Vous êtes sur la page 1sur 313

WEPB001304

~RTS BDDK

BACKHOE-LOADER
SERIAL NUMBER
91 F20145 and up

",

'.
u

AVANT-PROPOS

Lorsque vous passez une commande pour une píece détachée, vous etes prié de spécifier le Codifications i:f Foumi comme un jeu píutótqu'en unité.
numérodu modele, le numérode séríedu moteur et la lecture du compteur de service.
Foumi comme un jeu plutOt qu'en unité.
Pour une complete compréhension, la liste des píeces est écrite comme suit: * Est foumi en unité seuJement par des fournisseurs spécifiés.
Numéro de FIg. Les numérosdes figures ne sont pas corrélatifs. @ Groupede piéces. Cette píece n'est pas considéréecomme
une píece de foumiture.
Descrlption ce." est placéavantle nomde la composanted'assemblageet I'élément
est entré acoté de I'assemblage.Si la píecemarquée d'un ce." est un Les pieces entourées de cette ligne sont composantes du
assemblage, ses composantes sont marquéesd'un ce•• ». groupe de píeces spécifié ci-dessus.
Quantité Le nombrede pieces par jeu utilisé pour I'assemblage est spécifié. R.H. Détail droit référé a l'Opérateur qui regarde la machine du
Pour I'assemblageou groupe de pieces composantes, le nombre de poste de travail.
piéces par assemblage est spécifié.
La sigleAR indique que le détail est livré dans la quantité demandée. L.H. a
Détailgauche référé l'Opérateurqui regardela machine du
poste de travail.
Numéro de série Le numéro de série du moteur ou machine dans lequella píece est
utilisée. G-1. G-2 Numérosde groupe de pieces.
Codifications Les codifications et numéros de píece spécifiés dans les colonnes Composants de trousse. Pour les composants de trousse,
KIT
«No.dePiece" et «Nom de Piece" représententle suivant: consultez la table des trousses de service.

D La piece spécifiée dans la Iigne ci-dessus est applicable PAINT(1) Ph~ces expédiées avec une sous-couchede peinture.
au Iieu de cette plece,
PAINT(2) Pieces expédiées en différentescouleurs.
[!] Cetteplece est applicableau Iieude la píecespécifiéedans
la Iigne immédiatementau-dessus.
(A) Caract. temps froid (A) (- 30°C)


~
Cette piece et la plece spécifiée dans la Iigne immédiate-
ment au-dessussont interchangeables.

Cette píecen'est plus foumle. A sa place,la piece spécifiée


(B) Caract. temps froid (B) (- 50°C)

Cette liste de pieces ne spéclfie pas seulement les accessoires


dans la Iigne ci-dessus est foumle. standard, mais aussi les pleces et accessoires en option.

• La píece spécifiée dans la colonne -Norn de Piece" est


a
applicable la place de cette plsce lorque la plece est
utilisée comme un jeu.
Pour passer une commande de plece, vous etes prlé de prendre
contact avec votre fournisseur Komatsu utility le plus proche.

... Cette piece n'est plus fournie. La piece specifiée dans la


a
colonne -Nom de Plécs» est foumie sa place comme un
jeu.

6 Piece fourni en semi-finition. Elle doit etre usinée avant


I'utilisation.

,.
VORWORT

Bei der Bestellungvon Teilenbítte die Modellnummer,die Seriennummer des Motors und den Zeichen o(:r Dieses Teil wird nieht als Einzelteil, sondern nur als Bausatz
Stand des Betriebsstundenzühlers angeben. geliefert.

Um Fehler bei der Bestellung zu vermeiden,die folgenden Hinweise beaehten:

BildNr. Die Bilder sind nieht fortlaufend numeriert.


* Dieses Teil wird nieht ats Einzelteil, sondern nur als Bausatz
geliefert und kann nur über bestimmte Handler als Einzelteíl
bezogen werden.
Beschreibung JedesBauteilist mit ..... gekennzeiehnet und hinterder entspreehenden
Baugruppe aufgeführllst die Baugruppeselbstmit ..... gekennzeiehnet, @ Baugruppe; wird nieht zu den Ersatzteilengereehnet.
sind die entsprechenden Bauteile mit " •• " gekennzeiehnet.
:::: :::: :::: :::: Die Teile innerhalb dieser Markierung gehóren zur oben
aufgeführten Baugruppe.
Menge Die Anzahl der Teile für einen Satz ist vorgegeben.
Bei Baugruppen und Aggregaten ist die Anzahl der Teile für eine
Baugruppeangegeben. R.H. Reehtes Einzelteil: bezieht sieh auf den Bediener, der an
seinem Arbeitsplatz gegenüber der Masehine steht.
Die Abkürzung ..AR.. bedeutet, dal3 die Einzelteile in den Mengen
..wie verlangt.. geliefert werden.
L.H. LinkesEinzelteíl: beziehtsiehaufden Bediener, der an seinem
Arbeitsplatz gegenüber der Maschine steht.
Serfen-Nr. Die Serien-Nr. von Motor oder Masehine, in die das entsprechende
Teíleingebaut wird.
G-1, G-2 Baugruppen-Nr.
Zeichen Die in den Spalten ceTelle-Nr;» und ..Teile-Bezeiehnung.. verwendeten
KIT Dieses Teílist nur als Satz erMltlieh. Siehe Auflistungder als
Zeiehen haben folgende Bedeutung:
Satz gelieferten Ersatzteile.

D Dieses Teíl kann anstelle des oben aufgeführten Teils


verwendetwerden.
PAINT (1) Gelieferte Teilemit Grundierung.

PAINT(2) Gelieferte Teile in unterschiedliehenFarben.


[!] DieseTeilkann anstelle des in der vorangegangenenZeile
aufgeführtenTeílsverwendet werden.
(A) Spezifikation für kalte Witlerung (- 30°C) (A)

+ Dieses Teíl ist mit dem in der vorangegangenen Zeile


aufgeführtenTeil austausehbar.
(B) Spezifikation für kalte Witlerung (- SO°C) (B)

181 DiesesTellkann niehtmehr geliefert werden. Es wird dureh


In dfeser Ersatzteflliste ist das Standard- und Sonderzubehor
das obenaufgeführte Teil ersetzt.
aufgeführt.

• Dieses Teil kann durch das in der Spalte ..Teilebezeieh-


nung.. aufgeführte Teil ersetzt werden. wenn das Teil
zusammen mit anderen Teilen als Einheit verwendet wird.
Bestellungen nimmt Ihr zustandlger Komatsu utillty-Handler
entgegen.

T DiesesTeil kann nicht mehr geliefert werden. Statldessen


wird die in Spalte ceTeile-Bezeiehnung.. aufgeführte Einheit
geliefert.

6 Dieses Teíl wird im vorbearbeiteten Zustand geliefert und


mul3 vor dem Einbau naehbearbeitetwerden.

~
PROLOGO

Cuando solicite una parte, sírvaseespecificar el número de modelo, el número de serie del Códigos 1:f Suministradocomo un conjuntoen lugar de individualmente.
motor y la lectura del serviciómetro.

Para un completo entendimiento, la lista de partes está redactada de la siguiente manera: * Suministradocomo un conjuntoen lugar de individualmente.
Ensuministrado individualmente pordistribuidores específicos
solamente.
Número de fig. Los númerosde figura no son continuos.
@ Grupo de parte. Esta parte no es considerada una parte de
Descripción ce." se colocaenfrente del nombrede un componentede conjunto y el suministro.
ítemes ingresadoluego al conjunto. Si una parte marcadacon ce... es
un conjunto, su componente está marcado con " ..... Las partes rodeadas por esta línea son componentes del
grupo de partes especificadoantes.
Cantidad Se especifica el número de piezas por juego utilizadas para un
conjunto. R.H. Piezaderechaque se refiereal operadorque mira la máquina
Se especifica para un conjunto o componentesde grupo de parte, el desde el puesto de trabajo.
númerode piezas por conjunto.
La sigla AR indica que la pieza se entrega en la cantidadespecificada L.H. Piezaizquierda que se refiereal operadorque mirala máquina
en el pedido. desde el puesto de trabajo.
Número de serie El númerode serie del motor o máquina en que se utiliza la parte. G'1, G-2 Númerosde grupo de partes.
Códigos Los códigosy números de parte especificadosen las columnas «No. Componentes de juego. Paracomponentesde juego.sírvase
KIT
de Parte.. y «Nombre de Parte» representan lo siguiente: referirseal cuadro de juego de servicio.

D La parte especificada en la Unea anterior es aplicable en


lugar de esta parte.
PAINT(1) Las piezasembarcadastienen una primera manode pintura.

PAINT(2) Las piezas embarcadas son de diferentes colores.


[!] Esta parte es aplicable en lugar de la parte especificada
en la línea inmediatamenteanterior. (A) Espec. Tiempofria (A) (- 30°C)


~
Estaparte y laparteespecificada enla líneainmediatamente
anterior son intercambiables.

Esta parte se ha dejado de suministrar. En lugar de ésta,


(B) Espec. Tiempofria (B) (- 50°C)

Esta lista de partes especifica no solamente accesorios normales


se suministra la parte especificada en la línea anterior. sino también partes y accesorios opcionales.

• La parte especificada en la columna «Nombre de Parte..


es aplicable en lugar de esta parte si se utiliza como un
conjunto.
Para solicitar una parte, sírvase comunicarse con su distribuidor
Komatsu utility más cercano.

~ Esta parte se ha dejado de suministrar. En lugar de ésta,


se suministrala parte especificadaen la columna ceNombre
de Parte.. como un conjunto.

6. Parte suministrada como semi-terminada. Tiene que ser


modificada antes del uso.
PREFÁCIO

Ao solicitaruma p~a sobressalente.favorespecificar o número do modelo. o número de série Códigos -{:{ Nao é fomecida somente a peca, e sim em conjunto.
do motor e a leitura do medidor de servi~o.

Para uma fácil compresnsáo,a lista de pe~as sobressalentes é indicada como segue: * Nao é fomecida somente a peca, e sim em conjunto. Porém,
pode ser fomecida somente a revendedoresespeciais.
Número do desenho Os númerosdos desenhos nem sempre sao continuos. @ Especificao grupo de peltas. Estas peltas nao sao conside-
radas peltas de suprimento.
Descriliio Todosos componentese peltas que eompñeo conjunto levam o sinal
«." na frentedo seu nome, e vem descrimlnadosem seguidaao nome As pectas circundadas com esta Iinha sao componentes do
do conjunto. Além dísso, se o componente com o sinal já for um grupo de peltas especificadasacima.
conjunto, seus componentes vém marcados com o sinal " .
R.H. Particular direito referido ao operador que se ocupa da
Quantitade Está especificada a quantitade de componentes utilizados em um máquina desde o seu lugar de trabalho.
conjunto.
Contudo,no casode pecas de montagemou de grupo de pecas, está L.H. Particular esquerdo referido ao operador que se ocupa de
especificadaa quantidade de componentes por conjunto. máquina desde o seu lugar de trabalho.
A sigla «AR.. indica que o particular é fomecido em quantidade
..conforme ad pedido», G-1, G-2 Número de grupo de peltas.
Número de sérle Está especificadoo número da série do motor ou da máquina no qual KIT Componentes de ..Kits... Para peltas que cornpñe o «Kit..,
a peca sobressalente é usada. favor consultara tabela de ..Kit.. de servíco.
Códigos Os códigos e números de pectas sobressalentes especificados na PAINT(1) Pecas embarcadas, pintadas com tinta base.
colunado ..NQda Pecta.. e do ..Nomede Pe~a" representao seguinte:
PAINT(2) Pectas embarcadas, pintadas com cores diferentes.
o Pode-seusar a peca especificadana Iinhaacima. no lugar
desta. A) Tempofrio (A) esp. (- 30°C).

~ Esta pelta pode ser usada no lugar da peca especificada (B) Tempofrio (A) esp. (- 50°C).
na linha imediatamente acima.


~
Esta peca e aquela especificada na Iinha imediatamente
acimasao intercambiáveis.

Estapeltanao é mais fomecida.No lugardesta,é fomecida


Esta lista de pelias sobressalentes especifica nio apenas os
acessórios padrees e sim também, as pelias opclonals e os
pertences.
Para solicitar urna pelia sobressalente, favor entrar em contato como
a p~a especificada na Iinha imediatamenteacima. seu revendedor Komatsu utillty mals próximo.

• A peca especificada na coluna de ..Nome de Pelta" pode


ser utilizada no lugar desta, se aquela for usada como
conjunto.

~ Esta pelta nao é mais fomecida. A peca especificada na


coluna de ..Nome da Pelta" é fomecida no lugar desta,
comoconjunto.

6 Esta peca é fomecida como semi-acabada.Necessita de


um trabalho adicional antes de sua utiliza~ao.

'.
INDICE - INDEX

0.1 MOTORE - ENGINE POMPAo'INIEZIONECOMBUSTlBILE (1/2) 0431 4- 6


FUELINJECT/ONPUMP(112)
0.1 TESTATA - CYUNDER HEAD................................•.•........•...............................•......... FIG.NO PAG.
POMPAo'INIEZIONECOMBUSTIBILE (212) 0441 4- 7
TESTATA 0101 1- 2 FUEL INJECTIONPUMP(212)
CYLlNDERHEAD
POMPACOMBUSTIBILE 0451 4- 8
~~~;~b~R·¡:¡EAD···· ..····..·..·..····..···· ······· ··..···· 0101 1- 3 FEEDPUMP

COLLETTORE ASPIRAZIONE SCARICO 0111 1- 4 0.5 IMPlANTODI RAFFREooAMENTO • COOL/NGWATER SYSTEM


SUCT/ONMANIFOLD
IMPlANTODI RAFFREooAMENTO 0501 5- 2
COLLETTORE DI SCARICO & SILENZIATORE 0121 1· 5 COOLlNGWATER SYSTEM
EXHAUSTMANIFOLD & SILENCER

0.6 IMPlANTOELETTRICO • ELECTRICAL SYSTEM


0.2 MONOBLOCCO - CYLlNDERBLOCK
ALTERNATORE 0601 6- 2
MONOBLOCCO 0201 2- 2 GENERATOR
CYLlNDERBLOCK
MOTORINO o'AWIAMENTO 0611 6- 3
COPERCHIINGRANAGGI 0211 2- 3 STARTfNG MOTOR
GEARHOUSING
DISPOSITIVO FERMOMOTORE 0621 6- 4
CARCASSA VOLANO& COPPA OLIO 0221 2- 4 ENGINESTOPDEVICE
FLYWHEEL HOUSING & OIL SUMP
GENERATORE 0631 6- 5
REGOLATORE (112) 0231 2- 5 GENERATOR
GOVERNOR (112)

REGOLATORE (212) 0241 2- 6 0.9 KIT GUARNIZIONI - GASKETKIT


GOVERNOR (212)
KIT GUARNIZIONI 0991 9- 2
REGOLATORE (212) 0241 2- 7 GASKETKIT
GOVERNOR (212)

ALBEROA CAMME& INGRANAGGI 0251 2- 8 10 PARTtCOLARI MOTOREE IMPlANTOELETTRICO - ENGINERELATED PARTSAND ELECTRICAL SYSTEM
CAMSHAFT& DRIVINGGEAR
SUPPORTI MOTORE 1000 1· 2
ALBEROA MANOVELLA & PISTONI 0261 2- 9 ENGINEMOUNTINGPART
CRANKSHAFT & PISTON
ACCOPPIAMENTOMOTORETRASMISSIONE 1010 1· 3
ENGINEANO ORIVECONNECTION
0.3 IMPlANTODI LUBRIFICAZIONE • LUBRICATING OIL SYSTEM
TUBAZIONI FILTROARIA 1100 1- 4
IMPlANTODI LUBRIFICAZIONE 0301 3. AIR FILTERPLANT
LUBRICATfNG OIL SYSTEM
FILTROARIA 1110 1- 5
LINEADI LUBRIFICAZIONE 0311 3- 3 AIRFILTER
LUBRICATING OIL UNE
MARMITTA 1120 1· 6
MUFFLER
0.4 IMPlANTO COMBUSTIBILE • FUELSYSTEM
RAolATORE 1200 1- 7
LINEADI COMBUSTIBILE (1/2) 0401 4· 2 RADIATOR
FUELLlNE (112)
SERBATOIO LIQUIDORAolATORE 1220 1- 8
LINEADI COMBUSTIBILE (212) 0411 4- 3 RADIATOR TANK
FUELLINE (212)
PAEFII.TAOACICI.ONE(OPZIONALE) 1240 1- 9
VALVOLA INIEZIONE COMSUSTIBILE 0421 4- 4 PREFILTER (OPTIONAL)
FUELINJECTION VALVE
SERBATOIO GASOLlO 1300 1· 10
POMPAo'INIEZIONECOMBUSTIBILE (1/2) 0431 4- 5 FUEL TANK
FUELINJECTION PUMP(112)
IMPlANTOCOMBUSTlBILE 1310 1- 11 TRASMISSIONE (4WD) (4113) 3235 3- 10
FUELPIPING TRANSMISSION (4WD)(4113)

POMPATRAVASO GASOLIO(OPZIONALE) 1320 1- 12 TRASMISSIONE (4WD)(5/13) 3240 3· 11


SELF SUPPLYPUMP(OPTIONAL) TRANSMISSION (4WD) (5I13)

CRUSCOTTO ANTERIORE (112) 1400 1- 13 TRASMISSIONE (4WD) (6113) 3245 3· 12


FRONTDASHBOARD (112) TRANSMfSSION (4WD) (B/13)

CRUSCOTTO ANTERIORE (212) 1410 1- 14 TRASMISSIONE (4WD) (7/13) 3250 3- 13


FRONTDASHBOARD (212) TRANSMISSION (4WD) (7/13)

CENTRALlNA - FUSIBILI 1420 1- 15 TRASMISSIONE (4WD) (8/13) 3255 3·14


FUSESBOX TRANSMISSION (4WD) (B/13)

CRUSCOTTO LATERALE (112) 1430 1· 16 TRASMISSIONE (4WD)(9/13) 3260 3· 15


LATERAL DASHBOARD (1/2) TRANSMfSSION (4WD) (9I13)

CRUSCOTTO LATERALE (212) 1440 1· 17 TRASMISSIONE (4WD) (10/13) 3265 3·16


LATERAL DASHBOARD (2I2) TRANSMISSfON (4WD)(10113)

IMPlANTOELETTRICO (1/6) 1500 1- 18 TRASMISSIONE (4WD)(11/13) 3270 3- 17


ELECTRICAL SYSTEM(1/6) TRANSMISSION (4WD) (11/13)

IMPlANTOELETTRICO (216) 1510 1- 19 TRASMISSIONE (4WD)(12113) 3275 3· 18


ELECTRICAL SYSTEM(2I6) TRANSMfSSION (4WD)(12113)

IMPlANTOELETTRICO (316) 1520 1- 20 TRASMISSIONE (4WD) (13113) 3280 3· 19


ELECTRICAL SYSTEM(3/6) TRANSMISSfON (4WD) (13/13)

IMPlANTOELETTRICO (416) 1530 1- 21 TRASMISSIONE (2WD)(1/11) 3290 3- 20


ELECTRICAL SYSTEM(416) TRANSMISSION (2WD) (1/11)

IMPlANTOELETTRICO (516) 1540 1· 22 TRASMISSIONE (2WD) (2111) 3295 3- 21


ELECTRICAL SYSTEM(516) TRANSMfSSION (2WD)(2I11)

IMPlANTOELETTRICO (616) 1550 1- 23 TRASMISSIONE (2WD) (3111) 3300 3· 22


ELECTRICAL SYSTEM(B/6) TRANSMfSSfON (2WD) (3/11)

STACCO BATTERIA 1560 1· 24 TRASMISSIONE (2WO)(4/11) 3305 3- 23


BATTERY DETACHMENT TRANSMISSfON (2WD) (4111)

VERSIONE ARTlCA 1600 1- 25 TRASMISSIONE (2WO)(5/11) 3310 3· 24


ARTfCVERSION TRANSMfSSION (2WD)(5I11)

TRASMISSIONE (2WO) (6111) 3315 3· 25


30 TELAIO· FRAME TRANSMfSSION (2WD) (6111)

TELAIO 3000 3- 2 TRASMISSIONE (2WD)(7/11) 3320 3- 26


FRAME TRANSMISSfON (2WD) (7/11)

GRUPPOFRENOAMANO 3100 3- 3 TRASMISSIONE (2WO) (8111) 3325 3- 27


HANDBRAKE AND RFEARPROPELLER SHAFT TRANSMISSfON (2WD)(B/11)

FISSAGGIO ASSALEANTERIORE E ALBEROTRASMISSIONE (4WD) 3200 3- 4 TRASMISSIONE (2WD) (9/11) 3330 3· 28


FRONTPROPELLER SHAFTANDFRONTAXLE FIXING(4WD) TRANSMfSSION (2WD)(9I11)

ALBEROTRASMISSIONE (2WD) 3205 3- TRASMISSIONE (2WD) (10111) 3335 3- 29


FRONTAXLE FIXING(2WD) TRANSMfSSfON (2WD) (10/11)

IMPlANTODIINGRASSAGGIO CENTRALlZZATO 3210 3· 6 TRASMISSIONE (2WD)(11/11) 3340 3- 30


AXLELUBRICATING PIPING TRANSMISSfON (2WD) (11/11)

TRASMISSIONE (4WD)(1/13) 3220 3· 7 ASSALEANTERIORE (4WD)(1/6) 3400 3· 31


TRANSMfSSfON (4WD)(1/13) FRONTAXLE (4WD) (116)

TRASMISSIONE (4WD)(2113) 3225 3· 8 ASSALEANTERIORE (4WD)(216) 3405 3· 32


TRANSMISSION (4WD)(2113) FRONTAXLE (4WD) (2I6)

TRASMISSlONE (4WD) (3113) 3230 3· 9 ASSALEANTERIORE (4WO)(316) 3410 3· 33


TRANSM/SSION (4WD)(3/13) FRONTAXLE (4WD) (316) 2

#
ASSALEANTERIORE (4WD) (416) 3415 3- 34 LEVACOMANDOBENNAANTERIORE (BENNA411) 4210 4- 6
FRONTAXLE(4WD)(416) SHOVELCONTROL LEVER(BUCKET4/1)

ASSALEANTERIORE (4WD)(516) 3420 3· 35 COMANDOLEVACAMBIO 4300 4- 7


FRONTAXLE(4WD)(516) TRANSMISS/ON LEVERCONTROL

ASSAlE ANTERIORE (4WD) (616) 3425 3- 36 LEVECOMANDORETROESCAVATORE 4400 4-


FRONTAXLE(4WD)(616) BACKHOECONTROL LEVERS

ASSALEANTERIORE (2WD)(1/3) : 3430 3- 37 LEVECOMANDOSTABILlZZATORI 4410 4- 9


FRONTAXLE(2WD)(113) OUTR/GGERCONTROLLEVER

ASSALEANTERIORE (2WD)(213) 3435 3· 38 LEVE COMANDI RETROESCAVATORE • COMANDIA SCHEMAKOMATSU (112) 4420 4· 10
FRONTAXLE(2WD)(213) BACKHOECONTROL LEVERS- KOMATSU LAYOUTCONTROL (112)

ASSALEANTERIORE (2WD)(313) 3440 3· 39 LEVECOMANDIRETROESCAVATORE - COMANDIA SCHEMAKOMATSU (212) 4430 4- 11


FRONTAXLE (2WD)(313) BACKHOECONTROL LEVERS- KOMATSU LAYOUTCONTROL(212)

ASSALEPOSTERIORE (118) 3450 3- 40 COMANDODISTRIBUTORE LATOSINISTRO 4500 4· 12


REARAXLE(118) BACKHOECONTROL PEDAL(LEFTS/DE)

ASSALEPOSTERIORE (218) 3455 3- 41 COMANDODISTR1BUTORE LATOSINISTRO· COMANDIA SCHEMAKOMATSU 4510 4- 13


REARAXLE(218) BACKHOECONTROL PEDAL(LEFTS/DE)- KOMATSU LAYOUTCONTROL

ASSALEPOSTERIORE (318) 3460 3- 42 COMANDODISTRIBUTORE LATODESTRO 4520 4- 14


REARAXLE (318) BACKHOECONTROL PEDAL(RIGHTS/DE)

ASSALEPOSTERIORE (418) 3465 3- 43 COMANDODISTR1BUTORE LATODESTRO- COMANDI A SCHEMAKOMATSU 4530 4- 15


REARAXLE (418) BACKHOECONTROL PEDAL(RIGHTSIDE) - KOMATSU LAYOUTCONTROL

ASSALEPOSTERIORE (518) 3470 3- 44


REARAXLE(518) 50 COFANATURE E CABINA· GUAROANOOPERATOR'S CAB

ASSAlE POSTERIORE (618) 3475 3- 45 COFANATURE (113) 5000 5· 2


REARAXLE (618) COVERS(113)

ASSALEPOSTERIORE (7/8) 3480 3- 46 COFANATURE (213) 5010 5· 3


REARAXLE(718) COVERS(213)

ASSALEPOSTERIORE (8/8) 3485 3- 47 COFANATURE (313) 5020 5- 4


REARAXLE(818) COVERS(313)

IMPlANTOIDRAULlCO CONVERTITORE 3500 3- 48 PARAFANGHI ANTERIORI (OPZIONALI) 5030 5-


HYDRAULlC P/P/NG(TRANSM/SS/ON COOLlNGLlNE) FRONTSPLASH·BOARD (OPT/ONALS)

IMPlANTOIDRAULlCO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE 3520 3- 49 CRUSCOTTI E TAPPETI (CABINA) 5100 5- 6


HYDRAULlC P/PING(REARAXLELOCKINGCONTROL) DASHBOARD, FLOORMAT(CAB/N)

RUOTE 3700 3· 50 CABINA(1/11) 5200 5- 7


WHEELS CABIN(1/11)

RUOTE(OPZIONALI) 3710 3- 51 CABINA (1/11) 5200 5· 8


WHEELS (OPT/ONALS) CABIN(1/11)

IMPlANTOFRENANTE 3800 3- 52 CABINA(2111) 5205 5- 9


HYDRAULIC PIPING(BRAKELINE) CAB/N (2/11)

CABINA(3111) 5210 5· 10
40 SISTEMADI CONTROllO • CONTROL SYSTEM CABIN(3111)

ACCELERATORE A PEDALE 4000 4- 2 CABINA (4111) 5215 5- 11


FUELCONTROL PEDAL CAB/N (4/11)

ACCELERATORE A MANO 4010 4· 3 CABINA (5/11) 5220 5- 12


FUELCONTROL LEVER CABIN(5111)

GRUPPOPEDALIFRENI 4110 4- 4 CABINA(6111) 5225 5- 13


BRAK/NGCONTROL PEDAL CABIN(6111)

LEVACOMANDO BENNAANTERIORE 4200 4- CABINA (7/11) 5230 5· 14


SHOVEL CONTROL LEVER CABIN (7/11) 3
CABINA(Bl11) 5235 5- 15 DISTRIBUTORE PALA(CON RETURNTO DIG) (214) 6235 6- 11
CABIN(8111) SHOVELCONTROLVALVE(WITH RETURNTODIG) (2/4)

CABINA(9/11) 5240 5, 16 DISTRIBUTORE PALA(CON RETURNTO DIG) (314) 6240 6- 12


CABIN (9/11) SHOVELCONTROLVALVE (WITH RETURNTODIG) (314)

CABINA(10/11) 5245 5- 17 DISTRIBUTORE PALA(CON RETURNTO DIG) (414) 6245 6· 13


CABIN(10/11) SHOVELCONTROLVALVE(WITH RETURN ro DIG) (414)

CABINA(11/11) 5250 5-18 DISTRIBUTORE PALA(PER BENNA4 IN 1) (1/5) 6260 6- 14


CABIN(11/11) SHOVELCONTROLVALVE (FOR BUCKET41N 1) (1/5)

SEDILEOPERATORE 5700 5- 19 DISTAIBUTORE PALA(PER BENNA41N 1) (215) 6265 6- 15


OPERATOR'S SEAT SHOVELCONTROLVALVE(FORBUCKET 4 IN 1) (215)

SEDILEOPERATORE (OPZIONALE) (1/2) 5710 5- 20 DISTRIBUTOAE PALA(PER BENNA4 IN 1) (315) 6270 6- 16


OPERATOR'S SEAT(OPTIONAL) (112) SHOVELCONTROLVALVE(FOR BUCKET4 IN 1) (315)

SEDILEOPERATORE (OPZIONALE) (212) 5720 5- 21 DISTRIBUTORE PALA(PEA BENNA4 IN 1) (415) 6275 6- 17


OPERATOR'S SEAT(OPT/ONA~) (212) SHOVELCONTROLVALVE(FOR BUCKET41N 1) (415)

IMPlANTORISCALDAMENTO (112) 5800 5- 22 DISTRIBUTORE PALA(PEA BENNA4 IN 1) (515) 6280 6- 18


HEAT/NG SYSTEM(112) SHOVELCONTROLVALVE(FORBUCKET41N 1) (515)

IMPlANTORISCALDAMENTO (212) 5810 5- 23 DISTRIBUTORE PALA(PER BENNA41N 1) (CON AETURNTO DIG) 6285 6-19
HEAT/NG SYSTEM(212) SHOVELCONTROLVALVE (FOR BUCKET4 IN 1) (WITH RETURNTO DIG)

IMPlANTOCLlMATIZZATORE CABINA(113) 5900 5- 24 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (1/8) 6290 6- 20


CABINAIR BLENDING SYSTEM(113) BACKHOECONTROL VALVE(118)
IMPlANTOCLIMATIZZATORE CABINA(213) 5910 5- 25 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (218) 6295 6- 21
CABINAIR BLENDING SYSTEM(213) BACKHOECONTROLVALVE (218)
IMPlANTOCLlMATIZZATORE CABINA(313) 5920 5·26 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (318) 6300 6- 22
CABINAIR BLENDING SYSTEM(313) BACKHOECONTROLVALVE (318)
IMPlANTOCLIMATIZZATORE MOTORE (112) 5930 5- 27 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (418) 6305 6- 23
MOTORAIR BLENDING SYSTEM(112) BACKHOECONTROLVALVE (418)
IMPlANTOCLIMATIZZATORE MOTORE (212) 5940 5- 28 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (518) 6310 6- 24
MOTORAIR BLENDING SYSTEM(212) BACKHOECONTROL VALVE (518)

DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (G/8) 6315 6- 25


60 IMPlANTO IDRAULICO ATIREZZATURE DI LAVORO • HYDRAULlCSYSTEMWORKEOUIPMENT BACKHOECONTROLVALVE(618)
SERBATOIO OLIO IDRAULlCO 6000 6- 2 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (7/8) 6320 6- 26
HYDRAULlCTANK BACKHOECONTROL VALVE(718)
PEDANASERBATOIO OILlO 6010 6- 3 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (818) 6325 6- 27
FLOORBOARDHYDRAULlC TANK BACKHOECONTROLVALVE (818)
POMPAIDRAULlCA(112) 6100 6- 4 DISTAIBUTORE 7 SEZIONI(PER MARTELLO) (112) 6340 6- 28
HYDRAULlC PUMP(112) CONTROLVALVE(7 SECTfONS) (FOR HAMMER) (112)
POMPAIDRAULICA(212) 6110 6- 5 DISTRIBUTORE 7 SEZIONI(PER MARTEUO) (212) 6345 6- 29
HYDRAUL/C PUMP(212) CONTROL VALVE (7 SECTIONS) (FOR HAMMER) (212)

DISTRIBUTORE PALA(1/4) 6200 6- 6 DISTRIBUTORE 7 SEZIONI(PER TELESCOPICO) 6360 6- 30


SHOVELCONTROL VALVE (1/4) CONTROL VALVE (7 SECT/ONS) (FORJIG ARM)

DISTRIBUTORE PALA(214) 6205 6- 7 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (PERTELESCOPICO) 6365 6- 31


SHOVELCONTROL VALVE (2/4) BACKHOECONTROLVALVE (FOR TELESCOPIC)

DISTRIBUTORE PALA(314) 6210 6· 8 DISTRIBUTORE 7 SEZIONI(PERDEPORTABILE) 6380 6- 32


SHOVELCONTROL VALVE (314) CONTROL VALVE(7 SECTION)(FOR DEPORTABLE)

DISTRIBUTORE PALA(4/4) 6215 6- 9 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (PERDEPORTABILE) 6385 6- 33


SHOVELCONTROL VALVE (414) BACKHOECONTROL VALVE (FORDEPORTABLE)

DISTRIBUTORE PALA(CON RETURN TO DIG) (1/4) 6230 6- 10 DISTRIBUTORE RETROESCAVATORE (8 SEZIONI) 6400 6- 34
SHOVEL CONTROL VALVE (WITHRETURN ro DIG) (1/4) BACKHOECONTROLVALVE (8 SECTION) 4

,.

IMPlANTOIDRAULlCO ASPIRAZIONE 6500 6· 35 IMPlANTOIDRAULlCO1° BRACCIO 6720 6- 57


HYDRAULlC PIPING(SUCTION) HYDRAULlCPIPING(BOOMCYLlNDERLlNE)

IMPlANTOIDRAULICO MANDATA 6510 6- 36 IMPlANTOIDRAULlCO1° BRACCIO:VALVOLE DI SICUREZZA (OPZIONALI) 6725 6- 58


HYDRAULlCPIPING(DELlVERYLlNE) HYDRAULlCPIPING(BOOMCYLlNDER)(SAFETY VALVE) (OPTIONALS)

IMPlANTOIDRAULlCO SCARICO(112) 6520 6· 37 IMPlANTOIDRAULlCO2° BRACCIO 6730 6· 59


HYDRAULlC PIPING (OILCooLER AND RETURNLlNE) (112) HYDRAULlCPIPING(ARM CYLlNDERLlNE)

IMPlANTOIDRAULlCO SCARICO(212) 6530 6· 38 IMPlANTOIDRAULICO2° BRACCIO:VALVOLE DI SICUREZZA (OPZIONALI) 6735 6- 60


HYDRAULlC PIPING(OILCOOLERAND RETURNLlNE) (212) HYDRAULIC PIPING(ARM CYLlNDERLlNE) (SAFETYVALVE) (OPTIONALS)

IMPlANTOIDRAULlCO SERVOSTERZO (112) 6550 6· 39 IMPlANTO10RAULlCO BENNA(1/2) 6740 6- 61


HYDRAULIC PIPING(STEERING LlNE) (112) HYDRAULlCPIPING(BUCKETCYLlNDERLlNE) (112)

IMPlANTOIDRAULlCO SERVOSTERZO (212) 6560 6· 40 IMPlANTOIDRAULlCO BENNA(212) 6750 6- 62


HYDRAULIC PIPING(STEERING UNE) (212) HYDRAULlCPIPING(BUCKETCYLINDERLlNE) (212)

VOLANTE REGOLABILE 6570 6- 41 IMPlANTOIDRAULICO 2° BRACCIOE BENNACON 1° BRACCrO OEPORTABILE 6760 6- 63


ADJUSTABLE GUIDE HYDRAULlC PIPING(ARMAND BUCKETCYLlNDER LlNE) (FORSIDEDIGGINGBOOM)

IMPlANTOIDRAULlCO SOLLEVAMENTO BENNA(112) 6600 6- 42 IMPlANTOIDRAULlCO BENNACON 2° BRACCIOTELESCOPICO 6no 6- 64


HYDRAULlC PIPING(SHOVEL LlFTINGCYUNDERLlNE) (112) HYDRAULlCPIPING(BUCKETCYLlNDERLlNE) (FORJIG ARM)

IMPlANTOIDRAULlCO SOLLEVAMENTO BENNA(212) 6610 6- 43 IMPlANTOIDRAULlCOSTABILlZZATORI VERTICALI 6780 6- 65


HYDRAULIC PIPING(SHOVEL LlFTINGCYLlNDERLlNE) (212) HYDRAULlCPIPING(VERTICAL OUTRIGGERCYLlNDERLlNE)

IMPlANTO 10RAUUCO SOLLEVAMENTO BENNA: VALVOLE DI SICUREZZA (OPZIONALI) 6620 6· 44 MARTINETTO STABILIZZATORI VERTICALI 6790 6- 66
HYDRAULlC PIPING(SHOVEL LlFTlNG CYLINDER) (SAFETY VALVE) (OPTlONALS) VERTICAL OUTRIGGER CYLlNDER

IMPlANTO IDRAULlCO SOLLEVAMENTO BENNA: IMPlANTOIDRAULlCO1° BRACCIODEPORTABILE 6810 6- 67


VALVOLE DI SICUREZZA ELETIRICHE (OPZIONALI) 6625 6- 45 HYDRAULlCPIPING(SIDE DIGGINGBOOMCYLlNDERLlNE)
HYDRAULlC PIPING(SHOVEL LIFTINGCYLlNDER)
(ELECTRIC SAFETYVALVE) (OPTlONALS) IMPlANTOIDRAULICO MAATELLO(113) 6820 6- 68
HYDRAULlCPIPING(HAMMERLlNE) (113)
IMPlANTOIDRAULlCO ROVESCIAMENTO BENNA(112) 6630 6- 46
HYDRAULlCPIPING(SHO\IEL TIPPINGCYLlNDERLlNE) (112) IMPlANTOIDRAULlCOMARTELLO (213) 6830 6- 69
HYDRAULlCPIPING(HAMMERLlNE) (213)
IMPlANTOIDRAULlCO ROVESCIAMENTO BENNA(212) 6640 6· 47
HYDRAULIC PIPING(SHOVEL TlPPINGCYLlNDERLlNE) (212) IMPlANTOIDRAULlCO MARTELLO (313) 6840 6· 70
HYDRAULlCPIPING(HAMMERLlNE) (313)
IMPlANTO IDRAUUCO ROVESCIAMENTO BENNA (CONRETURN TO OIG)(OPZIONALE) .. 6645 6- 48
HYDRAULlC PIPING(SHOVEL TlPPINGCYLINDERLINE) (WITH RETURN ro DIG) (OPTlONAL) IMPlANTO10AAULlCO 2° BRACCIOTELESCOPICO 6850 6- 71
HYDRAULlCPIPING(JIGARM CYLlNDERLlNE)
IMPlANTO 10RAULlCO ROVESCIAMENTO BENNA: VALVOLE DI SICUREZZA (OPZIONALI) • 6650 6- 49
HYDRAULlC PIPING(SHOVEL TlPPINGCYLlNDER)(SAFETY VALVE) (OPTlONALS) IMPlANTO10RAULlCO MARTELLOCON 2° BRACCIOTELESCOPICO (112) 6860 6- 72
HAMMERHYDRAULlCPIPING WITHJIG ARM (112)
IMPlANTO 10RAULlCO ROVESCIAMENTO BENNA:
VALVOLE DISICUREZZA ELEnRICHE (OPZIONALI) 6655 6- 50 IMPlANTOIDRAULlCOMARTELLOCON 2° BRAccro TELESCOPICO (212) 6870 6- 73
HYDRAULlC PIPING(SHOVEL TlPPINGCYLlNDER) HAMMERHYDRAULlCPIPING WITHJIG ARM (212)
(ELECTRIC SAFETYVAL VE)(OPTIONALS)
IMPlANTO10RAULlCO RIOECONTROL(1/2) (OPZIONALE) 6900 6- 74
IMPlANTOIDRAULlCO BENNA- 4 IN 1 (1/2) 6660 6- 51 HYDRAULlCPIPING(RIDE CONTROL)(112) (OPTlONAL)
HYDRAULlC PIPING(BUCKET· 4 IN 1 CYLlNDERLlNE) (112)
IMPlANTOIDRAULlCORIDECONTROL(212) (OPZIONALE) 6910 6- 75
IMPlANTOIDRAULlCO BENNA· 4 IN 1 (212) 6670 6- 52 HYDRAULlCPIPING(RIDE CONTROL)(212) (OPTlONAL)
HYDRAULlC PIPING(BUCKET- 4 IN 1 CYLINDERLlNE) (212)
IMPlANTOIDRAULICORIOECONTROL(CON MARTELLO)(212) (OPZIONALE) 6920 6- 76
IMPlANTOIDRAULlCOAGGANCIO RAPIDOBENNA(OPZIONALE) 6680 6- 53 HYDRAULICPIPING(RIDE CONTROL)(WITH HAMMER)(212) (OPTIONAL)
BUCKETHYDRAULlC PIPING(FASTCOUPLlNGLlNE) (OPTlONAL)

IMPlANTO 10RAULICO AGGANCIO RAPIDOMECCANICO BENNA4 IN 1 (OPZIONALE) 6685 6· 54 70 ATTREZZATURE DI LAVORO-WORK EOUlPMENT
BUCKETHYDRAULlCPIPING(MECHANICAL FASTCOUPLlNGLlNE4 IN 1) (OPTIONAL)
BRAccro E BENNA 7000 7· 2
IMPlANTOIDRAULlCO ROTAZIONE 1° BRACCIO 6700 6- 55 SHOVELBUCKETANDARM
HYDRAULlC PIPING(BOOMSWINGCYLlNDERLlNE)
MARTINETTO COMANDOSOLLEVAMENTO 7010 7· 3
IMPlANTOIDRAULlCO BLOCCAGGIO 6710 6- 56 SHOVELLfFTINGCYLlNDER
HYDRAULlC PIPING(LOCKER CYLlNDERUNE)
MARTINETTO SINISTROCOMANDOROVESCIAMENTO 7015 7· 4
SHOVELDUMPINGLEFT CYLlNDER 5
MARTINETTO DESTROCOMANDO ROVESCIAMENTO 7020 7- 5 MARTINETTO COMANDOTELESCOPIO 7260 7· 29
SHOVEL DUMPINGRIGHTCYLlNDER JIG ARM CYLlNDER

BENNA- 4 IN1 7025 7- 6 MARTINETTO 2° BRACCIOTELESCOPICO 7270 7- 30


BUCKET- 4 IN 1 JIG ARM CYLINDER

BENNA·4 IN1 • AGGANCIO RAPIDO 7030 7- 7 STABILlZZATORI VERTICALI 7310 7- 31


BUCKET· 4 IN 1 • FASTCOUPLING VERTICAL OUTRIGGER

MARTINETTO BENNA41N 1 7035 7- 8 STABILlZZATORI VERTlCALICON GOMMA 7320 7· 32


BUCKET4 IN 1 CYLlNDER VERTICAL OUTRIGGER(WITHRUBBER)

AGGANCIO RAPtOO IDRAULlCO BENNA(OPZIONALE) 7040 7- 9 MARTELLOM50 (112) 7800 7- 33


QUICKHYDRAULlCCOUPLlNG FOR BUCKET(OPTIONAL) HAMMERM50 (112)

MARTINETTO AGGANCIO RAPIOO BENNA(OPZIONALE) 7045 7· 10 MAATELLOM50 (212) 7801 7- 34


JACK (QUlCKCOUPLING FORBUCKET)(OPTIONAL) HAMMERM50 (212)

AGGANCIO RAPIDOMECCANICO BENNA(OPZIONALE) 7050 7· 11 MAATELLOM60(112) 7810 7- 35


QUICKMECHAN/CAL COUPLlNGFOR BUCKET(OPTIONAL) HAMMERM60 (112)

AGGANCIO AAPIDOMECCANICO BENNA41N 1 (OPZIONALE) 7055 7·12 MARTELLO Meo (212) 7811 7· 36
QUICKMECHAN/CAL COUPLlNGFOR BUCKET4 IN 1 (OPTIONAL) HAMMERM60 (212)

AGGANCIO RAPIDOIDRAULlCO BENNA4 IN 1 (OPZIONALE) 7060 7· 13


QUICKHYDRAULIC COUPLING FORBUCKET4 IN 1 (OPTlONAL) 90 DECALCO- MARKPLATE

FORCASU BENNA 7065 7- 14 DECALCO· TARGHETTE AVVERTENZA (113) 9810 9- 2


FORK(FOR BUCKET) ST/CKERS- WARNING PLATE(113)

FORCASU BENNA41N 1 7070 7- 15 OECALCO- TAAGHETTE AVVERTENZA (213) 9820 9- 3


FORK(FOR BUCKET4 IN 1) ST/CKERS- WARNING PLATE(213)

LAMA 7075 7- 16 OECALCO - TAAGHETTE AVVERTENZA (313) 9830 9- 4


BLADE STICKERS- WARN/NG PLATE(313)

LAMASOTTOOENTI 7080 7· 17 ATTAEZZIINOOTAZIONE 9900 9-


BLADE TooL

SUPPORTO GIREVOLE 1° BRACCIO (112) 7100 7- 18 CASSETTA PORTAATTAEZZI 9910 9- 6


BRACKETAND BOOM (112) TooLBOX

SUPPOATOGIREVOLE 1°BRACCIO(212) 7110 7-19 ACCESSORI CIRCOLAZIONE SU STRAOA 9950 9- 7


BRACKETAND BOOM (212) EQUIPMENT

MARTINETTO COMANDO 1° BRACCIO 7120 7· 20 ACCESSORI CIRCOLAZIONE SU STAADAPEA GEAMANIA 9955 9- 8


BOOMCYLlNDER EQUIPMENTFOR GERMANY

MARTINETTO AOTAZIONE 1°BRACCIO 7130 7- 21 ACCESSORI PER GEAMANIA(VERSIONE 20 E 40 KMIH) (112) 9965 9- 9
BOOMSWINGCYLlNDER ACCESSORIES FOR GERMANY(20 AND 40 KMIH) (112)

1· BRACCIODEPORTABILE 7150 7· 22 ACCESSORI PER GEAMANIA(VERSIONE 20 E 40 KMIH) (212) 9970 9- 10


SIDEDIGGINGBOOM ACCESSORIESFOR GERMANY(20 AND 40 KMIH) (212)

MARTlNETTO 1° BRACCtO DEPORTABILE 7160 7- 23 ACCESSORI PEA GERMANIA(SOLOVEASIONE20 KMlH) 9975 9- 11


SIDEDIGGINGBOOMCYLINDER ACCESSORIESFOR GERMANY(20 KMIH VERSION)

2° BRACCIO E BENNA 7200 7- 24 ACCESSORI PEA GEAMANIA(SOLOVEASIONE40 KMIH) 9980 9- 12


ARM AND BUCKET ACCESSORIESFOR GERMANY(40 KMIH VERSION)

MARTINETTO 2° BRACCIO 7210 7- 25


ARM CYLlNDER

MAATINETTO 2° BRACCrO (PEA DEPORTABILE) 7215 7- 26


ARM CYLlNDER(FOR SIDEDIGGINGBOOM)

MARTINETTO BENNA 7230 7- 27


BUCKETCYLlNDER

2° BRACCIOTELESCOPICO 7250 7- 28
JIGARM 6

,
e
«
W
~x:
;:!:ffi
ene
Wz
1--
..J
>
o
FIG.0101 TESTATA FIG.0101
CYLlNDER HEAD
pos. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Damatricola
Serial number

871070048 MOTORE ASPIRATO 1 ASPIAATED ENGINE ti


1 YM12391 ().()3090 · TUBO FlESSIBllE 1 · HOSE ti
2 YM1239O().()79oo · ElEVATORE 1 · L1FTER ti
3 YM261 06-100202 · VITE 2 · BOlT ti
4 YM723900-111oo · TESTACILlNDROCOMPlETA 1 · CYlINDEA HEAD. ASSY ti
45"\ -51_____ ~IJ _ 5 'tl · . ASSIEME TESTATA 1 · • HEADASSY ti

lii~
7 YM123900·11080 · . . GUARNIZIONE 4 · .• GASKET ti
8 YM123900-11090 · . . GUARNIZIONE 4 · .. GASKET ti
1''',<, ~
9 YM119OO0·11810 · .. TUBO 8 · .. PIPE ti
1

I· 35{383f''''
I ~~36
42',
r-'" -
47
52- ~
11
\!I
11
12
13
YM23871-OQ5000
YM27241-400000
YM2731 0-090000
· .. TAPPO
· .. TAPPO
· . COPIGLlA
1
1
16
· .. PLUG
· .. PLUG
· • conEA
ti
ti
ti
139~~ fY~~}3~"_ 14 YM1239oo-11100 • . VALVOLA 4 · . VALVE ti
1
,
1%-
43 38} <,
~~ f=36 35 ------ __
29
15 YM123900-11110 · . VAlVOLA 4 · . VALVE ti

l "<,41~ 28r~ ~~~}31 c::e,::::: ------o


16 YM123900·11120 · . MOLLA 8 · . SPAING ti
17 YM121850-11150 · . GUARNIZIONE 8 · . GASKET ti
43~%-~}- 27 -, 18 YM121850-11180 · . FERMO 8 · . RETAINEA ti
''-J, 29_ ~ ~~ 1:36 3~ -. 26 19 YM11917,.,1370

c.
· . TAPPO 8 · . CAP ti

~r~~~''<' 41-11 28
20 YM119625·11870 · . PROTETIORE 4 · • PROTECTOR ti

<. <, 43~O»~ ~t: <, 1I


21 YM119625·11880 · . GUARNIZIONE 4 · . GASKET ti

~: ~">-:~ -~~~~~}3>1
22 YM119625-11900 · • FERMO 4 · . AETAINER ti
I 23
24
YM26216-Q60302
YM26366-060002
· • BUllONE
· . DADO
8
8
· . STUD
• . NUT
ti
ti

f~
p.ev6~91 ~--¡ ~~ A- '39 Ji
1 25 YM24311-OO0320 · GUARNIZIONE OR 1 ti
· o-AING
26 YM1239oo-112OQ · SUPPORTO 1 · SUPPOAT ti
A
2~~ ~ ~~~41
'1
27 YM123900·11240 · . ALBERO 1 · • SHAFT ti
. 8 57 21 ~
- 13 "', 28 YM119000-11280 • . MOLLA 3 · . SPRING ti
I
I

~o
l .

5 23--.. <i> 18 ' : - - - - - - 29 YM123900-11510 • . SUPPORTO 3 · . SUPPORT ti


60 .~-~ --.. ~ -,
III~-
- - ~;"'<6 ------_ 30 YM123900·11520 · . SUPPORTO 1 ti
1. 1 -..............
6
11 7 ' ' - __ o,
• 31 YM1239oo-11650 · . ASSIEME LEVA 4
· . SUPPORT
· . AAMASSY ti
VSEE~~:~:~:~:
t~¡ii12 :" ~'R
11I ~~~4.~~
, ';':¡-;Jl¡ ~':hl ------.g-, ..2
32
34
35
YM129150·11230
YM129150·11750
YM123900·11660 •
· . VITE
· . DADO
ASSIEME LEVA
4
4
4
· .. SCREW
·
·
.• NUT
. AAMASSY
ti
ti
ti

~~ i~-"/ ~'Rr. "'..~ 11!


36 YM129150-11230 · . VITE 4 · .. SCREW ti
ITa 38 YM129150·11750 · . DADO 4 · .. NUT ti
56 . ~,"', )J ~~ I r
39 YM22242·000180 · SEEGER 2 · . RING ti
~J ~

l 65} "- 5">-, 40 YM26577-040162 · . VITE 1 · . SCREW ti


~ l.-~
I

VEOIFIG0221 64 63 '", ,,-, 8" C' -,


41 YM119593-11300 · VITE 4 · BOLT ti
SEEFI~~l , " ' , ~~~ 11 e Ir
'-----n:----~
42 YM26106-0B0702 · VITE 4 · BOLT ti
U5J
~IFIG0221.POS2 4~',,- ,~~
62 -. 43 YM26366-080002 · DADO 4 · NUT 'ti

SEEFlG0221·POS2
15.Ji 14 3 44 YM124160.Q1751 · TAPPO 1 · CAP 'ti

"------------------~
45 YM123900·11330 · COFANO 1 · BONNET ti
40106-1 FA 1-2

,
FIG.Ol0l TESTATA FIG.Ol0l
CYLlNDER HEAD
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON serl:! number

46 YMl19593-03100 · . FILTRO 2 · • FILTER 'ti


47 YMl2390D-03201 · . PIASTRA 1 · . PLATE 'ti
48 YMl2390D-03210 • • GUARNIZIONE 1 · • GASKET 'ti
49 YMl2390D-03220 · • GIUNZIONE 1 • . JOINT 'ti
51 YMl2390Q-11310 · . GUARNIZIONE 1 · • GASKET 'ti
45", -51_______ ~. 52 YM26022-D50122 · . VITE 3 · • SCREW 'ti
46 tr/~ 53 YM12416Q-11360 · MANOPOLA 4 · KNOB 'ti

46~
54 YM24311-DOO120 • GUARNIZIONE OR 4 · Q-RING 'ti
55 YM23297-350121 · FERMO 1 · RETAINER 'ti
1'''-
r - 5~~
, "- l48
47 56 YM261 06-120202 1 · BOLT 'ti
· VITE
135{38, ' . , 1 · BREATHER, ASSY 'ti
I, 36\~
57 YM123901-D3270 · SFIATO COMPLETO
,W 42 <. 'ti

139~~ e-~~}3~-"_
58 YM123901-D3240 · . FILTRO 3 • . FILTER
59 YM123901-03250 · . COPERCHIO 1 • . COVER 'ti

I
I
43
29 l%-
~fh....
38} <. ---
f=3635 __
60
61
YM123901-D3260
YM26116-D50102
· SFIATO
· . VITE
1
4
· BREATHER
· . BOLT
ti
ti
l_ 41~ <,
28~~
43
e-~}31
O-
~
38 .
---- __ ,
27 "'-
62
63
YM123901-D3280
YMl19n3-D3300
· RACCORDO A90'
· TUBO FLESSIBILE
1
1
· ELBOW
· HOSE
'ti
'ti

-.-
l"'" 29_ ~. ~ t=36.}35~O ..V 26 64 YMl19n3-D3250 · . TUBO FLESSIBILE 1 · . HOSE 'ti

41-1J 28~~}í&-34}~
~-", 43~·~3211 31'~ '",-
i
a:
65
66
YMl19n3-D3270
YM127605-D3400
• . PROTEZIONE
· TUBO
1
1
· . PROTECTlON
· PIPE
'ti
ti

68 1
.~''''
-""_
30~
41-.A 28~-J~ 35 34} '1
.. 5"""38 '",-
67
68
YM23000-D16000
YM23000-D41OO0
· FASCETIA
· FASCETIA
2
2
· CLAMP
· CLAMP
ti
ti
~Jlh f=32 31
~~~:;9 1!--2~4 --~'=-~~~~~~9
"'_ -'U I 69 YM23000-D41oo0 • FASCETIA 1 · CLAMP ti

~ ~0-.~41
A - --- l'

. J
, .
58 57 I
20
23~
I 21___ f'
.
13~
c;!)
-~~
18,
, ..J
I

-- ~ <:>==" "'-
60 -~- f=k=16 '
,,'r~" --- '----...,
1''''''''-1 - ---

=-~ -__. 17

e....~~:111 :\ ~;.
.... I I ~J r::;
-2
.... 1"- K/ - -
\\, t:' I " ' / ~ ~'(.) ~~¡['/'1 w
'C)~.."
\\ "<, lJ .. ~
56\\ __, l..., -
<, <,5/'-,,," ' 8 _~J-.-1:e"l ' ~.-r-,
, <, --g~7 11"1

~''', '~~~T1~-'-J ~l
I

,-- ..J
40106-1FA 1-3
FIG.0111 COLLrnORE ASPIRAZIONE SCARICO FIG.0111
SUeTlON MANIFOLD
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON serial number

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE 'Cl


1 YM123900-12100 · COLLETIORE 1 · MANIFOLD 'Cl
2 YM123900-12110 • GUARNIZIONE 1 · GASKET 'Cl
3 YM261 06-080702 · VITE 9 • BOLT 'Cl
VEDIFIG.0121 YM12391,.,2590 'Cl
SEEflG. 0121
4 · TUBO CURVATO 1 · SENO
5 YM123900-n020 · GUARNIZIONE 1 • GASKET 'Cl
6 YM123900·n030 • GUARNIZIONE 1 · GASKET 'Cl
7 YM261 06·101202 · VITE 1 • BOLT 'Cl
8 YM123900·77500 · RISCALOATORE 1 · HEATHER AIR 'Cl
9 YM261 06-1 00752 · VITE 2 · BOLT 'Cl
10 YM26106-101102 · VITE 1 · SOLT 'Cl

4.
r~'m .
VEDlFIG.0101

~~~
5/~
8~ I
~

6~

4D106·1FA 1· 4
FIG.0121 COLLETIORE DISCARICO & SILENZIATORE FIG.0121
EXHAUST MANifOLD & SILENCER
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
Serial number

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ti


1 YM26216-080652 • BULLONE 2 • STUD ti
2 YM 123900-13100 · COLLETIORE 1 · MANIFOLD ti
3 YMl23900-13110 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
4 YM261 06-080702 · VITE 2 · BOLT ti
5 YM261 06-G81 002 · VITE 4 · BOLT ti
9_ ,/ \\ .- 6 YM11913,.,8320 · VITE 4 · BOLT ti
7 YM123911·13910 · SUPPORTO 1 · STAY ti
8 YM261 06-100222 · VITE 4 · BOLT ti
9 YM1294oo·13201 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
10 YM123911·135oo · SILENZIATORE 1 · SILENCER ti
11 YMl23911·13300 · SCARICO CURVO 1 · BEND EXHAUST ti
12 YM128300-13230 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
13 YM129400-13201 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
14 YM261 06-080142 · VITE 4 • BOLT o(:¡

15 YM26216-100252 · BULLONE 4 · STUD ti


16 YM26366-G80002 · DADO 4 .NUT ti
17 YM26366-1 00002 · DADO 4 · NUT ti
i
a;
18
19
YM26366·080002
YM261 06-1 00252
· DADO
· VITE
2
2
· NUT
· BOLT
ti
ti

~ ".00 oio:
SEEFIG.0101

4D106-1FA 1-5
N

~
00
00
0-1
om
-la::
mw
Oc
zz
O::¡
:E>
O
FIG.0201 MONOBLOCCO FIG.0201
CYLlNDER BLOCK
Pos. COO. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Da matrlcola
SerIal number
(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE -(:(

1 YM723900-01560 MONOBLOCCO 1 · CYlINDER BLOCK -(:(


2 ti · . MONOBLOCCO 1 · • CYlINDER BLOCK -(:(
4 YM171051.Q1921 · .. TAPPO 1 · .• PLUG -(:(

5 YM123900-02020 . . . VITE 10 • •. BOLT -(:(


8 YM123900-0241O • . BUSSOLA 1 • •. BUSH -(:(

9 YM22351.()60012 · . MOLLA 2 • •. SPRING -(:(


10 YM23871-03OO00 · • TAPPO 4 · .. PLUG -(:(
11 YM27231-700000 · • TAPPO 1 • .. PLUG -(:(
10 12 YM27241·300000 · •. TAPPO 8 . . . PLUG -(:(
13 YM123900.Q28oo · . CUSCINETTO 5 · . BEARING -(:(
16 YM123900.Q2930 • . MOllA 2 • . SPRING -(:(
19 YM119174.Q1200 · VITE 18 • BOLT -(:(

r¡{12 20
21
YM123900.Q1330
YM1239oo.Q2870
· GUARNIZIONE
· CUSCINETTO
1
5

·
GASKET
BEARING
-(:(
-(:(
24 YM123900-D2940 · MOLLA 2 · SPRING -(:(

1"-"
i" 16
~
-'--,-___""'"_,~ ">..'- ~
I
1 2~t!
~ I 13<. "_" '\...10
\10 I
li!

-"-J "- ek24~21


2
g •

'--'-
21 16 _'-_
13 "_"
_~ <.
13
-". ~21 ,,_, .
13 "

~ ..Jr1 -'-- ~ ((;13 1


..J1i -'--,- ff?!f!21
u '-

1'--,-_

5~ " V V ~'--,-_'-- · 21 Ii
5~ 5~ &~_,-j
5~ 5-1
40106-1FA
2-2
FIG.0211 COPERCHIINGRANAGGI FIG.0211
GEAR HOUSING
Da matricola
POS. CODo DENOMINAZIONE O.ty DESCRIPTlON Serial number

(a71 070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE T::r


1 YM723900-01570 · MONOBlOCCO 1 · BLOCK T::r
3 YM12390Q.01780 · . PARAOllO 1 · . OllSEAl T::r
VEolFIG0201
4 YM12390Q.01740 · COPERCHIO 1 · COVER T::r
SEEFIG0201 \
5 YM26106.oS0162 · VITE 2 · BOLT T::r

~~~ 6
8
YM12390Q.01820
YM123900-32000
· INGRANAGGIO
· . POMPA
1
1
·
·
GEAR
. PUM?
T::r
T::r
9 YM26216-100302 · . BUllONE 4 · . STUD T::r
10 YM12424D-01a71 · COPERCHIO 1 · COVER T::r
11 YM124240·01883 · GUARNIZIONE 1 · GASKET T::r
12 YM129900-32030 · GUARNIZIONE OR 1 · O·RING T::r
13 YM129900·32040 · GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING T::r
14 YM22312.oa0160 · PERNO PARAlLELO 4 · PARALlEl ?IN T::r
15 YM24341-D00240 · GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING T::r
16 YM26106.oa0202 · VITE 2 · BOLT T::r
17 YM26106.oa0202 · VITE 5 · BOlT T::r
ta YM26106.oa0202 · VITE 4 · BOlT T::r
19 YM26106.oa0402 · VITE 6 · BOlT T::r

I
~
20
21
YM261 06.080452
YM26106.oa0452
·
·
VITE
VITE
4
5
·

BOLT
BOlT
T::r
T::r
22 YM26106.oa0502 · VITE 1 · BOlT T::r
23 YM26106.oa0702 • VITE 5 · BOlT T::r
24 YM26106.oa0802 · VITE 3 · BOLT T::r
25 YM263S6·100002 • DADO 4 · NUT T::r
26 YM12416O-D1751 · TAPPO 1 • CAP T::r
27 YM24311.o00320 · GUARNIZIONE OR 1 • Q-RING T::r
aa YM121023-01550 · COPERCHIO 1 • COVER T::r
29 YM97777Q.01212 · GUARNIZIONE LIQUIDA 1 • GASKET, lIQUID T::r

~
1

40106-1 FA 2·3
FIG.0221 CARCASSA VOLANO & COPPA OLIO FIG.0221
FLYWHEEL HOUSfNG & OfL SUMP
Da matricola
POS. COo. DENOMINAZlONE O.ty DESCAIPTlON Serial number

(S71 070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE 'ti


1 YM129100-01580 · PERNO PARAllElO 2 • PARALLEL PIN 'tl
2 YM12391 0-01620 · COPERCHIO 1 · COVER 'tl
4 YM123910-o1690 · COPERCHIO 1 · COVER 'tl
5 YM11962o-01750 · TAPPO 1 · CAP 'ti
6 YM26106-0S0162 · VITE 4 · BOLT 'tl
7 YM26106-100352 · VITE 10 · BOlT 'tl
8 YM123672-01782 · ANELLO 01 TENUTA 1 · SEAL 'ti
9 YM12391 0-01720 · SOTTOCOPPA 1 · PAN 'ti
10 YM119640-o1640 • . TAPPO DISCOLO 1 · . ORAINPLUG 'ti
12 YM2219O-220002 · • GUARNIZIONE 1 • • GASKET 'ti
13 YM26106-0S0402 · VITE 26 · BOLT 'tl
14 YM9nnO-01212 · GUARNIZIONE LIQUIDA 1 · GASKET, UQUID 'ti

!
~

40106-1FA 2·4
FIG.0231 REGOLATORE (112) FIG.0231
GOVERNOR (1/2)
Dllmatrícols
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON 5erialnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ~

(YM123911-51010) · POMPA COMPLETA 1 · COMPLETE PUMP ~


10 ~
1 YMX0292016010 · . DADO 1 · . NUT
2 YMX1540006400 · . CORPO 1 · . FLANGED HOUSING ~

3 YMX0296325070 · . GUARNlZlONE OR 1 · . D-RING ~

-I~ 29~28~ ~ffL9


VEDl FIG. 0241

~EM~'\ 4 YMX1540072900 · . TAPPO 1 · . PLUG ~

rrMn 30,," d \, (. \\-11 5 YMX1540070200 · • ADATTATORE 1 · . ADAPTER ~

6 YMX0200181840 · . VITE 1 · . BOlT ~

7 YMX1543501900 · . PIASTRA 1 · . PLATE ~

8 YMX029010681 o · . VITE 6 · . BOlT ~

9 YMX15401 001 00 · . VITE 1 · • SCREW ~

10 YMX1540110100 2 · . NUT ~
· DADO
11 YMX1540132320 · VITE 1 · • BOLT ~

12 YMX0141108440 1 · . SPRING ~
· MOLLA
13 YMX1545001020 · COPERCHIO 1 · . COVER ~

14 YMX154321 0400 · BUSSOLA 1 · BUSH ~

15 YMX1540313000 · . VITE 1 · . SCREW ~

16 YMX1392060600 · . DADO 1 · . NUT ~

i
~
17
18
YMX1540360300
YMX0201065040
· . TAPPO
· . VITE
2
2
· .
·
PLUG
BOLT
~

19 YMX1540100200 · . VITE 1 · . SCREW ~

20 YMX0201063840 · . VITE 4 • . BOLT ~

21 YMX1530205220 · . L1MITATORE 1 · . L1MITER ~

YMX1540635100 · . COPERCHIO 1 · . COVER ~


22
23 YMX0290206260 · . VITE 1 · . BOLT ~

24 YMX0290206260 · . VITE 1 · BOLT ~

YMX0200062040 1 · . BOLT ~
25 · • VITE
26 YMX0200061640 · • VITE 1 · . BOLT ~

YMX1541010020 • . ASSIEME VOLANO 1 · . FlYWAIGHT ASSY. ~


27
YMX025803161O • • CHIAVETTA 1 · . KEY ~
28
29 YMX0293212020 · . MOLLA 1 · . SPRING ~

YMX0292312030 1 • . NUT ~
30 · DADO
31 YMX1541230120 · . BUSSOLA 1 • . SlEEVE ~

32 YMX029311 001 o · • SPESSORE 1 · . SHIM ~

YMX0293110180 · . SPESSORE 1 · . SHIM ~

YMX0293110190 · . SPESSORE 1 · . SHIM ~

YMX0293110210 · • SPESSORE 1 · . SHIM ~

YMX13941 00000 · . SPESSORE 1 · . SHIM ~

YMX1394100100 · • SPESSORE 1 • . SHIM ~

YMX13941 03000 · . SPESSORE 1 · . SHIM tr


YMX1394103100 · . SPESSORE 1 • . SHIM ~

YMX13941 03200 · . SPESSORE 1 · . SHIM tr


41 YMX1541502900 1 · . SPRING ~
· . MOLLA 2-5
40106·1 FA
FIG.0241 REGOLATORE (212) FIG.0241
GOVERNOR (2/2)
COO. Damatrlcola
POS. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON serial number

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ti


.79
(YM123911·51010) · POMPA COMPLETA 1 • COMPLETE PUMP ti
42 YMX1541540701 · . MOLLA 1 · • SPRING ti
43 YMX1541580920 · . MOLLA 1 · . SPRING ti
44 YMX1540111700 • • DADO 1 · • NUT ti
45 YMX0265121540 · . GUARNIZIONE 2 · . GASKET ti
46 YMX1541591200 · . DADO 1 .. NUT ti
'é'~ 47 YMX1541856120 • . MOLLA 1 · • SPRING ti
63_ n>-l fiI~ ~60
- " \\ 1I (t\«" \ n 48
49
YMX0292016080
YMX1542006920
· • DADO 1 · • NUT ti
· • LEVA 1 • . LEVER i:r

t;:~F~':"
50 YMX1542043000 • • SPAZZOLA 1 · • BUSH i:r

~~ar~~- 51
52
YMX0296318020
YMX0160101640
· . GUARNIZIONE OR
· • ANELLO
2
2
• • o-RING
· • RING
i:r
i:r

~~
53 YMX1396110000 • • ANELLO TENUTA OLIO 1 · • SEAL,OIL i:r
n • 54 YMX1394110000 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:r
55 YMX0293111070 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:r
56 YMX1542043100 · • BUSSOLA 1 · . BUSH i:r
57 YMX025803131O · . CHIAVffiA 1 .. KEY i:r
58 YMX1542062800 · . COLLARE 1 · • COLLAR i:r
59 YMX1542060200 · . ROSETIA 1 · . WASHER i:r
60 YMX1542163820 1
I
~
61 YMX1542303920
• . LEVA
· . TIRANTE 1
· . LEVER
• . LINK
i:r
ti
62 YMX0160100540 · . ANELLO 1 · . RING i:r
63 YMX1542364100 · • LEVA 1 · • LEVER ti
64 YMX1542370100 · • PERNO 1 · • PIN ti
65 YMX1543963120 · . LEVA 1 · . LEVER ti
66 YMX1543827920 · • LEVA 1 · . LEVER ti
67 YMX0200061640 .. VITE 1 · . BOLT ti
68 YMX1543142600 · . MOLLA 1 • . SPRING i:r
69 YMX0296310030 · . GUARNIZIONE OR 1 · • o-RING ti
70 YMX1543220100 • • TAPPO 1 · . CAP ti
71 YMX1543265020 · . LEVA 1 · . LEVER ti
72 YMX1543277400 · . MOLLA 1 · . SPRING i:r
73 YMX0293110520 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:r
YMX0293110530 · . SPESSORE 1 · . SHIM ti
YMX0293110540 · • SPESSORE 1 · . SHIM i:r
YMX0293110550 · . SPESSORE 1 · .SHIM i:r
YMX0293110560 · . SPESSORE 1 · . SHIM ti
YMX0293110570 · . SPESSORE 1 • . SHIM ti
79 YMX154350nOO · . GUARNIZIONE 1 • • GASKET ti
80 YMX1543507800 · • GUARNIZIONE 1 · • GASKET ti
81 YMX0296352020 · . GUARNIZIONE OR 1 · . o-RING ti
40106-1 FA 2·6
FIG.0241 REGOLATORE (212) FIG.0241
GOVERNOR (212)
Damatricola
POS. CAD. DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTION
Serial number
79
82 YMX0265061040 · . GUARNIZIONE 2 · GASKET ti
83 YMX1540351600 · . DADOCIECO 1 · CAPNUT ti
84 YMX1543587200 · . STAFFA 1 · BRACKET ti
85 YMX0265182240 · • GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
~
86 YMX1541796220 · . MOLLA 1 .• SPRING ti

€~

71fl----~
~~
~
cr

4D106-1FA 2-7
FIG.0251 ALBERO A CAMME & INGRANAGGI FIG.0251
CAMSHAFT & DRIVING GEAR
Oamatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON serialnumber

(871070048) MOTOREASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ti


1 YM 123900-14200 • PUNTERIA 8 · TAPPET ti
2 YM1239()().14400 · ASTA DICOMANDO 8 · PUSHROD ti
3 YM123900·14580 · ALBERO DIDISTRIBUZIONE 1 · CAMSHAFT ti
4 YM129150-Q2450 · • FLANGIA 1 • . FLANGE ti
6 YM12990o-141oo · . INGRANAGGIO 1 · . GEAR ti
7 YM22512-070140 · . CHIAVETTA 1 · . KEY ti
8 YM26106-080142 · VITE 2 · BOLT ti
9 YM123900·25060 · ALBERO 1 · 5HAFT ti
10 YM123900-25100 · INGRANAGGIO 1 · GEAR ti
13 YM129150·25920 · . SPAZZOLA 1 .. BUSH ti
14 YM261 06·080552 · VITE 3 · BOLT ti
15 YM129900-25900 · INGRANAGGIO 1 · GEAR ti

I
~

VEDI flG. 0441· POS96-97·101


SEEflG. 0441· POS96·97·101

40106-1 FA 2·8
FIG.0261 ALBERO A MANOVELLA & PISTONI FIG.0261
CRANKSHAFT & PISTON
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
SctrIalnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE


1 YM1239OD-21 000 · ALBERO 1 · CRANKSHAFT
*
3 YM129900-212oo · . INGRANAGGIO 1 · . GEAR
*
4 YM121850-21290 · . PERNO PARALLELO 1 · . PARALLEL PIN
*i:l
5 YM121850·21920 · . PERNO PARALLELO 1 · . PARALLEL PIN i:l
6 YM22512-o70140 · . CHIAVETIA 1 · . KEY i:l
7 YM1299OD-21640 · ROSETIA 1 · WASHER i:l
8 YM1239OD-21680 · PULEGGIA 1 · PULLEY i:l
9 YM12185D-21680 · VITE 1 · BOLT
10 YM121850-21130 · VITE 6 · BOLT
*
11 YM123910·215oo · INTERMEDIO 1 · INTERMEDIATE
*
12 YM12391D-21580 · ASSIEME VOLANO 1 · FLYWHEEL ASSY
*i:l
14 YM127410·21480 · . RUOTADENTATA 1 · . RINGGEAR i:l
15 YM261 06-080252 · VITE 8 · BOLT i:l
16 YM123900-22080 · PISTONE 4 · PISTON i:l
YM123900-22900 PISTONE (+0,25 MM) 4 · PISTON (+0,25 MM) i:l
18 YM123900-22050 · . ASSIEME ANELLI 4 · • RING,ASSY i:l
8 YM123900-22950 · . ASSIEME ANELLI (+0,25 MM) 4 · . RING, ASSY (+0,25 MM) i:l
§ 24 YM119173-22300 · PERNO 4 · PIN i:l
26 ~
25 YM22252-OO0370 · ANELLO 8 · RING i:l
26 YM123900-23000 · ASTA 4 · ROO i:l
29 YM123900·23910 · . PISTONE 4 · . PISTONPIN i:l
30 YM123900·23200 · . VITE 8 · . BOLT i:l
31 YM123900-23600 · • ASSIEME CUSCINETII 4 . ASSYGEAR
33 YM123900·23610 · CUSCINETIO (-0,25 MM) 4 · BEARING (-0,25 MM)
*i:l

40106-1FA 2·9
w
z~
Qw
NI-
«00
O>
¡¡:oo
- ...1
a:-
mO
:J"
-Iz
cfi
~~
za:
«m
-:::J
a..-I
~
FIGo0301 IMPlANTO DILUBRIFICAZIONE FIGo0301
LUBRfCATfNG OfL SYSTEM
POS. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTION

(871070048) MOTOREASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE tr


1 YM 123910-33011 • RAFFREODATORE OLIO LUBo 1 · LUBo OIL COOLER tr
2 YM12391 0-33040 • STAFFA RAFFREDOATORE 1 o BRACKET COOLER tr
4 YM121850-35230 o o SPESSORE 1 • o SHIM tr
5 YM124223·35510 o o FERMO 1 o • AETAINER tr
13
6 YM121850-35531 o • VALVOLA 1 o o VALVE tr
7 YM121952·39830 o o MOLLA 1 o . SPRING tr
8 YM23414-1BOOOO · o GUARNIZIONE 1 o o GASKET tr
9 YM23871-o20000 o o TAPPO 1 o o PLUG tr
10 YM123900-33060 o GUARNIZIONE 1 · GASKET tr
11 YM12391 0·331 00 o VITE 1 o BOLT tr
12 YM261 06-080752 o VITE 2 o BOLT tr
13 YM123910-34801 o ASTA L1VELLO OLIO 1 o OIPSTICK tr
14 YM119260-34810 o GUIDA 1 • GUIDE tr
15 YM123910·34810 o TUBO 1 o PIPE tr
16 YM24311·2401oo o GUAANIZIONE OA 1 o Q-RING ti
17 YM119OO5·35100 o FILTRO 1 o STRAINER ti
18 YM123910-35OOO o TUBO OAENAGGIO 1 o PIPE tr
23 YM24314-000180 · GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING ti
24 YM26100-0B0122 o VITE 1 o BOLT ti
25 YM26100-0B0162 o VITE 1 o BOLT ti
~ 26 YM26106-Q81152 o VITE 2 o son tf
!i'!
27 YM119620-49290 o RUBINETTO COMPLETO 1 o COCKASSY tr

25

40106·1 FA 3· 2
ti

FIG.0311 LINEA DILUBRIFICAZIONE


LUBRICATlNG DIL UNE
DENOMINAZIONE

(871070048) MOTOREASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE ti


1 YM124160-39450 · INTERRUTTORE 1 · SWITCH ti
2 YM123911-390GO · TUBO DRENAGGIO 1 · PIPE ti
5 YM124160-39140 · VITE 1 · BOLT ti
6 YM23297-060081 · FERMO 1 · RETAINER ti
7 YM23414-100000 · GUARNIZIONE 4 · GASKET ti
8 YM22190-o80002 · GUARNIZIONE 2 · GASKET ti
9 YM26106-oa0122 · VITE 2 · BOLT ti
10 YM129792-39410 · VALVOLA 4 • VALVE ti
16 YM12390Q.39650 · TUBO 4 • PIPE ti
17 YM22351-o30010 • MOLLA 4 · SPRING ti

~
a:

\
veOlAG.0441• POS99
see FIG.044\ • POS99
\ VeOIAG.0211
SEEFIG.02n

40106-1 FA 3·3
W
-m
-1

¡:::a:
en w
::lI-
men
~>
oen
o ....
OW
I-:J
ZLL
«
-,
e
-:E
FIG.0401 LINEA DICOMBUSTIBILE (112) FIG.0401
FUEL UNE(112)
POS. COO. Damatrlcola
DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON SoriDlnumber

~~~
(871070048) MOTOREASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE ti
1 VM119DOO-55600 · FILTRO 1 · FILTER ti
2 YM12947D-5561O · CORPO DEL FILTRO 1 • BOOY, FUELFILTER ti
3 YM12391 D-5591O · DISTANZIALE 1 · SPACER ti
28 4 YM261 06-1 00252 · VITE ti

,,"'RO~"~ ~
~ ~~~
2 • BOLT
5 YM2645D-100302 · VITE 2 · BOLT ti

~¡~
6 YM101304·59020 · GIUNZIONE 2 · JOINT ti
se"".,,, 7 YM129957·59040 · TUBO DRENAGGIO 1 • PIPE ti

~(@~~' {17~ ~.~ !J y


9 YM119560-59110 · . PROTETTORE 1 • • PROTECTOR ti
10 YM129957-59040 · TUBO ORENAGGIO 1 • PIPE ti
w<::{: 12 YM119560·59110
28
i • . PROTETTORE 1 · • PROTECTOR o(:¡

a .
29
l
~ ~ ~
15 18------1: -. 13 YM124766-590SO · FASCETTA 4 · CLAMP -ti

~m~m- 6~\
14 YM121854-59111 · FASCETTA 2 · CLAMP -ti
13 10 e 30 15 YM103855-59191 • VITE 1 · BOLT ti

VEOIFIG.0411~ 5~ 4~
~~ ~ ~-~14 , ~
17 YM124060-59380 · . TAPPO 1 · . PLUG ti
se".~" // 3 -26' 18 YM22190·0Soo02 · . GUARNIZIONE 1 · . GASKET o(:¡

"ª ~5~
~ ¿i)
19 YM121855-59880 · GIUNZIONE 1 · JOINT o(:¡

-i 122~ i
/ / - 23'0 13 20 YM121855-59880 · GIUNZIONE 1 · JOINT ti
r--'
a

.. I ~
" 21 YM119006·59910 · GIUNZIONE 1 · JOINT -ti

' 'lJ 1 '''''6 • 22


23
YM22190·120002
YM23857-Q60000
·
·
GUARNIZIONE
GIUNZIONE
4
1
·

GASKET
JOINT
ti
ti

Á'
24 YM124766-59050 · FASCETTA 2 · CLAMP ti
13 25 YM129957·59050 · TUBO ORENAGGIO 1 · PIPE o(:¡

01.
~oI
I
o 9 _RO_ 26
28
YM129957-59120
YM124066-59100
·
·
. PROTETTORE
FASCETTA
1
9
· • PROTECTOR
· CLAMP
o(:¡

ti

¡,I
o <ID I!
o
' : 0~
.
tll • 0 5EEFIG.0431
29
30
YM129495·59300
YM129980-59530
· VITE
· GIUNZIONE
1
1
· BOLT
· JOINT
o(:¡

ti
!

e!
~[J
L _
VEOI RG.0451
5EEAG.0451

40106·1 FA 4·2
FIG.0411 LINEA DICOMBUSTIBILE (212) FIG.0411
FUEL UNE(212)
Dama1ricola
POS. CaD. DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPnON
Serial numbllr
33

'1:0~ ~ ~1
(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE t1
31 YM12125o.59550 · TUBO ORENAGGIO 3 · PIPE t1

~~
~
32 YM124732-59562 · TUBO ORENAGGIO 1 · PIPE t1
33 YM12915o.59580 · TAPPO 1 · CAP t1
31
~ ~~C:::S,~
34 YM121855-59880 · GIUNZIONE 1 · JOINT t1
VEDIFIG.0421
SEEFIG 0421
í 31 35 YM128300-59910 · VALVOLA 1 · VALVE t1

~57 ~&¿~
41 YM22190·140002 · GUARNIZIONE 2 · GASKET t1

~~58 ~

&~,
32

44
42
43
44
YM22190·140002
YM23414-o80000
YM26106-o80102
· GUARNIZIONE
· GUARNIZIONE
· VITE
2
1
1
· GASKET
· GASKET
· BOLT
t1
t1
ti

59, •• es i '1 '¿;V 43 45 YM120324-55750 · SEPARATORE 1 · SEPARATOR ti

~~~~-
46 YM120324·55760 · . ELEMENTO FILTRANTE 1 · . ELEMENT, FUEL OIL ti

58-./ . - ff~ -.~ ijl 47


48
YMX0582810173
YMX0580121073
· . GUARNIZIONE
· . GUARNIZIONE OR
1
1
· GASKET
· D-RING
ti
ti
57 58 ~.q>. ~ ~41 49 YMX0311 121522 · . VITE CENTRALE 1 · CENTER BOLT t1

~__ ¡:;¡ el
___ i ~ __ -----1 SO
51
YMX0300120414
YMX0313080110
· GUARNIZIONE
· VITE
1
1
· GASKET
· . BOLT
ti
ti
a m
. 56-----i' ~
I 52~ le... <; ~
<.> 52 YMX0588080273 · GUARNIZIONE 2 · . GASKET ti

e
~

~ 53 YMX2740134001 · COPERCHIO 1 · . COVER t1

¡~¡~~ ~~ 54 YMX2540025002 · • CARCASSA 1 · . CASEASSY ti

i53~ ¡ ~ ~35 ~¡?)~¡t? 55 YMX0600160122 · . MOLLA 1 • . SPRING ti

!47~:O" 34~
MM;;~.
~ 42 _/~
~VEDIFIG'0431
"E""~"
56 YMX0314080110 · . TAPPO 1 · . PLUG ti
O,
'i:'.:.:) '1 57 YM12175o.59910 · GIUNZIONE 2 · JOINT ti

I!
I

! 58 YM22190-14ooo2 · GUARNIZIONE 4 · GASKET ti


146
I I " \
<; VEDI FIG.0441
SEEFrG. 0441
59 YM23857-080000 · GIUNZIONE 2 · JOINT ti

150~ I
j55A ¡ _~ ,,..,
'54~'
I~
? ~ ~ ~
\
I
! ¡
JA ~~COí\
~
. ~
@
I51
I
I, VEDlFIG.0401
SEE FIG0401
I
L---

1
! 48 ,
/49 I

J
I ,

I
L-
I
---'
VEDI FIG.0451
SEEFIG.0451

4D10S-1FA 4- 3
FIG.0421 VALVOLA INIEZIONE COMBUSTIBILE FIG.0421
FUEL INJECTlON VALVE
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPnON serial Rumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE 'ti


1 YM12390Q-01950 · SUPPORTO 1 · STAY 'ti
2 YM26106·1oo142 · VITE 1 • BOLT 'ti
3 YM261 06·080202 · VITE 1 • BOLT 'ti
4 YM723900-53100 · VALVOLA 4 · VALVE tr
5 YM12390Q.53000 • INIETIORE 4 · . NOZZLE tr
8 YMl14250·530BO · DADO 4 · NUT tr
9 YMl19000·53100 · PRESA 4 · HOLDER 'ti
12 YMl14250-53120 • MOLLA 4 · SPRING 'ti
13 YM114250·53130 · . GUARNIZIONE 4 · GASKET tr
14 YMl14250-53140 · . PIASTRA 4 · PLATE tr
15 YMl14250·53210 · • PERNO 8 · PIN 'ti
16 YMl14250·53400 · . KIT SPESSORE 4 • SHIMKIT 'ti
23 YM123472-59120 · STAFFA 2 · BRACKET 'ti
24 \'l · TUBO INIEZIONE COMPLETO 1 PIPE ASSY, INJECnON tr
25 YM1239oo-5981O • • TUBO DRENAGGIO 1 · PIPE tr
26 YMl239oo·59820 · . TUBO DRENAGGIO 1 • PIPE tr
27 YMl23900-59830 · • TUBO DRENAGGIO 1 · PIPE tr
28 YMl23900·59840 · • TUBO DRENAGGIO 1 · PIPE 'ti
29 YM261 06-060202 · VITE 2 · BOLT 'ti
s
i~

40106-1 FA 4·4
FIG.0431 POMPA O'INIEZIONE COMBUSTlBllE (1/2) FIG.0431
FUEL INJECT/ON PUMP (112)
Damatrlcola
POS. COO. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON 5erialnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE 'Cl


1 YM123911-51010 · POMPA COMPLETA 1 · COMPLETE PUMP 'Cl
2 YMX02651 01340 · . GUARNIZIONE 2 • GASKET 'Cl
3 YMX1310641621 · . CORPO 1 · FLANGEO HOUSING 'Cl
4 YMX0290406020 · . BUllONE 3 · STUO 'Cl
5 YMX1340260000 · . TAPPO 1 · PLUG 'Cl
6 YMX1310022000 · . TAPPO . 1 · . CAP 'Cl
7 YMX131 0022000 · . TAPPO 1 · . CAP 'Cl
8 YMX131 0286220 · . COPERCHIO 1 · . COVEA 'Cl
9 YMX1310111900 · . GUARNIZIONE 1 · . GASKET 'Cl
10 YMX1310171000 · . VITE 2 · . SCREW 'Cl
11 YMX0293406020 · . GUARNIZIONE 2 · . GASKET 'Cl
12 YMX1310341401 · . TAPPO 4 · . PLUG 'Cl
.13 YMX1392060400 DADO 3 · . NUT 'Cl
14 YMX0296331010 · . GUARNIZIONE OR 1 · . o-RING 'Cl
15 YMX1311523420 · . PISTONE O'INIEZIONE 4 · . PLUNGER 'Cl
16 YMX1311607920 · . VAlVOLA DIMANOATA 4 · . OElIVERYVALVE 'Cl
U~ .~ - 3 'Cl

~
' Ir-... 1 Jj22 s 17 YMX1311123500 · . MOLLA 4 · . SPAING

'-"; ~ ~14 ~ 18 YMX1311151600 · . GUAANIZIONE 4 · . GASKET 'Cl

p~- I l 4 "'""'"
~
19 YMX1311167600 PRESA 4
4
· . HOLDER
· . STOPPER
'Cl
'Cl
~J- 62~I ~
20 YMX1311172300 · . FERMO

::=:::i ""-13 21 YMX1311220520 · . PIASTRA 2 • . PLATE 'Cl

~ . "'-102 22 YMX0296320030 · . GUAANIZIONE OA 4 • .O-RING 'Cl


64 23 YMX1312000220 · . PUNTERIA 4 · . TAPPET 'Cl

5~ I 24 YMX1312030200 PERNO 4 · .. PIN 'Cl

59A ,~---\ r .1
25
26
YMX1312041000
YMX1312050500
· .. ROTEllA
· .. BUSSOLA
4
4
· .. AOLLEA
· .. BUSH
'Cl
'Cl

28~ \~
/
27 YMX1312060200 · .• GUIOA 4 · .• GUIOE 'Cl
/

{ ~:~~12
27~.e
28 YMX0293110020 . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl

1 YMX0293110030 · . SPESSOAE 1 · . SHIM 'Cl


'Cl
YMX0293110040 · . SPESSORE 1 · . SHIM
YMX0293110050 · . SPESSORE 1 • . SHIM 'Cl
23 /
25~ ~ YMX0293110060 · . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl
I / YMX0293110070 · . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl
'Cl
i / YMX0293110080
YMX0293110090
· . SPESSORE
· . SPESSORE
1
1
· . SHIM
· . SHIM 'Cl

,----------------_/ YMX0293110110 · . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl


YMX0293110120 · . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl
YMX0293110130 · . SPESSORE 1 · . SHIM 'Cl
YMX0293110140 · . SPESSORE 1 • . SHIM 'Cl
YMX0293110270 · . SPESSORE 1 · . SHIM ti
YMX0293110280 · . SPESSORE 1 · . SHIM ti

4D106·1FA 4- 5
FIG.0431 POMPA D'INIEZIONE COMBUSTIBILE (112) FIG.0431
FUéL INJéCTION PUMP (112)
Damalrlcola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Serial number

YMX0293110290 • • SPESSORE 1 · • SHIM tr


YMX0293110310 · • SPESSORE 1 · • SHIM tr
YMX0293110320 · • SPESSORE 1 · SHIM
. tr
YMX0293110330 · . SPESSORE 1 · •
SHIM tr
YMX0293110340 · • SPESSORE 1 · •
SHIM tr
YMX0293110350 · • SPESSORE 1 · •
SHIM tr
YMX0293110490 · • SPESSORE 1 · • SHIM tr
YMX0293110500 · • SPESSORE 1 · . SHIM tr

y
7 YMX0293110580
YMX0293110590
· •
· •
SPESSORE
SPESSORE
1
1
· • SHIM
· . SHIM
tr
tr

./.~5 .h YMX0293110600
YMX0293110610
• •
· .
SPESSORE
SPESSORE
1
1




SHIM
SHIM
tr
tr
~~~ YMX0293110620 · • SPESSORE 1 · . SHIM
*
~Yr~~_~
YMX0293110630 • . SPESSORE 1 · . SHIM
YMX029311 071 O · . SPESSORE 1 • • SHIM
*
c~iJ W~ 57 YMX1312152500 · . MOLLA 4 · • SPRING *
.-==--~ *

\~'m~'
58 YMX13121601ÓO • . GUARNIZIONE 4 · • GASKET
59 YMX1312170200 · . GUARNIZIONE 4 · • GASKET *tr
60 YMX1312540600 · • CONTROLLO 01 ARRESTO 1 · • RACK. CONTROL
- 3 SEEAG. 0«1 61 YMX1312260300 .. VITE 1 · • SCREW *ti
s 62 YMX1312400100 · • PIGNONE 4 · . PINION ti
i~ 63 YMX1312410100 • . BUSSOLA 4 · . SLEEVE ti
64 YMX1312420too . VITE 4 · . SCREW tr
102 YMX029731 0120 · BULLONE 1 · EYEBOLT ti
I
,,----\r------ J
,/ "~
/ 1

/
/
I
I
\--
/
!
I '
------------------_/

40106-1 FA 4-6
FIG.0441 POMPA O'INIEZIONE COMBUSTIBILE (212) FIG.0441
FUEL INJECT/ON PUMP (212)
Damatricola
POS. COO. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON serlalnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO ASPIRATEO ENGINE ti


(YM123911·51010) POMPA COMPLETA 1 · COMPLETE PUMP ti
65 YMX1313612700 · . ALBERO DIOISTRIBUZIONE 1 · . CAMSHAFT ti
66 YMX0166402030 · . CUSCINETTO 1 · . BEARING ti
67 YMX0282020020 · . CUSCINETTO 1 · . BEARING ti
68 YMX0166302030 · . CUSC1NETTO 1 · BEARING ti
69 YMX0282017020 · . CUSCINETTO 1 · BEARING ti
70 YMX1313020300 · ANELLO 1 · RING i:l
71 YMX1313021000 · ANELLO 1 · RING ti
72 YMX0293117010 · SPESSORE 1 · . SHIM i:l
YMX0293117020 · SPESSORE 1 · SHIM i:l
YMX0293117030 · SPESSORE 1 · . SHIM ti
YMX0293117040 · SPESSORE 1 · . SHIM i:l
YMX02931 17050 · SPESSORE 1 · . SHIM i:l
YMX0293117060 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:l
YMX0293117070 · SPESSORE 1 · SHIM i:l
YMX0293117090 · SPESSORE 1 · SHIM i:l

~ ~~~
101

,
YMX0293117210 · SPESSORE 1 · SHIM i:l

i
Ir
YMX0293117220
YMX139417oo00
· SPESSORE
· . SPESSORE
,
1
·
·
SHIM
SHIM
ti
ti

I~
83 YMX0293120220 · SPESSORE 1 · SHIM ti
YMX0293120230 · . SPESSORE 1 • . SHIM ti
72
YMX0293120240 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:l
68 YMX0293120250 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:l
69 I YMX0293120260 · • SPESSORE 1 · . SHIM i:l
YMX0293120270 · . SPESSORE 1 · . SHIM i:l
G 1
1
YMX0293120290 • . SPESSORE 1 · . SHIM ti
~
/,~---\r----- I YMX0293120300 · . SPESSORE 1 · SHIM i:l

~
, '\ -- YMX1394200400 · • SPESSORE 1 • . SHIM i:l
ti
92 YMX0296220190 · • ANElLO DITENUTA 1 · . SEAL,OIL
93 YMX1313301800 · . COPERCHIO 1 · . COVER i:l

I, ~ /
/ 94
95
YMX0200062040
YMX1313211900
.. VITE
· • GUARNIZIONE
4
1

·
.
.
BOLT
GASKET
ti
i:l
96 YMX0131214140 • DADO 1 · NUT i:l
I / 97 YMX0293214010 • MOLLA 1 · SPRING i:l

-------------------_/ /
'- 98 YMX0294704030 · CHIAVETTA 1 · KEY ti
99 YMX0297314680 · BULlONE 1 · EYE BOLT i:l
100 YMX0265141840 · GUARNIZIONE 2 · GASKET i:l
101 YMX0296375020 · GUARNIZIONE OR 1 • ()'RING i:l

4D106·1FA 4·7
FIG.0451 POMPA COMBUSTIBILE FIG.0451
FEEDPUMP
Damatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serial numbllr

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE tr


(YM123911-51010) · POMPA COMPLETA 1 · COMPLETE PUMP tr
1 YMX0265141840 · . GUARNIZIONE 2 • • GASKET tr
2 YMX1520620020 · • CORPO 1 • • HOUSING tr
3 YMX1520300200 · . ASTA 1 · ROO tr
4 YMX1521002301 · • PISTONE 1 • PISTON tr
12
5 YMX1521020400 · . MOLLA 1 · SPRING tr
6 YMX1521051S00 · . TAPPO 1 · PLUG tr
7 YMX1395260000 · . GUARNIZIONE 1 · GASKET tr
8 YMX1521150S00 • . VAlVOLA 2 · . VALVE tr
9 YMX1521160200 · . MOLLA 2 • • SPRING tr
10 YMX1521180900 • . ADATTATORE 1 · • ADAPTER tr
11 11 YMX0296316060 · . GUARNIZIONE OR 2 · • ()'RING tr
12 YMX1522006720 • . POMPA 1 · • PUMP tr
13 YMX1523005920 • . VITE 1 • . BOlT tr
14 YMX0297314680 · . BUllONE 1 • • EYESOlT tr
15 YMX0265141840 · . GUARNIZIONE 2 · • GASKET tr

2
§
!i!

15

40106-1FA 4- B
~
z:=
Ww
:= ....
<Cm
c>
Cm
Wo:
o:w
tt:!;:
<C3=
~Cl
Cz
O:::i
.... 0
zo
<C
c:: o
:=
FIG.0501 IMPlANTO DIRAFFREOOAMENTO FIG.0501
COOLfNG WATER SYSTEM
Damatrlcola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON 8erlaJnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE ti


1 YMl29466-49300 GIUNZIONE 1 · JOINT ti
2 YM123900-42000 · POMPA 1 · PUMP ti
14 YM23871-030000 · . TAPPO 2 .. PLUG ti
VEOIFIG.0101 15 YM24311-000400 · • GUARNIZIONE OR 1 · . 0-RING ti
SEEFIG.0101
16 YMl23900-42110 • GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
17 YM261 06-080252 · VITE 1 · BOLT ti
18 YM26106-080602 · VITE 4 · BOLT ti
19 YM123900-42450 · PULEGGIA 1 · PULLEY ti
20 YM123900-42480 · CINGHIA 1 · BELT ti
21 YMl23900-44731 • VENTOLA 1 · FAN ti
22 YM12391 0-44780 · OISTANZIALE 1 · SPACER ti
23 YM261 06·1 00452 · VITE 4 · BOLT ti
24 YM12461 0-48620 · TERMOSTATO 1 · THERMOSTAT ti
25 YM124610-49290 • GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
26 YMl23910-49530 • COPERCHIO 1 • COVER ti
27 YM123500-49550 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
28 YM26106-080702 · VITE 4 · BOLT ti
29 YM23000-025000 · FASCETTA 4 · CLAMP ti
30 YM123910-49032 · TUBO 1 • TUBE ti
31 YM12391 0-49600 · TUBO 1 · TUBE ti
i
~
37 YM123910-49610 · . PROTEZIONE 1 · . PROTECTlON ti
ti
42 YM121450-42450 · TAPPO 1 · PLUG
43 YM121250-44901 · INTERRunORE 1 · SWITCH ti
44 YM124465-44950 · GUARNIZIONE 1 · GASKET 'tI
45 YM124465-44950 · GUARNIZIONE 1 · GASKET ti
46 YM121851·11970 · GIUNZIONE 1 · JOINT 'tI
"'29

20

-.
\

5·2
40106-1 FA
O:aE
OW
-
D:1tn
-
1=>
w tn
-1-1
W<C
O~
I-a:::
2:1-
<Co
-w
e.....J
~w
FIG.OS01 AlTERNATORE FIG.0601
GENERATOR
CaD. Damatrlcola
POS. DENOMINAZlONE a,ty DESCRIPTlON Sorlalnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ti


1 YM123900-77340 • DISTANZIALE 1 · DISTANCE PIECE ti
2 YM22137-100000 · ROSETTA 1 • WASHER ti
3 YM2611e.101202 · VITE 1 · BOlT ti
4 YM26366-1oooo2 • DADO 1 · NUT ti
5 YM1239OO-77330 · STAFFA 1 · BRACKET ti
6 YM119810·77340 · VITE 1 • BOLT ti
7 YM26014-080252 · VITE 1 · BOLT ti
8 YM 1291 0D-7791 O · RELE 1 · RELAY tr
9 YM119632·77920 · T1MER 1 · T1MER tr
10 YM128300·77920 · T1MER 1 • TIMER tr
11 YM123910-77210 • GENERATORE 80A 1 · GENERATOR BOA tr
11

I
:----
I - --o
I

109~
I

! i
! ~'~~
8

¡
!. Dí I

léJ '
~
I
I. I
I

, I
L____ -----~i 11

\ VEOIAG. 02l1
SEEFIG. 0211

4D106·1FA 6-2
FIG.0611 MOTORINO O'AVVIAMENTO FIG.0611
STARTlNG MOTOR
Da malricolll
POS. eoo. DENOMINAZlONE a.ty DESeRIPTlON SCrial number
VEDI AG.0221
5EEAG.0221 (871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATEO ENGINE
*
1 YM129953-77010 · MOTORINO DIAWIO 1 • STARTING MOTOR
*
2 YM121254-77402 · . ROTORE 1 · ARMATURE ASSY
*
5 YM121254-77430 · . ROSETTA 1 · WASHER
*
9 YM121254·77480 · . PIGNONE O'ARRESTO 1 · STOPPEO PINION
*
13 YM121254·77521 · .. BOBINA COMPLETA 1 · . COILASSY, FIELD
*
»<
/ 14 YM121254·77541 · ..• SPAZZOLA 2 · . . . BRUSH
*
.>
15
16
YM121254·77550
YM121254-77571
· . COPERCHIO
· . PRESA
1
1
· . COVER
• . HOLDER
*ti
17 YM121254-77581 · .. SPAZZOLA 2 · .• BRUSH ti
18
19
YM121254-77590
YM121254-77600
. . . MOLLA
· . CENTRAGGIO CUSCINETTI 1
4 · .. SPRING
· . BEARING ASSY. CENTER
*ti
20 YM121254-7761O · . . ANELLO TENUTA OLIO 1 • .. SEAL.Oll ti
21
22
YM121254-77620
YM121254-77640
. . CUSCINETTO ARUlllNI
• • ALBERO
1
1
· • • BEARING. NEEDLE
· . SHAFT
*ti
24 YM129953·77660 · . PIGNONE 1 · . PINION ti
25
26
YMX2130570040
YM121254-77681
· . INTERRUTTORE
· . ASSIEME CARCASSA 1
1 · SWITCH
· . CASEASSY
*
ti

r i
a:
27
28
YM121254-77690
YM121254·moo
· . . ALLOGGIO CUSCINETTO 1
. LEVA 1
· .. GEARCASE
· . LEVER
-ti
ti

I 31
35
YM121254-m30
YM121254-77770
· . COPERCHI ANTIPOLVERE
· . VITE
1
2
· . OUST COVER SET
· • BOlT
*
ti
I 36 YM121254-m90 .. VITE 2 · . SCREW ti
37 YM121254·77810 · . COPERCHIO TERMINALE 1 • . TERMINAL COVER ti
I 38 YM261 06-060302 · . VirE 3 · . BOlT ti
39 YM261 06-060452 · . VirE 2 · . BOlT ti
I
40 YM121254-77780 .. VITE 2 • . SCREW ti
I 41 YM26116-120302 · VITE 2 • BOlT ti

I
I
I
I
I
I
I
l .. .. _ .. .-J

4D106·1FA 6·3
FIG.0621 DISPOSITIVO FERMO MOTaRE FIG.0621
ENGINE STOP DEVICE
CODo Da matricola
POS. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON serial number

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE ti


1 YM123900-6681O • STAFFA 1 · BRACKET ti
2 YM123900-66831 · TIRANTE 1 • LINK ti
3 YM129953·77811 · SOLENOIDE 1 · SOLENOJO ti
4 YM119620-66820 · • GIUNZIONE 1 · • JOINT ti
6 YM26716-060002 · . DADO 1 · • NUT ti
VEDlFlG.0201 7 YM22117-060000 · ROSETTA 1 · WASHER ti

~".~\
8 YM22117..()60000 • ROSETTA 1 · WASHER ti
9 YM22360-Q60000 · PERNO 1 · SNAPPIN ti

~
~uO~ 10
11
YM22360.Q60000
YM2610S.Q60102
· PERNO
· VITE
1
2
· SNAP
• BOlT
ti
ti
12 YM2610S.Q80162 · VITE 2 · BOLT ti

m
li!

401 06·1 FA 6·4


FIG.0631 GENERATORE
GENERATOR
DENOMINAZlONE

(871070048) MOTORE ASPIRATO ASPIRATED ENGINE tr


1 (YM12391().7721 O) · GENERATORE BOA · GENERATOR 80A tr
2 YMl2391().7791O · . PULEGGIA · . PULLEY tr
3 YM1299OO-77890 · . SUPPORTO ANTERIORE · . FRONT SUPPORT tr
4 YM 129900-77900 · . CUSCINETIO · . BEARING tr
5 YM123910·77740 · . ROTORE · . ARMATURE ASSY tr
6 YM129900-7781O · . CUSCINETIO · . BEARING tr
7 YM12391().77760 · . SUPPORTO POSTERIORE · . REAR SUPPORT tr
8 YM 129900-77920 · . KITVITI · . BOLTKIT tr

-:
7 I
a:

........ / /

/'

/,/
5
r/~wÁ
t;;r
8
I
I
i
i
L//

40106-1FA 6- 5
-Z
01-
NS2
-Z I-
a:w
<C~
=»cn
CJ<C
I-CJ
52
FIG.0991 KIT GUARNIZIONI FIG.0991
GASKETKIT
Damatrlcola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON SGrlalnumber

(871070048) MOTORE ASPIRATO 1 ASPIRATED ENGINE T:r


1 YM7239OQ.92610 · ser GUARNIZIONI 1 · GASKETSET T:r
2 YM123900-D1330 · . GUARNIZIONE 1 · . GASKET T:r
3 YM24311-QOO320 • . GUARNIZIONE OR 2 · . Q.RING 'tr
4 YM12424().()1883 • . GUARNIZIONE 1 · . GASKET T:r
5 YM12185Q.11150 • . GUARNIZIONE 8 · • SEAL T:r
6 YM119625-11870 · . PROTETTORE 4 · . PROTECTOR T:r
7 YM119625-11880 · . SEDE BOCCHETTA 4 • . SEAT, NOZZLE T:r
8 YM12390Q.0321O · . GUARNIZIONE 1 · . PACKING T:r
9 YM12390Q.11310 · • GUARNIZIONE 1 · . PACKING T:r
10 YM1239OO-12110 · • GUARNIZIONE 1 · . PACKING T:r
11 YM123900-n020 · • GUARNIZIONE 1 • . GASKET T:r
12 YM123900-n030 · . GUARNIZIONE 1 · . GASKET T:r
13 YM123900·13110 · . GUARNIZIONE 1 • • PACKING T:r
14 YM129400-13201 • . GUARNIZIONE 2 · . GASKET T:r
15 YM128300·13230 · . GUARNIZIONE 1 · . PACKING 'tr
16 YM123900·33060 · . GUARNIZIONE 1 · . PACKING T:r
17 YM123900-42110 • . GUARNIZIONE 1 · • PACKING T:r

~16 ~17
18 YM124610-49290 • • GUARNIZIONE 1 • . GASKET T:r

~
· 4-14 ~11
19 YM123500-49550 • • GUARNIZIONE 1 • . GASKET
O 0° 20 YM22190-080002 · GUARNIZIONE 2 · . SEAL
*
I 15-18 12
i 21
22
YM22190-120002
YM22190-140002
· . GUARNIZIONE
· . GUARNIZIONE
4
8
·
·
. SEAL
. SEAL
*
ti
T:r
23 YM23414-D80000 · . GUARNIZIONE 1
I 24 YM23414-100000 · GUARNIZIONE 4
·
·

.
GASKET
GASKET
T:r
T:r

I~
25 YM124465-44950

19 '21 '24 \28-29q~l


· GUARNIZIONE 2 · • GASKET T:r
26 YM129900·32030 · GUARNIZIONE OR 1 · • Q.RING T:r
I 1
27 YM129900-32040 · GUARNIZIONE OR 1 · . Q.RING
I

1
20 23 26-27
I 28 YM24311·240100 · GUARNIZIONE OR 1 • • Q.RING
*T:r
L 22 25 30 I
_ 29 YM24311-D00120 · GUARNIZIONE OR 4 · . Q.RING
*
1

30 YM24314-000180 • GUARNIZIONE OR 1 • . Q.RING T:r


r----------------- 31 YM24341-000240 · GUARNIZIONE OR 1 · . Q.RING
I 32 YM129400-92420 · SPAZZOLlNO 1 · FLEXHORN *
T:r
33 YM9nnO-D1212 · GUARNIZIONE LIQUIDA 1 • GASKET, L1QUID T:r
I
I
I

!
L ~33 _
40106·1 FA 9·2
==
o~
000
-
0: >
00
~....I
W<C
....lO
w-
00:
1-1-
z~
<C....I
-w
e,
==c
- z
W<c
Woo
0:1-
00:
b~
~c
-w
~!;;:
....1....1
Ow
00:
-w
~z
~(3
z
w
FIG.1000 SUPPORTI MOTORE FIG.1000
ENGINE MOUNTlNG PART
Damatrlcola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON 8erlalnumbor

1 312607089 SUPPORTO MOTORE 2 MOTOR SUPPORT 91F20145


2 801015136 VITET.E. 16 BOlT 91F20145
3 802170003 ROSETIA 16 WASHER 91F20145
4 808001070 SUPPORTO ANTIVIBRANTE 4 DAMPER 91F20145

f
5 312607065 SUPPORTO SXCAMBIO 1 LEFT SUPPORT 91F20145
6 312607062 SUPPORTO DX CAMBIO 1 RIGHT SUPPORT 91F20145

4 el ."".
í:
t 5 2
7
8
801015661
802170007
VITET.E.
ROSETIA
4
4
BOlT
WASHER
91F20145
91F20145

1~ 15~
9 801880220 DADOAUT. 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145
10 390505087 ROSmA 4 WASHER 91F20145
o

. 3
/

~
!i:'!

WB91R·2 1-2

"
FIG.1010 ACCOPPIAMENTO MOTaRE TRASMISSIONE FIG.1010
ENGINE AND DRIVE CONNECT/ON
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
8erialnumber

(200120068) TRASMISSIONE COMPLETA (2WD) 1 GEAR SHAFT, ASSY (2WD) 91F20145


(200120069) TRASMISSIONE COMPLETA (4WD) 1 GEAR SHAFT, ASSY (4WD) 91F20145
2 801015110 VITET.E. 12 BOLT 91F20145
3 802170002 ROSETIA 12 WASHER 91F20145
4 801015086 vrrEt~ 6 BOLT 91F20145
5 802170001 ROSETIA 6 WASHER 91F20145
2 3 6 31260n14 RACCORDO 1 UNJON 91F20145
7 855021121 GUARNlZlONE OR 1 0-RING 91F20145
8 855670009 GUARNIZIONE OR 1 0-RING 91F20145
9 312607110 TUBO PER ASTA 1 LEVELPIPE 91F20145
10 801015134 vrrEt~ 1 BOLT 91F20145
11 802170003 ROSETIA 1 WASHER 91F20145
12 500365504 TAPPO 1 PLUG 91F20145
13 855150054 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
14 312607085 ASTA UVELLO OLIO 1 DIPOILSTICK 91F20145

s
ia::

WB91R-2 1-3
FIG.1100 TUBAZIONI FilTRO ARIA FIG.1100
AfR FfLTER PLANT
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serial number

1 312607790 SUPPOATO FilTRO 1 FILTER SUPPOAT 91F20145


2 801015109 VITEIE. 3 BOlT 91F20145
3 802170002 ROSETIA 3 WASHER 91F20145
4 801015090 VITEIE. 2 BOlT 91F20145
5 802170001 ROSETIA 4 WASHER 91F20145
6 848101188 COLLARE 1 COLLAR 91F20145
7 801880208 DADO 2 NUT 91F20145
8 802660016 FASCETIA 1 CLAMP 91F20145
9 312607791 MANICOTIO 1 HOSE 91F20145
10 802660178 FASCETIA 1 CLAMP 91F20145
11 802660180 FASCETTA 1 CLAMP 91F20145
12 312607788 MANICOTIO ASPIRAZIONE ARIA 1 HOSE. sueros AlA 91F20145
13 312607792 FLANGIA 1 FLANGE 91F20145
14 312607795 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
15 312607131 FLANGIAASPIRAZIONE 1 SUCTION FLANGE 91F20145
16 801015544 VITETE 4 BOlT 91F20145
17 802170001 AOSrnAEL. 4 SPRING WASHER 91F20145
9
18 312605128 COPERCHIO 1 COVER 91F20145
19 801250275 VITE 3 SCREW 91F20145
20 816214243 ROSETIA 3 WASHER 91F20145
21 802170001 ROSETIA 3 WASHER 91F20145
I
~
22 801880208 DADO AUT. 3 SElF·lOCKING NUT 91F20145

----~~
-,
6

VEDlflG.lll0
SEEf1G.1110

WB91R·2 '·4
FIG.1110 FILTRO ARIA FIG.1110
AIRFILTER
Da matricola
POS. CODo DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTION
serial number

1 848001090 FILTRO ARIA COMPLETO 1 AIRFIlTER. ASSY 91F20145


2 848101191 COPERCHIO 1 COVER 91F20145
:3 848101192 VALVOLA 1 VALVE 91F20145
4 848101189 CARTUCCIA FILTRO 1 FIlTER CARTRIOGE 91F20145
5 848101190 FILTRO 01 SICUREZZA 1 SAFETY FIlTER 91F20145
6 848200054 INOICATORE DI 1 FIlTER CLOGGING 91F20145
INTASAMENTO FILTRO INOICATOR

¡
~

WB91R·2 1-5
FIG.1120 MARMITTA FIG.1120
MUFFLER
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON
serialnUlllber

1 312607053 MANICOTTO 1 HOSE 91F20145


13 12 2 801015088 VITE T.E. 4 BOLT 91F20145
3 802670075 FASCETTA 1 CLAMP 91F20145
4 312607055 TUBO DISCARICO 1 STUBPIPE 91F20145
5 801015110 VITET.E. 3 BOLT 91F20145
6 802170002 ROSETTA 3 WASHER 91F20145
7 312607075 PROTEZIONE LATO ESTERNO 1 PROTECTION SIOE 91F20145
OUTWARD
8 801015106 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
9 802170002 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
10 808001043 SUPPORTO ANTIVIBRANTE 1 DAMPER 91F20145
11 801920104 DADO 4 NUT 91F20145
12 312607675 RIVESTIMENTO MARMITTA 1 COVER, SILENCER 91F20145
13 885190010 FASCETTA 4 CLAMP 91F20145
14 312607088 PROTEZIONE LATO INTERNO 1 PROTECTION SIDE INWARO 91F20145
15 312607680 TERMINALE DISCARICO 1 UNLOADING TERMINAL 91F20145
16 312607106 FASCETTA 1 CLAMP 91F20145
17 801015087 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
18 802170001 RONDELLA PlANA 2 FLATWASHER 91F20145

I
ii!!

..-->
(\6
5

WB91R·2 1·6
FIG.12oo RADIATORE FIG.1200
RADIATOR
Da matricola
POS. CODo DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPnON Serial number

1 312607124 RADIATORE COMPLETO 1 COMPLETE RADIATOR I91F20145


2 875600001 CORPO RADIATORE 1 COMPLETE RADIATOR 91F20145
COMPLETO BODY
3 ~
3 875600002 CONVOGLlATORE 1 CONVEYOR 91F20145
4 875600003 PARATlA 1 WALL 91F20145
5 875600004 GUARNIZIONE 2 GASKET 91F20145

~~
6 875600005 . TAPPO 1 PLUG 91F20145
7 801014046 VITE T.E. 8 BOLT 91F20145
8 802070006 ROSETTA 8 WASHER 91F20145
~' 9 875600006 DADO 8 NUT 91F20145
10 875600007 DISTANZIALE 2 SPACER 91F20145
11 875600008 GOMM1NO ANTIVIBRANTE 4 DAMPER RUBBER 91F20145
12 875600009 ROSETTA 6 WASHER 91F20145
13 801852412 DADO 2 NUT 91F20145
2
14 801520066 PRIGIONIERO 2 STUD 91F20145
15 312607767 GUARNIZIONE 2 GASKET 91F20145
16 312607766 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
17 312607130 RUBINETTO 1 COCK 91F20145
~
1 . Q-RING 91F20145
i 18
19
855051111
802660617
. GUARNIZIONE OR
FASCETTA 1 CLAMP 91F20145
20 312607091 SUPPORTO RADIATORE 2 RADIATOR SUPPORT 91F20145
21 801015087 VITE ts, 4 BOLT 91F20145
22 802170001 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
23 801015547 VITET.E. 2 BOLT 91F20145
16 24 802170001 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
25 801880208 DADOAUl 2 SELF·LOCKING NUT 91F20145
26 500411236 GOMMINO 4 RUBBER 91F20145
27 312607132 PROTEZIONE 1 PROTECTION 91F20145
28 801015067 VITErs. 2 BOLT 91F20145
29 312607784 TUBO 2 PIPE 91F20145
30 801015593 VITElE. 2 BOLT 91F20145
31 801920107 DADO 2 NUT 91F20145
32 312607796 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
33 312607804 GUARNIZIONE L=410 mm 1 GASKET L=41 Omm 91F20145
, '. -, "11 34 312607805 GUARNIZIONE L=485 mm 1 GASKET L=485 mm 91F20145

~ lf-30
~". ~~t--31
~~
~~"~~
~
WB91A-2 \\ 1-7
FIG.122O SERBATOIO LIQUIDO RADIATORE FIG.1220
RADIATOR TANK
Damatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
~15 13~'@
$erialRumber

1 312607764 MANICOTTO 1 HOSE 91F20145


14 Jo *12

~ h ~
2 312607772 MANICOTTO 1 HOSE 91f20145
3 802660012 FASCETTA 4 CLAMP 91f20145
4 312607120 VASCHETTA 1 CHAMBER 91F20145

5~~~ 5
6
816213879
801015087
TAPPO
VITET.E.
1
2
PLUG
BOlT
91F20145
91f20145
7 801880208 DADO AUT. 1 SELF-LOCKING NUT 91F20145
8 802170001 ROSETTA 2 WASHER 91f20145

9~. \
9 312607770 TUBO 1 PIPE 91F20145

ILiwr 10
9 10
11
12
13
802660612
885411159
312607125
801015068
FASCETTA
GOMMINO
ATTACCO SUPo VASCHETTA
VITEIE.
2
1
1
1
CLAMP
RUBBER
UPPER SUPPORT
BOLT
91F20145
91F20145
91F20145
91F20145

6yW~~ IIIIIIIIII~:=
14 31260mO TUBO 1 PIPE 91F20145
15 802660610 FASCETTA 1 CLAMP 91F20145

~~\~'Y ~
VEDIFIG 1200
SEEFIG~ 1200

/:/

11
/-

WB91R·2
<, 1-8
FIG.1240 PREFILTRO ACICLONE (OPZIONALE) FIG.1240
PREFILTER (OPTlONAL)
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serialnumber

1 848101193 PREFILTRO CICLONE 1 PREFILTER 91F20145


2 802660180 FASCETTA 1 WRAPPER 91F20145
3 312676052 PROLUNGA 1 EXTENSION 91F20145
VEOIFIG 1100
SEE FIG.lloo_ ~t .:/ )J 4 816215100 TAPPO 3 PLUG 91F20145

I
a:

1· 9
WB91A·2
FIG.1300 SERBATOIO GASOLlO FIG.1300
FUELTANK
Damatrlcola
POS. coa DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTION serialnumber

1 312613078 SERBATOIO GASOllO 1 FUEL TANK 91F20145


2 801015134 VITE1E. 4 BOLT 91F20145
3 802060012 ROSEITA 4 WASHER 91F20145
4 802170003 ROSEITA 1 WASHER 91F20145
5 816210419 PASSACAVO 1 CABLE HOLDER 91F20145
6 500365502 TAPPO 1 PLUG 91F20145
7 855150033 ROSEITA 1 WASHER 91F20145
8 500600030 TAPPO 1 PLUG 91F20145
9 855150078 ROSEITA 1 WASHER 91F20145
10 500365504 TAPPO 1 PLUG 91F20145
11 802090018 ROSEITA 1 WASHER 91F20145
12 312613083 COPERCHIO VANO BAITERIA 1 COVER BAITERY oECK 91F20145
13 801015108 VITE1E. 4 BOLT 91F20145
14 802170002 ROSmA 4 WASHER 91F20145
15 312605092 PARASPRUZZI 1 SPLASH GUARO 91F20145
16 855711068 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
17 801015108 VITET.E. 3 BOLT 91F20145
18 802170002 ROSEITA 3 WASHER 91F20145
19 801880001 DADOAUT. 2 SELF-LOCKING NUT 91F20145
20 855710058 PROTEZIONE C.R. PROTECTlON 91F20145
~ 21 848200022 FILTRO 1 FILlER 91F20145

I 22
23
816214958
312613055
TAPPO COMPLETO
INDICATORE DIL1VELLO
1
1
PLUG,ASSY
LEVEL INDICATOR
91F20145
91F20145
24 801250027 VITE 6 BOLT 91F20145
25 802070004 ROSEITA 6 WASHER 91F20145
26 312613080 GRADlNO 1 STEP 91F20145
27 801015108 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
28 28 802170002 ROSEITA 4 WASHER 91F20145

~"1
27

WB91R·2 1-10
FIG.1310 IMPlANTO COMBUSTIBILE FIG.1310
FUELPIPING
D3matricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON SMialnumbor

1 312607752 TUBO 1 PIPE 91F20145


2 885220017 PROTEZIONE L=2500 1 PROTECTION L=2500 91F20145
3 802660002 FASCETIA 5 CLAMP 91F20145
4 312607751 TUBO 1 HOSE 91F20145
5 885220017 PROTEZIONE L=1000 1 PROTECTION L=10oo 91F20145
18 17
~~
6 306404639 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE 91F20145
16

~2
7 885220017 PROTEZIONE L=1300 1 PROTECTION L=1300 91F20145
8 500358755 RACCORDO 1 UNION 91F20145

, MO~
MOTOR
9
10
855150034
802660028
GUARNIZIONE
COLLARE
1
4
GASKET
COLLAR
91F20145
91F20145

A~~\
11 801015108 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
12 802170002 ROSETIA 5 WASHER 91F20145
13 801015109 VITEIE. 1 BOLT 91F20145
14 801015088 VITEIE. 2 BOLT 91F20145
15 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
16 802660505 COLLARE 1 COLLAR 91F20145
17 801015086 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
SI 18 802170001 ROSETIA 1 WASHER 91F20145

I
a:
19 802660028 FASCETIA 5 CLAMP 91F20145

~11
VEol FIG.1300

~"~\

TELAIO
FRAME

WB91R·2 1·11
FIG.1320 POMPA TRAVASO GASOLlO (OPZIONALE) FIG.1320
SELF SUPPLY PUMP (OPTlONAL)
Damatricola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ly DESCRIPTlON $erialnumber

1 312613650 SUPPORTO POMPA 1 PUM? SUPPORT 91F20145


2 801015063 VITE TE 4 BOlT 91F20145
VEDIFIG.5020 3 801880206 DADO ELASTICO 4 NUT 91F20145
SEEFIG.5020
4 885121013 POMPA 1 PUMP 91F20145
5 802660003 FASCETTA 4 WRAPPER 91F20145
20 6 312636612 TUBO 1 PIPE 91F20145

15~ ~'~~>~~
~ 7" 22 7 500358510 RACCORDO A90° 1 ELBOW 91F20145
8 855051617 . GUARNIZIONE OR 1 . Q-RING 91F20145
9 306420641 TUBO 1 PIPE 91F20145
10 848200038 FILTRO 1 FILTER 91F20145
11 312636050 CONTENITORE 1 CONTAINER 91F20145
12 312636615 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145

!} 3:~
12~ ,'\..~(¡~
13 312613649 PERNO 1 PIN 91F20145

/'~~ 14 802148013 ROSETTA 1 WASHER 91F20145


TT. 5 15 312636614 COPERCHIO 1 COVER 91F20145

~ 9~~d
13 2
16 802620006 COPIGLlA 1 COTTER 91F20145

10()\.~. ~7f~5 4 -cw


5 9 14 17 802660002 FASCETTA 1 WRAPPER 91F20145
18 312636613 TUBO 1 PIPE 91F20145

~ -~~
19 500411505 GUARNIZIONE 2 GASKET 91F20145

1~1
x

20 312605790 CHIUSURA 1 CLOSURE 91F20145


<: . ~~ 21 885201114 CONNETTORE MASCHIO 2 MALE CONNECTOR 91F20145

I
"';-:=-~
22 885201123 CORPO 1 BODY 91F20145
5
19 23 885201124 PIASTRINA 1 PLATE 91F20145
24 885091023 FUSIBILE 1 FUSE 91F20145

18~ -l
~rn~~

~
- '\
ee ee~
eeee~eee
~Vée:ee:eee~
-?f!)

~eee~~

WB91R·2 '·12
FIG.1400 CRUSCOnOANTERIORE (112) FIG.1400
FRONT DASHBOARD (112)
Damalricola
POS. CAD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
serial number

1 885081138 DEVIOGUIOA COMPLETO 1 CONMUTATOR, ASSY 911


1 '20145
2 885081149 DEVIOGUIDA 1 CONMUTATOR 91F20145
3 885081150 BLOCCO COMANDO 1 INVERTER COMAND 91F20145
INVERSORE BLOCK
4 801104051 VITE 4 BOLT I91F20145
5 802120005 ROSEnAEL. 4 SPRING WASHER 91F20145

1
~

WB91R·2 1·13
FIG.1410 CRUSCOnO ANTERIORE (212) FIG.1410
FRONT DA5HBOARD (2/2) '\
Oamatricola
POS. coa DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTlON serial number

6{~ , A
3

t~ "1
~~
---OUGC)
r .( ' . •
B
1 312612064 CRUSconO ANTERIORE
COMPLETO
1 FRONT DASHBOARD, Assvl 91F20145

a
I 91F20145
4~~5 2 312612600 · PLANCIA STRUMENTI 1 • FRONT INSTRUMENT
--U1....i['j(J ---9 10
~~8
BOARD
3 885141234 · SPIE DXASSEMBLATE 1 • ASSEMBLV R.H. L1GHTS 91F20145
7 26-, . . /11 4 885140079 • PORTALAMPADA 4 · LAMP HOLDER 91F20145
5 885141210 • BLOCCHmO 4 • BLOCK 91F20145
6 885141235 • SPIE SXASSEMBLATE 1 · ASSEMBLY L.H. L1GHTS 91F20145
7 885140079 PORTALAMPAOA 4 LAMPHOLDER 91F20145
8 885141210 • BLOCCHEnO 4 · BLOCK 91F20145
9 885140026 · LAMPAOINA 8 · BULB 91F20145
10 885141211 • PIASTRA 1 PLATE 91F20145
11 885141212 • SUPPORTO LAMPAOE 1 · BULB SUPPORT 91F20145
12 801370038 • VITE 4 · BOLT 91F20145
2 I
13 885140079 • PORTALAMPAOA 2 · LAMP HOLDER 91F20145
14 885140010 • LAMPAOINA 2 · BULB 91F20145
15 885411099 · TAPPO 1 · PLUG 91F20145
16 885081146 · INTERRUnORE EMERGENZA 1 · SWITCH. EMERGENCY 91F20145
17 885141101 · VETRO SPIA EMERGENZA 1 • GLASS.EMERGENCV 91F20145
18 885081144 · INTERRUnOAE 1 · SWITCH, FRONT 91F20145
8 FARO 01 LAVORO WORKING L1GHT
1 g 19 885141202 · VETROSPIA 1 · GLASS, FRONT I 91F20145
~
FARO 01 LAVORO WORKING L1GHT
20 885081145 · INTERRUnORE 1 · SWITCH, WIPER I 91F20145
TERGICRISTALLI

17--- ~ __ I --
I
~\J
I
21
22
885141104
885081143
· VETRO SPIA TERGI
• INTERRUnORE
1
1
• GLASS. WIPER
· SWITCH,4WD
I91F20145
91F20145
DOPPIA TRAZIONE

24", ~@~'tO
} ¡ ¡ I 23

24
25
885141201

885141072
885270561
· VETRO SPIA INSERIMENTO
DOPPIA TRAZIONE
· LAMPADINA
· CABLAGGIO CRUSCOnO
1

4
1
GLASS.4WD

BULB
· WlRING, FRONT
I 91F20145

I91F20145
91F20145

~, I
16 I I ANTERIORE DASHBOARD
18 20 801250231 VITE 4 SCREW I 91F20145
26

WB91R·2 1·14
FIG.1420 CENTRALlNA - FUSIBILI FIG.1420
FUSESBOX
Damatrlcola
POS. CAD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTION
Sorialnumber

~
6 312612082 CENTRALlNA COMPLETA 1 BOX,ASSY 91F20145
1 885071034 RELE 7 RELAY 91F20145
2 885151008 INTERMITIENZA 1 INTERMITIENCE RELAY 91F20145
~ 3 885091012 FUSIBILE 3A 2 FUSE 3A 91F20145
885091006 FUSIBLE 7,5A 10 FUSE7,5A 91F20145
885091007 FUSIBILE 1M 4 FUSE10A 91F20145
885091008 FUSIBILE 15 5 FUSE 15 91F20145
4 885071038 PIASTRA 1 PLATE 91F20145
B 5 801250033 VITE 5 BOLT 91F20145
6 885411432 . ANTIVIBRANTE 5 DAMPER 91F20145
7 801852204 DADO AUTOBLOCCANTE 5 SELF·LOCKING NUT 91F20145
8 801709206 DADO 2 NUT 91F20145
9 801709205 DADO 2 NUT 91F20145
10 801015096 VITE 2 BOLT 91F20145
11 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
12 802120006 ROSETIAEL. 2 SPRING WASHER 91F20145
A ROSETIA 2 WASHER 91F20145
13 802150505
14 312612123 CABLAGGIO SENSORE 1 SENSOR WIRING 91F20145

~ 4°MARCIA CAMBIO 4SPEED


A a:
15
16
885071027
885071025
SUPPORTO
RELÉ
1
1
SUPPORT
RELAY
I
91F20145
91F20145
17 885201109 CONNETIORE 1 CONNECTOR 91F20145

101~
1~
l;~U
14< ~;

17~11.
~~
~/-",,<::

WB91A-2 1-15
FIG.1430 csoscono LATERAlE (112) FIG.1430
LATERAL DA5HBOARD (1/2)
DENOMINAZlONE a.ty
312612126 I 91F20145

J ~}6
CRUSCOnoLATERAlE 1 LATERAL

r- ~}2
5 5

J UUuU--
COMPLETO DASHBOARD. ASSY
312612601 PLANCIA STRUMENTI 1 · LATERAL INSTRUMENT

~A
B lATERAlE BOARD
2 885141233 SPIE DXASSEMBLATE 1 · ASSEMBlY R.H.lIGHTS 91F20145

4fl~3 3
4
885140079
885141210
PORTAlAMPADA
BlOCHEnO
4
4
LAMP HOLDER
· BLOCK
91F20145
91F20145
8 \7
'" 5 885140026 LAMPADINA 8 · BULB 91F20145
6 865141232 SPIE SXASSEMBLATE 1 • ASSEMBlY l.H.lIGHTS 91F20145
7 885140079 PORTALAMPADA 4 LAMPHOlDEA 91F20145
8 885141210 BlOCHEno 4 BLOCK 91F20145
9 885411418 INDICATORE lIVEllO 1 OlllEVEllNDICATOA 91F20145
CARBURANTE
10 886041024 CONTAGIAI· CONTAORE 1 REV. COUNTER • HOUA
COUNTER
11 886031021 INDICATORE 1 INDICATOR, WATER I 91F20145
12 TEMPERATURAACaUA TEMPERATURE
12 885081070 . INTERRUnORE AWIAMENTO 1 · BLOCK ANO KEY 91F20145
13 885411187 • ALLARME ACUSTlCO 1 · ACUSTIC ALARM 91F20145
14 801250231 VITE 4 BOLT 91F20145
§ 15 885411179 COPERCHIO VANO RADIO 1 COVER 91F20145

..
e

13
WB91R·2 1·16
FIG.1440 CRUSCOTTO LATERALE (212) FIG,1440
LATERAL DASH80ARD (2J2)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTlON serial number

(312612126) CRUSCOTTO LATERALE LATERAL DASHBOARD, 91F20145


COMPLETO ASSY
1 885411099 · TAPPO 2 · PLUG 91F20145
2 885081147 INTERRUTTORE CLACSON 1 SWITCH, HORN 91F20145
3 885141204 VETRO SPIA CLACSON 1 GLASS, HORN 91F20145
4 885141072 LAMPADINA 4 BULB 91F20145
5 885081144 INTERRUTTORE 2 SWITCH 91F20145

t
6 885141103 · VETRO SPIA FARO ROTANTE 1 GLASS, ROTATlNG BEAM 91F20145
7 885081145 · INTERRUTTORE 1 · SWITCH, WIPER 91F20145
2 TERGICRISTALlI
8 885141104 · VETRO SPIA TERGI GLASS, WIPER I
91F20145

~ ~, j ):;:;,~~\ e/4
, 1 3 5 9 885141203 · VETROSPIA GLASS, WORKING L1GHT 91F20145
FARO DILAVORO

U~ ~® ~WJ§t'
10 885081157 INTERRUTTORE CONTROLLO 1 • SWITCH 91F20145
VELOCITA RETRO
11 885141072 • LAMPADINA 3 • • BULB 91F20145

\ '''7'''' / 'p,~~. I
~. ~ ,1
12 312612056 INTERRUTTORE 1 SWITCH 91F20145

~ 05
~" ¡
VEOIFIG,l430
BLOCCAGGIO 1· BRACCIO

'<, tt/
~~~~/'
('
7
el:
13
14
885141072
312612055
· LAMPADINA
INTERRUTTORE
BLOCCAGGIO PIASTRA
. BULB
SWITCH
91F20145
91F20145

15 885141072 · LAMPADINA 3 · . BULB 91F20145

~ 16 885270560 CABLAGGIO CRUSCOTTO 1 · WIRING, LATERAL 91F20145

6~~' u.>~ñft11~~15
LATERALE DASHBOARD
17 885071034 RELÉ TERZA VELOCITA 3RD SPEED RELAY 91F20145

\~ f\fl11 o \J\JU Q§ ~~
VENTlLATORE (OPZIONAlE) (OPTIONAl)
AIR CONDITIONING 91F20145
,~ Q§'-J--- ~12
18 885071034 RELÉ ARIA
\JUU
~~ é5)1'~~~
& CONDIZIONATA (OPZIONALE) RELAY (OPTlONAL)
19 885071034 RELÉ RETURN TODIG RETURN TODIG RELAY 91F20145

~~~~ ~ J-~
20 885070038 RELÉ POWER AUTOMATlCO AUTOMATIC POWER RELAY 91F20145
21 885071034 RELÉ CARICO VENTILATORE FAN CHARGE RELAY 91F20145

~~ __ \
1'\®
I
13 (OPZIONALE) (OPTlONAL)

-, 11
14

WB91R-2 1-17
FIG.15oo IMPlANTO ELETTRICO (1/6) FIG.1500
ELECTRICAL SYSTEM (1/6)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTION !lerlalnumber

1 312612115 CABLAGGIO COMPLETO MOTORE 1 WIRING HARNESS. ASSY 91F20145


2 802660034 COLLARE 2 COLLAR 91F20145
3 801015109 VITEIE. 2 BOlT 91F20145
4 802170002 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
B ___ 5 312612057 SUPPORTO 1 SUPPORT 91F20145
i: Y7ri=l ~ 7 /'t A
6 802660508 COlLARE 1 COLLAR 91F20145
7 801015108 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
8 802170002 ROSETTA 1 WASHER 91F20145
9 885180010 FASCETTA 15 CLAMP 91F20145
10 885070024 TERMISTORE ACaUA 1 WATERTEMPERATURE 91F20145
TRANSMmER

6~~ o
r~8
7
i

~}B
9 5

~¡r~ l4/4
Il;~10/ 5~~
. e
~~2
11
A
~QI~~
--/ d~ ~~
t1;"I{j/f(
'-
~\ ~
<,/1>
"'-
WB91R·2 1·18
FIG.1510 IMPlANTO ELETIRICO (216) FIG.1510
ELECTRICAL SYSTEM (2/6)
Damatrlcola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
serial number

1 312612111 CABLAGGIO L1NEAANTERIORE 1 I


WIRING HARNESS. FRONT 91F20145
2 312612129 CABLAGGIO COMPLETO 1 WIRING HARNESS,ASSY 91F20145
PIATIAFORMA
3 312612066 CABLAGGIO LINEA POSTERIORE 1 WIA'NG HAANESS. AEAA 191F20145
4 885411429 PASSACAVO 1 CABLE HOLDER 91F20145
5 312612068 CABLAGGIO LINEA 1 WIRING, ELECTRO·VALVE 91F20145
ELETIROVALVOLA
6 802660506 FASCETIA 3 CLAMP 91F20145
7 802170001 ROSETIA 3 WASHER 91F20145
8 801880208 DADOAUT. 3 SELF·LOCKING NUT 91F20145
9 (YM121250-44901) SENSORETEMPERATURA 1 WATER TEMPERATURE 91F20145
ACQUA MOTORE SENSOR
10 (YM12446S·44950) GUARNIZIONE 1 GASKET I91F20145
11 885180010 FASCETTA 55 WRAPPER 91F20145

I
a::

A{~ 11

TELAI~
",." 1(-
e

~
B

WB91R·2 1· 19
FIG.1520 IMPlANTO ELETTRICO (316) . .'e,
~:I;
.~ {. ; FIG.1520
ELECTRICAL SYSTEM (316) -" J;4: Damatricola
~t/· POS. CaD. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON 5erlalnumber

1 885010005 BATTERIA 1 BATTERY 91F20145


2 312613682 TIRANTE 2 TIEROO 91F20145
3 801903008 DADO ES 2 NUT 91F20145
4 802170001 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
5 312613079 FERMO BATTERIA 1 BATTERY RETAINER 91F20145
6 801250144 VITE 4 BOLT 91F20145
7 312613696 PROTEZIONE 1 PROTECTION 91F20145
8 312613683 PIATTO 1 PLATE 91F20145

A< r:& 11 \ 9
10
801703205
802070005
DADO ES.
ROSETTA
4
4
NUT
WASHER
91F20145
91F20145
11 312612090 CAVO NEGATIVO COMPLETO 1 TERMINAL (-),ASSY 91F20145
12 885241019 COPRIMORSETTO 1 COVER 91F20145
.- 13 312612101 CAVO POSITIVO COMPLETO 1 TERMINAL(+I, ASSY 91F20145
e
\~
I
I n\ 22 I 14 885240018 COPRIMORSETTO 1 COVER 91F20145
24 15 802660501 COlLARE 1 COLLAR 91F20145
20
16 801015109 VITElE. 1 BOLT 91F20145
17 802170002 ROSETTA 1 WASHER 91F20145

e 18
19
801015108
802170002
VITElE.
ROSETTA
1
1
BOLT
WASHER
91F20145
91F20145
20 885100001 AWISATORE ACUSTlCO 2 HORN 91F20145
~ 21 801015084 VITE lE. 1 BOLT 91F20145
~ 22 802170001 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
~
23 801015087 VITE 1 80LT 91F20145
24 801880208 DADOAUl 1 SElF-lOCKING NUT 91F20145

3 4

7
~J

VEDIFIG.1310
SEEFIG.1310

WB91R-2 1-20
FIG.1530 IMPlANTO ELETIRICO (416) FIG.1530
ELECTRICAL SYSTEM (416)
Damatrlcola
POS. COO. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON
5erialnumbor

1 885110052 FANALE TARGA 1 NUMBER PLATE L1GHT 91F20145


2 885140003 LAMPADINA 1 BUlB 91F20145
3 801250045 VITE 2 BOlT 91F20145
4 801852205 DADO AUT. 2 SELF·LOCKING NUT 91F20145
5 312618601 SUPPORTOTARGA 2 NUMBER PLATE SUPPORT 91F20145
6 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
7 801015086 VITEIE. 2 BOlT 91F20145
8 885111104 FANALE ANTERIORE DX 1 FRONT L1GHT, R.H. 91F20145
9 885111080 · FANAlE LATERAlE DX 1 • LATERAL L1GHT. R.H. 91F20145
10 885111105 FANALE ANTERIORE SX 1 FRONT L1GHT. l.H. 91F20145
11 885111081 · FANAlE LATERALE SX 1 · LATERAL L1GHT. l.H. 91F20145
12 885141172 LAMPADINA 2 BULB 91F20145
13 885141171 LAMPADINA 2 BULB 91F20145
14 885140016 LAMPADA 2 LAMP 91F20145
15 885111117 FANAlE POSTERIORE 2 BACK L1GHT 91F20145
16 885140016 LAMPADA 4 BULB 91F20145
17 885140003 LAMPADA 2 BULB 91F20145
18 801250045 VITE 4 BOLT 91F20145
re
i 19 802070005 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
O r ...-......¡..JL 1-... ~
91F20145
20 885131024 CATADIOTIRO 2 REFlEX REFLECTOR
21 885111118 FARO ROTANTE COMPLETO 1 ASSY. ROTARY BEAM 91F20145
22 885111126 CALOTIA 1 CALOTIE 91F20145
23 885111127 · SUPPORTO 1 SUPPORT 91F20145
24 885141085 · LAMPADINA 1 BULB 91F20145
A B< \'~~lnI~~ ~ I 25 885111128 · CAVO ESTENSIBILE 1 CABLE 91F20145
26 885111129 · SPINOTIO 1 · CONNECTOR 91F20145
27 801250027 VITE 4 BOlT 91F20145

22~

veol FIG.5207 23
see FIG 5207

WB91A·2 1· 21
FIG.1540 IMPlANTO ELEITRICO (516) FIG.1540
ELECTRICAL SYSTEM (516)
Damalricola
POS. coo. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Serialnumber

(312612115) LINEA MOTORE 1 MOTOR WIRING 91F20145


1 885411424 COPERCHIO 1 COVER 91F20145

&22 2 801250043 VITE 2 BOLT 91F20145


18 ~ _/...-:~ f\ .oL.. 3 802120005 ROSEITA 2 WASHER 91F20145
4 802070005 ROSEITA ELASTICA 2 SPRING WASHER 91F20145
5 885071022 RELÉ 2 RELAY 91F20145
1...." 6 801703005 DADO ESPECIALE 6 NUT 91F20145
7 802120005 ROSmA ELASTICA 6 SPRING WASHER 91F20145
8 885411248 PORTA FUSIBILI 1 FUSE SUPPORT 91F20145
9 885411249 COPERCHIO 1 COVER 91F20145
10 885091024 FUSIBILE 30A 1 FUSE30A 91F20145
885091018 FUSIBILE 60A 1 FUSE60A 91F20145
885091021 FUSIBllE 80A 2 FUSE80A 91F20145
11 885071039 PIASTRA 1 PLATE 91F20145
12 801014044 VITE 1 BOLT 91F20145
13 801703006 DADO 3 NUT 91F20145
14 802120006 ROSEITA ELASTlCA 3 SPRING WASHER 91F20145
15 801014047 VITE 1 BOLT 91F20145
16 801852206 DADOAUT. 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
17 801703006 DADO 2 NUT 91F20145
17 18 \ ~ L-G() W",··
¡¡¡ 18 802150506 . ROSmA 2 WASHER 91F20145
g 19 (VM119632-n920) . RELÉTEMPORIZZATORE 1 RELAV, STOP MOTOR 91F20145
~
16 \ ARRESTO MOTORE TIMER
13 14
20 (YM128300-n920) RELÉTEMPORIZZATORE 1 . RELAV. PRE·HEATING I 91F20145
PRERISCALDO TIMER
21 (VM1291oo·n910) RELÉ PRERISCALDO 1 RELAY, PRE·HEATING I91F20145
22 885270706 DIODO 1 . DIODE VALVE 91F20145

WB91R-2 1- 22
FIG.1550 IMPlANTO ELETIRICO (6/6) FIG.155O
ELECTRICAL SYSTEM (6/6)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON 5eria1 number

1 885270558 CABLAGGIO COMPLETO CABINA 1 WIRING HARNESS. ASSY 91F20145


2 885280006 TRECCIA DIMASSA 1 CABLE 91F20145
3 885280005 TRECCIA DIMASSA 1 CABLE 91F20145
4 801880208 OAOOAUl 1 SElF LOCKING NUT 91F20145
5 802170001 ROSETIA 1 WASHER 91F20145
6 801880001 OAOOAUl 1 SELF LOCKING NUT 91F20145
7 802170002 ROSETIA 1 WASHER 91F20145
8 312612069 CABLAGGIO LINEA CAMBIO 1 WIRING, TRNSMISSION UNE 91F20145
9 885201134 PIASTRINA 3 PLATE 91F20145
10 801330039 VITE 3 SCREW 91F20145
11 312612100 ALLARME ACUSTlCO 1 ACUSTIC ALARM 91F20145
12 312679600 SUPPORTO ALLARME ACUSTICO 1 ACUSTIC ALARM SUPPORT 91F20145
13 801015086 VITElE. 2 BOLT 91F20145
D 14 801880208 OAOOAUT. 2 SElF·LOCKING NUT 91F20145
15 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
16 801015086 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
17 801880208 DADOAUl 2 SELF·LOCKING NUT 91F20145
18 885201134 PIASTRINA 1 PLATE 91F20145
19 801330039 VITE 1 SCAEW 91F20145

VEol FIG 1310


SEEFIG.1310
I
VEolFIG.3000
SEEFIG 3000

_:¡
8 e
10

ft
',,-

e ~FI""
\ ~]'-" "<':'"
<:j>.: - " 9
/~
jJ .l;~ .~"TÉ~~
' .Ó:

A
~\;:'OE""""'E
fr::~Íi;~\
OPZloNALE
OPTlONAL
11
,/ MOTORE 2
" MOTOR

VEOI FIG.1540
SEEFIG.1540
D

3 8

SUPPORTO olSTRlBUTORE RETROESCAVATOAE


TELAIO
BACKHOE CONTROL·VALVE SUPPORT
UllDERCARRIAGE

WB91R-2 1-23
FIG.1560 STACCO BATIERIA FIG.1560
8ATTERYDETACHMENT
Dama1ricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serial RUmbe,

1 885081152 INTERRUTIORE 1 SWITCH 91F20145


2 801015066 VITET.E. 2 BOlT 91F20145
3 801880206 DADOAUT. 2 SELF-LOCKING NUT 91F20145
4 312612610 SUPPORTOINTERRUTIORE 1 SWITCH SUPPORT 91F20145
5 801015087 VITET.E. 2 BOlT 91F20145
6 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
8 7 312612088 CAVO POSITIVO COMPLETO 1 TERMINAL (+), ASSY 91F20145
8 885411438 COPRIMORSETTO 2 COVER 91F20145
9 885220017 PROTEZIONE 1 PROTECTION 91F20145
10 802660508 FASCETIA 1 CLAMP 91F20145
11 801880208 DAOOAUT. 3 SELF-lOCKING NUT 91F20145
12 802170001 ROSETIA 3 WASHER 91F20145

lJ
14--~0
/;:.~.
13
14
885411438
802660506
COPRIMORSrnO
FASCETIA
1
2
COVER
CLAMP
91F20145
91F20145

6
~LA10
FRAME

í
~

0
V TElAlO
FAAME

10

W891R·2 1- 24
FIG. 1600 VEASIONE AATICA FIG.1600
ARTlC VERSION
pos. Dallllrtricola
CaD, DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTION
5erialnumbclr

::::</;] ('1 1
2
3
YMA002264
YMA002643
885011028
AISCALDATOAE -22" C
RISCALDATOAE -3D· e
BATTERIA 1
1
1
-22·e HEATHEA AlA
·30· e HEATHER AIR
BATTEAY
191F20145
91F20145
91F20145
(,.r'/",/'-fll," (j!yl
@l~,
J¡I"l,,'
(('~1
\
\
~'
A

VERSlmlE • 22' C
·22' C VERSION

MOTORf
MOTOR ~--;?\

/'/'ní1( )
v~ JJ~ ([§(~
\\. @ e. ~
~..--
A
B
i
~

VERSIONE • 30' C
·30'CVERSlON

VEDIFIG.1520
SEEFIG.1S20 ~

~@
-,

SERBATOIOOUO
OILTANK

WB91R·2 1·25

ow
-:a=
:3
wa:
ce
I-U-
v
FIG.3000 TELAIO FIG.300Q
FRAME
Damalricola
POs. CaD. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON 8erialnumber

312601066 TELAIO STAFFE VERTICAlI 1 FRAME VERTICAL I 91F20145


OUTRIGGER
2 312601601 PIASTRA 2 PLATE 91F20145
3 312606618 VITET.E. 8 BOLT 91F20145
4 802170007 ROSETTA 16 WASHER 91F20145
5 801880220 DADOAUT. 8 SELF-LOCKING NUT 91F20145
6 312605755 PARATIA 1 SQUABPANEL 91F20145
7 312605756 PIATTO 1 PLATE 91F20145
8 312605106 PIATTO 2 PLATE 91F20145
9 801015112 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
10 312701635 PROTEZIONE DESTRA 1 RIGHT PROTECTlON 91F20145
11 312701636 PROTEZIONE SINISTRA 1 LEFT PROTECTlON 91F20145
12 801015110 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
13 801880001 DADOAUT. 8 SELF·LOCKING NUT 91F20145
14 312605725 COPERTURACANOTTO 2 COVER 91F20145
15 801015112 VITE T.E. 4 BOLT 91F20145
16 312610051 SUPPORTO TUBI 1 TUBES SUPPORT 91F20145
17 808001070 SUPPORTO ANTIVIBRANTE 4 DAMPER 91F20145
18 801015661 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
19 801880220 DADO AUT. 4 SELF-LOCKING NUT 91F20145
7 20 390605087 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
i
}~9
21 802170007 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
~
22 312610648 GUARNIZIONE 2 GASKET 91F20145
23 312601709 GUARNIZIONE 2 GASKET 91F20145

/~8

WB91R·2 3·2
FIG.31oo GRUPPO FRENO A MANO FIG.3100
HANDBRAKE AND RFEAR PROPELLER 5HAFT
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPllON
SerIal number

1 880050039 LEVA FRENO AMANO 1 HANDBRAKE LEVER 91F20145


2 312648628 CUFFIA 1 BOOT 91F20145
3 801920105 DADO 3 NUT 91F20145
4 885080069 INTERRUnORE 1 SWITCH 91F20145
5 312608075 CAVO COMPLETO 1 ASSY.CABLE 91F20145
6 312608632 FERMACAVO 2 FASTERNER CABLE 91F20145
7 801920104 DADO 2 NUT 91F20145
PIATTAFORMA 8 801880001 DADO AUT. 2 SELF-LOCKING NUT 91F20145
PLAlFORM
9 802170002 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
10 312606070 ALBERO CARDANICO 1 SHAFT 91F20145
11 878000514 KITMONTAGGIO 4 SHAFT MOUNTlNG KIT 91F20145
ALBERO CARDANICO

i
AssALE POSTERIORE
REAR AXlE
a:

TRAsMlsslONE
TRANsMlsslON

W891R·2 3- 3
FIG.32oo FISSAGGIO ASSALE ANTERIORE EALBERO TRASMISSIONE (4WD) FIG.3200
FRONT PROPELLER SHAFTAND FRONT AXLE FIXING (4WD)
pos. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON

mASMISSIONE 1 312606601 SUPPORTO POSTERIORE 1 REAR SUPPORT 91F20145


TAANSMISSION

»d(~~1 //'~~~
2 312606600 SUPPORTO ANTERIORE 1 FRONT SUPPORT 91F20145
3 801015653 VITE ts. 4 BOLT 91F20145
4 801015584 VITE ts. 1 BOLT 91F20145
5 801880212 DADOAUl 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
6 312606602 PERNO 1 PIN 91F20145
7 312606069 ALBERO CARDANICO 1 SHAFT 91F20145
8 878000514 KIT MONTAGGIO 4 SHAFT MOUNTING KIT 91F20145
ALBERO CARDANICO

11 ~ / I
/~ot/~ } I
r.~~~.1
~~8

I
2

WB91A·2 3-4
FIG.320S ALBERO TRASMISSIONE (2WD)
FRONT AXLE FIXING (2WD)
DENOMINAZlONE

1 312606601 SUPPORTO POSTERIORE 1 REAR SUPPORT 91F20145


2 CA0116529 BOCCOLA 4 BUSHING 91F20145
3 312606600 SUPPORTO ANTERIORE 1 FRONT SUPPORT 91F20145
4 801015653 VITE lE. 4 BOLT 91F20145
5 801015584 VITE lE. 1 BOLT 91F20145
6 801880212 DADOAUl 1 SELF-LOCKING NUT 91F20145
7 312606602 PERNO 1 PIN 91F20145

TELAlO
FRAME

i
i
i I
~
i
j._.--=--

WB91R·2 3· 5
FIG.3210 IMPlANTO DIINGRASSAGGIO CENTRAlIZZATO
AXLE LUBRICATlNG PIPING
Damalricola
DENOMINAZlONE 5erlalnllll\ber

1 860010007 INGRASSATORE 91F20145


2 500358752 RACCORDO 91F20145
3 855670020 . GUARNIZIONE OR 91F20145
4 392363045 TUBO 91F20145
5 500355715 RACCORDO 91F20145
6 855051111 • GUARNIZIONE OR 91F20145

WB91R·2 3·6
• o(

FIG.3220 TRASMISSIONE (4WD) (1/13) FIG.3220


TRANSMISSION (4WD) (1/13)
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
Serlalnumber

200120058 TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0135190 · ASSIEME POMPA 1 · PUM? ASSEMBLY 101

O ~ E:::3l 2 CA0020803 · VITE 6 · BOLT 101


3 CA0131257 · ANELLO TENUTA 1 · OILSEAL 101
® 4 CA0028561 · GUARNIZIONE OA 1 · D-RING 101

I
~

WB91R·2 3· 7
FIG.3225 TRASMISSIONE (4WD) (2113) FIG.3225
TRANSMfSSION (4WD) (2/13)
OamatrlCOla
POs. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON 5erial_nUmller
1
(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSV 101
1 CA0139413 • FilTRO OLIO 1 · OILFILTER 101
2 CA0133070 · KIT VAlVOLA 1 · VALVEKIT 101
3 CA0135859 · FilTRO OLIO 1 · OILFllTER 101
4 CA0028131 · GUARNIZIONE OA 1 • D-RING 101
5 CA0131368 • COPERCHIO 1 · COVER 101
6 CAOO20m • VITE 2 · BOLT 101
7 CA0131217 • RACCORDO 1 · UNION 101
8 CAOO30720 • TAPPO 1 · PLUG 101

c;;

6 r"-.
I

~~
I
1

s/750.J 3

WB91R·2 3-8

• A
FIG.3230 TRASMISSIONE (4WO) (3113) FIG.3230
TRANSMISSION (4WD) (3113)
Da matricola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTION Serial number

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0139449 · KIT SEMISCATOLAANTERIORE 1 · FRONT HOUSING KIT 101
2 CAOO21570 · • TAPPO 1 · . PLUG 101
3 CA0021557 · . TAPPO 1 PLUG 101

_/-/j 4
5
CA0021561
CA0021582
• • TAPPO
· . TAPPO
1
1
· . PLUG
· . PLUG
101
101
/
101
I 6 CA0139441 · KIT SEMISCATOLA
POSTERIORE
1 · REAR HOUSING KIT

I 7 CA0021570 · . TAPPO 1 • . PLUG 101


8 CA0139278 · . TUBO SFIATO OLIO 1 · . BREATHER PIPE 101
I 9 CA0131364 • RACCORDO 2 · UNJON 101

I 10 CA0125280 · TAPPOOLlO 1
1
• OILPLUG
· BREATHER
101
101
11 CAOO30368 · SFIATO
I 12 CAoo23260 · RONOELLA RAME 3 · COPPER WASHER 101
13 CAOO21322 · TAPPO 3 · PLUG 101
I 14 CA0072259 · SPINA 3 · PIN 101
-: 15 CA0020852 · VITE 22 · BOLT 101
-: 16 CAOl38547 1 · COVER 101
-: ji¡
· COPERCHIO
-: I 17 CA0130393 · TUBOOLlO 1 · OILPIPE 101
22 a:
18 CA0023272 · GUARNIZIONE RAME 4 · COPPER WASHER 101
23"-
"'& 19
20
21
CAOl30663
CA0132634
CAOO28560
• VITE 2
· TUBAZIONE LUBRIFICAZIONE 1
· GUARNIZIONE OR 3
· BOLT
· LUBRICATlON PIPE
· o-RING
101
101
101
22 CAOO21009 • VITE 2 · BOLT 101
23 CA0138550 · COPERCHIO PROTEZIONE 1 · PROTECTION COVER 101
24 CA0028571 • GUARNIZIONE OR 1 • o-RING 101
25 CA0020858 · VITE 2 · BOlT 101
26 CA0025485 • ANEUO DITENUTA 1 • SEAL 101
27 CA0143687 • SENSORE TEMPERATURA 1 · SENSOR.OIL 101
OLIO TEMPERATURE
28 CA0030745 · TAPPO 2 · PLUG 101
29 CA0030720 · TAPPO 1 · PLUG 101
30 CA0021585 · TAPPO 1 · PLUG 101
31 CA0021570 · TAPPO 1 · PLUG 101

WB91R-2 3-9
FIG.3235 TRASMISSIONE (4WO) (4113) FIG.3235
TRANSMISSION (4WD) (4113)
Damatricola
POS. CAD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serlalnumber

(200120058) TRA5MISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0138787 · ANELLO TENUTA 6 · OILSEAL 101
2 CA0024800 · ANELlO ELASTICO 2 • SNAPRING 101
3 CA0026160 · CUSCINETIO 1 • BEARING 101
4 CA0129885 · DISTANZIALE 1 · SPACER 101
5 CA0129886 • RALLA 2 · THRUST WASHER 101
6 CAOO28041 • GABBIA RULLlNI 4 • NEEDLE BEARING BUSH 101
7 CA0133824 · INGRANAGGIO 1 • GEAR 101
4 5 \'" ~~~~-" /./16~'\~ ! 8 CA0025067 · ANELLO ARRESTO 2 • LOCKRING 101
9 CA0135020 · ANEUO ARRESTO DISCO 2 · CLUTCH PLATE LOCK RING 101
10 CA0129901 · RALLA 2 · THRUST WASHER 101
11 CA0133924 · CONTRODlSCO FRIZIONE 14 · CLUTCH ORIVE PLATE 101
12 CA0133972 • DISCO FRIZIONE 12 • CLUTCH PLATE 101
13 CA0025031 • ANELLO ARRESTO 2 · LOCKRING 101
14 CA0133912 • COPERCHIO FERMO MOLLA 2 · lOCKSPRING COVER 101
15 CA0129896 · MOLLA 2 · SPRING 101
16 CA0133905 · PISTONE FRIZIONE 2 • CLUTCH PISTON 101
17 CA0138790 · ANEUO TENUTA 2 • OILSEAL 101
18 CA0138788 • ANELlO TENUTA 2 · OllSEAl 101
19 CA0135198 · ALBERO ENTRATA 1 · INNER SHAFT 101
20 CA0024321 · SPINA ELASTICA 4 • SPLtTPIN 101
I
~
21 CA0133823 · INGRANAGGIO 1 • GEAR 101
22 CA0129903 · DISTANZIAlE 1 · SPACER 101
23 CA0025829 · CUSCINmo 1 · BEARING 101
24 CAOO25735 · CUSCINmo 1 · BEARING 101
25 CA0024785 · ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
26 CA0138383 · ALBERO TRASMISSIONE 1 · TRANSMISSION SHAFT 101

26

WB91A·2 3-10

• J
FIG.3240 TRASMISSIONE (4WD) (5113) FIG.3240
TRAN5MI5S/0N (4WD) (5/13)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON
5erialnumber

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0025808 · CUSCINETIO 2 · BEARING 101
2 CA0135247 · ALBERO RINVIO 1 · REVERSE SHAFT 101
3 CA0131125 · ALBERO PRINCIPALE 1 · PRIMARY SHAFT 101

~,
4 CA0027554 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
5 CAOO24800 · ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
6 CA0026160 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
7 CA0129886 · RALLA 1 · THAUST WASHER 101
8 CA0131133 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
9 CA0132875 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101

8
~

WB91A·2 3·11
FIG.3245 TRASMISSIONE (4WO) (6113) FIG.3245
TRAN5M/SS/ON (4WD) (6113)
Damatncola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON serialnumller

l~~\YJ
(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101
1 CA0131136 • INGRANAGGIO 1 • GEAR 101

~~~ijl
2 CA0025039 • ANELLO ELASTICO 6 · SNAPRING 101
3 CA0131137 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
4 CA0131373 · INGAANAGGIO 1 · GEAR 101
5 CA0131124 · ALBERO SECONOARIO 1 • SECONOARY SHAFT 101
6 CA0131138 • INGRANAGGIO 1 • GEAR 101
11 -: 7 CA0123918 1 101
· VITE • BOLT
8 CA0129924 · RONOELLA 1 · WASHER 101
9 CA0028623 · GUARNIZIONE OR 1 • ()'RING 101
10 CA0137303 · FLANGIA 1 · FLANGE 101
11 CA0131141 · RALLA 1 · THRUST WASHER 101
12 CA0026190 · CUSCINETTO 1 • BEARING 101
13 CAOl29886 • RALLA 1 • THRUST WASHER 101
14 CAOO24321 · SPINA ELASTICA 1 · SPLlT PIN 101
15 CAOO27554 · CUSCINETTO 1 · BEARING 101
16 CA0132876 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
17 CA0132867 · OISTANZIALE 4 • SPACER 101
/'1 18 CA0046304 · MOZZO 1 · HUB 101
19 CA0025053 · ANELLO O'ARRESTO 1 · LOCKRING 101

,,/ 16~~Q~ ///':/. ~79~~7


'
I
1,/
-:
,lj
,,-
. / . 1~O ~3~.. [) \. 10

~_.
U
6

WB91R·2 3-12

~ .
FIG.3250 TRASMISSIONE (4WD) (7/13) FIG.3250
TRANSMISSION (4WD) (7/13)
Damatricola
POS. eoo. DENOMINAZIONE a.ty DESeRIPTlON
Serialnumber

~~/¡
(200120058) TAASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101
1 CA0132637 · KIT SINCRONIZZATORE 1 · SYNCHAONIZING KIT 101

,~ ! 2 CAOO46305 · ANELLO INNESTO 2 · CLUTCH RING 101

~~
3 CAOO46306 • CONO FRIZIONE ESTERNO 2 · OUTWARD FAICTION 101
CONE
/) ~~¡ 4 CAOO46308 · CONO FRIZIONE INTERNO 2 INWARD FAICTION 1101
CONE
5 CAOO46307 · ANELLO BICONO 2 BICONICAL RING 101
6 CA0046303 · MOLLA 3 · . SPAING 101
7 CA0046301 · SFEAA 3 .. BALL 101
8 CA0046302 · TASELLO SINCRO 3 · . SYNCHRO BOSS 101
3 9 CAOO46300 · . MANlcono SCORREVOLE 1 · SLEEVE 101
10 CA0138548 · KITSINCRONIZZATOAE 1 SYNCHRONIZING KIT 101
(
11 CA0046329 · . ANELLO O'INNESTO 2 • CLUTCH RING 101
I 12 CA0046330 · . CONO FR1ZIONE 2 · FAlcnONCONE 101
13 CA0046328 , . MOllO 1 · . HUB 101
I 14 CAOO46327 · . MOLA 3 · . SPRING 101

I ,,1 s 15 CAOO46314 · . SFERA 3 .. BALL 101

~
a:
16 CAOO46326 · TASELLO 3 · • BOSS 101
17 CAOO46325 · . MANlcono SCORREVOLE 1 • . SLEEVE 101

/
(

/,/'/

/'
r
I
! ~'<?\~~
l~ ~ O

WB91R-2 3- 13
FIG.3255 TRASMISSIONE (4WD) (8113) FIG.3255
TRAN5M/55/0N (4WD) (8/13)
--Da malricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Serial Rumber

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CAOO28121 · GUARNIZIONE OR 1 · ()'RING 101
2 CAOl23921 · RONDELLA 1 · WASHER 101
3 CA0123918 · VITE 1 • BOLT 101
4 CA0131159 · COPERCHIO ANTER10RE 1 · FRONT COVER 101
5 CAOO20780 · VITE 3 · BOLT 101
6 -, ~\ \~ ,)
6 CA0137302 · FLANGIA 1 101
· FLANGE
7 CA002580S · CUSCINEnO 1 · BEARING 101
8 CAOO25484 · ANELLO DITENUTA 1 · SEAL 101
9 CA0028613 • GUARNIZIONE OR 1 .O-RING 101
10 CA0131151 · BUSSOLA ALBERO 1 · SHAFTBUSH 101
2Q 11 CA0138787 · ANELLO DITENUTA 2 · SEAL 101
12 CA0025063 · ANELLO ELASTICO 1 • SNAPRING 101
13 CAOO25829 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
14 CA0139801 • INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
15 CA0024866 · ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
16 CAOO28600 · GUARNIZIONE OR 2 .O-RING 101
17 CA0139790 · CILINDRO 1 • CYLlNDER 101
18 CA0125209 • MOLLA 6 · SPRING 101
19 CA0139791 • VALVOLA 1 · VALVE 101
20 CAOO33022 · GUARNIZIONE OA 1 · ()'RING 101

-:
I 21
22
CAOl44458
CAOO28131
·
·
ALBERO USCITA
GUARNIZIONE OR
1
2
• OUTPUT SHAFT
· ().RING
101
101
21 23 CAOl44456 • MANICOnO 1 · HOSE 101
,. 24 CA0133318 · RONDELLA APPOGGIO MOLLE 1 · WASHER 101
,.-

14

15

18

WB91R-2 3- 14

• #
FIG.3260 TRASMISSIONE (4WO) (9113) FIG.3260
TRANSMfSSION (4WD) (9/13)
Dama1ricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCAIPnON Serialnumber

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101


1 CA0138118 · PERNO COMANDO 1 · ROO 101
2 CA0023288 · RONDELLA 2 • WASHER 101
3 CA0138003 · VITE 2 • BOLT 101
9 4 CA0071352 · MOLLA 2 · SPRING 101
5 CAOO28270 · SFERA 3 • BALl 101
10 101
6 CAOO21393 3 • BOLT

~
· VITE
8. ~
7 CA0130299 · COPERCHIO MARCE 1 · COVER 101
8 CA0138549 · LEVA COMANDO MARCE 1 · CONTROllEVER 101
6"tl
~ 9 CA0117385 · SPINA 2 · PIN 101

7~ ~
10 CA0117330 · CUFFIA 1 · BOOT 101
11 CA0130404 · FASCEITA 1 • CLAMP 101
12 CAOO28205 · GUARNIZIONE OR 1 · ()'RING 101
11 13 CA0138308 · MOLLA 1 · SPRING 101

13'~12 14
15
CA0138309
CA0024772
· BUSSOLA
· GUARNIZIONE OR
1
1
· BUSH
· ().RING
101
101
14 16 CA0130303 · BLOCCHEITO MARCE 2 · SHIFTER 101

,>";fJ;:
3 17 CA0133317 · VITE 1 · BOLT 101
~
18 ,~ 15 2 18 CA0049201 · KITINTERRunORE 1 · SWITCH ASSY 101
~ ~ (OPZIONALE) (OPTIONAl)
21 20 19 19 CA0133331 · . SPINA 1 · PIN 101
«1
~\1
16 20 CAOO23259 · . RONDElLA 3 · WASHER 101

/~26
21 CA0132896 · . INTERRUITORE 1 · SWITCH 101
! 22 CA0130304 · FORCElLA COMANDO 3-4 1 · DRIVE FORK 3-4 101

--------n
24
22_ ~ , '1 / 23
24
25
26
CA0132865
CA0024444
CA013030S
CA013030S
· PERNO COMANDO
· SPINA
· FORCElLA COMANDO 1-2
· PIASTRINA
1
4
1
1
· ROO
· PIN
· DRIVE FORK 1+2
· PLATE
101
101
101
101

WB91R·2 3-15
FIG.3265 TRASMISSIONE (4WD) (10113) FIG.3265
TRAN5MI5510N (4WD) (10113)
Da matricola
POS. CODo oDENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON serial number

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0134125 · TUBO PEA SOLENOIDE 1 · SOlENOID PIPE 101
2 CA0134126 · BOBINA ELETIROVALVOLA 2 · ELECTAO.vALVE COIL 101
3 CA0134076 · CONNETIORE 1 · CONNECTOR 101
4 CA0028114 · GUARNIZIONE OR 4 · Q-RING 101
5 CA0133040 · RONDELLA 1 • WASHER 101
6 CA0133039 · TAPPO 1 • PLUG 101
3~--"'" \ \ I~ 7 CA0021373 · VITE 4 · BOLT 101
8 CA0132912 • COPERCHIO VALVOLA 1 • VALVECOVER 101
9 CA0132919 · GUARNIZIONE PIASTRINA 2 · PLATE GASKET 101
10 CA0139934 · PIASTRINA 1 • PLATE 101
11 CA0134084 · VALVOLAACCUMULO 1 • ACCUMULATOR VALVE 101
12 CA0134074 · MOLLA 1 · SPRING 101
13 CA0134089 · MOLLA 1 • SPRING 101
14 CA0132670 · VALVOLAPRESSIONE 1 • PRESSURE AElIEF VALVE 101
15 CA~489B · ANElLO ELASTICO 2 · SNAPAING 101
16 CA0132928 • MOLLA 1 · SPRING 101
17 CAOO21581 · TAPPO 1 · PLUG 101
~
11 18 CAOO23286 · RONDELLA RAME 1 · COPPER WASHER 101
19 CAOO21391 · VITE 3 • BOLT 101
¡¡¡
g
~

WB91R-2 3-16

. ,.
FIG.3270 TRASMISSIONE (4WD) (11/13) FIG.3270
TRANSMISS/ON (4WD) (11/13)
Damatricola
POS. CAD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
Serial number

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0020807 · VITE 6 · BOLT 101
2 CAOO23260 · RONDELLA RAME 4 · COPPER WASHER 101
3 CA0021322 · TAPPO 4 · PLUG 101
4 CA0041635 · SFERA 1 · BALL 101
5 CA0139861 · PISTONE DISTRIBUTORE 1 · DISTRIBUTOR PISTON 101
6 CA0134086 · PIASTRINA 1 · PLATE 101
7 CA0136529 · CORPO DISTRIBUTORE 1 · DISTRIBUTOR BODY 101
8 CA0139920 · DISTRIBUTORE 1 · DISTRIBUTOR 101
9 CA0130242 · GUARNIZIONE SUPERIORE 1 · GASKET 101
10 CA0131328 · PIASTRA DISTRIBUZIONE 1 · FEEDING PLATE 101
11 CA0131329 · GUARNIZIONE 1 · GASKET 101
12 CA0139215 · BUSSOLA GUIDA MOLLA 1 · SPRING BUSH 101
13 CA0132927 · MOLLA 1 · SPRING 101
14 CA0132917 · VALVOLA 1 · VALVE 101
15 CA0028129 · GUARNIZIONE OR 3 · O-RING 101
16 CA0132922 · TAPPO 2 · PLUG 101
17 CA0139863 · MOLLA 2 · SPRING 101
s 101
ia: 18 CA0132914 · RONDELLA FINE CORSA 2 · WASHER
19 CA0134075 · MOLLA 1 · SPRING 101
20 CA0141973 · ANELLO ELASTlCO 1 · ELASTlC RING 101
21 CA0143142 · GUAINA 1 · PROTECTlNG COVERING 101

.....
.~

WB91R-2 3- 17
FIG.3275 TRASMISSIONE (4WD) (12/13) FIG.3275
TRANSMISSfON (4WD) (12/13)
Damatricola
POS. CaD. OENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON seriel number

(200120058) TRA5MISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101


1 CA0134012 • ELETTROVALVOLA 1 · ELECTRQ-VALVE 101
2 CA0141002 • GUARNIZIONE BLOCCHETTO 1 · GASKET 101
3 CA0139850 • BLOCCHmO 1 · HOUSING 101
ELETTROVALVOLA
4 CAOO20803 · VITE 3 · BOLT 101
5 CAoo23260 · RONDELLA RAME 1 · COPPER WASHER 101
6 CA0021322 · TAPPO 1 • PLUG 101
7 CA0134000 · VALVOLA 1 · VALVE 101
8 CA0143141 · GUAINA 1 • PROTECTIVE COVERING 101

3
re
~

G
2

WB91R·2 3- 18

..
.

FIG.3280 TRASMISSIONE (4WD) (13/13) FIG.3280


TRANSMISSION (4WD) (13/13)
Da matricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON
Serial number

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0138575 · STAFFA 1 · BRACKET 101
2 CA0020786 · VITE 1 · BOLT 101
3 CA0020780 · VITE 1 · BOLT 101
4 CAOl38571 FLANGIA 1 · FLANGE 101
5 CA0022116 DADO 2 · NUT 101
6 CA0138659 BUSSOLA 1 · BUSH 101
7 CA0023050 MOLLA ATAllA 6 · SPRING WASHER 101
8 CA0020842 · VITE 6 · BOLT 101
9 CAOl38569 · DISCO TRAINO VOLANO 1 · FLYWHEEL TOWJNG PLATE 101
10 CA0130251 · CONVERTITORE 1 · CONVERTER 101
11 CA0021216 · VITE 8 · BOLT 101
12 CAOO23072 MOLLA ATAllA 8 · SPRING WASHER 101
13 CA0138570 · DISCO CONVERTITORE 1 · CONVERTER PLATE 101

-------------------, ~
g
~

I
I
j
/
-:

4
9

WB91R-2 3-19
FIG.3290 TRASMISSIONE (2WD) (1/11) FIG.329O
TRANSMISSION (2WD) (1111)
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPnON Serlalnll11lber

O --E:3¡ ~
1
2
3
4
200120063
CA0135190
CAOO20803
CA0131257
CAOO28561
TRASMISSIONE COMPLETA
• ASSIEME POMPA
• VITE
• ANELLO TENUTA
· GUARNIZIONE OR
1
1
6
1
1
GEAR SHAFT. ASSY
• PUMP ASSEMBLY
· BOLT
· OILSEAL
.O·RING
101
101
101
101
101

...
~

WB91R·2 3-20

..
. (

FIG.3295 TRASMISSIONE (2WD) (2111) FIG.3295


TRANSMISSION (2WD) (2/17)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZIONE O.ty DESCRIPnON
serial number

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0139413 · FILTRO OLIO 1 • OILFILTER 101
2 CA0133070 · KITVALVOLA 1 · VALVEKIT 101
3 CA0135859 • FILTRO OLIO 1 • OILFILTER 101
4 CA0028131 • GUARNIZIONE OR 1 .O-RING 101
5 CA0131368 · COPERCHIO 1 • COVER 101
6 CA0020m • VITE 2 · BOLT ~
101
7 CA0131217 · RACCORDO 1 · UNION 101
8 CA0030720 · TAPPO 1 · PLUG 101

'"
iil
~

6
1'""---.
I

¡~..
I
Q!~ I
I

5 4 ~.J
3

WB91R·2 3- 21
FIG.33oo TRASMISSIONE (2WD) (3111) FIG.3300
TRANSMISSION (2WD) (3111)
Damatrlcola
POS. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON serial numher

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0139449 · KIT SEMISCATOLAANTERIORE1 · FRONT HOUSING KIT 101
2 CA0021570 · . TAPPO 1 • . PLUG 101
3 CAOO21561 · . TAPPO 1 • . PLUG 101
4 CAOO21557 · . TAPPO 1 .. PLUG 101
5 CA0021582 • . TAPPO 1 · . PlUG 101
6 CA0139441 · KIT SEMISCATOLA 1 · REAR HOUSING KIT 101
POSTERIORE
/: 7 CAOO21570 · . TAPPO 1 101
· . PLUG
8 CA0139278 · . TUBO SFIATO OLIO 1 · . BREATHER PIPE 101
9 CAOO30773 · TAPPO 2 • PLUG 101
10 CA0020852 · VITE 22 · BOLT 101
11 CA0141123 · TAPPO 1 · PLUG 101
12 CA0130663 · VITE 2 · BOLT 101
13 CA0023272 · GUARNIZIONE RAME 4 · COPPER WASHER 101
14 CA0132634 · TUBO LUBRIFICAZIONE 1 • LUBRICATION PIPE 101
15 CA0021585 · TAPPO 1 · PlUG 101
16 CA0020793 • VITE 3 · BOlT 101
17 CA0141124 · PIASTRA 1 · PLATE 101
18 CA0141002 · GUARNIZIONE 1 · GASKET 101
s¡ 19 CA0021322 · TAPPO 4 • PLUG 101
¡ 20
21
CA0023260
CA0028560
· RONDELLA RAME
• GUARNIZIONE OR
4
3
· COPPER WASHER
.O-RING
101
101
,

j.~ t~JB'~'-
13 / 22 CA0143687 · SENSORE TEMPERATURA 1 · SENSOR, OIL 101
/ OLIO TEMPERATURE
/ 23 CAOO30368 · SFIATO 1 · BREATHER 101
LZ~~-~

c\1
_ /
'/;0, 24
25
CA0072259
CA0125280
· SPINA
· TAPPOOLlO
3
1
• PIN
• OILPLUG
101
101

14'1 r ji> ~9 26
27
CA0138547
CAOO25485
· COPERCHIO
· ANELLO DITENUTA
1
1
· COVER
· Oll SEAl RING
101
101

,.~ 10 . / . /-
33:

(
28 ///, 28 CA0020858 · VITE 2 · BOlT 101

r/~\.
29 CA0138550 · COPERCHIO PROTEZIONE 1 · PROTECTION COVER 101
13
11 30 CA0021009 · VITE 2 • BOLT 101
12 : . -----.,','\ - 31 CA0028571 · GUARNlllONE OR 1 • Q-RING 101
32 CA0030745 · TAPPO 2 · PlUG 101
33 CAoo30720 · TAPPO 1 · PlUG 101
34 CA0021570 · TAPPO 1 · PlUG 101

26
WB91R·2 3-22

..
. '

FIG.3305 TRASMISSIONE (2WD) (4/11) FIG.3305


TRANSMISS/ON (2WD) (4111)
Dammricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serlalnumber

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0138787 · ANELLO TENUTA 6 · OILSEAL 101
2 CA0024800 · ANELLO ELASTICO 2 · SNAPRING 101
3 CA0026160 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
ts
\ \ \(t\\ \'l'ln ):Jf~
I

7 \ i 4 CA0129885 • DISTANZIALE 1 · SPACER 101


5 CA0129886 · RALLA 2 • THRUST WASHER 101
6 CA0028041 · GABBIARULLlNI 4 · NEEDLE BEARING BUSH 101
7 CA0133824 INGRANAGGIO 1 · GEAR 101

3~~~~~//1;/16 ~\ ~41
8 CA0025067 ANELLO ARRESTO 2 · LOCKRING 101
9 CA0135020 ANELLO ARRESTO DISCO 2 · CLUTCH PLATE 101

-://
LOCKRING
2!J / ~ 15

9h~~
I 10 CAOl29901 · RALLA 2 · THRUST WASHER 101

,1' /' 11
12
CA0133924
CAOl33972
· CONTRODISCO FRIZIONE
• DISCO FRIZIONE
14
12
· CLUTCH ORIVE PLATE
· CLUTCH PLATE
101
101
17 -: 101
// / 13 CA0025031 · ANELLO ARRESTO 2 · LOCKRING

1
-:
../'18,
19 V·'1'
/./ ~
14
15
CA0133912
CAOl29896
· COPERCHIO FERMO MOLLA 2
. MOLLA 2
· LOCK SPRING COVER
· SPRING
101
101
16 CA0133905 · PISTONE FRIZIONE 2 · CLUTCH PISTON 101

I
Ir
17
18
CA0138790
CA0138788
· ANELLO TENUTA
· ANELLO TENUTA
2
2
· OILSEAL
· OILSEAL
101
101
19 CA0135198 · ALBERO ENTRATA 1 · INNER SHAFT 101
20 CA0024321 · SPINA ELASTICA 4 · SPLlTPIN 101
21 CA0133823 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
22 CA0129903 · DISTANZIALE 1 · SPACER 101
23 CA0025829 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
24 CA0025735 · CUSCINETIO 1 · 8EARING 101
25 CA0024785 · ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
26 CA0138383 · ALBERO TRASMISSIONE 1 · TRANSMISSION SHAFT 101

i/././'
'26

.//

WB91R·2 3- 23
FIG.3310 TRASMISSIONE (2WD) (5/11) FIG.3310
TRANSMISS/ON (2WD) (5111)
Da matrlcola
POS. CODo DENOMINAZJONE a.ty DE5CRIPnON señalnl.lmber

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101


1 CAOO25808 · CUSCINETTO 2 • BEARING 101
2 CA0135247 · ALBERO RINVIO 1 · REVERSE SHAFT 101

3~1
3 CA0131125 · ALBERO PRINCIPALE 1 • PRIMARY SHAFT 101
4 CA0027554 · CUSCINETTO 1 · BEARING 101
5 CA0024800 • ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
6 CA0026160 · CUSCINETTO 1 · BEARING 101
7 CA0129886 · RALLA 1 · THRUST WASHER 101
8 CA0131133 • INGRANAGGIO 1 • GEAR 101
9 CA0132875 • INGRANAGGIO 1 • GEAR 101

WB91R·2 3-24

. ..
...

FIG.3315 TRASMISSIONE (2WO) (6111) FIG.3315


TRANSMISSIDN (2WD) (6171)
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON
!lerialnumber

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT. ASSY 101


1 CA0131136 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
2 CA0025039 · ANELLO ELASTICO 6 · SNAPRING 101
3 CA0131137 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
4 CA0131446 · INGRANAGGIO 1 · GEAR 101
I
I
5 CA0131124 · ALBERO SECONDARIO 1 · SECONDARY SHAFT 101

I 6
7
CA0131138
CA0123918
, INGRANAGGIO
• VITE
1
1
· GEAR
· BOLT
101
101
I 8 CA0129924 • RONDELLA 1 · WASHER 101
9 CA0028623 GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING 101
I 10 CA0137303 · FLANGIA 1 , FLANGE 101
,/ 11 CA0131141 · RALLA 1 · THRUST WASHER 101
,/
12 CAOO26190 · CUSCINETIO 1 · BEARING 101
,/
,/ 13 CA0129886 · RALLA 1 · THRUST WASHER 101
14 CAOO24321 · SPINA ELASTlCA 1 · SPLlT PIN 101
/'/
15 CAOO27554 · CUSCINETTO 1 · BEARING 101
16 CA0132876 , INGRANAGG10 1 · GEAR 101

Il,\~-,
17 CA0132867 · DISTANZIALE 2 · SPACER 101

i
a:
18 CAOO25053 , ANELLO O'ARRESTO 1 · LOCKRING 101

-: ", -:_ ' ,'_


~~
. ""\"f!JJ',,@l
17
,1'.""
, ',

(",/ ¿2",~'
. 2~ . ....
",'" .•• I
,:
i 2~ A . ..{j.. ,'" //
L,/~ 16
4

6--- 14
W891R·2 3- 25
~.

•I!!o
FIG.332O TRASMISSIONE (2WD) (7/11) FIG.3320
TRAN5MISS/ON (2WD) (7/11)
Damatricola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
/'1

~
. serialnUm!lef

~ ~ i 1
(200120063)
CA0132637
TRASMISSIONE COMPLETA
· KIT SINCRONIZZATORE
1
1
GEAR SHAFT. ASSY
· SYNCHRONIZING KIT
101
101

~
2 CA0046305 • . ANELLO INNESTO 2 · . ClUTCH RING 101
/,,) 3 CA0046306 · • CONO FRIZIONE ESTERNO 2 • . OUTWARO
FRICTION CONE
101

/' I
I 4 CAOO46308 · . CONO FRIZIONE INTERNO 2 · • INWARD FRICTION 1101
/'
/- I
1
CONE
/' 5 CA0046307 • • ANEllO BICONO 2 • . BICONICAl RING 101

~-c=.-"'.
/' 6 CA0046303 • . MOLLA 3 · . SPRING 101
/'
7 CAOO46301 · . SFERA 3 .. BALL 101
/'
6 J 8 CAoo46302 · . TASELLO SINCRO 3 · . SYNCHRO BOSS 101
/' lO O' '"" ' '
9 CA0046300 · • MANlcorro SCORREVOLE 1 • . SLEEVE 101
10 CA0046304 · . MOZZO 1 · . HUB 101
11 CA0138548 • KIT SINCRONIZZATORE 1 · SYNCHRONIZING KIT 101
12 CAOO46329 · . ANELlO INNESTO 2 • . CLUTCH RING 101
!X' /,/ 12 13 CAOO46330 · . CONO FRIZIONE 2 • • FRICTION CONE 101

1~
~ 14 CAoo46328 · . MOZZO 1 · • HUB 101
- : / '11
~
~/.- ~ ([\\Y1
13
/,/ 17 18 \
15
16
CA0046327
CA0046314
·
·
.
.
MOLLA
SFERA
3
3
• •
..
SPRING
BALL
101
101
///' 15 \ 17 CAOO46326 · • TASEllO 3 .. BOSS 101

~12~1rd3(w14'P:~~
18 CAOO46325 · . MANlcorro SCORREVOLE 1 · . SLEEVE 101

I
f~'
"(~ ~~
( -: / , / , / ' !
I ))?( !
i
i d::\J:J~ . ,='

////
-'

~
I
v'/ ,/,/,/'
/,/
~'~ ,;

(//// ~fj
,/

I
I

I~
L.-.7'~ O

WB91R-2 3-26

..
FIG.3325 TRASMISSIONE (2WD) (8111) FIG.3325
TRANSMISS/ON (2WD) (8111)
CaD. Dams1rlcola
POS. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON
Serial numbClr

(200120058) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0138118 · PERNO COMANDO 1 · ROO 101
2 CAOO23288 · RONDElLA 2 · WASHER 101
9 3 CA0138003 · VITE 2 · BOLT 101
4 CA0071352 · MOLLA 2 · SPRING 101
10 5 CA0028270 · SFERA 3 · BALL 101

~
8. ~ 6 CA0021393 · VITE 3 · BOLT 101
7 CA0130299 · COPERCHIO MARCE 1 • COVER 101
6'i( ~ 8 CA0138549 · LEVA COMANDO MARCE 1 · CONTROL LEVER 101

7{j ~
11
9
10
11
12
CA0117385
CA0117330
CA0130404
CA0028205
· SPINA
· CUFFIA
· FASCETTA
· GUARNIZIONE OA
2
1
1
1
· PIN
· BOOT
· CLAMP
· Q-RING
101
101
101
101
13 CA0138308 · MOLLA 1 · SPRING 101
13'~12 14 CA0138309 • BUSSOLA 1 · BUSH 101
15 CAOO24772 · GUARNIZIONE OA 1 .O-AING 101

3 16 CA0130303 · BLOCCHETTO MARCE 2 · SHIFTER 101


18 5 ¡¡¡ 17 CA0133317 · VITE 1 · BOLT 101
~
~
18 CAOO49201 · KIT INTERAUTTOAE 1 · SWITCH ASSY 101
21 20 19 (OPZIONALE) (OPTlONAl)

~\1
19 CA0133331 · . SPINA 1 · . PIN 101
20 CAOO23259 • • RONDELLA 3 · • WASHER 101
21 CA0132896 · • INTERRUTTORE 1 · . SWITCH 101
22 CA0130304 · FORCELLA COMANDO 3-4 1 • ORIVE FORK 3-4 101
24~ 23 CA0132865 · PERNO COMANDO 1 · ROO 101
22~ /1 24 CAOO24444 · SPINA 4 · PIN 101
25 CA0130305 · FORCElLA COMANDO 1-2 1 • ORIVE FORK 1·2 101
26 CA0130306 • PIASTRINA 1 · PLATE 101

WB91R·2 3· 27
,..
FIG.3330 TRASMISSIONE (2WD) (9/11) FIG.333O
TRANSMfSSION (2WD) (9/71)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serlalnumbef

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CAOO20807 · VITE 6 · BOLT 101
2 CA0023260 · RONDELLA RAME 4 • COPPER WASHER 101
3 CA0021322 • TAPPO 4 · PLUG 101
4 CA0041635 · SFERA 1 · BALL 101
5 CA0139861 · PISTONE DISTRIBUTORE 1 · DISTAIBUTOR PISTON 101
6 CA0134086 · PIASTRINA 1 • PLATE 101
7 CA0136529 · CORPO DISTAIBUTORE 1 · DISTAIBUTOA BODY 101
8 CA0139920 • DISTRIBUTORE 1 · DISTRIBUTOR 101
9 CA0141973 • ANELLO SEEGER 1 · SNAPAING 101
10 CA0130242 · GUAANIZIONE 1 · GASKET 101
11 CA0131328 · PIASTRA DISTRIBUZIONE 1 · FEEDING PLATE 101
12 CA0131329 · GUARNIZIONE 1 · GASKET 101
13 CA0139215 • BUSSOLA GUIDA MOLLA 1 • SPAING BUSH 101

8 ~~y ~'Q))Y - 14 CA0132927 • MOLLA 1 • SPRING 101


15 CA0132917 • VALVOLA 1 • VALVE 101
16 CA0028129 • GUARNIZIONE OA 3 • Q.RING 101
17 CA0132922 · TAPPO 2 · PLUG 101
18 CA0139863 · MOLLA 2 · SPRING 101
19 CA0132914 • AONDELLA FINE CORSA 2 • WASHER 101
20 CA0134075 · MOLLA 1 · SPRING 101
i
li!

12

WB91R·2 3·28

..
FIG.3335 TRASMISSIONE (2WO) (10111) FIG.3335
TRANSM/SS/ON (2WD) (1D/7 7)
Da matricola
POs. eOD. DENOMINAZlONE O.ty DESeRIPTlON
serialnumber

(200120063) TRASMISSIONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101


1 CA0134125 · TUBO PER SOLENOIDE 1 • SOLENOID PIPE 101
2 CA0134126 · BOBINA ELETIROVAlVOLA 2 · ELECTRO-VAlVE COll 101
3 CA0134076 · CONNETIORE 1 · CONNECTOR 101
4 CAOO28114 · GUARNIZIONE OR 4 · o-RING 101
5 CA0133040 · RONDELLA 1 · WASHER 101
6 CA0133039 · TAPPO 1 · PLUG 101
7 CA0021373 · VITE 4 · BOLT 101
3~-~~\ I~ 8 CA0132912 • COPERCHIO VALVOLA 1 · VALVECOVER 101
9 CA0132919 · GUARNIZIONE PIASTRINA 2 · PLATE GASKET 101
10 CA0139934 · PIASTRINA 1 • PLATE 101
11 CA0134084 · VALVOLAACCUMULO 1 · ACCUMULATOR VALVE 101
12 CA0134074 · MOLLA 1 · SPRING 101
13 CA0134089 · MOLLA 1 • SPRING 101
14 CA0132670 · VALVOLAPRESSIONE 1 · PRESSURE REUEF VAlVE 101
15 CAOO24898 · ANELLO ELASTICO 1 · SNAPRING 101
16 CA0132928 · MOLLA 1 · SPRING 101
17 CAOO21581 · TAPPO 1 · PLUG 101

I
a:
18
19
CAOO23286
CA0021391
· RONDELLA.RAME
· VITE
1
3
· COPPER WASHER
· BOLT
101
101
20 CA0143142 · GUAINA 1 · PROTECTING COVERING 101

{i

WB91R·2 3- 29
FIG.334O TRASMISSIONE (2WD) (11/11) FIG.3340
TRANSMISS/ON (2WD) (11/11)
Damatricola
POS. coe, DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON serialnumber
5
(200120063) TRASMISSJONE COMPLETA 1 GEAR SHAFT, ASSY 101
1 CA0138575 • STAFFA 1 · Bf!ACKET 101
2 CA0020786 • VITE 1 · BOLT 101 v •

3 CA0020780 · VITE 1 • BOlT 101


4 CAOl38571 · FLANGIA 1 · FLANGE 101
5 CAOO22116 • DADO 2 • NUT 101
6 CA0138659 • BUSSOLA 1 · BUSH 101
7 CA0023050 · MOLLAATAZZA 6 , SPRING WASHER 101
8 CA0020842 · VITE 6 · BOlT 101
9 CA0138569 · DISCO TRAINO VOlANO 1 · FLYWHEEL TOWING PLATE 101

I
I
10
11
CA0130251
CA0021216
· CONVERTITORE
· VITE
1
8
• CONVERTER
· BOlT
101
101
I 12 CA0023072 · MOLLA AT/tIlZA 8 · SPRING WASHER 101
13 CA0138570 · DISCO CONVERTITORE 1 • CONVERTER PLATE 101
~:/
I
I
o· r ......

;'~ '/i;i;;¡h~ .
''l,{~'':' ._ ,~.
'-------------------, I ~
-.
~ :~#.
. .

:~. :-<':",' , -' " ~


I
<"~ J
-:
/

WB91R·2 3-30

'.
FIG.3400 ASSALE ANTERIORE (4WD) (116) FIG.3400
FRONT AXLE (4WD) (1/6)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serialnumber

200040634 ASSALE ANTERIORE 1 FRONT AXLE, ASSY 1101


COMPLETO
1 CA0126610 · BOCCOLA 1 · BUSHING 101
2 CA0120717 · ANELLO DITENUTA 2 • SEAL 101
3 CA0130532 · COPERCHIO 1 · COVER 101
4 CA0104988 · SFIATO 1 · BREATHER 101
5 CA0126611 · BOCCOLA 1 · BUSHING 101
6 CA0131469 · TRAVE 1 · AXLE HOUSING 101
7 CA0128633 · MOLLA TAZZA 2 · SPRING 101
B CA0131265 · SPESSORE REGISTRO 2 · SPACER WASHER 101
9 CA0123641 · BOCCOLA 2 · BUSHING 101
10 CA0118547 · BRONZINA 2 · BUSH 101
11 CA0116723 · ANELLO DITENUTA 2 · SEAL 101
12 CA0123726 · ROTULA SFERICA 2 · SPHERICAL BEARING 101
13 CA0128630 · MOLLAATAZZA 1 · SPRING WASHER 101

--- -- --
........ ................ " , F 14
15
CA0122964 .
CA0126022
• SUPPORTO DIFFERENZIALE
• • VITE 4
1 • DIFFERENTIAL SUPPORT 101
· • BOLT 101
16 CAOO72235 · . BUSSOLA 4 · . BUSH 101

i
a:
17
18
CAOO87660
CAOO92270
· SPINA
· TAPPOOLlO
2
2
• PIN
• OILPLUG
101
101
19 CA0125827 · VITE 10 · BOLT 101

10

~~,i~
-~. .. .. ~ ........ - .. -..-- ....... -.
,. , ..
"- ~

----- "

11...

4 ...

.'~~j), ~.;,
~,'1lf,>j'2 \ (r·

;~:;~i~~:·· ,"
WB91A-2 3- 31

~
FIG.3405 ASSALE ANTERIORE (4WD) (216) FIG.3405
FRONT AXLE (4WD) (216)
Damatricola
POS. eOD. DENOMINAZlONE O.ay DESeRIPTlON Serial number

(200040634) ASSALE ANTERIORE 1 FRONT AXLE, ASSY /101


COMPLETO
1 CAOl40265 · ASTA DIGUIOA 2 · STERING ARM ASSY 101
2 CA0350878 · . SNOOO SFERICO 1 · . SPHERICALJOINT 101
3 CA0070787 · • DADO 1 • . NUT 101
4 CA0351887 · . TIRANTE 1 · . LINK 101
5 CA0139495 · MARTINETIO 1 · JACK 101
6 CA0128534 · VITE 4 • BOLT 101
7 CA002421O · INGRASSATORE 2 · FITIING 101
8 CA0126922 · VITE 12 · BOLT 101
9 CA0128880 · PERNO SNOOO 2 · KINGPIN 101
10 CA0138721 • CALOTIA SINISTRA 1 · SWIVEL HOUSING. L.H. 101
11 CAOO22431 · DADO 2 · NUT 101
12 CA0128881 · PERNO SNOOO 2 · KINGPIN 101
13 CAOO24211 · INGRASSATORE 2 · FITIlNG 101
14 CA0138720 · CALOTIA OESTRA 1 · SWIVEL HOUSING 101
15 CAOO22129 • DADO 2 • NUT 101
16 CA0124748 · VITE 2 · BOLT 101
17 CA0109972 · BRONZINA 2 · BUSH 101
;¿~ .

~
18 CA0049084 · TESTA MARTINEnO 1 101
::"":'~ . ~~-~~ 10 ii 19 19 CAOO4921 O · KIT GUARNIZIONI 1
· CYLlNOER HEAD
· GASKETKIT 101
-',
.': "1·:':\' \ ~ I
~
20 CA0116722 · ANELlO DITENUTA 2 • SEAL 101
21 CAOO49083 · STELO 1 • ROO 101

~
))
/~
V/
~~

~~ 12
11
..
13-Jl
8

WB91R·2 3- 32
FIG.3410 ASSAlE ANTEAIOAE (4WD) (3/6) FIG.3410
FRONT AXLE (4WD) (316)
Dama1ricola
POS. eOD. DENOMINAZlONE O.ty DESeRIPTlON
llerialnumber

(200040634) ASSAlE ANTEAIOAE 1 FAONT AXLE, ASSY 1101


COMPLETO
CA0065526 KIT COPPIA CONICA 1 · BEVEL GEAA / PINION 1101
SEAT
'\- 2 CA0115054 . GHIEAA SEAAAGGIO 1 · • AINGNUT 101
9 ~\{l .-A"\ I
3 CA0125B29 • • AONDELLA 2 · . WASHEA 101
4 CA0125B06 • . DISTANZIALE 1 · . SPACEA 101

11 \ rr ,\\~\\ ,~ \ : /~\\~lIJh
5
6
CAOl13717
CA0132265
· . AONDELLA
· SPESSOAE 2.50 MM
1
AA
· • WASHEA
· SHIM 2.50 MM
101
101
CA0132266 SPESSOAE 2.60 MM AA · SHIM 2.60 MM 101
CA0132267 SPESSOAE 2.70 MM AA · SHIM 2.70 MM 101
CA0132268 SPESSOAE 2.BO MM AA · SHIM 2.80 MM 101
CA0132269 SPESSORE 2.90 MM AR SHIM2.90MM 101
CA0132270 SPESSORE 3.00 MM AA SHIM3.ooMM 101
CA0132271 SPESSORE 3.10 MM AA SHIM3.10MM 101
CA0132272 SPESSORE 3.20 MM AA SHIM 3.20 MM 101
CA0132273 · SPESSOAE 3.30 MM AA · SHIM 3.30 MM 101
CA0132274 · SPESSOAE 3.40 MM AA · SHIM 3.40 MM 101
j
Ir
7 CA0027350 · CUSCINETIO 2 · BEARING 101
8 CA0129929 · COPEACHIO 1 · COVEA 101
"
»>
/ / / »< \\\q,.
9 CA0028212 · GUAANIZIONE OR 1 · O-AING 101
10 CA0134363 · ANELLO DITENUTA 1 • SEAL 101
11 CA0132707 · FLANGIA 1 · FLANGE 101
12 CA0022411 · DADO 2 · NUT 101
13 CA002110S · VITE 2 · BOLT 101

[",/'

\ '~
....
"'~". !.
,.
~.} ..
.#.l..

WB91A-2 3- 33
FIG.3415 ASSALE ANTERIORE (4WD) (4/6)
FRONT AXLE (4WD) (416)
POS. DENOMINAZlONE

(200040634) ASSALE ANTERIORE


COMPLETO
CA0066161 · KIT INGRANAGGI 1 • DIFFERENTIAL KIT
DIFFERENZIALE
2 CAOl15730 . RONDELLA SPALLAMENTO 2 · • TRUSTH WASHER
3 CAOl15731 · . PERNO 1 • . PIN
4 CAOl16451 · . SPINA 1 · . PIN
10

e
5 CA0120361 · . CONTROOlSCO 2 • . ORIVE PLATE
6 CA010m8 · FERMO GHIERA 2 · LOCKING PLATE
7 CA0107400 · GHIERA 2 • RINGNUT
CAOO27309

r~,,\ \\\~
8 · CUSCINETTO 2 • BEARING
9 CA0128440 · VITE 2 · BOLT
I
10 CA0137972 · SCATOLA DIFFERENZIALE 1

~
· OIFFERENTIAL HOUSING 1101
9 9 11 CA0125552 · VITE 12 · BOLT 101

~.\~jl
~,l~8 6~/
/ -,--"dV I
.: 7
-:

I
~
/~ ~~
o/ 8

;"
.> @
I
I

WB91R·2 3-34
FIG.342Q ASSALE ANTERIORE (4WD) (5/6) FIG.3420
FRONT AXLE (4WD) (5/6)
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZIONE O.ty DESCRIPTlON
serialnum!ler

(200040634) ASSAlE ANTERIORE 1 FRONT AXlE.ASSY 1101


COMPLETO
1 CA0131561 . DOPPIO GIUNTO 2 · DOUBlE JOINT 101
2 CA0046346 · FORCElLA 1 · . FORK 1 101

(LATO DIFFERENZIAlE) (DIFFERENTIAl SIDEl


3 CA0519056 · CORPO CENTRAlE 1 · . CENTRAL BODY 101
4 CAOO46252 · CROCIERA 2 . SPIDER 101
5 CA0040821 · • FORCELLA(LATO RUOTA) 1 · . . FORK (WHEEL HUB) 101
6 CA0040822 · ANELLO D'ARRESTO 8 · . lOCKRING 101
7 CA0127592 DISTANZIALE 2 · SPACER 101
8 CA0024784 . ANELLO ELASTICO 2 · SNAPRING 101

(/
I
a:

-:
-:
-:
-:
/
V

~7 8

' ,.
\
'. ~k~~ .
t \!
," ....
. ;¡/'

WB91R·2 3- 35
FIG.3425 ASSALE ANTERIORE (4WD) (616) FIG.3425
FRONTAXLE (4WD) (6/6)
POs. DENOMINAZlONE

ASSALE ANTERIORE
COMPLETO
1 CAOO66568 • MOZZORUOTA 2 · WHEELHUB 1~

2 CAOl18370 • CUSCINETTO 4 • BEARING 1~


..;;.~~;; \:~:!:.

3 CA0125555 • ANElLO 2 · RING 1~

4 CA0138722 MOllO FERMO CORONA 2 · WHEEL CARRIER 1~

5 CA0125190 BUSSOLA CENTRAGGIO 16 • CENTERING BUSH 1~

6 CAOl19906 · VITE 16 · BOlT 1~

7 CA0125549 • CORONADENTATA 2 · CROWNGEAR 1~


4
8 CA0107091 • PRIGIONIERO 12 • STUD 1~
i~

:"", ti' 9 CAOl15634 · RAllA 6 • THRUST WASHER rol


f#,~.!'
: \~"'r~ 10 CAOO4n05 • TENUTACASSETTO 2 · SEAL CASSETTE 101
11 CAOO92270 · TAPPOOUO 2 · OllPLUG 1~

12 CAOO66132 · KIT TRENO PORTASATELUTI 2 · PLANETARYCARRIER 1~

ASSY
13 CAOO28294 · RUlllNI (ADECINEI 18 • NEEDLE (BY TENS)
14 CAOl20836 · INGRANAGGIO 6 • GEAR
15 CAOO2051O · VITE 4 • BOLT
16 CA0115640 · SPINA 4 • PIN
17 CA0124956 • PRIGIONIERO 4 · STUD
18 CAOll5643 • PIGNONE 2 · PINION
6
I .19 CAOll6458
20 •'.""CAOO24789
· RALLA SATELlITI
• ANELLO ELASTICO
2
6
· THRUST WASHER
• SNAPRING
1
21 CA0121746 · DADO 16 · NUT I
i
lI
j
"-1

.~.

¿.} ....
.~
;~
:1
iI
- j
WB91A·2 3-36 : i
FIG.3430 ASSALE ANTERIORE (2WO) (113) FIG.3430
FRDNT AXLE (2WD) (1/3)

'<':'~~i
CaD. a.ty DESCRIPllON Damalricola
POS. DENOMINAZlONE Sorialnumber

200040622 ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY 101 :':'~~


1 CA0126610 · BUSSOLA 1 · BUSH 101
2 CA0120717 · ANELLO DITENUTA 2 · OILSEAL 101
3 CA0215650 · TAPPOOLlO 2 · OILPlUG 101
4 CA0126611 · BUSSOLA 1 · BUSH 101
5 CA0021558 · TAPPO 1 · PLUG 101
2
~,
6 CA0131496 · CORPO ASSAlE 1 · AXLE HOUSING 101
7 CA0128633 · MOLLAATAZZA 2 · BELLEVILLE WASHER 101

~
8 CA0131265 • OISTANZIAlE 2 · SPACER 101
9 CA0123641 • BUSSOLA 2 • BUSH 101
4 10 CA0133415 • TAPPO 2 · PLUG 101
11 C~~?~,726 · CUSCINETTO SFERICO 2 · SPHERICAL BEARING 101
12 C,A0128830 • MOLLAATAZZA 2 · SPRING WASHER 101
13 CA01383q2 · SUPPORTO OIFFERENZIALE 1 OIFFERENTIAL SUPPORT 101
14 CA0087660 · SPINA 2 · PIN 101
15 CA0138301 · TAPPO 1 · PLUG 101
16 CA0125827 · VITE 10 · BOLT 101
8
I
9
~
..

12 _ .... ".
.:...
0, '.
i

13

\vB91R.2 3- 37
FIG.3435 ASSALE ANTERIORE (2WO) (2f3)~, .... FIG.3435
FRONT AXLE (2WD) (2/31 .':.'
ricola
pos. eOD. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON Inumber

(200040622) ASSALE ANTERIORE COMPLET01 FRONT AXLE, ASSY 1Ól:


...
':J:
~11~ 1 CAOO24210 · INGRASSATORE 2 · FITTING 101 ' .1
'/

\ ~ le.
2 CA0126922 • VITE 12 • BOLT 101
~' \ 3 CA0128880 · PERNO SNODO 2 · KINGPIN 101 )
4 CA0138721 • CALOTTASINISTRA 1 • SWIVEL HOUSING. L.H. 101
5 CA0128881 · PERNO SNOOO 2 · KINGPIN 101
6 CAOO24211 • INGRASSATORE 2 • FITTING 101
7 CAOO22431 · DADO 2 .NUT 101
8 CA0140265 • ASTA DIGUIOA 2 · STERING ARM ASSY 101
9 CA0350878 · . SNODO SFERICO 1 · . SPHERICAl JOINT 101
10 CAOO70787 · . DADO 1 .. NUT 101
11 CA0351887 · • TIRANTE 1 · . TIEROD 101
12 CA0139495 · MARTlNETTO 1 • JACK 101
13 CA0128534 • VITE 4 • BOlT 101
14 CA0022129 • DADO 2 · NUT 101
15 CA0124748 • VITE 2 · BOLT 101
16 CA0123171 · TAPPO 2 · PLUG 101
17 CA0138720 · CALOTTA OESTRA 1 · SWIVEL HOUSING, R.H. 101
4 18 CAOO49083 · STELO 1 · ROO 101
19 CAOO49084 · TESTA MARTINETTO 1 • CYUNDER HEAD 101
:~1'1"l, ~ 20 CAOO4921O · KITGUARNIZIONI 1 · GASKETKIT 101
~
T~~;·: ~

1~
~
5~

6
) it-- 2

WB91R·2 3-38

•. f
FIG.3440 ASSALE ANTERIORE (2WO) (313) FIG.3440
FRONT AXLE (2WD) (313)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
Serialnumber

(200040622) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY 101


1 CA0066568 KITMOllO RUOTA 2 WHEEL HUB KIT 101
2 CA0124956 · . PRIGIONIERO 2 · . STUO 101
3 CA0107091 · . PRIGIONIERO 6 · . STUO 101
4 CA0047705 · ANELLO DITENUTA 2 · OILSEAL KIT 101
5 CA0118370 · CUSCINETIO 4 · BEARING 101
'/] 6 CA0123781 • RALLA 2 • THRUST WASHER 101
/ '

-: J
7 CA0021180 · VITE 16 · BOLT 101
8 CA0066814 · KITTRENO PORTASATELLlTI 2 · PLANETARY CARRIER 101
I ASSY

I 9
10
CA0215650
CAOO2051O
· . TAPPO
VITE
1
4
• . PLUG
BOLT
101
101
I 11 CA0115640 SPINA 4 PIN 101
/ 12 CA0121746 DADO 16 NUT 101

<,
,/
.-

i
4

~7

WB91R·2
3- 39
FIG.3450 ASSALE POSTERIORE (1/8) FIG.3450
REAR AXLE (1/8)
Oamatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESeRIPTlON serial number

200040633 ASSALE POSTERIORE REAR AXLE, ASSY 1101


COMPLETO
1 CAOl44350 · TROMBA SINISTRA TRAVE 1 · BEAM TRUMPET, L.H. 101
2 CA0021558 · TAPPO 2 · PLUG 101
3 CA0125280 · TAPPO 2 • PLUG 101
4 CA0028562 · GUARNIZIONE OR 4 · O·RING 101
5 CAOl44336 · CILINDRO FRENO S.X. 1 · BRAKE CYLJNDER, L.H. 101.
6 CA0028526 · GUARNIZIONE OR 2 · O-RING 101
7 CA0140132 · TUBO RICIRCOLO ARIA 1 · PIPE. AlARECYCLE 101
8 CA0139544 · CORPO CENTRALE 1 · CENTRALBODY 101
9 CA0144337 · CILINDRO FRENO D.X. 1 · BAAKE CYLlNDER. RH. 101
10 CA0104988 · SFIATO 1 · BREATHEA 101
11 CA0121618 · PROLUNGA SFIATO OLIO 1 • EXTENSION FOR 101
BREATHER
<,
12 CA0144351 • TROMBA DESTRA TRAVE 1 · BEAM TRUMPET, R.H. 101
-.........'-~
13 CA0131954 · BRONZINA 2 • BUSH 101
-"" <, 14 CA0025311 · ANELLO TENUTA 2 • OIL SEAL 101
......." 15 CAOO21712 · VITE 22 · BOLT 101
;-....... <,<,
16 CAOO21314 · VITE 2 · BOLT 101
17 CAOO30803 • TAPPO 2 · PLUG 101
18 CAOO23838 RIVETIO 4 · RIVET 101
4 I
~
19 CA0140647 · PIASTRA CHIUSURA 2 · PLATE 101
FORO OLIO
6 20 CAOO285oo · GUARNIZIONE OR 8 101
· D-RING
21 CA0021579 · TAPPO 1 · PLUG 101
9
2

3
-,W~/'"
//
-;

'\ 21
~ /
13

~~.
14

WB91R·2 3-40
FIG.3455 ASSALE POSTERIORE (218) FIG.3455
REAR AXLE (2/8)
Damatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON serialnumber

(200040633) ASSALE POSTERIORE 1 REAR AXLE, ASSY 1101


COMPLETO
1 CAoo66941 · COPPIA CONICA 1 · BEVEL GEARlPINION SET 101
10 \ \ ~\~,\\\}~ I ~~ '\ 101
2 CA0113717 · . RONOELLA FERMO GHIERA 1 · . LOCKWASHER
3 CA01150S4 · . GHIERA 1 · . RINGNUT 101
4 CA0125B29 . RONOELLA 2 · . WASHER 101
5 CA0138692 · . OISTANZIALE ELASTICO 1 · . COLLAPSIBLE SPACER 101

9h~~///\~
6 CA0134186 · SPESSOAE 2,50 MM AA • SHIM 2,50 MM 101
CA0134187 • SPESSOAE 2,60 MM AR · SHIM 2,60 MM 101
CA0134188 · SPESSOAE 2,70 MM AR · SHIM 2,70 MM 101
CA0134189 · SPESSOAE 2,BO MM AR · SHIM 2,80 MM 101
CA0134190 · SPESSOAE 2,90 MM . AR SHIM2.90MM 101
CA0134191 · SPESSORE 3,00 MM;;.,.. AR · SHIM 3,00 MM 101
CA0134192 · SPESSORE 3,10 MM AR · SHIM 3,10 MM 101
CA0134193 · SPESSOAE 3,20 MM AA · SHIM 3.20 MM 101
CA0134194 · SPESSORE 3,30 MM AA · SHIM 3,30 MM 101
CA0134195 · SPESSOAE 3,40 MM AR · SHIM 3,40 MM 101
7 CA0027351 · CUSCINEITO 1 · BEARING 101
§
~ B CA0027350 · CUSCINEITO 1 • BEARING 101
~ CA0024789 · ANELLO SEEGER 1 · SNAPRING 101
9
10 CA0144332 · FLANGIA 1 · FLANGE 101
11 CA0119990 • ANELLO 01 TENUTA 1 · SEAL 101
12 CA0028532 · GUARNIZ10NE OA 1 .O·AING 101
13 CA0123402 · RONDELLA 1 · WASHER 101

WB91A·2
3- 41
FIG.3460

POS. DENOMINAZlONE

(200040633) ASSALE POSTERIORE


COMPLETO
CAoo66572 KIT INGRANAGGI · OIFFERENTIAL KIT
OIFFERENZIALI
2 CA0133035 . PERNO 2 · • PIN 101
3 CA0117171 RONDELLA SPALLAMENTO 4 · . TRUSTHWASHER 101
4 CA0133036 · . CONTROOISCO 2 · . ORIVE PLATE 101
5 CA0138651 • PIOLO 4 · PIN 101
6 CA0028219 • GUARNIZIONE OR 4 · Q.RING 101
7 CA0131592 · MANICOTTO SCORREVOLE 1 · SLEEVE 101
8 CA0129118 · FERMO GHIERA 2 · LOCKING PLATE 101
9 CA0128440 · VITE 2 · BOLT 101
/,/'1
10 CA0125445 · GHIERA 2 · RING NUT 101
CA0027367
I 11
12 CA0131747
·
·
CUSCINETTO
BRONZINA
2
2
· BEARING
· BUSH
101
101
13 CA0117569 · SPINA 2 · PIN 101
11 14 CA0138654 · SCATOLA OIFFERENZIALE 1 · OIFFERENTIAL HOUSING 101

~,\~V 15 CA0125551 · VITE 10 • BOLT 101


9 8 ~6

-s: 10
€l--s

11
8
~
¿/9
.,
i
~

.~0
//

~
~ ~
\~~ 10
~
~-~

WB91R·2 3·42
.

FIG.3465 ASSALE POSTERIORE (418) FIG.3465


REAR AXLE (418)
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Da matrlcola
serial number

(200040633) ASSALE POSTERIORE 1 REAR AXLE, ASSY 1101


COMPLETO
1 CAOO20807 • VITE 2 · BOLT 101
va»AG.3450 2 CA0030720 · TAPPO 1 · PLUG 101
SEEFIG.3450 CA0139131
3 · SUPPORTO 1 · SUPPORT 101

/ 4
5
6
CAOO28527
CA0028121
CA0139139
· GUARNIZIONE OR
· GUAANIZIONE OA
· PISTONE
1
2
1
· Q.RING
.O·RING
· PISTON
101
101
101
7 CAOO24n6 · ANELLO ELASTICO 2 · SNAPRING 101
8 CA0139141 · PERNO 1 · PIN 101
9 CA0139140 · BUSSOLA 1 · BUSH 101
10 CA0125756 · MOLLA 2 · SPRING 101
11 CA0130311 · FORCELLA 1 · FORK 101
12 CAOO28557 · GUARNIZIONE OR 2 .O-RING 101
13 CAOl29032 · DISTANZIALE 1 · SPACER 101
14 CA0126143 · COPERCHIO 1 · COVER 101
L. 15 CAOO20793 · VITE 2 · BOLT 101
~

~
~'-"""-

a:

3 "'-,
<,

'" <,
<,

'" <,

11

WB91R·2 3-43
FIG.3470 ASSALE POSTERIORE (518) FIG.3470
REAR AXLE (518)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Sellal number
-1,
(200040633) ASSALE POSTERIORE 1 REAR AXLE. ASSY 1101
COMPLETO
1 CAOO66748 · KIT AUTOREGOLAZIONE 2 · SELF ADJUST KIT 101
2 CA0136112 · DISCO FRENO 6 · BRAKE PLATE 101
3 CA0136155 · CONTRODISCO FRENO 6 • BRAKE DRIVE·PLATE 101
4 CA0136648 · MOllO TRAINO DISCO 2 · HUB 101
3 5 CA0134740 · CONTRODISCO FRENO 2 · BRAKE DRIVE·PLATE 101
6 CAOO66616 · KIT AUTOREGOlAZlONE 2 · SELF·ADJUST KIT 101
7 CA0141259 · PISTONE FRENO 2 • BRAKE PISTON 101
8 CA0133757 · ANELLO QUADRING 2 · QUADRING 101
.......,
9 CA0139231 · ANELLO QUADRING 2 · QUADRING 101
10 CA0139629 • SEMIASSE 2 · HALF·SHAFT 101

/'
/
/
/
/
/

.>
/

9
I

WB91R·2 3-44
FIG.3475 ASSALE POSTERIORE (618) FIG.3475
REAR AXLE (6/8)
Dama1ricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON
S8rialnumber

t=1 2
(200040633) ASSALE POSTERIORE 1 REAR AXLE. ASSY 1101
COMPLETO
1 CA0127920 · VITE 6 · BOLT 101

~:
2 CA0132622 RONDELLA 2 · WASHER 101
3 CA0136122 LEVA COMANDO FRENI 2 · BRAKES LEVER 101
4 CA0133680 MOLLA TORSIONE D.X. 1 · SPRING. RH 101
CA0133681 MOLLA TORSIONE S.X. 1 · SPRING. LH. 101

~5 5 CA0137861 · BRONZINA 2 · BUSH 101


~6 6 CA0137860 · D1STANZIALE 2 · SPACER 101
7 CA0138815 · ALBERO COMANDO FRENI 2 · BRAKES SHAFT 101
8 CAOO32990 · GUARNIZIONE OR 2 · ()'RING 101
7
9 CAOl16792 · SFIATO 2 · BREATHER 101
10 CA0137864 · VITE 2 · BOLT 101
11 CA0137858 · STAFFA FERMO LEVA 2 · BRACKET 101
12 CAOO28349 · SFERA 2 · BALL 101
13 CA0138442 · VITE 2 · BOLT 101
14 CA0138337 · DADO 2 • NUT 101
9 : .-
15 CA0132689 CORPO ATIUATORE ACAMMA 2 · CAM 101
i
cz:
16 CA0138338 · FERMOLEVA 2 · LEVERLOCK 101

WB91R·2 3- 45
FIG.3480 ASSALE POSTERIORE (7/8) FIG.3480
REAR AXLE (7/B)
Dama1ricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serial number

(200040633) ASSALE POSTERIQRE 1 REAR AXLE. ASSY 1101


COMPLETO
1 CA0066261 · KIT MOZZO RUOTA 2 · WHEEL HUB KIT 101
2 CA0119907 · . PRIGIONIERO 10 · . sruo 101
3 CA0028579 · GUARNIZIONE OR 2 • Q-RING 101
4 CA0118370 • CUSCINETTO 4 · BEARING 101
5 CA0125233 · ANELLO 2 · LOCKRING 101
6 CA0139633 · MOllO FERMO CORONA 2 · WHEEL CARRIER 101
7 CA0139738 · CORONAEPICICLOIOALE 2 · CROWNGEAR 101
8 CA0125190 • BUSSOLA CENTRAGGIO 16 • CENTERING BUSH 101
9 CA0119906 · VITE 16 • BOLT 101
10 CA004n05 · ANELLO TENUTA 2 · SEALRING 101
5 :
11 CA0022381 · DADO 20 · NUT 101

./
I

10

~./
\
3

WB91A·2 3·46
FIG.3485 ASSAlE POSTERIORE (818) FIG.3485
REAR AXLE (8/8)
Damatrlcola
POS. CODo DENOMlNAZlONE a.ty DESCRIPTlON
serialnumber

(200040633) ASSAlE POSTERIORE 1 REAR AXLE, ASSY /101


COMPLETO
1 CA0138n8 · RALLA 6 · THRUST WASHER 101
2 CAOO66570 · KIT TRENO PORTASATELLlTI 2 · PLANETARY CARRIER KIT 101
13 3 CA0020490 · VITE 4 · BOLT 101
4 CA0125280 · TAPPO 2 · PLUG 101
5 CA0138689 RALLA 6 · THRUST WASHER 101
6 CA0028301 · RULLlNO (ADECINE) 37,2 · NEEDLE BEARINGS 101
(BYTENS)
7 CA0138736 · INGRANAGGIO 6 · GEAR 101
8 CA0028370 · RUlLlNO (ADECINE) 0,6 · NEEDLE BEARINGS 1 101
(BYTENS)
9 CA0138690 · RALLA 6 · THRUST WASHER 101
10 CA0138691 · RALLA 6 · THRUST WASHER 101
11 CA0125229 · VITE 6 · BOlT 101
12 CAOO248n · ANELLO SEEGER 2 · SNAPRING 101
13 CA0138735 SEMIASSE 2 HAlF-SHAFT 101
14 CA0131299 · BUSSOLA COlLEGAMENTO 2 · COUPlING BUSHING 101
i
}2 ~

.>
//

~4

WB91R·2 3·47
FIG.35oo IMPlANTO IDRAULlCO CONVERTITORE FIG.3500
HYDRAUUC PIPING (TRAN5M/55/0N COOUNG UNE)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON serial num!lef

~
1 312610082 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE 91F20145
2 312610083 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE 91F20145
3 855021213 GUARNIZIONE OR 2 ()'RING 91F20145
4 801880208 DADO 4 NUT 91F20145
5 802170001 ROSETIA 4 WASHER 91F20145
6 500380481 RACCOADO A90· 1 ElBOW 91F20145
7 855670003 · GUARNIZIONE OA 1 · ()'RING 91F20145
18 8 855051018 • GUARNIZIONE OA 1 · ()'RING 91F20145

- -~~
9 500380087 RACCOADO 1 UNtON 91F20145
10 855670003 · GUARNIZIONE OA 1 · ()'RING 91F20145

~
11 855051018 · GUAANIZIONE OA 1 · ()'RING 91F20145

~=
12 500380464 AACCOADO A90· 1 ElBOW 91F20145
15
13 855051018 · GUARNIZIONE OA 1 • O-RING 91F20145

~
14 802660508 COllARE 8 COLLAR 91F20145
14 ... 15 801880208 DADOAUT. 4 SELF·lOCKING NUT 91F20145
~14 ~~f~,~ 16 802660509 COllARE 1 COLLAR 91F20145

J~I
17 801015109 VITET.E. 1 BOlT 91F20145
15 18 802660507 COllARE 1 COllAR 91F20145

~ ¡
~

WB91R-2 3- 48
FIG.3520 IMPlANTO IDAAULlCO BlOCCAGGIO DIFFEAENZIAlE FIG.3520
HYDRAULlC PIPING (REAR AXLE LOCKING CONTROL)
Damalricola
POS. CODo DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPllON Serial number

ElECTRQ-VAlVE 91F20145


1 845080032 ElffiAOVAlVOlA
2 845241004 VAlVOlABlOCCAGGIO VAlVE 91F20145
DIFFERENZIAlE

9;[
¿:(-
... (íJ!
3 845241007 . KIT GUARNIZIONI . GASKETKIT 91F20145
TELAIO 4 845241004 VAlVOLA INNESTO VAlVE 91F20145

17 ~,,"e 5 845241007
BlOCCAGGIO 10 BRACCIO
. KIT GUAANIZIONJ 1 • . GASKETKIT 91F20145

16~~1
6 845241005 BOBINA 2 · COll 91F20145
7 845081015 GUARNIZIONE OR 4 · Q-RING 91F20145
8 801015539 VITE ts. 2 BOlT 91F20145

19~ /:~ v~f~,


17 9 801880206 DADOAUl 2 SElF·lOCKING NUT 91F20145
10 500351744 RACCORDO 1 UNION 91F20145
11 855051111 · GUAANIZIONE OA 1 .O·RING 91F20145

~4D,": t-~(
12 392058151 TUBO FlESSIBllE 1 HOSE 91F20145
13 500352505 AACCORDO 1 UNION 91F20145
14 855670002 · GUARNIZIONE OA 1 · Q-AING 91F20145
15 855180004 FASCETTA 1 WRAPPER 91F20145

~~\""'''G~12)
16 500352108 AACCORDO A90· 2 ElBOW 91F20145

I
a:
17
18
855670002
392009122
· GUARNIZIONE OA
TUBO FLESSIBILE l=8oo
1
1
· Q-RING
HOSE l=800
91F20145
91F20145
18 91F20145
SEEFIG.7110 19 392009113 TUBO FLESSIBllE l=1150 1 HOSE l=1150
TELAIO
FRAME n 22
20
21
802660028
801015086
COllARE
VITETE
1
1
COUAR
BOlT
91F20145
91F20145

¡,y~~
22 802170001 AOSETIA 1 WASHER 91F20145

~5
23 500354754 AACCOADO A90· 1 ElBOW 91F20145

(
Y\lk~. 24 855670002 · GUARNIZIONE OR 1 · O·AING 91F20145
21 25 500352505 AACCORDO 1 UNtON 91F20145

~
40,1~/
26 855670002 · GUARNIZIONE OR 1 · O-AING 91F20145

~ 18
3

251~
-.; 23
6~, " j
26" ) )
<~
24~._{,_
)~
~AA ~{&¡
n 71~'7
TRASMISSIONE
TRANSMISSION
~1
WB91R·2 3- 49
FIG.37oo RUOTE FIG.3700
WHEELS
CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Damatrlcola
POS. Serial numller

1 312606050 CERCHIO ANTERIORE 2 FRONTRIM 91F20145


2 845910001 VALVOLA 4 VALVE 91F20145
3 811011106 PNEUMATlCO ANT. 2 TYRE 91F20145
(12.518010PR) (12.5I8010PR)
4
5
312606066
811011107
CERCHIO POSTERIORE
PNEUMATICO POST.
2
2
REARRIM
TYRE
I
91F20145
91F20145
(16.9/14-28SG 10PR) (16.9114-28SG 10PR)

~g~I!Jt?:~O 5

VEOIFIG.3425·3440
SEEFIG.3425·3440

WB91R·2 3- 50
· .

FIG.3710 RUOTE (OPZIONALI) FIG.3710


WHEELS (OPTlONALS)
CaD. Dama1ricola
POS. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON
!lerialnumber

1 312606063 CERCHIO l1X18" NY 2 RIM 11X18" NY 91


1 '20145
2 845910001 VALVOLA 2 VALVE 91F20145
3 811011122 PNEUMATICO 2 TYRE 91F20145
(365170 R18 TLSPT9) (365170 R18 TLSPT9)
4 312606072 CERCHIO W16L-26" 2 RIM W16L-26"
191'20145
5 811011118 PNEUMATICO (18.4·2612PR) 2 TYRE (18.4-2612PR) 91F20145
6 845910001 VALVOLA 2 VALVE 91F20145

~
~

VEDI FIG. 3425·3440


SEEFIG. 3425·3440

W891R·2 3- 51
FIG.38oo IMPlANTO FAENANTE FIG.3800
HYDRAUUC PIPIN (BRAKE UNE)
Damatrlcola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Sorial number

~~ 1 880100068 POMPA FAENO BRAKEPUMP 91F20145


~ 2 880100069 · KIT GUAANIZIONI GASKETKIT 91F20145

~
3 880100058 · CUFFIA 1 · BELOWS 91F20145
4 880100070 • VALVOLA DIBILANCIAMENTO 1 · VALVE 91F20145

1~
5 880100071 POMPA FAENO 1 BRAKEPUMP 91F20145
6 880100069 • KIT GUAANIZIONI 1 • GASKETKIT 91F20145
7 880100058 · CUFFIA 1 · BELOWS 91F20145
8 880100070 · VALVOLA DIBILANCIAMENTO 1 · VALVE 91F20145
9 801015087 VITETE 4 BOLT 91F20145
1 10 802170001 ROSETTA 4 WASHER 91F20145

~24 ~ 1, II¡ ~
VEDIFIG.4110
SEEFIG.4110 11 880100051 RACCORoO COllEGAMENTO 1 CONNECTION UNJON 91F20145

~
D ~TTAFOAMA
12 880100040 SERBATOIO ILlOFRENI 1 TANK 91F20145
5',", 2123 13 312617603 ASTA 2 ROO 91F20145
-
18~ ~ F~~. ~
14 500358154 RACCORoO A 90· 2 ELBOW 91F20145
15 855670006 · GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING 91F20145

~
I ~~ ~~""
, ~~~ a I /
18 16 312617059 TUBOS.X. 1 L.H. PIPE 91F20145
17 312617058 TUBOo.X. 1 R.H. PIPE 91F20145
18 312617060 TUBO 2 PIPE 91F20145
_ _ 22 ,16 22 19 818000016 COLLARE 3 COLLAR 91F20145
20 801015086 VITE TE 3 BOLT 91F20145

23 ~ 20
21 I
~
21
22
802170000
392011176
ROSETTA
TUBO FLESSIBILE L::650
3
1
WASHER
HOSE L::650
91F20145
91F20145
23 392011092 TUBO FLESSIBILE L::7oo 1 HOSE L::7oo 91F20145
24 885080008 INTERRUTTORE STOP 1 STOP SWITCH 91F20145
25 312610601 RACCORDO 2 UN/ON 91F20145
PIATTAFORMA 26 855670015 · GUARNIZIONE OR 1 · Q-RING 91F20145
PlATFORM

WB91A·2 3- 52
o...J
..J:E
Ow
a=1-
I-en
z>
Oen
o .....
-o
Ca::
<:CI-
~z
wO
1-0
en
e-n
FIG.40oo ACCElERATORE APEDAlE FIG.4000
FUEL CONTROL PEDAL
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPnON Sorlalnumber

1 312608635 STAFFA PEDAlE 1 FLASKPEDAl 91F20145


2 802250014 ANEllO ELASTICO 1 SNAPRING 91F20145
3 802040028 ROSETTA 1 WASHER 91F20145
4 312608083 lEVAACCElERATORE 1 ACCElERATOR lEVER 91F20145
5 801104082 VITE 1 SCREW 91F20145
6 801852206 DADOAUT. 1 SELF·lOCKING NUT 91F20145
7 805820037 CUSCINETTO 2 BEARING 91F20145
8 312608084 lEVAPER CAVO 1 lEVERFOR CABLE 91F20145
9 804020010 MOLLA 1 SPRING 91F20145
10 802725019 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
11 312608088 CAVO ACCELERATORE 1 ACCElERATOR CABLE 91F20145
12 312608647 PIOLO 1 DOWEl 91F20145
13 801880208 DADOAUT. 1 SElF-LOCKING NUT 91F20145
14 312607081 SUPPORTO FERMA GUAINA 1 SUPPORT 91F20145
15 801015108 VITET.E. 2 BOlT 91F20145
16 802150510 ROSETTAEl. 2 SPRING WASHER 91F20145
¿
17 801200520 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
""'''G.''''
SEEFIG.4010 ~ 18 802170004 ROSETTA 1 WASHER 91F20145
PIATTAFORMA 19 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
\ 11 i PLATFORM
801852208 DADOAUT. 1 SElF·lOCKING NUT 91F20145
~~#
20
; '"
l;; 21 312608648 MOLLA 1 SPRING 91F20145

~
~
~

MOTOR

WB91R·2 4-2
FIG.4010 ACCELERATORE AMANO FIG.4010
FUEL CONTROL LEVER
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
Serialnumber

1 312608636 LEVA ACCELERATORE 1 ACCELERATOR LEVER 91F20145


2 312648655 CUFFIA COMANDO 1 COMMAND BOOT 91F20145
3 801014196 VITE lE. 1 BOLT 91F20145
4 802170005 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
5 804010086 MOLLA ATAllA 2 SPRING WASHER 91F20145
6 801703412 DADO 1 NUT 91F20145
7 802725019 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
8 312608090 CAVO COMPLETO 1 ASSY, CABLE 91F20145
9 801014067 VITE lE. 1 BOLT 91F20145
10 801703408 DADO 1 NUT 91F20145
11 801852208 DADOAUl 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145

e
PIATIAFORMA
PLATFORM

I
Ir

Me)TORE
MOTOR

WB91R·2 4· 3
FIG.4110 GRUPPO PEDAlIFRENI FIG.4110
BRAKING CONTROL PEDAL
CODo Damatrlcola
POS. DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON Serial number

1 312608072 PEDAlE FRENO SINISTRO 1 BRAKE PEDAL LH. 91F20145


2 312608073 PEDAlE FRENO DESTRO 1 BRAKE PEDAL R.H. 91F20145
3 805630028 BOCCOLA 4 BUSHING 91F20145
4 312608074 PERNO TRASCINA PEDAlI 1 PINDRAG PEDAlS 91F20145
5 802250014 ANELLO ELASTICO 1 SNAPRING 91F20145
6 802070020 ROSEnA 1 WASHER 91F20145
7 312617602 PERNO 1 P/N 91F20145
8 802610090 COPIGLlA 1 COnER 91F20145
9 808001064 SUPPORTO GOMMA 2 RUBBER SUPPORT 91F20145
10 801703408 DADO 2 NUT 91F20145
11 390101016 MOLLA 2 SPRING 91F20145
12 885080070 INTERRUnORE 2 SWITCH 91F20145
13 801070053 DADO 2 NUT 91F20145
14 802720024 FORCELlA 2 FORK 91F20145
15 802725024 PERNO CON AGGANCIO 2 PIN 91F20145
16 801703411 DADO 2 NUT 91F20145

WB91R·2 4·4

g
~

FIG.4200 LEVA COMANDO BENNA ANTERIORE FIG.4200


SHOVEL CONTROL LEVER
Damatricola
POS. COO. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON 5erialnumber

\ 1
2
3
4
5
(844020230)
801015559
802170002
801880001
312609622
DISTRIBUTORE PALA COMPLETO 1
VrrE~E
ROSETIA
DADOAU~

SUPPORTO DISTRIBUTORE
3
6
3
1
CONTROL VALVE,ASSY
BOLT
WASHER
SELF·LOCKING NUT
91F20145
91F20145
91F20145
91F20145
CONTROLVALVE SUPPOAT 91F20145
6 801015112 VrrE~E 4 BOLT 91F20145
7 801880001 DADOAU~ 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145
8 312608086 POMELLO 1 KNOB 91F20145
9 885081151 . MICROINTERRUTIORE 1 . MICROSWITCH 91F20145
10 885241029 . CAPPUCCIO 1 . COVER 91F20145
11 312609061 LEVA COMANDO DISTRIBUTORE 1 LEVER CONTROL VALVE 91F20145
12 312609060 SNOOO 1 JOINT 91F20145
13 801015110 VITE~E. 2 BOLT 91F20145
14 802170002 ROSETIA 6 WASHER 91F20145
15 801015086 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
16 801852408 DADOAU~ 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
17 312609054 BLOCCHETIO 1 BLOCK 91F20145
18 801510191 SPINAEL. 1 DOWEL 91F20145
I
~
19 312648680 LEVA 1 LEVER 91F20145
91F20145
20 801250177 VITE 1 SCREW
3D 21 312612123 CABLAGGIO 1 WIAING 91F20145
22 390100020 MOLLA 1 SPRING 91F20145
23 802170003 ROSETIA 1 WASHER 91F20145
28 24 805850210 SNOOO 2 JOINT 91F20145
25 801015557 VITE~E. 4 BOLT 91F20145
26 312209604 DISTANZIALE 4 SPACER 91F20145
27 801852210 DADOAU~ 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145
TELAIO
FRAME :~ ! 31 28 312609625 TIRANTE DICOMANDO 2 CONTROL TIE 91F20145

~~
29 802610057 COPIGUA 1 COTIER 91F20145
30 801750002 DADO 2 NUT 91F20145
,;i_-. _ . _
'- 32 25
,_,--./,/. /
32
/'
25
31
32
33
34
500611661
805850211
816212396
312648669
DADO ES(SX)
SNOOO(SX)
CUFFIA
PREMICUFFIA
2
2
1
1
NUT(L.H.)
JOINT (l.H.)
BooT
PRESSURE -soor
91F20145
91F20145
91F20145
91F20145
312605921 PREMICUFFIA 1 PRESSURE ·BOOT 91F20145
(SOLO PER GERMANIA) (ONLY FOA GERMANY)
35 801250231 VITE 3 BOLT 91F20145
1

WB91R·2 4· 5
FIG.4210 LEVA COMANDO BENNAANTERIORE (BENNA4/1) FIG.4210
SHOVEL CONTROL LEVER (BUCKET 411)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Serial numller

\
1 (844020278) DISTRIBUTORE PALA COMPLETO 1 CONTROLVALVE,ASSY 91F20145
2 801015559 VITET.E. 3 BOLT 91F20145
3 802170002 ROSETTA 6 WASHER 91F20145
4 801880001 DADOAUl 3 SElF·LOCKING NUT 91F20145
5 312609622 SUPPORTO DISTRIBUTORE 1 CONTROLVALVE SUPPORT 91F20145
6 801015112 VITElE. 4 BOLT 91F20145
7 801880001 DADOAUl 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145
8 312608086 POMELLO 1 KNOB 91F20145
9 885081151 . MICROINTERRUTTORE 1 . MICROSWITCH 91F20145
10 885241029 . CAPPUCCIO 1 . COVER 91F20145
11 312609061 LEVA COMANDO DISTRIBUTORE 1 LEVER CONTROLVALVE 91F20145
12 312609060 SNODO 1 JOINT 91F20145
13 801015110 VITE ts, 2 BOLT 91F20145
14 802170002 ROSETTA 6 WASHER 91F20145
15 801015086 VITE lE. 1 BOLT 91F20145
16 801852408 DADOAUl 1 SELF-LOCKING NUT 91F20145
17 312609054 BLOCCHETTO 1 BLOCK 91F20145
18 801510191 SPINAEL. 1 DOWEl 91F20145
19 312648680 LEVA 1 LEVER 91F20145
20 801250177 VITE 1 SCREW 91F20145
o 21 312612123 CABLAGGIO 1 WIRING 91F20145
28 11 i
~
22 390100020 MOLLA 1 SPRING 91F20145
23 802170003 ROSETTA 1 WASHER 91F20145
28 24 805850210 SNODO 2 JOINT 91F20145
25 801015557 VITEIE. 4 BOLT 91F20145
26 312209604 DISTANZIALE 4 SPACER 91F20145
27 801852210 DADOAUl 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145

~~g;
28 312609625 TIRANTE DICOMANDO 2 CONTROLTIE 91F20145
TElAlO
FRAME 29 802610057 COPIGLlA 1 COTTER 91F20145
30 801750002 DADO 2 NUT 91F20145
25 (_\ 31 500611661 DADO ES(SX) 2 NUT(L.H.) 91F20145
32 25 32 805850211 SNODO(SX) 2 JOINT (L.H.) 91F20145
33 816212396 CUFFIA 1 BooT 91F20145
32 PREMICUFFIA 1 PRESSURE·BOOT 91F20145
34 312648669
312605921 PREMICUFFIA 1 PRESSURE -soor 91F20145
(SOLO PER GERMANIA) (ONLY FOR GERMANY)
1
35 801250231 VITE 3 BOLT 91F20145

WB91R-2 4-6

. \)
I ,

FIG.43oo COMANDO LEVA CAMBIO FIG.43OO


TRAN5MISSION LEVER CONTROL
COO. DESCRIPTlON Dllmatrlcolll
POS. DENOMINAZlONE Q.ty
5erlalnumber

1 312607108 LEVA 1 LEVER 91F20145


2 802640756 POMELLO 1 KNOB 91F20145
3 816212396 CUFFIA 1 BOOT 91F20145
4 801015574 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
5 801920106 DADO 1 NUT 91F20145
6 801170003 ROSEnA 1 WASHER 91F20145
7 885081064 INTERRUnORE 1 SWITCH 91F20145

~
~

WB91R·2 4- 7
FIG.44oo LEVE COMANDO RETROESCAVATORE FIG.44oo
BACKHOE CONTROL LEVERS
Dlmatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serialnumller

1 312713059 SUPPORTO DISTRIBUTORE 1 CONTROL VALVE SUPPORT 91F20145


2 801015110 VITElE. 4 BOLT 91F20145
18
3 802170002 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
4 (844020224) DISTRIBUTORE COMPLETO 1 CONTROL VAlVE,ASSY 91F20145
5 801015559 VITElE. 3 BOlT 91F20145
6 802170002 ROSETTA 6 WASHEA 91F20145
7 801880001 DAOOAUl 3 SElF-lOCKING NUT 91F20145
8 801015066 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
9 802150506 ROSETTAEL. 2 SPRING WASHER 91F20145
10 500611563 SNOOO CENTRAlE 2 CENTRAL PIVOT 91F20145
11 802130014 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
12 801024092 VITET.E. 2 BOLT 91F20145
13 312313612 ATTACeO TIRANTE SX 1 CONNECTION L.H. 91F20145
14 312313613 ATTACCOTIRANTE OX 1 CONNECTION A.H. 91F20145
15 801713411 DADO 2 NUT 91F20145
16 816212396 CUFFIA 2 BoaT 91F20145
17 312713613 LEVA 2 lEVER 91F20145
18 802640716 POMELLO 1 KNOB 91F20145
19 802640716 POMELLO 1 KNOB 91F20145
20 801015557 VITE lE. 8 BOLT 91F20145
21 801880001 DAOOAUl 8 SElF-lOCKING NUT 91F20145
I
~
22 805850211 SNOOO(SX) 4 JOINT (L.H.) 91F20145
23 500611661 OADOES (SX) 4 NUT(L.H.) 91F20145
24 312713623 TIRANTE 4 TIEROO 91F20145
25 312209604 OISTANZIALE 8 SPACE 91F20145
26 801750002 DAOOES 4 NUT 91F20145
27 805850210 SNODO 4 JOINT 91F20145

WB91R·2 4·8

• f ...
!

FIG.4410 LEVE COMANDO STA81L1ZZATORI FIG.4410


OUTRIGGER CONTROL LEVER
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZlONE Q.ty DESCRIPTlON
serial num!ler

1 311305748 CUFFIA 2 800T 91F20145


2 312713051 LEVADESTRA 1 LEVER, R.H. 91F20145
3 312713052 LEVA SINISTRA 1 LEVER. L.H. 91F20145
4 801920104 DADO 2 NUT 91F20145
5 816212265 POMELLO 2 KNOB 91F20145
6 312713629 LEVA 1 LEVER 91F20145
7 805630015 BOCCOLA 4 BUSHING 91F20145
8 802510167 SPINA ELASTICA 3 SPLlTPIN 91F20145
9 802720020 FORCELLA 2 FORK 91F20145
10 802725020 PERNO CON AGGANCIO 2 PIN 91F20145
11 801920105 DADO 2 NUT 91F20145
12 804020008 MOLLA 1 SPRING 91F20145
14
13 312313057 BLOCCAGGIO DX 1 CLAMPING PLATE, R.H. 91F20145
14 312313058 BLOCCAGGIO SX 1 CLAMPING PLATE, L.H. 91F20145
15 312713604 PERNO 1 PIN 91F20145
16 816210419 CUFFIA 1 soor 91F20145
17 312713624 TIRANTE 2 LINK 91F20145
18 805850211 SNODO(SX) 2 JOINT (LEFT) 91F20145

!
~
19
20
801015557
801880001
VITET.E.
DADO AUT.
2
2
BOlT
SELF·LOCKING NUT
91F20145
91F20145
21 801015068 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
16 22 801920103 DADO 1 NUT 91F20145
23 500611661 DADO ES(SX) 2 NUT (L.H.) 91F20145

WB91R·2 4· 9
FIG. 4420 LEVE COMANDI RETROESCAVATORE-cOMANDI ASCHEMA KOMATSU (112) FIG.4420
BACKHOE CONTROL LEVERS-KOMATSU LAYOUTCONTROL (1/2)
Damatrlcola
POS. CODo DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Serlalnumber
6
1 802640716 POMELLO 1 KNOB 91F20145
® 2 312713613 LEVA 1 LEVER 91F20145

-C~~ 3 801713411 DADO 1 NUT 91F20145

35 ~\7
4 312313613 ATTACCOTIRANTE DX 1 CONNECTION R.H. 91F20145
801015557 BOLT 91F20145

t
5 VITElE. 4
2 6 312209604 DISTANZIALE 4 SPACE 91F20145
7 801880001 DADO AUT. 4 SELF·LOCKING NUT 91F20145
34

W
8 805850210 SNODO 2 JOINT 91F20145
9 801750002 DADO 2 NUT 91F20145

~
10 312754608 TIRANTE 2 T1E ROO 91F20145
11 500611661 DADO 2 NUT 91F20145
12 805850211 SNODO 2 JOINT 91F20145
6 13 500611563 SNODO CENTRALE 1 CENTRAL PIVOT 91F20145
14 801024092 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
15 802130014 ROSETTA 1 WASHER 91F20145
16 312754051 SUPPORTO DX. 1 SUPPORTRH. 91F20145
17 801015109 VITET.E. 2 BOlT 91F20145
18 802170002 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
19 805840021 SNODO SFERICO 2 BALLJOINT 91F20145
ro 312754053 LEVA 2 LEVER 91F20145
~ 802510224 SPINA ELASTICA 2 SPUTPIN 91F20145
~ 802510147 SPINA ELASTICA 2 SPlITPIN 91F20145
~ 805820127 CUSCINETTO 2 BEARING 91F20145
15 LEVA LEVER 91F20145
~ 312754050 1
~ 312754052 SUPPORTO SX. 1 SUPPORTLH. 91F20145
~ 801015109 VITET.E. 2 BOLT 91F20145
V 802170002 ROSETTA 2 WASHER 91Fro145
~ 312754600 PERNO 1 PIN 91F20145
~ 801015111 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
~ 801852410 DADO AUT. 2 SELF-LOCKING NUT 91F20145
~ 3127136~ TIRANTE 1 TIEROD 91F20145

-.-. ~

~
805850211
500611661
SNODO
DADO
1
1
JOINT
NUT
91F20145
91F20145

oo~
~ 816212396 CUFFIA 1 BOOT 91Fro145
26
~ 801750002 DADO ES(SX) 1 NUT(L.H.) 91F20145
~ 805850210 SNODO(SX) 1 JOINT (L.H.) 91F20145

.P-lj TElAJO
FRAME

VEDI AG.6290
SEEFIG. 6290
WB91A-2 4-10

p
FIG.4430 LEVE COMANDI RETROESCAVATORE-eOMANDI ASCHEMA KOMATSU (212) FIG.4430
BACKHOE CONTROL LEVERS -KOMATSU LAYOUT CONTROL (212)


Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTlON
5erialnumbef
7
L ® 1 802640716 POMELLO 1 KNOB 91F20145
~1)/6
//1
fui
// .1, 2 312713613 LEVA 1 LEVER 91F20145
(¡~ C i 5 1 1 NUT 91F20145

~~)d~
3 801713411 DADO 1
4 312313612 ATIACCO TIRANTE SX 1 CONNECTION L.H. 91F20145
5 801015557 VITET.E. 4 BOLT 91F20145

&" 6 312209604 DISTANZIALE 4 SPACE 91F20145


2

~18 ." SELF·LOCKING NUT


7 801880001 DADOAUI 4 91F20145
22/ 8 805850210 SNODO 2 JOINT 91F20145
9 801750002 DADO 2 NUT 91F20145
5 »> 20
,.1,.."
10 312754608 TIRANTE 2 T1E ROD 91F20145
\ \i:ir
~\er-19 11 500611661 DADO 2 NUT 91F20145

~I 12 805850211 SNODO 2 JOINT 91F20145


7
~.~Ja~./0i
13 801015111 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
14 801852410 DADOAUl 2 SELF-LOCKING NUT 91F20145
15 500611563 SNODO CENTRALE 1 CENTRAL PIVOT 91F20145
16 801024092 VITEIE. 1 BOLT 91F20145
17 802130014 ROSETIA 1 WASHER 91F20145
18 312713623 TIRANTE 1 TIE ROD 91F20145

~
a:
19
20
805850211
500611661
SNODO
DADO
1
1
JOINT
NUT
91F20145
91F20145
21 816212396 CUFFIA 1 BOOT 91F20145
22 801750002 DADO ES(SX) 1 NUT(L.H.) 91F20145
23 805850210 SNODO(SX) 1 JOINT (L.H.) 91F20145

./~
~~ VEO' FIG. 4420
SEEFIG. 4420
~
~fl!f'~
/~
C) C) TELAIO
FRAME

WB91R·2 4·11
FIG.45oo COMANDO DISTRIBUTORE LATO SINISTRO FIG.45OO
BACKHOE CONTROL PEDAL (LEFT SIDE)
Da matrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Serial Rumber

1 312713621 PEDALE 1 PEDAL 91F20145


2 801200667 VITE 2 SCREW 91F20145
3 312713063 SUPPORTO PEDALE 1 PEDALSUPPORT 91F20145
1 4 801015109 VITEIE. 2 BOLT 91F20145
VEOI FIG.«00 5 802170002 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
2
SEEF~""~~ 6
7
801015556
312713630
VITEIE.
BOCCOLA PEDALE
1
1
BOLT
BUSHING. PEDAL
91F20145
91F20145
8 802250020 ANELLO ELASTICO 1 SNAPRING 91F20145
9 802720020 FORCELLA 1 FORK 91F20145
ro 802725020 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
11 801920105 DADO 1 NUT 91F20145
12 801852410 DADO AUT. 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
13 805850015 SNODO 1 JOINT 91F20145

I
~

VEOI FIG.6340
SEE FIG.6340

WB91A·2 4·12
FIG.4510 COMANDO DISTRIBUTORE LATO SIN/STRo- COMANDI ASCHEMA KOMATSU FIG.4510
BACKHOE CONTROL PEDAL (LEFT SIDE)·KOMATSU LAYOUT CONTROL
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON
5erialnumber

1 312713621 PEDALE 1 PEDAL 91F20145


2 801200667 VITE 2 BOLT 91F20145
3 312754057 SUPPORTO PEDALE 1 PEDALSUPPORT 91F20145
4 801015109 VITET.E. 2 BOLT 91F20145
5 802170002 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
6 801015556 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
7 312713630 BOCCOLA PEDALE 1 BUSHING. PEDAL 91F20145
8 802250020 ANELLO ELASTICO 1 SNAPRING 91F20145
9 802720020 FORCELLA 1 FORK 91F20145
10 802725020 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
11 801920105 DADO 1 NUT 91F20145
12 801852410 DADO AUT. 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
13 805850015 SNODO 1 JOINT 91F20145

I
a:

/"J~;;.,::::

/~~
~
A
\J \J
TELAIO
FRAME

WB91R-2 4-13
FIG.4520 COMANDO DISTRIBUTORE LATO DESTRO FIG.4520
BACKHOE CONTROL PEDAL (RIGHT SIDE)
Damatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON SClrIal num!ler

1 312713620 PEDALE 1 PEDAL 91F20145


2 801200667 VITE 2 BOLT 91F20145
3 312713630 SUPPORTO PEDALE 1 PEDAL SUPPORT 91F20145
4 801015109 VITET.E. 2 BOlT 91F20145
5 802170002 ROSETTA 2 WASHER 91F20145
6 801015556 VITET.E. 1 BOLT 91F20145
7 312713630 BOCCOLA PEDALE 1 BUSHING, PEDAL 91F20145
8 802250020 ANELLO ELASTICO 1 SNAPRING 91F20145
9 802720020 FORCELLA 1 FORK 91F20145
10 802725020 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
11 801920105 DADO 1 NUT 91F20145
12 801852410 DADOAUT. 1 SELF·LOCKING NUT 91F20145
13 805850015 SNODO 1 JOINT 91F20145

WB91R-2 4-14
J

FIG.4530 COMANDO DIRIBUTORE LATO DESTRQ-COMANDI ASCHEMA KOMATSU FIG.4530


BACKHOE CONTROL PEDAL (RIGHT SIDE)-KOMATSU LAYOUT CONTROL
DamatricolD
POS. eoo. DENOMINAZlONE a.ty DESeRIPTlON
serialnumber

~ "E"'U~
1 312713620 PEDALE 1 PEDAL 91F20145

~~~.
VEOI FIG. "20 2 801200667 VITE 2 BOLT 91F20145
3 312754057 SUPPORTO PEDALE 1 PEDAL SUPPORT 91F20145
4 801015109 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
5 802170002 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
6 801015556 VITElE. 1 BOLT 91F20145

~J
7 312713630 BOCCOLA PEDALE 1 BUSHING. PEDAL 91F20145
,3
8 802250020 ANELLO ELASTlCO 1 SNAPRING 91F20145

~rr~,
9 802720020 FORCELLA 1 FORK 91F20145
10 802725020 PERNO CON AGGANCIO 1 PIN 91F20145
11 801920105 DADO 1 NUT 91F20145
t: 12 801852410 DADOAUl 1 SELF-LOCKING NUT 91F20145
~~~~ 13 805850015 SNODO 1 JOINT 91F20145

\sir
\
i
4 7
'D/ I

i
I
I Ir

i i 9
\
\
~10
I
'--_.-.--i
i
~~
¿
TElAlO
FRAME

WB91R-2 4- 15
m
<C
<C 0
zcn
m~
<co
0t:e
wa::
Ww
a:c..
::)0
t:ec
ZZ
-ce<C
LLC
o a::
0<c
::)

"
FIG.5000 COFANATURE (1/3) FIG.5000
COVERS (113)
coe, DamatricoJa
POS. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTION Serial number

1 312605129 COFANO 1 HOOD 91F20145


2 312648656 GAIGLlA 1 GAlO 91F20145
3 801370016 . VITE 21 • BOLT 91F20145
4 802148003 . ROSETTA 21 . WASHEA 91F20145
5 855711099 GUARNIZIONE COFANO 1 HooDGASKET 91F20145
6 802620095 COPIGLlA 2 COTTER 91F20145
7 3F0540602 CUFFIA 1 soor 91F20145
8 816214346 SERRATURA COFANO 1 LOCKHooD 91F20145
9 801200697 VITE 2 BOLT 91F20145
10 801880208 DADO 2 NUT 91F20145
11 816214962 BLOCCHmOSERRATURA 1 LOCKBlOCK 91F20145
12 801920103 DADO 1 NUT 91F20145
13 801014049 VITE 1 BOLT 91F20145
14 312605084 TAPPO DIISPEZIONE 1 INSPECTION PLUG 91F20145
15 801015110 VITE T.E. 1 BOLT 91F20145
16 801852210 DADOAUT. 1 SElF·LOCKING NUT 91F20145
17 804010058 MOLLA ATAllA 4 SPRING WASHER 91F20145
18 312605757 GUARNIZIONE 1 GASKET 91F20145
19 816214960 SERRATURA 1 LOCK 91F20145
20 312605696 PIEGATO GUIDACOFANO 2 HOOD CROOKED 91F20145
21 801015086 VITEIE. 4 BOLT 91F20145
_/-~ \\ ~~~/ ___ A ~~)¡ ~ _«itu L- ...... ~
~
22 802170001 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
23 312601065 ATTACCO CERNIERE 1 HINGE L1NKAGE 91F20145
24 805630100 CUSCINETTO 2 BEARING 91F20145
25 801880212 DADO AUT. 2 SELF·LOCKING NUT 91F20145
26 802170003 ROSmA 2 WASHER 91F20145
27 312648726 LEVASX 1 LEVER, LH. 91F20145
28 312648727 LEVADX 1 LEVER, R.H. 91F20145
29 802070020 ROSmA 4 WASHER 91F20145
30 802620102 COPIGLlA 2 COTTER 91F20145
31 801015110 VITET.E. 4 BOLT 91F20145
37
32 802170002 ROSETTA 4 WASHER 91F20145
33 816214872 MOLLA AGAS 2 CYLlNDER 91F20145
34 801015089 VITET.E. 2 BOLT 91F20145

B< ~)
- ~/
-- 35
36
801920104
802170001
DADO
ROSETTA
2
6
NUT
WASHER
91F20145
91F20145
37 312648657 SUPPORTO 1 SUPPORT 91F20145
35 II _,Ji / I \/jBj;~ 38 801200017 VITE 4 BOLT 91F20145

~
WB91R·2 5· 2
FIG.5010 COFANATURE (213) FIG.5010
COVERS (2/3)
Damatricola
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPnON Serlalnumber

1 312648729 PARATIA 1 SQUABPANEL 91F20145


2 816248730 GUARNIZIONE PARATIA 1 SQUAB PANEL GASKET 91F20145
3 855710058 GUARNIZIONE PARATIA 1 SQUAB PANEL GASKET 91F20145
4 801015109 VITE r.e. 2 BOLT 91F20145
5 801920105 DADO 4 NUT 91F20145
6 802170002 ROSETIA 8 WASHER 91F20145
7 312648683 RISCONTRO 1 STRIKER 91F20145
8 312648736 PIASTRA DIFISSAGGIO 1 FIXING PLATE 91F20145
9 312605600 CHIUSURA ANTERIORE 1 FRONT CLOSURE 91F20145
10 801015655 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
11 802170007 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
12 312641610 ZAVORRA 150KG 1 BALLAST 150KG 91F20145
13 801015656 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
14 802170007 ROSETIA 2 WASHER 91F20145
15 312641603 ZAVORRA310 KG 1 BALLAST 310KG 91F20145
16 801015657 VITE lE. 2 BOLT 91F20145
17 802170007 ROSETIA 4 WASHER 91F20145
18 801015665 VITE lE. 2 BOLT 91F20145

//~<
I
a:
19 312641609 ZAVORRA 170KG 1 BALLAST 170KG 91F20145

I'~~~~~
13 20 801015657 VITE T.E. 2 BOLT 91F20145

12 7~ 21 802170007 ROSETIA 2 WASHER 91F20145


22 801703014 DADO ES. 2 NUT 91F20145

19

WB91R·2 5·3
FIG.5020 COFANATURE (313) FIG.5020
COVERS (313)
Damatrlcoll
POS. CaD. DENOMINAZlONE a.ty DESCRIPTlON Sorlalnumber

1 312648690 COPERTURA DESTRA 1 RIGHTCOVER 91F20145


2 312648689 COPERTURA SINISTRA 1 LEFTCOVER 91F20145
3 801350065 VITE 4 BOLT 91F20145

11 8
\ 1'/ 111 11\ \ \
I
\ \\\
.
I ," \ \\ \\
4
5
816212687
312605720
ROSETIA
CHIUSURA DESTRA
10
1
WASHER
RIGHT CLOSURE
91F20145
91F20145
6 312605721 CHIUSURA SINISTRA 1 LEFT CLOSURE 91F20145
7 801250260 VITE 6 BOLT 91F20145
8 312605101 PARAFANGO DESTRO 1 RIGHT SPLASH-BOARD 91F20145
9 312605102 PARAFANGO SINISTRO 1 LEFT SPLASH-BOARD 91F20145

-
10~_~--~~~<J~'\"
-•....-.... -:::¡ ~ ~ I -\ \\ 10
11
801015110
802148013
VITET.E.
ROSETIA
14
14
BOLT
WASHER
91F20145
91F20145

WB91R-2 5·4

..
FIG.5030 PARAFANGHI ANTERIORI (OPZIONALI) FIG.503O
FRONT SPLASH·BOARD (OPTIONALSj
Damatricola
POS. CODo DENOMINAZIONE a.ty DESCRIPTlON
serial number

312655055 SUPPORTO PARAFANGO DX R.H. SPLASH-BOARD 91F20145


SUPPORT
2 312655056 SUPPORTO PARAFANGO SX L.H. SPLASH·BOARD 91F20145
SUPPORT
B
3 801015186 VITEIE. 8 BOLT 91F20145
4 802170005 ROSETTA 8 WASHER 91F20145
5 312655619 PARAFANGO DX 1 R.H. SPLASH·BOARD 91F20145
6 312655620 PARAFANGO SX 1 L.H. SPLASH·BOARD 91F20145
7 801015086 VITEIE. 16 BOLT 91F20145
8 366501759 PIASTRA 8 PLATE 91F20145
9 801880208 DADOAUI 16 SElF-LQCKING NUT 91F20145
10 816214364 TAPPO 4 PLUG 91F20145
11 312655621 PROTEZIONE TUSI 2 TUBES PROTECTION 91F20145
12 312655622 PROTEZIONE TUSI 1 TUBES PROTECTION 91F20145

CONVAlVOLE DISICUREZZA m
WITHSAfETYVAlVE ~
Ir

5
6 7

4 A B
r
A.
~~
,
~~~

WB91R·2
~ 1~m~E._~
!~ .."<OUT"""'''''' 5· 5
FIG.51oo CRUSCOTII ETAPPETI (CABINA) FIG.5100
DASHSOARD, FLOOR MAr(CAS/N)
Damatrlcola
POS. CaD. DENOMINAZlONE O.ty DESCRIPTlON Sorlalnumber

1 312605605 CRUSCOTIO ANTERIORE 1 FRONT DASHBOARD 91F20145


2 801250261 VITE 31 BOLT 91F20145
3 816212687 ROSETIA 31 WASHER 91F20145
4 312605736 COPERCHIO 1 COVER 91F20145
5 816213554 POMELLO 2 KNOB 91F20145
6 312605067 PEDANA CENTRALE 1 FLOORBOARD 91F20145
7 801015084 VITET.E. 5 BOLT 91F20145
8 802170001 ROSETIA 5 WASHER 91F20145
9 312605767 COPERTURA PARAFANGO 1 COVERING 91F20145
10 312648671 MOB1LETIO 1 COVER 91F20145
11 801250231 VITE 1 SCREW 91F20145
12 312605090 CRUSCOTIO LATERALE 1 LATERALDASHBOARD 91F20145
13 885411057 TAPPO 2 PLUG 91F20145
18 14 855710061 GUARNIZIONE ADESIVA 1 ADHESIVE GASKET 91F20145
15 312605761 MOBILmo POSTERIORE 1 COVER,REAR 91F20145
16 312605615 TAPPO 1 PLUG 91F20145
17 855711071 GUARNIZIONE ADESNA 1 ADHESNE GASKET 91F20145
18 312648668 TARGHETIA COMANDIRETRO 1 PLATE, BACKHOE CONTROL 91F20145
19 801250231 VITE 2 SCREW 91F20145
20 312648694 TAPPETO ANTERIORE 1 MAT, FRONT 91F20145
:;¡ 21 312648695 TAPPETO POSTERJORE 1 MAT, REAR 91F20145
~ 22 885411055 TAPPO 1 PLUG 91F20145
~
10 23 885411049 GOMMINO 1 RUBBER 91F20145
17
24 312605132 PIASTRA 1 PLATE 91F20145
25 801250072 VITE 2 SCREW 91F20145
26 802170001 ROSETIA 2 WASHER 91F20145

WB91R·2 5·6
FIG.5200 CABINA (1/11) FIG.5200
CABIN (1/11)
Damatrlcola
POS. CODo DENOMINAZJONE a.ty DESCRIPTlON serial nlllÑl8r

312605124 CABINA COMPLETA OPERATOR'S CAB, ASSY 91F20145


1 312605310 STRUTIURA CABINA . CABIN STAUCTUAE 91F20145
2 312605681 CRISTALLO SUPERIORE . GLASS WINDOW, UPPER 91F20145
3 312605680 CRISTALLO INFERIORE GLASS WINDOW, LOWER 91F20145
4 ·312605682 CRISTALLO OBLO SINISTRO GLASS WINDOW, L.H. 91F20145
5 312605715 CRISTALLO OBLÓ DESTRO GLASS WINDOW, R.H. 91F20145
6 816214683 PORTA DESTRA COMPLETA 1 AIGHT DOOR, ASSY 91F20145
7 312605730 · CRISTALLO PORTA DESTRA 1 GLASS DOOR, R.H. 91F20145
8 816214589 · TELAIO PORTADESTRA 1 FRAME, DOOA, R.H. 91F20145
9 816214590 · GUARNIZIONE PORTA 1 GASKET, DOOA, R.H. 91F20145
DESTRA
10 816214682 PORTA SINISTRA COMPLETA 1 LEFT DOOA, ASSY 91F20145
11 312605731 · CRISTALLO PORTA SINISTRA 1 GLASS DOOR, L.H. 91F20145
12 816214591 · TELAIO PORTASINISTRA 1 FAAME, DOOR, L.H. 91F20145

~"'37
13 816214592 · GUARNIZIONE PORTA 1 GASKET, DOOR. L.H. 91F20145
SINISTRA
14 816214685 FINESTRINO DESTRO RIGHT WINDOW, ASSY 91F20145
COMPLETO
I
~
15 312605713 · CRISTALLO FINESTRINO GLASS WINDOW, R.H. 191F20145
DESTRO

B{ ~ $35/ 36/
32
A 16

17
816214593

816214594
· TELAIO FINESTRINO
DESTRO
· GUARNIZIONE FINES.
FRAME, WINDOW, R.H. 191 F20145

. GASKET, WINDOW, R.H. 191F20145


DESTRO
18 816214684 FINESTRINO SINISTRO LEFT WINDOW, ASSY 91F20145

~
1 18 COMPLETO
, 20 19 312605714 · CRISTALLO FINESTRINO GLASS WINDOW, L.H. 191F20145
/ /19 SINISTRO
¡-
"~o
20 816214595 · TELAIO FINESTRINO FRAME, WINDOW, L.H. I 91F20145
SINISTRO
21 816214596 · GUARNIZIONE FINES. . GASKET. WINDOW, L.H. 191 F20145
SINISTRO
22 816213344 DISTANZIALE NYLON 4 SPACER 91F20145
23 801200700 vrrE 4 BOLT 91F20145
24 816213300 GOMMINO 4 RUBBER 91F20145
25 802070008 ROSETIA 4 WASHER 91F20145
26 816214635 DADO 4 NUT 91F20145
27 801920051 CAPPUCCIO 4 COVEA 91F20145
28 312605687 CRISTALLO PORTELLONE 1 GLASS·WINDOW, REAR 91F20145
29 312605692 CAISTALLO INF. POSTERIOAE 1 GLASS, LOWER, AEAR 91F20145
A GASKET 91F20145
30 816214970 GUARNIZIONE 1
31 816214669 TELAJO POATELLONE