Vous êtes sur la page 1sur 8

PROGRAM

CULTURAL 2019
PROGRAM CULTURAL 2019
8

noastre. De patru ori pe parcursul Festivalul de Film cea de-a 15-a ediție. Timișoara 2021 își
anului 2019, în locuri de întâlnire Central-European va aduce contribuția prin implicarea
specifice. Ediția din 2019 marchează 30 de unor noi categorii de public. Festivalul
ani de la Căderea Cortinei de fier. va include noi evenimente care vor
A doua Școală de Vară, în parteneriat Colaborarea dintre Timișoara 2021 și avea loc în timpul după-amiezilor și
cu Universitatea de Vest Timișoara. FFCE se va materializa printr-o serie de care sunt dedicate copiilor și tinerilor -
filme care se vor proiecta pe parcursul „Chocolat Kultour”.
Ne propunem organizarea unui al anului și care vizează această perioadă
doilea Lab for European Project istorică. Festivalul din Toamnă va LitVest
POWER Making la începutul verii 2019, în include două zile dedicate proiecțiilor Organizat anual de Biblioteca
parteneriat cu Eleusis 2021 și Novi pe tema Revoluției din România, cât Județeană Timiș, LitVest continuă să
STATION Sad 2021, capitalele culturale cu care și a altor revoluții europene. Fiecare fie lumina călăuzitoare a literaturii în
suntem înfrățiți. eveniment va fi urmat de o dezbatere spații publice și neconvenționale. Cu
INCLUSIV cu întrebări din public. sprijinul Timișoara 2021, se va organiza
un număr mai mare de lecturi publice.
ENGAGEMENT Timishort
XTENSII Ne aducem contribuția la Timishort Salvați Patrimoniul
UNIT Edu, o serie de ateliere de educație Timișoarei
În afară de programul cultural cinematografică pentru copii și tineri. Această Xtensie aduce în lumină clădiri
Parteneri locali: Universitatea de Vest dezvoltat pentru Dosarul de Acestea se concentrează pe trei linii istorice care nu mai există și care
Timișoara; MetruCub; F.I.T.T. candidatură, inițiem o serie de principale: proiecții lunare de film, și-au pus amprenta asupra orașului.
Parteneri internaționali: Novi Sad 2021; Xtensii – intervenții și colaborări urmate de discuții cu copii din clasele Timișorenii sunt invitați să cunoască
Eleusis 2021 cu evenimente deja consacrate în primare; ateliere de animație pentru clădiri care au fost demolate, prin
Perioada: pe parcursul anului Timișoara. Prin programul Xtensii copii între 10 si 14 ani: inițiere în intermediul fotografiilor imprimate pe
adăugăm noi secțiuni sau programe la software, realizare animație; și ateliere mash-uri de mari dimensiuni ce vor fi
În 2019, vom continua să dezvoltăm inițiative deja existente, concentrându- de creație cinematografică cu elevi de expuse în întregul oraș.
capacitatea operatorilor culturali ne pe dezvoltarea de capacități și liceu.
de a concepe și gestiona proiecte construirea de rețele internaționale, în
internaționale la Timișoara. scopul de a consolida peisajul cultural EUFONIA
din Timișoara și nu numai. EUFONIA este un proiect multianual REFLECȚII
Organizăm seminarii TMwork pe adresat tinerilor muzicieni care a fost
diferite teme, printre care spațiul Festivalul de chitară lansat în 2018. Includerea Cursurilor Stația Reflecții are rolul de a aduna
public, implicarea publicului Trei seri diferite, dedicate euro- de Măiestrie în cadrul EUFONIA (16- amintiri, emoții și revelații din trecutul
și capacitatea tehnică pentru regiunii DKMT (Dunăre-Criș-Mureș- 29 septembrie) va spori dimensiunea recent și tumultos. O serie de inițiative
evenimentele de mari dimensiuni. Tisa) care se vor organiza în cadrul internațională a evenimentului prin vor sublinia în 2019 importanța
Susținem vizitele de studiu în acestui festival popular. Chitariști intermediul conexiunilor construite memoriei colective și a simțului
străinătate, participările la întâlniri de din Belgrad, Serbia și Szeged, Ungaria împreună cu Timișoara 2021. comunitar.
networking din Europa, întâlnirile cu vor fi invitați să susțină concerte, EUFONIA promovează muzica clasică,
partenerii și experiențele de învățare. internaționalizând astfel programul. formarea de legături, prin excelența Heritage Contact Zones
Organizăm stagii de practică, în celor 15 artiști internaționali aleși. Parteneri: Memorialul Revoluției și alți 5
funcție de apelurile de proiecte și JazzTM parteneri europeni
colaborările pe bază de contract Evenimentul are loc anual în luna iulie, Festivalul Baroc Perioada: pe parcursul anului
anunțate. În fine, iar acesta este cel desfășurându-se în spații publice din Colaborăm la organizarea unei
mai important aspect, urmărim Timișoara. Acesta este organizat de stagiuni care cuprinde cinci concerte Heritage Contact Zone (HCZ) este un
implicarea și includerea în proiectele Primăria Municipiului Timișoara și tematice care vor fi realizate la Biserica proiect câștigător finanțat de Creative
TM2021 a tuturor partenerilor implementat în colaborare cu Centrul Romano-Catolică (din Piața Bălcescu). Europe, programul cadru al UE pentru
noștri. Dezvoltarea publicului este Cultural Plai. Concertele vor fi susținute lunar sprijinirea culturii. Acesta a fost
o activitate centrală a Unității de Timișoara 2021 contribuie la începând cu luna mai și terminând cu conceput cu ocazia celebrării Anului
implicare a publicului, oferind ateliere dezvoltarea festivalului prin cea de-a opta ediție a Festivalului Baroc European al Patrimoniului Cultural,
și experiențe practice pe teme legate adăugarea unei noi secțiuni în cadrul Timișoara în luna octombrie. Toate organizat de 6 parteneri europeni,
de strategii, mediere și implicarea evenimentului, respectiv zona de acestea cu intenția de a familiariza printre care și Timișoara 2021. Traseul
publicului. Master Class. Extensia va avea loc adulții și copiii cu istoria barocă a generează o serie de activități de mare
în Piața Libertății, într-o structură Timișoarei. vizibilitate, conduse de cetățeni și
Vom continua întâlnirile noastre arhitecturală aliniată la imaginea care au ca punct central patrimoniul
deschise, Café21, pe teme de interes JazzTM 2019 și va include sesiuni CaféKultour contestat. Cinci ateliere participative
european, care se concentrează pe ideea conduse de artiștii invitați la JazzTM Acest eveniment se va desfășura organizate în cinci țări vor avea ca
de Oraș și pe felul în care locuirea și interviuri cu aceștia realizate de în aprilie fiind organizat de către finalitate cinci expoziții locale pe
urbană contribuie la schimbarea moderatorul festivalului. Institutul Francez și Centrul Cultural tema „noului” Patrimoniu European,
culturilor, a copiilor și a simțurilor German, în 2019 urmând să ajungă la care vor include obiecte și povești care

PROGRAM CULTURAL 2019


9

atrag atenția asupra unor patrimonii Teatrul ca Rezistență este un proiect lui Bartok și a patrimoniului Lumini captivante
marginalizate sau ascunse, precum integrat în Stația REFLECȚII și este etnomuzicologic lăsat moștenire de Partener: Festivalul Simultan
Revoluția ‘89 din Timișoara, migrația o componentă esențială a încercării acesta. Dezvoltarea programului Perioada: pe parcursul anului
din Algeria spre Marsilia, sclavia noastre de a crea o conexiune cultural va avea caracter serial, cu
din Amsterdam sau Holocaustul din între cercetarea istorică și cultura întindere pe tot parcursul anului, sub Realizat în parteneriat cu Asociația
Budapesta. Aceste expoziții locale vor contemporană. Europa are nevoie și forma unor concerte, workshop-uri, Simultan, acest Traseu include ateliere
fi însoțite de o expoziție transnațională să-și înțeleagă trecutul. Timișoara a masterclass-uri și expoziții. și două co-producții internaționale din
online. fost unul dintre principalele motoare zona de new media și arte digitale care
ale transformării continentului pentru Memoriile cetății vor fi găzduite de spațiul public. Scopul
Heritage Contact Zone (HCZ) are totdeauna. Parteneri: asociații comunitare și artiști este crearea unor locuri de contemplare
scopul de a spori participarea la locali și internaționali și interacțiune, ca răspuns la o lume
crearea unei viitoare memorii culturale Arhive digitale Perioada: septembrie 2019 excesiv de tehnologizată.
europene bazată pe incluziune. Acesta Parteneri: Universitatea Politehnica
privește siturile de patrimoniu ca pe Perioada: pe parcursul anului În 2019, vom continua să organizăm Co-producțiile vor fi prezentate la
niște zone de contact pentru procesarea activități culturale în spații publice Timișoara, în cadrul Festivalului
aspectelor conflictuale din istoria Platforma digitală este un pas esențial din cartierele Timișoarei. La trei Simultan care are loc anual, iar apoi se
europeană. pentru întregul program cultural. decenii distanță de la evenimentele vor face turul unor reuniuni pe teme
În Dosarul de candidatură au fost din Decembrie 1989, ediția a II-a din de artă digitală din întreaga Europă.
Teatrul ca Rezistență definite mai multe proiecte despre Memoriile cetății va avea ca temă
Parteneri:Asociația Română pentru “memorie”, fiecare având site-uri „Revoluția”. O serie de artiști din
separate pentru proiectele lor specifice. țară și străinătate vor interveni în
ACTORII
Promovarea Artelor Spectacolului; Auăleu
Teatre colaboratoare: Teatrul Național Intenționăm să creăm o „navă-mamă” cartiere, urmând ca lucrările lor să
care să permită conservarea, arhivarea devină puncte de interes permanente
SCHIMBĂRII
„Mihai Eminescu” Timişoara, Teatrul
Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara, si integrarea datelor culturale în în spațiile respective din oraș. Proiectul
Teatrul German de Stat Timişoara, Teatrul alte platforme digitale europene, ca va reactiva zone diferite din Timișoara,
pentru Copii și Tineret „Merlin” Timișoara, Europeana Collections, platforma prin activități culturale pe care Oamenii sunt întotdeauna cei care
Teatrul Thespis Timișoara digitala culturala europeana. Am ales urmează să le găzduiască. În paralel, generează schimbarea. Persoane,
Perioada: pe parcursul anului să creăm o platformă digitală unică, vom păstra caracterul „comunitar” al motivate de comunitatea în care
care să integreze amintiri, imagini proiectului și vom încuraja implicarea trăiesc, inițiază acțiuni care clarifică
Proiectul este orientat pe cercetare. și povești colectate în cadrul mai directă a publicului. Astfel, o parte din probleme, vindecă răni și mențin
Rezultatele acestuia vor fi prezentate multor proiecte. Aceasta va permite componenta artistică a programului va dinamismul societății. Aceștia sunt
publicului prin intermediul unor indexarea, publicarea și distribuirea fi realizată tot de locuitorii Timișoarei, „cei care aduc schimbări”, care calcă pe
evenimente și al unor discuții, al prin Europeana Collections. în mod direct și prin asociațiile și teritorii necunoscute și produc efecte.
filmelor documentare și al unui fanzin organizațiile civice din oraș.
dedicat care se va tipări o dată la trei Pe urmele lui Bartok Invizibil/Vizibil
luni. Acesta va implica oameni de Partener: SoundUpdates Orizonturile cunoașterii La frontiere - Români din Serbia
teatru, spectatori, critici și legende. Perioada: pe parcursul anului 2019 Partener: Asociația Banat IT Partener: Uniunea Românilor din Serbia
Perioada: pe parcursul anului Perioada: august 2019
Timișoara este marcată de rolul pe care În 2019 vom continua călătoria
l-a jucat în cadrul Revoluției din 1989. noastră pe urmele lui Bela Bartok. Un eveniment de creație artistică În 2019, locuitorii Banatului
Curajul demonstrat într-o perioadă După succesul din 2018, când folclorul realizată cu ajutorul tehnologiei. rememorează Unirea Banatului cu
intensă care a dus la pierderea multor cules de reputatul etnomuzicolog Pornind de la premisa că tehnologia România, acum 100 de ani. După
vieți, subliniază rezistența oamenilor si compozitor a fost reinterpretat poate fi o platformă pentru expresie căderea și refacerea granițelor pe
care au înfăptuit schimbarea, în prin filtrul jazz-ului contemporan, și artă, ne propunem să conectăm parcursul secolului trecut, unele familii
ciuda riscurilor. Orașul a rezistat de proiectul va continua cu noi abordări lumea IT cu cea a artiștilor, aducându-i s-au trezit în situația de a fi cetățeni ai
unul singur și a generat energia care realizate de muzicieni din România și să lucreze împreună la proiecte de unor țări diferite. Aceștia se luptă să își
a determinat schimbarea, redefinind străinătate. Ne propunem să facem cât artă generativă. În acest proces vor păstreze identitatea culturală colectivă
România de astăzi. mai cunoscută impresionanta culegere putea folosi instalații de lumină și, în același timp, să se adapteze la un
de folclor realizată de Bartok acum mai controlate electronic, imagini bi sau nou context. Românii, deveniți acum
Ce rol au avut teatrele în aprinderea bine de 100 de ani, în zona Banatului și tridimensionale generate de computer, cetățeni sârbi, traversează granițele
acestei scântei a schimbării? Cum să o transpunem prin metode inovative roboți sau alte elemente. Proiectul se va limbilor, ale legilor, ale visurilor.
s-a oglindit rezistența democratică în rândul tinerilor, iar ritmurile încheia cu o expoziție cu toate lucrările Împreună cu un grup de artiști,
în acțiunile și repertoriul acestora, culese de el să fie reinterpretate și în realizate în tandem de artiști și creatori cercetători și scriitori, vom organiza o
de dinainte și de după Revoluție? manieră electronic-experimentală. din sectorul IT. expediție de-a lungul granițelor dintre
Întrebări importante atunci când ne De asemenea, vom continua munca de cele două țări vecine, contopind sunete,
propunem să luăm pulsul trecutului și cercetare și documentare, care să se imagini și tradiții. Această călătorie este
al viitorului. concretizeze în 2021 printr-o expoziție prima dintre numeroasele incursiuni
centrată în jurul personalității planificate la frontierele Banatului.

PROGRAM CULTURAL 2019


10

O4Roma Monumentele, simbol al HERCity este pus în practică de Împreună cu partenerii de la CRIES
Partener: Institutul Intercultural Timișoara; curajului Asociația SPICC, fiind un proiect care inițiem un program de educație
Asociația Femeilor Rome din Timișoara, Partener: Asociația Memorialul Revoluției încearcă să recupereze dimensiunea alternativă privind consumul
Novi Sad 2021; Universitatea din Novi Sad; Perioada: pe parcursul anului feminină a orașului Timișoara și să responsabil, care se va derula în
Asociația Studenților Romi (Serbia) contribuie astfel la o rescriere a istoriei 10 școli. Abordăm teme precum
Perioada: începe în luna septembrie 2019 La 30 de ani de la Revoluția din culturale urbane mai echilibrată, biodiversitatea locală, hrana
și se continuă ulterior decembrie 1989, Asociația Timișoara recunoscând și informând asupra sustenabilă, consumul responsabil,
Capitală Culturală Europeană dorește contribuției femeilor locului la reconectarea cu micii producători sau
Comunitatea romă este o parte să aducă în atenția timișorenilor, a patrimoniul cultural local. HerCity va promovarea culturii prin gastronomie.
esențială a peisajului din Timișoara, turiștilor, cele 14 monumente realizate provoca atât timișorenii cât și turiștii
dar rămâne încă marginalizată în arena de către Asociația Memorialul prin experiențe feminine diverse, de De asemenea, ne propunem dezvoltarea
culturală. Nu există un răspuns simplu Revoluției. Monumentele amplasate la trasee turistice ce vor viza locuri unui serviciu public care să sprijine
pentru acest lucru. Numai un proces în locurile unde au căzut martirii marcate de personalități feminine la și să ofere consultanță organizatorilor
continuu de susținere a inițiativelor revoluției, vor fi îmbunătățite din ateliere tematice, spectacole cu privire de evenimente, pentru ca aceștia să își
rome într-un context natural al altor punct de vedere arhitectural, unele la miturile arhetipale ale femeilor, crească impactul social și cel de mediu.
activități culturale va reuși să fie util. fiind iluminate cu ajutorul unor proiecții cinematografice cu tematică În 2019 se va oferi consultanță unui
instalații de lumini, urmând ca feministă și întâlniri cu personaje grup de experți în responsabilitate
Grup vulnerabil, comunitatea romă monumentele să fie integrate într-un feminine relevante pentru cultura socială, incluziune sociale și dezvoltare
trebuie să-și găsească locul prin circuit turistic, ca punct de plecare orașului. Toate acestea vor reconfigura sustenabilă.
colaborări cu artiști implicați social în ceea ce a însemnat Revoluția din geografia, istoria și cultura orașului.
și cu membri din comunitate – cu sau decembrie 1989. Competiția națională „Food for Art”
fără origini rome. Prin intermediul Identity.Education urmărește invită artiști să abordeze tematica
unor concerte, filme documentare și Lighthouse recunoașterea și integrarea incluzivă a hranei. Cinci lucrări selectate vor
discursuri, artiștii vor atrage atenția Rezidențe artistice la/de la comunității LGBTQ + în toate aspectele fi expuse într-o expoziție publică
asupra modului în care unii dintre Timișoara sociale ale vieții, ca parte integrantă organizată la Timișoara.
membrii acestei comunități își trăiesc Perioada: pe parcursul anului și activă a unei Timișoare tolerante.
viața invizibili, la periferiile orașului, În 2019 aceștia vor cartografia Tot în 2019 vom avea și ediția pilot
în comunități rurale, camuflați Programul abordează rezidențele comunitatea și vor identifica nevoi a festivalului „La pas”, un târg cu
în „mainstream” sau sub lumina artistice pe care Timișoara 2021 și-a și așteptări. Programul pune accent produse sustenabile locale, o secțiune
stigmatizantă a reflectoarelor presei. propus să le susțină începând cu pe organizarea și găzduirea de de film și una de „performing food”.
anul 2019. În cadrul programului evenimente lunare despre cultura Totul va fi „condimentat” cu concerte
Invizibil/vizibil este un traseu Lighthouse se vor susține și dezvolta queer (nopți de film, fotografie și live. Festivalul se va întinde pe durata a
curajos care are menirea să înlăture un număr de șase rezidențe artistice expoziții de artă, spectacole de teatru, două zile.
stereotipurile, să faciliteze întâlniri pentru artiști invitați din afara muzică și dans) corelate cu calendarul
care trec dincolo de orice prejudecată și Timișoarei și un număr de șase internațional și național al mișcării În final, vom produce un food-truck,
transformă comunitatea. granturi artistice pentru artiști din LGBTQ+; Crearea de parteneriate cu folosind în special materiale reciclate.
oraș. parteneri naționali și internaționali El va funcționa ca un instrument
Clarobscur și grupuri de advocacy reprezintă o de educare a publicului cu privire
Fo(u)r Public Spaces Asociația va colabora cu diverse prioritate. la importanța producătorilor locali,
Partener: Teatrul Maghiar de Stat și organizații din Timișoara și cu a hranei sănătoase și a dezvoltării
Festivalul TESZT organizații relevante din foste, actuale sustenabile și ca loc în care se distribuie
sau viitoare orașe capitale culturale mâncare excelentă. Food-truck-ul va
ÎNDRĂZNEȘTE!
Perioada: mai 2019
europene ce au astfel de programe fi modulară și va putea fi folosit atât
Continuăm ceea ce s-a început în deja dezvoltate pentru a selecta cele pentru evenimente mici, cât și pentru
anul 2018 alături de TESZT, și anume șase granturi și cele șase rezidențe în În centrul acestei Stații se află evenimente de amploare, dat fiind
punerea în evidență a proiectului următoarele domenii: arte vizuale, cartierele noastre, alături de formele de că Timișoara este pe cale să devină
Fo(u)r Public Spaces. În cadrul literatură sau scriere creativă, muzică și artă participativă care își pot găsi surse Capitală Europeană a Culturii.
Festivalului TESZT, care are loc anual teatru sau dans. de creație doar în locurile unde trăim
în luna mai, găzduim sau producem și unde muncim. Căutăm modalități Vocile orașului
în parteneriat patru reprezentații Perspective fluide de a ne implica împreună pentru a ne Partener: Teatrul Național Timișoara
dedicate spațiului public. Acestea Partener: Asociația SPICC; Asociația schimba orașul și a colabora cu vecinii Perioada: pe parcursul anului
extind teritoriul clasic al festivalului Identity.Education noștri. Oare poate cultura să dea
prin includerea anumitor spații publice Perioada: pe parcursul anului oamenilor puterea de a crea structuri și Acest Traseu este găzduit de Teatrul
și neconvenționale din centrul orașului. tradiții noi? Național din Timișoara și propune
Fo(u)r Public Spaces își propune să Acest Traseu include două proiecte dezvoltarea a două proiecte în cursul
creeze o simbioză între spectacole și paralele care au la bază mișcările de La pas anului 2019: Atelierul Identitate și
locul unde se desfășoară, scopul fiind identitate culturală - pentru femei și Partener: C.R.I.E.S. - Centrul de Resurse Central Park.
punerea într-o lumină nouă a spațiului comunitatea LGBTQ + aflată într-o pentru Inițiative Etice și Solidare
public. evoluție continuă. Perioada: pe parcursul anului

PROGRAM CULTURAL 2019


11

Atelier Identitate vizează întâlnirea moartea marelui scriitor italian Dante. întâlnesc în fiecare zi, precum și pe care se manifestă în spațiul public de a
omului citadin cu tradiția, precum Opera sa a fost fundamentul care a dat regândirea arhitecturii și a utilizării se implica direct în arhitectura orașului
și recuperarea individuală și în Italiei, în anul unirii sale 1865, limba, spațiului. Ateliere deschise, discuții și a elementelor de construcție care fac
comuniune cu identitatea spațiului cu rădăcini comune cu limba română, publice și concerte. parte din structura unui oraș - schele,
în care trăiește. Marius Andrei Alexe precum și unul dintre cele mai pietre, materiale pentru acoperișuri,
(Subcarpați) va redescoperi, împreună remarcabile limbaje literare și teatrale Impuls utilaje de construcții, stații de autobuz,
cu participanții la seria de ateliere din Europa. Parteneri: Institutul Francez din Timișoara; poduri și multe altele.
Identitate, valorile creative ale tradiției FR/RO Sezonul 2019; Școala de Circ din
în societatea contemporană; împreună Am ales Dante ca pretext de întâlnire Timișoara Impuls Fabric
vor reconecta prin muzică trecutul la cu istoria europeană. Teatro delle Albe, Perioada: iulie 2019 Parteneri: Institutul Francez din Timișoara
prezent și vor disemina conceptul și o companie de teatru a cărei activitate Perioada: octombrie 2019
rezultatul atelierului în cadrul unor este recunoscută prin câștigarea a Unul dintre principalele obiective ale
concerte publice în aer liber. numeroase premii, putem avea acces proiectului Timișoara 2021 - Capitală Traseul include și un mini-festival -
la ideea de „non-scuola”, o abordare Europeană a Culturii este acela de a Impuls Fabric, ce se va desfășura în
Central Park vizează transformarea care se concentrează pe comunitate și lărgi și de a dezvolta baza publicului luna octombrie în cartierul Fabric,
Sălii 2 a Teatrului Național și a co-creare, cu accent pe tineri. Proiectul pentru activitățile culturale din oraș. incluzând o serie de spectacole de dans
Parcului Civic, care o înconjoară, Dante21 a fost demarat în 2018 prin Vom face acest lucru progresiv. În vara și arte stradale locale și internaționale,
într-un epicentru civic și cultural al atelierele desfășurate cu un grup anului 2019, vom organiza un festival și concentrându-se pe Piața Traian și pe
Timișoarei prin realizarea unei serii de selectat de tineri, artiști și mediatori anual de folclor și artă populară: spațiile/clădirile din jur.
instalații, ateliere și evenimente aflate de teatru, care cuprinde peste 70 de unde vom putea vedea modul în care
sub semnul conceptului „Construiește persoane, și care a abordat Divina evoluează, devine vizibilă în cadrul Pe parcursul întregului week-end,
democrația” – în colaborare cu artiști Comedie prin prisma scriitorului modalităților de exprimare artistică comunitatea va putea beneficia
din toate domeniile și cu participarea Marco Martinelli și a Teatro delle Albe, contemporane și are efectiv loc de ateliere deschise precum și alte
directă a cetățenilor. Proiectul se fiind un proces care se va desfășura transformarea tradițiilor. oportunități de a se implica direct.
derulează de-a lungul anului și până în 2021.
deschide mai multe direcții: Traseul aduce artele stradale mai
Strânsa colaborare cu legendarul aproape de zonele în care locuiesc
• Realizarea unei instalații Festival de la Ravenna (Italia), se va oamenii, zonele în care își fac ORAȘUL
complexe, în colaborare cu un concretiza în 2019. Un grup de tineri cumpărăturile, își duc copiii la școală,
scenograf/ artist plastic ales. și artiști profesioniști de teatru se va de locurile prin care trec în fiecare LUMINILOR
Acesta va imagina mai multe alătura ultimelor etape de pregătire a zi. Evenimentele vor avea loc în spații
trasee în Parcul Civic și va include spectacolului Purgatorio, partea a 2-a neconvenționale și publice. De ce avem nevoie pentru a ne crea,
și o instalație video. a Divinei Comedii, care va fi prezentat noi înșine, orașul? Cum ne poate ajuta
în Premieră Mondială la festivalul din În 2019 - prima noastră vară noul stil de viață digital să regândim
• Organizarea unui workshop de iulie. Spectacolul se va juca timp de IMPULS - intenționăm să avem un și să definim, împreună, mediul urban
scriere creativă, intitulat Subiect / două săptămâni, implicând peste 50 de Prim Plan Francez special. Aceasta înconjurător?
Obiect. cetățeni ai Timișoarei. Toate acestea este o etapă naturală, dat fiind că
pregătesc terenul pentru co-crearea dezvoltarea artelor stradale, a dansului Patrimoniul sub
• Organizarea la Sala 2 a unui întregii DIVINE COMEDII în 2021, contemporan și a conceptului de cirque reflectoare
atelier de dans pentru persoane un spectacol prezentat exclusiv la nouveau este de mare amploare în Parteneri: Muzeul Național al Banatului;
hipoacuzice, susținut de coregraful Timișoara și Ravenna, în care se vor Franța. În perioada 7-14 iulie, ultima Universitatea Politehnica.
Pal Frenak. implica sute de oameni, din ambele zi a evenimentului fiind chiar Ziua Perioada: pe parcursul anului
orașe. Națională a Franței, vom invita două
Dante21 - a doua etapă companii franceze, reprezentante Patrimoniul sub reflectoare spune
Parteneri: FITT, Cartiere emblematice ale artelor stradale. multiple povești ale Timișoarei prin
Festivalul de la Ravenna (IT); Perioada: mai/iunie 2019 intermediul tehnologiilor digitale.
Artiști și colaboratori implicați: Teatro Tema pentru IMPULS 2019 Povești ale patrimoniului cultural, ale
delle Albe (Ravenna, Italia) Cartierul din zona Piața Traian, una este „Timișoara în curs de (re) dezvoltării tehnice, ale comunităților și
și artiști din cadrul următoarelor teatre, dintre cele mai interesante zone ale construcție”. Această temă se referă vecinătăților, vor fi împletite cu povești
care vor avea rolul de „îndrumători” pe orașului din punct de vedere istoric, atât la dezvoltarea urbană permanentă personale ale locuitorilor din trecut
parcursul anului: Teatrul Maghiar de Stat, marcată de numeroase provocări, va a Orașului (parcuri, spații publice, și prezent. Prin integrarea acestora
Teatrul Merlin, Teatrul Labirint, Basca fi animat la începutul verii printr-o un nou cinema de artă, renovarea într-o platformă participativă, online
Perioada: pe parcursul anului; vizită de serie de acțiuni participative, fațadelor celor mai importante clădiri si mobilă. Povești personale, articole
lucru la Ravenna în iulie 2019 parțial susținute de o companie de baroce din oraș), cât și la proiectul de ziar, fotografii sau filme, toate fiind
arhitectură/arte stradale din Țara Capitală Europeană a Culturii care transformate în aplicații de realitate
Timișoara 2021 are misiunea specială Bascilor în colaborare cu artiști începe să se contureze și să se dezvolte, augmentată și virtuale. De asemenea,
de a se implica în teme europene, locali. O mare parte din energie se va și a cărui manifestare va culmina în datele istorice colectate, vor fi expuse și
istorie și excelență culturală. În concentra pe copiii și tinerii pentru 2021. Tema a fost parțial inspirată de fizic in expoziții.
2021 vom comemora 700 de ani de la care Piața Traian este locul în care se tendința artiștilor stradali și a celor

PROGRAM CULTURAL 2019


12

Pe parcursul acestui Traseu, ne personaje cu trăsături umane (defecte, dinamice, viitoare laboratoare, Lumina Unirii
vom concentra pe trei cartiere: calități, trecut, viitor, credințe, spectacole live, ateliere „transparente” Parteneri: Auăleu; Muzeul de Artă
Iosefin (AUZUL, 2019), Elisabetin speranțe, temeri) schimbăm modul în sunt instrumentele pe care le va Timișoara; comunități religioase din
(TACTILUL, 2020) și Fabric (VĂZUL, care locuitorii orașului se raportează folosi MX, pentru a crea o experiență Piața Unirii
2021), pe clădirile lor istorice, operele la aceste locații, și la spațiul public pe autentică, în continuă evoluție, pentru Perioada: septembrie 2019
de artă publice, pe comunitățile lor termen lung. comunitate și vizitatori.
etnice și pe inovațiile tehnice. Ulterior, După o primă ediție care a avut loc
scriitori, actori, regizori, fotografi și MultipleXity Ne propunem ca până în anul în în 2018 în Piața Libertății (Lumina
artiști media vor transforma poveștile Partener: multipli factori interesați; care vom fi Capitală Europeană a Libertății), seria Lumina se mută în
colectate în elemente de realitate Primăria Timișoara Culturii să avem un spațiu temporar. 2019 în Piața Unirii, cu un număr mai
augmentată și virtuală pentru aplicații Perioada: pe parcursul anului Printre obiectivele noastre pe 2019 mare de artiști internaționali și o mai
inteligente de turism. Ghizi locali vor se numără alegerea unei locații mare implicare din partea artiștilor
împărtăși istoriile cartierelor folosind TM2021 este o oportunitate unică prototip, identificarea factorilor locali. Vor fi incluse instalații de
tehnologiile moderne. de a crea o moștenire pe termen lung interesați care se vor implica activ, arte vizuale și proiecții video. Fiind
pentru Timișoara. Europa are nevoie conectarea conținutului artistic animată de o explozie teatrală, această
Activitățile din 2019 vor porni de la de inițiative pentru a aduce în prim pentru 2020 și 2021 și o mai bună producție de mari dimensiuni se
trei surse: punctele emblematice ale plan întâlnirile etice și creative dintre înțelegere a eventualelor contribuții ale concentrează pe Diversitate, folosindu-
cartierului Iosefin, ce vor fi readuse la știință și tehnologie. comunităților artistice și științifice. se de specificul pieței materializat
viață prin istorii personale, cum ar fi prin urme multi-etnice evidente și
cea a Valeriei Dr. Pintea, 1893 – 1984. Unul dintre punctele centrale ale Incubatoare de energie sfere culturale suprapuse: pe parcursul
Traseul Patrimoniul sub reflectoare Dosarului de candidatură, direct Partener: Asociația La Figurat week-endului prelungit, se vor pune
oferă localnicilor și turiștilor ocazia corelat cu Strategia culturală a (Festivalul Sabotage) în lumină diferite aspecte legate
de a vedea, a auzi și a simți trecutul orașului Timișoara 2014-2024, este Perioada: pe parcursul anului de comunitățile de germani, sârbi,
Timișoarei și, în același timp, de dezvoltarea unui nou „Centru de Arte, români, evrei și alte elemente specifice
a co-crea viitorul acestuia prin Tehnologie și Inovații”, un spațiu Pentru acest Traseu, Festivalul etniilor locale.
suprapunerea virtuală a patrimoniului fizic din oraș dotat cu tot ceea ce Sabotage (Asociația La Figurat) și își
intangibil și prin punerea bazelor unei este necesar pentru construirea unui propune în 2019 să activeze spațiile Trei seri, trei acte, șase perspective.
guvernanțe participative a moștenirii viitor ecosistem și pentru eliberarea neglijate și revendicarea patrimoniului O Călătorie a Luminii către o unire
culturale. potențialului nostru, atât în domeniul industrial prin demararea unei sustenabilă.
artelor, cât și în domeniul științific. prime reconversii culturale în spațiul
Spații vii Vom numi acest centru MultipleXity industrial aparținând fostei fabrici de
sau, pe scurt, MX. textile Pasmatex.
LUMINĂ PESTE
Partener: Ordinul Arhitecților
din România – Filiala Timiș Proiectul va urmări crearea unui
Asociația TM2021 are misiunea spațiu, sub denumirea Kunst, pentru
GRANIȚE
Perioada: mai-octombrie 2019
de a crea conceptul și de a asigura muzică și artă electronică din
În 2019, în cadrul acestui Traseu se curatorierea conținutului cultural Timișoara, creșterea unei comunități
vor realiza două proiecte: Transit(e) și pentru 2020 și 2021. Primăria locale de artiști care în timp ar putea Această Stație pune în discuție ideea
Campania Privește Orașul. Timișoara va construi și va susține fi recunoscuți la nivel național și de oraș explorând diferite spații, atât
financiar dezvoltarea centrului. internațional. Vom crea o platformă bine-cunoscute, cât și ascunse, care
Transit(e) a fost inițiat în anul 2018 online prin care să lansăm producții definesc peisajul urban. Stația include
cu două intervenții în Gara de Nord, „Luminează orașul prin tine” este de muzică, și care, în timp vor putea acțiuni artistice de-a lungul Canalului
concretizate prin instalații care au viziunea moștenită de MultipleXity. funcționa asemenea unei case de Bega, în satele din Banat și în câteva
atras atenția asupra spațiilor și a Misiunea MX este aceea de a stimula discuri, dar și agenție de impresariat dintre cele mai cunoscute zone centrale
posibilităților pe care le oferă acestea. curiozitatea, curajul, colaborarea pentru muzicienii locali aflați la ale Timișoarei.
În 2019 ne propunem continuarea și cre-acțiunea. Evoluția continuă început de drum.
acestor încercări de găsire a noi este răspunsul nostru la schimbările Spațiul Kunst va însemna o casă pentru BEGA!
utilități și noi sensuri pentru diverse disruptive. muzică și artă alternativă, va adăposti Partener: Asociația Culturală PLAI
spații din Timișoara. toate sub-genurile muzicii electronice, Perioada: aprilie/mai și octombrie/
Dezvoltarea unei identități culturale precum techno, house, electro, disco, noiembrie 2019
Campania Privește Orașul 2019 are la guvernată de deschidere, participare, dub sau experimental. În același timp,
bază conceptul descris în Dosarul de inovație, conectare și responsabilitate va promova diferite tipuri de design, În 2019, BEGA! va fi orientată spre
candidatură. Partenerii noștri pornesc este unul dintre principalele obiective precum ilustrație, meșteșug, design activarea zonelor dens populate prin
de la premiza ca spațiul public este o ale programului TM2021. În mod de produs, textil, modă, instalații și spectacole de tip pop-up al căror
noțiune prea abstractă pentru a putea asemănător, ADN-ul Centrului arhitectură. conținut artistic îl constituie instalații
fi apropriată în mod cotidian și că acest MultipleXity este format din aceste interactive în mai multe cartiere de
fapt este unul dintre motivele pentru valori care conturează comunitatea, pe lângă râul Bega. Instalațiile se
care spațiul public nu este dezvoltat și conținutul, coordonarea, și, nu în ultimul vor ridica în timpul serii, astfel încât
îngrijit, Prin „umanizarea” unei serii rând, construcția spațiului. să surprindă locuitorii zonei și să
de locații din oraș, transformându-le în Expoziții interactive, evenimente le stârnească interesul de a vizita și

PROGRAM CULTURAL 2019


13

celelalte cartiere. Proiectul cuprinde Art Encounters • 5 Artist Talks /Walks. pentru experimente interdisciplinare
două perioade: martie – aprilie și Bienala 2019 include două programe • Un program de mediere culturală și inovații, care încurajează noile
octombrie – noiembrie, prima perioadă dezvoltate în parteneriat cu Timișoara și educație, folosind materialul generații să exploreze și să îmbrățișeze
poartă numele “The Lightning 2021. expus. creativitatea.
Project” și combină știința cu artele
spectacolului. A doua perioadă se Light Moves - Platforma dedicată Baroc Re-Loaded În căutarea luminii
concentrează asupra unor structuri performance-ului a fost prezentă încă Parteneri: Muzeul de Artă Timișoara Parteneri: Filarmonica de Stat „Banatul”
interactive care încurajează publicul de la începutul activității Fundației (MartT); Meta Spatiu din Timișoara, Orchestra simfonică din
să comunice prin mesaje personale Art Encounters. Acum vom duce mai Perioada: mai-iunie 2019 Gera; Gera, Germania este un oraș înfrățit
sau relevante la nivel social, prin departe această moștenire importantă cu Timișoara din anul 1998.
intermediul digitalizării acțiunilor și vom extinde programul prin acele BAROQUE RE-LOADED este unul Perioada: martie, septembrie, noiembrie
fizice. acțiuni performative care inovează dintre cele două Trasee incluse în 2019
necontenit felul în care înțelegem arta Dosarul de candidatură care se
Cămine în mișcare contemporană. Prin invitarea unor concentrează aproape integral pe Cea mai importantă instituție muzicală
Partener: Asociația Prin Banat artiști de renume și producerea de scena artelor vizuale. Acesta include din oraș își începe călătoria spre 2021
Perioada: august/septembrie 2019 acțiuni care relaționează cu orașul, expoziții, concerte, întâlniri publice și printr-o serie de concerte:
componenta performativă ia amploare discuții care vor fi generate pe parcurs.
Pentru anul 2019, ne propunem și aduce publicul de teatru, dans, arte Martie 2019 la Lugoj - Teatrul
să continuăm documentarea așa- vizuale și muzică laolaltă. În 2019, parteneriatul încheiat între Municipal/ Malul Timişului. Muzică:
numitelor Cămine (localități) din echipa de curatori independenți Anotimpurile (Vivaldi - Piazzolla) cu
regiunea Banatului istoric, colectarea Programul de conferințe și ateliere - META Spațiu și Muzeul de Artă 2 orchestre de coarde, un clavecin, doi
poveștilor ce au ca subiecte centrale Un program de tip întâlniri publice din Timișoara aduc în scenă forme solişti, un scenograf și proiecţii video.
migrația, mobilitatea și relocările de pregătit de Fundația Art Encounters creative de interpretare a artelor și a
populație și transpunerea acestora pentru bienala din 2019, cu patru patrimoniului. Septembrie 2019 la Sânnicolau Mare
în forme de artă. În paralel, vom componente: - Castelul Nako. Un recital cameral
continua organizarea de evenimente Barocul este ultima experiență cu lucrări din creaţia compozitorilor
culturale, în localitățile documentate. • Un seminar adresat cu precădere fără granițe care a conectat o mare Ludwig van Beethoven şi Bela Bartok.
O oportunitate a anului 2019 va fi publicului de specialitate din zona parte din Europa din punct de
extinderea proiectului în Serbia, în artei contemporane. vedere cultural. Mobilitatea liberă a Noiembrie 2019 la Sala Capitol
Banatul istoric, mai precis în regiunea • O conferință dedicată unor teme artiștilor, arhitecților, muzicienilor și Timișoara. Un concert vocal-simfonic
Backa, urmărind în acest sens și de interes pentru scena artistică ideilor a fost un fenomen obișnuit al susţinut de Orchestra simfonică a FBT
conectarea Timișoarei și Novi Sad-ului din România, cum ar fi legătura secolului 18. Barocul înseamnă culori şi Orchestra simfonică din Gera - în
printr-un traseu cultural, în vederea dintre Est și Vest, dar și teme legate vii, strălucire și fast și este perceput program Simfonia nr. 3 de Gustav
anului 2021, când ambele vor deține de viitorul artei contemporane. ca fiind un proces turbulent de re- Mahler.
titlul de capitale culturale ale Europei. • O serie de prelegeri gândite formulare constantă, de tensiuni între
Tematica pentru anul 2019 va fi unirea pentru a da ocazia publicului larg cunoaștere și speculații, rațiune și Ecouri europene
Banatului cu România, după aproape să întâlnească artiști importanți și spiritualitate. Parteneri: Asociația Diplomatic Art; mai
un an de ocupație sârbească și modul în curatori de renume internațional. multe consulate europene din Timișoara
care granițele apărute „peste noapte” • Un atelier dedicat formării și Dat fiind că Timișoara este un loc Perioada: pe parcursul anului
au influențat viețile familiilor de perfecționării criticilor de artă de întâlnire a influențelor Bizantine
români și sârbi, precum și consecințele emergenți. și Catolice, ciocnirea dintre acestea Proiectul Consulart își propune
acestor schimbări teritoriale. generează un potențial suplimentar. să evidențieze și să aducă în atenția
Encounters 2 Muzeul de Artă, Biserica Evanghelică publicului spații neconvenționale
Encounters Fundația Triade, în parteneriat cu și Domul Catolic creează împreună un pentru evenimente artistice, în special
Partener: Fundația Art Encounters; Timișoara 2021, oferă următoarele spațiu puternic de interacțiune. Baroc clădiri (și cartierele în care acestea sunt
Fundația Triade programe: Reloaded aduce artiști experimentali amplasate) în care consulate generale
Perioada: mai-iulie; septembrie-noiembrie contemporani în decorul patrimoniului și onorifice își desfășoară activitatea în
2019 • Réflexions/Arc-en-ciel de Cristina cultural regional, amestecând opere de Timișoara. Spațiile destinate afacerilor,
Passima Trifon, expoziție dublă, artă și elemente estetice din două epoci locuitului și în special activităților
Traseul se compune din două itinerantă, creată în parteneriat diferite. consulare vor găzdui temporar proiecte
parteneriate cu Fundația Art cu Primăria Arondismentului colaborative, interdisciplinare și
Encounters pentru programe ce XIII Paris, inclusă în programului interculturale. Fiecare instalație va
urmează a se desfășura în cadrul Saison France Roumanie. implica un duo format dintr-un artist
bienalei Art Encounters 2019 și • Organizarea rezidenței artistei PEISAJE DE (muzician / scriitor / antropolog /
Fundația Triade pentru o serie de Flora Moscovici la Timișoara artist vizual / arhitect) din Timișoara
inițiative ce se vor desfășura pe (iunie-iulie 2019). LUMINĂ și unul internațional, în special din
parcursul anului. • Expoziția Presence, Essence, țara al cărei consulat găzduiește
Identity a artistei Magdalena Această Stație constituie inițierea evenimentul specific locației.
Abakanowicz unui laborator deschis, permanent,

PROGRAM CULTURAL 2019


14

TEH 88 CAMP este întâlnirea anuală LOCURI


KIDS21 - SPORT21 a membrilor acestei rețele, și va avea • Patrimoniu - proiecte pe teme de
loc la Timișoara. Prima ediție a TEH istorie, memorie colectivă, arhive,
SEASONS Parteneri: cluburi și asociații sportive Balkan se va organiza în 2019, pentru rădăcini, diversitate, credințe
a aduce împreună în cadrul unei rețele • Orașul - proiecte pe teme legate
(Anotimpuri)
din Timișoara
Perioada: vara 2019 regionale spațiile care sunt în curs de de urbanism, arhitectură, design,
a întruni condițiile necesare pentru sustenabilitate, guvernanță
Parteneri principali, fiecare dintre Considerăm că sportul este un element includerea în TEH. • Arte vizuale: instalații, spațiu
aceștia găzduind un Anotimp: One al culturii, consideră, performanța artistic public/, mediere, educație
sportivului ca fiind o formă de
SEARCHLIGHT
Move; Biblioteca Județeană ”Sorin
Titel”Timiș; Școala de Circ din Timișoara; creație. La fel ca literatura, teatrul OAMENI
Teatrul Merlin împreună cu alte grupuri sau cinematografia, sportul este (ÎN LUMINA • Generații - proiecte pe teme
comunitare creator de mituri, de legende și eroi. legate de îmbătrânire, tineri, copii,
REFLECTOARELOR):
Perioada: martie (copii & copii); iunie Și pentru că sportul nu este doar o învățare, îngrijire
(copii & tineri); octombrie (copii & adulți); simplă manifestare, ci un fenomen
APEL PENTRU NOI IDEI • Cartiere - proiecte pe teme
decembrie (copii & vârstnici), 2019 de amploare ce pune în mișcare DE PROIECTE legate de comunicate, conexiuni,
imaginația și fantezia, vom organiza schimburi, co-creare
Arta pentru și împreună cu copiii, o primă ediție care îmbină sportul • Emoție și Mișcare
îmbinată cu pedagogia critică, și cultura și care să arate frumusețea Conform celor stabilite în Dosarul
reprezintă motorul acestui traseu. și colaborarea din spatele scenei. de candidatură, o parte din ce în ce CONNEXIUNI
Proiectul inițiat ca urmare a focus Vom aduce în fața timișorenilor mai mare a Programului nostru se va • Festivaluri și acțiuni în aer liber -
group-ului Kids21, realizat în perioada personalități sportive, a căror viață îmbogăți curând prin intermediul unui spații publice
2017-2018, cu scopul de a implica include cultura, dar și personalități Apel de proiecte - SEARCHLIGHT. • Evenimente: conferințe, târguri,
profesorii, instituțiile de învățământ artistice practicante sau iubitoare Noi idei și proiecte vor fi integrate festivaluri
și alți operatori culturali contribuie de sport. Competițiile și activitățile în lista din ce în ce mai mare a • Artele spectacolului: Muzică,
la procesul educațional, prin educație rezervate copiilor și amatorilor sunt inițiativelor care formează Timișoara Teatru, Operă, Dans. Invitați și
formală și informală. Beneficiarii completate de expoziții, dezbateri și 2021. Coproducții.
acestui Traseu vin din cele mai diverse filme care abordează sportul ca demers
categorii, ca formare profesională, socio-cultural. Sport21 2019 va include Apelul a fost lansat la începutul lunii
segment de vârstă și interese. un pre-eveniment prin care vom decembrie 2018. Deciziile vor fi
Era tehnologică reprezintă un pas celebra 120 de ani de la organizarea, la anunțate până la sfârșitul lunii ianuarie
important în educație, uimindu-ne, Timișoara, a primului meci de fotbal. 2019. Fiecare propunere va fi evaluată
derutându-ne, conectându-ne. Cum de un Grup Consultativ independent,
putem îmbunătăți educația, baza din care fac parte curatori, artiști,
esențială a culturii noastre, pentru a operatori culturali și reprezentanți ai
se adapta cerințelor lumii în rapidă mediului academic/de cercetare.
schimbare în care trăim? Cum putem NETWORKING
micșora prăpastia dintre generații? Implementarea proiectelor selectate
Cum integrăm copiii cu nevoi speciale? EUROPA depinde de finanțările disponibile și de
acordarea la timp a acestora.
În 2019, Kids21 organizează activități
cultural-educative și artistice, urmând Parteneri: Centrul Cultural Plai; Trans SEARCHLIGHT a fost lansată pe trei
calendarul ANOTIMPURILOR: Europe Halles direcții principale, fiecare având un
primăvară (martie), când copii se vor Perioada: martie și octombrie 2019 Grup Consultativ specific:
întâlni și vor co-crea împreună cu și
pentru alți copii; vară (iunie), când În 2019, în parteneriat cu Centrul
copii se vor întâlni și vor fi ghidați Cultural Plai și Ambasada, Timişoara
de tineri; toamnă (septembrie), când 2021 va sprijini organizarea la
vom explora relația dintre copii și Timișoara a două evenimente Trans
adulți; iarnă (decembrie), când copii Europe Halles: TEH 88 Camp și TEH
și vârstnicii vor lucra împreună și Balkan. Trans Europe Halles este cea
vor împărtăși experiențe. Programul mai importantă rețea europeană de
Kids21 va continua pe parcursul anilor spații post-industriale sau post-militare
următori, până în 2021. care sunt transformate în spații
culturale.

PROGRAM CULTURAL 2019

Vous aimerez peut-être aussi