder Vesícula biliar
gaseous exchange intercambio gaseoso
gene behauvior comportamiento genético
gene probe sonda génica/ genética
gene variants variantes del gen
genetic code código genético
Genetic flaw/ defect Tara genética
composición/ constitución/ conformación
genetic makeup genético/a
genetic testing prueba de ADN/ prueba genética
Genetic testing Pruebas/análisis genético
genotype genotipo
Golgi body Aparato de Golgi
Gross anatomy Anatomía macroscópica/macroanatomía
guanine guanina
haemophilia hemofilia
hammer martillo
health care provider obra social/ prestadores de servicios médicos
hemmorrhage hemorragia
HIV patients portadores del VIH
holes orificios
Hollow organ Órgano hueco
hormones hormonas
human dispersion dispersión/ migración humana
hydrogen bond enlace de hidrógeno
immune inmunitario/a
immune children niños inmunes
immune person inmune
respuesta inmunitaria/ sistema inmunitario/
immune response estado inmunitario
immunology inmunología
injuries lesiones
intertwined enlazado
jelly-like fluid líquido/ fluído transparente y gelatinoso
Joints Articulación
karyotype cariotipo
keratin queratina
Kidney Riñón
kneecap/ patella/ knee bone rótula
kneepad/ meniscus meñisco
labeled probe sonda etiquetada/marcada
lack of movement coordination pérdida de control de los movimientos
Larynx Laringe
layers capas
Layperson Lego
Life sciences Ciencias Biológicas
Line-up Alineación
Liver Hígado
Living organism Organismo vivo
living unit unidad vital o viviente
Lung Pulmón
lymph linfa
lymph node nódulo/ ganglio linfático
Lymph vessel Vaso linfático
Lysosome Lisosoma
macular degeneration degeneración macular
many of (these)... gran parte de...
match blood compatibilidad sanguínea
medical school Facultad de Medicina
metabolic wastes desechos metabólicos
mirror-image segment segmento o par correspondiente
Mitochondrion/mitochondria Mitocondria/ mitocondrias
mitogen-triggered lymphocyte DNA mitógenos desencadenantes de la síntesis de ADN
synthesis de los linfocitos
Unidades de atención de accidentes cerebro
Mobile Stroke Units vasculares
molecule molécula
most of la mayoría de
Mumps (Paroiditis) Paperas (Parotiditis)
muscle músculo
Muscular contraction Contracción muscular
muscular dystrophy distrofia muscular
Muscular system sistema muscular
Muscular tissue Tejido muscular
National Health Service (NHS) Sistema de Salud Público de Gran Bretaña
Nervous tissue Tejido nervioso
network of lymphs vessels red de vasos linfáticos
Neuron/nerve cell Neurona
neuronal death/ loss muerte neuronal/ de neuronas
Node Ganglio
Nostrils Narinas(agujeros de la nariz)
nuclear pores poros nucleares
nucleotides nucleótidos
nucleus núcleo
nursing homes hogares para ancianos
offspring descendencia
onset of an illness aparición de una enfermedad
Organelles Organelas/organelos/orgánulos
Osteoarthritis osteoartritis
outcome of an illness desenlace/resultado de una enfermedad
overlappings superposiciones
pacemaker marcapaso
Passage Ingreso/paso/pasaje
paternity testing prueba de paternidad/ prueba de consanguinidad
pertaining to referente a
phenotype fenotipo
phosphate group grupo fosfato
phospholipid fosfolípido
physical ailment dolencia fisica
Physiology fisiología
Pipe Tubo
funcionarios públicos/ encargados de hacer
policy makers política ya sea pública o privada
polymerase polimerasa
polymerase chain reaction (PCR) reacción en cadena de la polimerasa
poor balance falta de equilibrio
poor health problemas de salud
populations poblaciones
Procedure Procedimiento
Produce offspring Crear descendencia
prone to propenso
protean proteico
Protein Proteína(noun)/ proteínico(adj)
Quadriceps Cuádriceps
Range Variedad
red cells glóbulos rojos
remission ( the disease is not getting worse) remisión
research effort trabajo de investigación
Reservoir Reservorio
resilience network red de resiliencia
Respiratory System Aparato respiratorio
polimorfismo de longitud de fragmentos de
restriction fragment lenght polymorphism restricción
Rib cage Caja torácica
Ribosomes Ribosomas
Room Lugar/espacio
roundworm ascárides (infección intestinal)
Run (along the) Distribuirse a lo largo de
sample of blood muestra de sangre
Scaffold Andamio/molde/plantilla
scarcely/ rarely studied diseases enfermedades poco estudiadas
screening rastreo/ cribado/estudio exploratorio
segment fragmento/ segmento/ porción
self-degestion autodigestión
separate (sth) from the other (sth) serparar (algo) del resto de (otros)
sequence secuencia
serious graves
Skeletal System Sistema óseo/ esquelético
Skull Cráneo
Smooth muscles (skeletal and cardiac
muscles) Músculos lisos
Spaces between cells Espacios intercelulares
sperm esperma
Spinal cord Médula espinal
Spine / vertebral column/ back bone Columna
spiralled ladder escalera retorcida
Spleen Bazo
stages etapas
stent prótesis o dispositivo endovascular
steps/ rungs peldaños/travesaños
stirrup estribo
strands cadena/ hebra
strengthen fortalecer
stroke apoplejía (ACB)
Strong Intensas/potentes
substances partículas
support ser soporte
Surroundings Su entorno
swallow ingerir/ tragar (más informal)
Synthesis of protein Síntesis proteica
Aparato: Óseo, Digestivo, Reproductor/Sistema:
System: Skeletal, Digestive, Reproductive, Muscular, Respiratorio, Excretor o Urinario,
Muscular, Respiratory, Urinary, Circulatory, Circulatorio, Hormonal o Endocrino, Nervioso,
Endocrine, Nervous, Lymphatic, Immune Linfático, Inmunitario
Taste buds Papilas gustativas
Tearing a muscle Desgarro muscular
the Human Genome Project (HGP) Proyecto del Genoma Humano (PGH)
the National Institutes of Health (NIH) Institutos Nacionales de la Salud
the U.S. Department of Energy Departamento de Energía de los Estados Unidos
therapy / treatment tratamiento (por lo general)
thighs muslos
thymine timina
Thyroid gland Tiroides/ glándula tiroidal
time consuming process proceso lento
Tissue Tejido
to adjust/ regulate regular
to attach to adherir
to be flanked by/ to be sorrounded by estar flanqueada/ rodeada por
to be linked to estar unido
to be paired with se aparea/ se acopla/ se une con
to be responsible for/ in charge of a cargo de/ se encarga de
to bind to se une a
to boost aumentar
To break down Degradar/ desintegrar/ descomponer/ destruir
to carry out/ to perform/ to conduct/ to
execute/ realizar/ llevar adelante
to clot/ coagulate coagular
To consist in (para enumeraciones)
to constitute producir/ generar
to construct a protein producir una proteína
to contract contraer
to cut (time in half) reducir (a la mitad el tiempo)
to develop desarrollar/ idear/ crear/ elaborar
to digest digerir
to dispose of/eliminate eliminar
To dispose/ liberate/ remove/ discharge/
eliminate/ dispose of Eliminar
to enclose recubrir/ rodear
to encode codificar
to equipt with proveer con
to fit together acoplar
to fold plegar
to fulfill cumplir/ realizar
To help Promover/favorecer/ contribuir
to hold together se unen entre si
To house Alojar/albergar/contener
to immunize inmunizar
To include Ser
To make and store Producir/fabricar/sintetizar y almacenar
to pair emparejar
To pass to Transmitir
to pinpoint buscar (profundamente genes)
to pop up aparecer
to probe encontrar/ sondear/ analizar
To provide/ to supply Suministrar/abastecer
to release liberar
to replicate/ to copy replicar/ copiar
To response Reaccionar
to run (along) que circula
to scatter esparcir/ desparramar
To secrete Segregar/ secretar
to see patients atender/ recibir
to seek/ to search for/ to look for buscar
to set up establecer
to splice juntar (verbo específico para todo lo molecular)
To support Sostener
abrir ( cuando la molécula se abre, por ej.: para
to unzip copiarse a sí misma)
to vaccinate vacunar
to vary from depende de
Tonsils Amígdalas
Torn ACL (anterior cruciate ligament) desgarro del ligamento cruzado anterior (LCA)
torn end extremos desgarrados
activador tisular plasmático (tPA por sus siglas en
tPA inglés)
tracker rastreador
trained staff equipo capacitado
trait inheritance rasgos hereditarios/ herencia biológica
typical típica/o
Under a microscope al miscroscopio
unique único/ singular
Ureters Uréteres
Urethra Uretra
Urinary bladder Vejiga
Urination Micción/ orina
Uvula Úvula (campanilla)
variation variabilidad (a veces variación)
Variation Variabilidad
vein vena
Ventricle Ventrículo
Vertebra(sin)/vertebrae(plu) Vertebra
Vertebral column/back bone Columna vertebral
white cells glóbulos blancos
Whooping cough (Bordetella pertussis) Tos convulsa
with special functions que tiene fuciones especiales
womb útero
work together trabajar en conjunto
working draft trabajo preliminar
Worn-out Desgastado/a
x At the same time Simultáneamente
x drawn from sth tomada/ recogida/ extraída ( muestra)
x Etcetera: and so on/to name but a
few/among others Etcétera: entre otros/a título ejemplificativo
x Must Requerir
x Over the body… En todas partes del cuerpo…
x Particular Especifico/determinado
x Responsible of A cargo de/se encarga de
x Set of Conjunto de
x Such as Tales como
x The largest De mayor tamaño
x This is where… En este lugar…
x To be composed of/contain/made up
of/comprise
x To carry out/fulfill/perform/conduct
(AmE)/execute Llevar a cabo
x Under the microscope Al microscopio
x Vary from… to… Según…
xTo include + bare infinitive