Vous êtes sur la page 1sur 8

TEMOS

PRATO DO DIA
AO ALMOÇO
WE HAVE
DISH OF THE DAY
AT LUNCH
ENTRADAS
Entries · Entrées

PÃO 0,75 €
Bread · Pain

MANTEIGAS 0,65 €
Butter · Beurre

PATÉ DE SARDINHA 0,75 €


Sardines Paté · Paté de Sardines

AZEITONAS 1,20 €
Olives · Olives

QUEIJINHO 3,20 €
Little Cheese · Fromage

PETISCOS
Snaks

MEXILHÃO VINAGRETE 4,00 €


Mussels au Vinaigrette

COGUMELOS AL AJILLO 4,80€


Mushrooms au Garlic · Champignons à L’ail

MOELAS 5,50 €
Gizzards

CAMARÃO MÉDIO COZIDO (200GR) 7,00 €


Medium Boiled Shrimps

SALADA DE POLVO 7,50 €


Octupus Salad

CAMARÃO AL AJILLO 12,00 €


Shrimps au Garlic · Crevettes à l’ail

AMEIJOAS À BULHÃO PATO 14,00 €


Clams au “Bulhão Pato” · Palourdes façon “Bulhão Pato”
SOPAS
Soup · Soupes & Veloutés

SOPA DO DIA 2,00 €


Soup of the Day · Soupe du Jour

SOPA DE PEIXE 3,20 €


Fish Soup · Soupe de Poisson

CREME DE MARISCO 3,50 €


Seafood Cream Soup · Velouté de Fruits de Mer

SALADAS
Salads · Salades

HAVAIANA 6,30 €
Alface e Rúcula, Tomate, Ananás, Camarão, Atum

Lettuce & Arugula, Tomato, Pineapple, Shrim, Tuna

Laitue & Roquette, Tomates, Ananas, Crevettes, Thon

CESAR 8,00 €
Alface e Rúcola, Peito Frango, Croutons, Queijo Parmesão, Bacon Crocante

Lettuce & Arugula, Grilled Chicken Breast, Croutons, Parmesan Cheese, Bacon

Laitue & Roquette, Blanc de Poulet Grillé, Croûtons, Fromage Parmesan, Bacon

VEGGIE
Quinoa, Bróculos, Tomate, Arandos desidratados, Noz, Manjericão 8,50 €
Quinoa, Broccoli, Tomato, Dried Cranberries, Walnuts, Basil

Quinos, Brocoli, Tomates, Canneberges séchées, Noix, Basilic

Preços c/ IVA à Taxa em Vigor


Prices including VAT at the prevailing rate
Prix avec TVA au taux en vigueur
CARNE
Meat · Viande

VACA Cow · Vache

BIFE GRELHADO* 11,50 €


Grilled Steak · Steak Grillé

BIFE DE ALHO 12,00 €


Steak au Garlic · Steak à l’ail

BIFE DE MOSTARDA 12,00€


Steak au Mostard · Steak à la Moutarde

BIFE À PORTUGUESA 12,50 €


Steak Portuguese Style · Steak à la Portuguaise

BIFE À “CAIS DA PRAIA” 13,00 €


Steak au “Cais da Praia” · Steak Maison “Cais da Praia”

PREGO DE VACA NO PRATO 9,00 €


Steak · Bifteck de Bœuf

HAMBÚRGUER DE ALHEIRA E VACA 8,00 €


Portuguese Sausage Burguer au “Cais da Praia”
Burguer Maison “Cais da Praia avec Saucisse Portugaise

PORCO Pork · Porc

BITOQUE DE PORCO 8,00 €


Pork Beeftek · Bifteck de Porc

AVES Birds · Oiseaux

BIFE DE FRANGO GRELHADO 7,50 €


Chicken Beeftek · Bifteck de Poulet
PEIXE
Fish · Poisson

ROBALO GRELHADO 11,50 €


Grilled Seabass · Loup de Mer Grillé

DOURADA GRELHADA 11,50 €


Grilled Sea Bream · Dorade Grillé

ATUM GRELHADO 13,50€


Grilled Tuna · Thon Grillé

BACALHAU À “CAIS DA PRAIA” 12,00 €


Codfish au “Cais da Praia” · Morue façon “Cais da Praia”

LULAS À “CAIS DA PRAIA” 12,50 €


(À LAGAREIRO C/ CAMARÃO)
Squid au “Cais da Praia” (with Shrimp)
Calamars “Cais da Praia” (avec Crevettes)

POLVO À LAGAREIRO 13,50 €


(COM BATATA A MURRO E MIGAS)
Octopus au “Lagareiro” · Poulpe façon “Lagareiro”
14,00 €
CAMARÃO CARIL
Shrimp Curry · Crevettes au Curry

MENU CRIANÇA
Kids menu · Menu enfant

SALSICHA 5,00 €
(COM BATATA FRITA E OVO ESTRELADO)
Fresh Sausage (with Chips & Fried Egg)
Saucisse Frais (avec Frites et œuf au Plat)

HAMBÚRGER NO PRATO 6,50 €


(COM BATATA FRITA E OVO ESTRELADO)
Burger on the Plate (with Chips & Fried Egg)
Hamburger sur le Plat (avec Frites et œuf au Plat)

Preços c/ IVA à Taxa em Vigor


Prices including VAT at the prevailing rate
Prix avec TVA au taux en vigueur
SOBREMESAS
Desserts

FRUTA 2,50 €
Fruit · Fruits

PROFITEROLES 3,30 €
Profiteroles

PANNACOTA C/ COLLIS MORANGO 3,30 €


with Collis Strawberry · avec Collis Fraise

PUDIM CASEIRO 3,50 €


Homemade Egg Pudding · Flan au Caramel Maison

MOUSSE DE CHOCOLATE 3,50 €


Chocolate Mousse · Mousse au Chocolat

BOLO DE BOLACHA 3,50 €


Big Cookie Cake · Gâteau Biscuit

DOCE DA CASA 3,50 €


House’s Dessert · Dessert Maison

CREPE C/ BOLA DE GELADO 3,80€


Crepe with Ice Cream Ball · Crêpe avec Glace

PETIT GÂTEAU C/ BOLA DE GELADO 3,80 €


Small Cake with Ice Cream Ball · Petit Gâteau avec Glace

WAFFLES C/ BOLA DE GELADO 4,00 €


Waffles with Ice Cream Ball · Gaufres avec glace

BRIGADEIRO C/ BOLA DE GELADO 4,00 €


Cake with Ice Cream Ball · Gâteau au Chocolat avec Glace

CHEESECAKE DE FRAMBOESA 4,50 €


Raspberry Cheesecake · Cheesecake de Framboise

GELADOS
Ice cream · Glace

CARTE D’OR Apenas Serviço ao Balcão Service at the Counter


1 bola 1 Ball · 1 Boule 1,60 €
2 bolas 2 Balls · 2 Boules 3,10 €
3 bolas 3 Balls · 3 Boules 4,30 €
LEGENDA
Legend · Légende

GLUTÉN CRUSTÁCEOS OVOS PEIXE


Gluten • Gluten Crustaceans • Crustacés Eggs • Œuffs Fish • Poisson

AMENDOINS SOJA LÁCTEOS FRUTOS


Peanuts • Arachides Soybean • Soja Dairy • Laitiers
DE CASCA
Fish • Poisson

AIPO MOSTARDA GRÃOS DIÓXIDO


Celery • Céleri Moustard • Moutarde
DE SÉSAMO DE ENXOFRE
Sesame • Sésame
E SULFITOS
Sulfur Dioxide and Sulphites
Dioxyde de Soufre et Sulfites

MOLUSCOS TREMOÇOS
Molluscs • Mollusques Lupins • Lupins

Lei de Informação Alimentar

Regulamento (EU) Nº 1169/2011, de 25 de Outubro de 2011 (Alergénicos)

Em caso de dúvida sobre alguma substância à qual é alérgico foi utilizada na preparação/

confecção do que pretende consumir, solicite informação a um dos nossos colaboradores.

Os nossos agradecimentos.