REF. : CASO Nº 2009-256-1º FPM-U.

DELITO: HOMICIDIO CALIFICADO Y LESIONES GRAVES

PROCEDE: UTCUBAMBA

FORMALIZACIÓN DE DENUNCIA Nº 126 2009-MP-1ºFPM-U

SEÑOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO PENAL DE TURNO PENAL DE

UTCUBAMBA:

LUZ MARLENY ROJAS MENDEZ, Fiscal Provincial Mixta (p) de la Primera Fiscalía
Provincial Mixta de Utcubamba señalando domicilio procesal en el Jirón Andrés Avelino Cáceres
Nº 496 – Bagua Grande, ante usted con el debido respeto digo:

Que, en uso de las atribuciones conferidas por la Constitución Política del Estado, Art. 159º,
merituando los actuados contenidos en el Atestado Policial A Nº 082-2009 DEINCRI DIVIHOM-
DEPINHOM –E 4 se ha reunido indicios razonables de la existencia de hechos punibles; se ha
individualizado a los presuntos autores y la acción penal no ha prescrito. Ésta Fiscalía Provincial
Mixta

FORMALIZA DENUNCIA PENAL

Contra:

LUIS ELÍAS MUGURUZA DELGADO GENERAL PNP- COMANDO OPERATIVO, JAVIER

URIBE ALTAMIRANO GENERAL PNP DIRECTOR DE LA 4ª DIVISIÓN TERRITORIAL
PNP, COMANDANTE PNP LUIS ENRIQUE DEL CARPIO SANCHEZ, FERNANDEZ
GUEVARA JUAN AGUSTO A CARGO DEL SEGUNDO ESCUADRÓN DINOES PNP,
COMANDANTE PNP CHICANA DETT WALTER ASUNCION A CARGO DEL TERCER
ESCUADRÓN DINOES PNP, MAYOR PNP OCAMPO AGUIRRE SEGUNDO MARTIN,
FRANCISCO FIDEL GIRALDO HERNANDEZ –CORONEL PNP, LUIS ERASMO
SANCHEZ LIRA COMANDANTE PNP, FERNANDEZ SALGUERO HUGO -MAYOR PNP,
HECTOR SAAVEDR CCASANI MAYOR PNP, YURI EFRAIN ENRIQUE COLOMA
PINILLOS –MAYOR PNP, CAPITAN PNP CILO JOB FARGE TAFUR, TENIENTE PNP
RONAL RIVAS NOVOA, CORONEL PNP WILLIAM MARTINEZ PONCE, COMANDANTE
PNP JULIO CESAR VELA UTOR, CAPITAN PNP CESAR OSWALDO CRUZ SEGOVIA,
TENIENTE PNP YENER PEREZ COLLAZOS, CAPITAN PNP HERRERA SILVA TOMAS,
CAPITAN PNP ROBERTO MANUEL BARRETO GONZALES por Delito contra la Vida
el Cuerpo y la Salud en su modalidad de HOMICIDIO CALIFICADO en agravio de los
nativos ROMEL TENAZOA SANCHEZ, GENARO CAMICASH CHAMIK, JESUS CARLOS
TIMIAS, DAVID JAUSITO MASHIGKASH y los civiles ALEJANDRO SALAZAR HUAMAN
Y PORFIRIO CORONEL JIMENEZ

y contra
LUIS ELIAS MUGURUZA DELGADO GENERAL PNP –COMANDO OPERATIVO,
JAVIER URIBE ALTAMIRANO GENERAL PNP –DIRECTOR DE LA 4ª DIVISIÓN
TERRITORIAL PNP-, COMANDANTE PNP LUIS ENRIQUE DEL CARPIO SANCHEZ,
FERNANDEZ GUEVARA JUAN AUGUSTO A CARGO DEL SEGUNDO ESCUADRÓN
DINOES PNP, COMANDANTE PNP CHICANA DETT WALTER ASUNCIÓN A CARGO
DEL TERCER ESCUADRÓN DINOES PNP, MAYOR PNP OCAMPO AGUIRRE SEGUNDO
MARTIN, FRANCISCO FIDEL GIRALDO HERNANDEZ –CORONEL ONP-, LUIS
ERASMO SANCHEZ LIRA COMANDANTE PNP, FERNANDEZ SALGUERO HUGO -
MAYOR PNP, HECTOR SAAVEDRA CCASANI MAYOR PNP, YURI EFRAIN ENRIQUE
COLOMA PINILLOS –MAYOR PNP-, CAPITAN PNP CICLO JOB FARGUE TAFUR,
TENIENTE PNP RONALD RIVAS NOVOOAS , CORONEL PNP WILLIAM MARTINEZ
PONCE, COMANDANTE PNP JULIO CESAR VELA UTOR, CAPITAN PNP CESAR
OSWALDO CRUZ SEGOVIA, TENIENTE PNP YENER PEREZ COLLAZOS, CAPITAN PNP
HERRERA SILVA TOMAS, CAPITAN PNP ROBERTO MANUEL BARRETO GONZALES
por Delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud en su modalidad de LESIONES GRAVES en
agravio de WEEK IKAMIA AGUSTIN TAPIA HUERTAS WILMER, EMERSON SMUIKSH
MASHINGASH, SANCHEZ BUSTAMANTE FILOMENO, PAUL UKUNCHAM PASCUAL,
ELEAZAR HUAMAN VERA, ROSSEL SANTA CRUZ SARMIENTO y

por DELITO DE LESIONES LEVES en agravio de LOPEZ ARÉVALO ALIAN, SEGUNDO

TIBEO BARDALES, CHUMBE CASTILLO CHUJAI, SUMPA WAM ARTEMIO, ASHACHA
WAJUYAC NOLBERTO, LUSTER MAJUASH LEVI, YAKUM ICASH ELMER, SELERIO
ATULLAT TASJEM, ESTEBAN TAKINTO, RAMIREZ MALCA ROY LINO, FIDEL NAYA
JAMASH, SANTOS SUCLUPE HERNAN, JOSUE ASNKI UNKUP, EUGENIO WITE
SEJEKAM, CHUMPI TISH EDUARDO, SEVERIO PETSA NAJAMTAI, TAPIA GIL LUIS,
TAN UJUTAP GEREMIAS, VIRGILIO TSAJUPUT ANGUASH, FILEMON TEETS
YANKUAY, WILDER UPACH CHUJAI.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Art. 159 de la Constitución Política del Estado

Art. 1, 3, 5, 11, 94 inciso 2 de la L.O.M.P.

Arts. 23º, 108º inc. 3 y 4 Art. 121º, 122 del Código Penal.

RELATO FACTICO DE LOS HECHOS:

PRIMERO:- Que, desde el día 09 de abril del año 2009 se inició un paro en toda la región
Amazónica denominado “Paro Amazónico” por grupos étnicos de la Amazonía peruana agrupado
en la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana AIDESEP, dirigido por Segundo
Alberto Pizango Chota; concentrándose en la carretera de la penetración Bagua –Utcubamba-
carretera marginal Fernando Belaúnde Terry desde la altura de puente de Corral Quemado
solicitando la derogatoria de Decretos Legislativos considerados como atentatorios a los intereses
de la vida y la subsistencia, al uso de la tierra, fauna, flora como la depredación como
consecuencia de las concesiones mineras, hidrocarburos en su hábitat donde se desarrollan
diversos grupos étnicos.

SEGUNDO: Según nuestro ordenamiento Constitucional las normativas de derecho Humanos

(Declaración Universal de Derechos Humanos), Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos las personas tienen derecho a la opinión y a expresarla, derecho a reunirse pacíficamente
y asociarse. Que, dentro del contexto el día 05 de junio del año 2009, 5000 personas entre awajun
y wampis se constituyeron en la Carretera Fernando Belaúnde Terry, a la altura de la denominada
Curva del Diablo para interrumpir el tránsito vehicular motivando que desde tempranas horas
distintas unidades operativas policiales entre ella “DINOES” fueron destinadas para desbloquear
la carretera empleando para ello la fuerza, utilizando gases lacrimógenos y armas de fuego
produciéndose un enfrentamiento entre personal policial y los diversos grupos étnicos aguarunas
y huambisas con la muerte de efectivos policiales (materia ya de denuncia ante el poder judicial en
relación a efectivos policiales y algunos civiles –expediente Nº 194-2009 ante el 1º Juzgado Penal
de esta Provincia.) Así como también de los nativos Romer Tenazoa Sánchez, Genaro Camikash
chamik, Jesús Carlos Timias, David Jausito MashigKash y los civiles Alejandro Salazar Huaman
y Porfirio Coronel Jiménez entre otros, en relación a los cuales en la denuncia precedente no se
les ha considerado como agraviados.

TERCERO: Como consecuencia de las noticias a través de los medios de información como
radio, dio lugar a la indignación en la población que salieron en protesta por las calles de la ciudad
de Utcubamba (por la muerte de los nativos y civiles) llegando hasta el local de la Policía en la Av.
Chachapoyas alterando el orden público según es de apreciar en el Parte Policial S/N-2009-DIR-
REG-PNP / A-SEINCRI-U, el cual obra en el Libro de ocurrencias en la SEINCRI –Bagua Grande
a folios Nro. 254 en la ciudad de Bagua como Bagua Grande.

CUARTO: Ante la situación, los denunciados en su condición de oficiales PNP al ostentar al

poder de mando y que dirigían grupos de efectivos policiales a su cargo con armamento de corto
y largo alcance como: Revólveres SW. Cal. 38mm cañón corto , Pistolas Pietro Beretta calibre
9, Fusiles AKM dispusieron e impartieron órdenes y directrices para que personal a su mando
repeliera a los nativos y civiles que se encontraban en la zona de desbloqueo de la carretera
Fernando Belaúnde Terry y en los disturbios acontecidos dentro de la ciudad de Bagua Grande (
Local policial, en la Av. Chachapoyas) y en la ciudad de Bagua capital (cruce Musayon) utilizando
dicho armamento sofisticado sin tener en cuenta la falta de proporcionalidad y el uso desmesurado
de dichas armas letales, pues los nativos sólo utilizaron en su defensa armas rudimentarias (lanzas)
de su uso común; objetos contundentes como piedras, palos, con el resultado de muerte, heridos
en ambos bandos entre los cuales también es de agregar que además de los nativos, policías se
encontraron también los ex licenciados de ejércitos.

QUINTO: Sin embargo, es de tener en cuenta que la autoridad policial considerados como los
funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en defensa del orden público, en el desempeño
de sus tareas están obligados a respetar los derechos humanos de todas las personas en aplicación
del Código de conducta para funcionario 34/169 de la Asamblea de la ONU, en tal mérito dichas
autoridades podrán hacer uso de la fuerza sólo cuando sea estrictamente necesario y en la medida
que lo requiera el desempeño de sus tareas, es decir, que el uso de la fuerza debe ser excepcional,
en medida razonable, en caso sea necesario, caso contrario se estaría transgrediendo el principio
de proporcionalidad por lo que el uso de armas se considera una medida extrema, máxime si las
personas a quien dirigida tal acción se encuentran en desigualdad al contar solo con instrumentos
rudimentarios, elementos como es el caso de concreto de piedras o lanzas. Así ha quedado
establecido de las investigaciones preliminares teniendo como resultado varios muertos y herido
entre civiles y nativos tanto de las acciones en la Curva del Diablo como frente y alrededor de
local policial de la AV. Chachapoyas,

SEXTO: Que, tanto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 2º inciso
1º) como la Convención Americana sobre Derechos Humanos (artículo 1º inciso 1º) establecen
la obligación de los estados a respetar y garantizar a todos los individuos que se encuentren
bajo su territorio y sujetos a su jurisdicción. Los derechos reconocidos en tales instrumentos
internacionales sin discriminación alguna. Que, el art. 2 inc.2 de nuestra Carta Magna Artículo
2.- Toda persona tiene derecho: (…) 2. A la igualdad ante la ley. Nadie debe ser discriminado
por motivo de origen, raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquier
otra índole; en ese orden de ideas al haberse vulnerado también el bien jurídico tutelado de
la vida, la salud de las personas nativas, civiles que SE HACE REFERENCIA en el segundo
considerando de la formalización de denuncia Nº 087-2009 del 12 de junio del 2009 nativos
EOMEL TENAZOA SANCHEZ, GENARO CAMICASH CHAMIK, JESUS CARLOS TIMIAS,
DAVID JAUSITO MASHIGKASH y los civiles ALEJANDRO SALAZAR HUAMAN Y
PORFIRIO CORONEL JIMENEZ, empero aun no se consideró en esta como agraviados.

SÉTIMO: Aclarando que estos agraviados tenían esa condición al momento de la formalización
de la denuncia 087-2009 a diferencia de aquellos que se ha logrado estableces con la apertura de
la investigación mediante Resolución Nº 101-2009 con la fecha 19 de junio de 2009 a fin de que
se investigue en relación a los demás agraviados integrándose en la presente denuncia.

OCTAVO: Quedando establecido entonces de las investigaciones preliminares “Que el día 4 de

junio el General Muguruza Delgado se reunió con todos los oficiales en el caserío de Corral
Quemado en horas de la mañana dándole instrucciones de la forma cómo se iba a desarrollar
el operativo. El día 05 de junio del año en curso se encontraban concentrados en la carretera
de penetración Bagua –Utcubamba- Carretera marginal Fernando Belaúnde Terry efectivos
policiales de la ciudad de Chiclayo DINOES premunidos de pistolas Pietro Berretta, Fusiles
AKM, cacerinas, cartuchos, chaleco antibalas, granadas lacrimógenas, casco, escopeta, lanza, gas
lacrimógeno y perdigones de goma a cargo del comandante Miguel Montenegro, comandante Luis
del Carpio Sánchez jefe del I Batallón Delta-DINOES, mayor Felipe Bazán Soles al mando del
coronel PNP Lúcar Espinoza con el General Muguruza Delgado, quienes tenían que posesionarse
del cerro que está a la altura de la Curva del Diablo, quienes en horas de madrugada se
encontraban a unos 400 metros. Al lapso de las 7:00 de la mañana aproximadamente SOT1 PNP,
Sergio Arévalo Bocanegra se percató de la presencia de dos nativos que portaban sus lanzas lo
que comunicó al jefe de la compañía quien ordenó que los intervengan corriendo tras de estos
dos efectivos policiales no logrando alcanzarlos y al retornar los efectivos policiales. Siendo las
6:00 a.m. aproximadamente se escuchó el sonido de una bombarda que al parecer ponía en aviso
de la presencia policial para luego hacer aparición de unos 800 nativos quienes comenzaron a
rodear al grupo policial lanzando piedras, bombardas e incendiando el pasto cerrando la salido
a los efectivos policiales, haciendo retrocedes al precipicio instantes en que el mayor Bazán
Soles al mando de un grupo de 8 efectivos trata de ganar altura para impedir que los nativos se
apoderen del cerro disparándole SOT1 PNP. Sergio Arévalo Bocanegra realizó cuatro disparos
al aire, luego ordenando el comandante PNP Luis Del Carpio Sánchez ordena que disparen en
forma disuasiva comenzando el SOT logrando replegar a los nativos aproximadamente a las 7:15
dejaron de atacar. Se trasladaron CAP.PNP Roberto Manuel Barreto González, mayo Centurión
con el coronel Giraldo al mando de sesenta efectivos PNP de Trujillo además de miembros de la
comisaría de Bagua Chachapoyas de la escuela de formación de Bagua quienes se encontraban
premunidos de Fusiles AKM, cacerina, cartuchos, chaleco antibalas, granadas lacrimógenas y
casco quienes por disposición del General PNP Javier Uribe Altamirano, se trasladaron al cruce
de Musayon ubicado entre las carreteras que van con dirección a Bagua Chica y al centro poblado
Chiriaco llegando a las 8:00am siendo distribuido el grupo Trujillo por el Coronel Giraldo y el
Capitán Barreto a lo largo de la carretera en grupo de veinte distante cada uno a cien metros
con la finalidad de evitar que los nativos que iban a ser desalojados de la zona de la Curva
del Diablo ingresen al centro poblado Bagua Chica; siendo específicamente la orden que si
se acercaban los manifestantes les indicásemos que se retiren a sus hogares se encontraban el
comandante Sánchez quien controlaba que el personal estuviese en sus puestos, siendo el caso que
a las nueve horas aproximadamente comenzaron a escuchar los efectivos policiales disparos por
armas de fuego no pudiendo diferenciar si eran disparos por arma larga (fusil) o corta (pistola)
los que provenían de la “Curva del Diablo” donde se encontraba el personal de la DINOES y la
USE de Lima realizaban disparos al aire para poder controlar y disuadir a la turba de manifestante
debido a quienes era los encargado de apoyar el desbloque de la carretera y para ello luego
comenzaron a pasar vehículos particulares (ambulancias que al parecer llevaban heridos), pasando
una camioneta Station Wagon color blanco a velocidad el CAP. PNP Robert Manuel Barreto
Gonzáles realizó tres disparos al aire con su pistola a fin de alertar a la escuadra que se encontraba
más adelante para que la pueda intervenir lo que no fue el caso. Dos camionetas 4x4 de la PNP
quienes trasladaban en dicha unidades móviles a heridos para luego un turba de manifestantes
lugareños de la zona protagonizaron un enfrentamiento con personal policial al tratar de cruzar la
carretera hacia Bagua CHICA quienes iban premunidos de piedra y palos atacando directamente
al personal policial, siendo relegado por el material antimotines, logrando sofocar y tranquilizar la
zona al cabo de una hora aproximadamente con el apoyo de la USE de Lima.

Posteriormente a las 13:00horas se recepcionó una llamada telefónica del Comandante Sánchez
Lira quien manifiesta que el personal policial retroceda 300 metros de donde se encontraba el
coronel Giraldo con la finalidad que se dirijan a la PNP Carrasco Jaime quien disparó a su
fusil AKM con la intención de dispersar a los manifestantes realizando un aproximado de 70
disparos; de igual manera el SOB1 PNP Luis Percy Zeballos Calixto realizando unos 60 disparos
aproximadamente con su fusil AKM en la ciudad de Bagua Grande para apoyar a la comisaría
toda vez que esta estaba atacando por lo que el CAP. PNP Roberto Manuel Barreto Gonzáles
se trasladó vía área en un helicóptero FAP al mando de 20 efectivos policiales 10 de Trujillo y
de 10 de la USE Lima, llegando en el lapso de diez minutos aproximadamente descendieron a
pies a la comisaría de Bagua Grande utilizando las calles adyacentes porque la principal calle
Fernando Belaúnde Terry se encontraba con manifestantes, llegando a la comisaría el grupo
policial poniéndose a órdenes del Mayor Yuri quien dio la orden que acordonaran la comisaría
como medida preventiva ocupando dicho grupo al mando de CAP. PNP Roberto Manuel Barreto
Gonzáles la parte trasera quien apreció que ya la situación se encontraba ligeramente calmada,
realizando dicho servicio hasta las 20 horas aproximadamente para luego hacer servicio exterior
en la comisaría.

NOVENO: Encontrándose en la comisaría personal policial fueron atacados con piedras en el

local rompiendo lunas de las ventanas del local repeliendo el ataque el personal policial que
encontraba hacia el interior haciendo uso de su armas de reglamento, al respecto los efectivos
policiales afirman haber disparado al aire y no salido de su local, sin embargo de la constatación
efectuada por la suscrita se ha establecido la existencia de perforaciones con armas de uso
reglamentario hasta una cuadra fuera del local lo que explicaría LA MUERTE DE PORFIRIO
CORONEL JIMENEZ, en circunstancias que salía de almorzar de un menú cerca a la instalación
policial; así como las lesiones sufridas por John Jorge Estela Martínez fue en circunstancias que
se encontraba transitando por las inmediaciones de la comisaría cuando le impactó a un disparo
por arma de fuego en la pierna derecha como consecuencia de los disparos que realizan los
policías que se encontraban cerca de la comisaría que disparaban a los civiles que corrían por las
inmediaciones pudo observar que la camioneta de la fiscalía estaba ardiendo y que las personas les
tiraban piedras al personal de la DIROES y estos últimos respondieron con disparos importándole
una bala en el brazo derecho, vientre y en la pierna derecha. Geinner Briones Rodrigo quien el día
05 de junio al encontrarse en la esquina de la calle Alegría y San Felipe Santiago a horas 10:30
aproximadamente le impactó una bala en el pópulo izquierdo.

En relación a los nativos lesionados certificados médicos adjuntos conforme se aprecia de estos
han sido vulnerados en su integridad física como consecuencia de haber impactado con proyectiles
de armas de fuego el día 05 de junio del presente año, en circunstancias que se encontraban en la
Curva del Diablo y a la altura del local policía de la Av. Chachapoyas de ésta provincia, resultando
muertos, heridos con lesiones graves y consideradas leves por la gravedad de los hechos.

MEDIOS PROBATORIOS Y DILIGENCIAS A ACTUARSE

De conformidad con el artículo 14º de la L.O.M.P presento como medio de prueba del delito
denunciando los recaudos que escoltan la investigación preliminar contenida en la Parte Policial
Nº 234-2008 DIR-REG-POL-A/DEINCRI-U/SMP, solicitando se actúe las siguientes diligencias:

1.- Se reciban las declaraciones instructivas de todos los denunciados quienes deberán comparecer
en compañía de sus abogados defensores y en presencia del RMP.

2.- Se reciba la declaración preventiva de todos los agraviados.

3.- Se reciban las declaraciones informativas del personal DINOES y personal policial procedente
de Lima Chiclayo, que intervinieron en el desalojo al mando de los denunciados y como apoyo en
el local policía sito en la Av. Chachapoyas el día 05 de junio del presente año.

4.- Que, el perito médico se ratifique en las pericias emitidas.

5.- Manifestaciones de los familiares más cercanos de los fallecidos: Alejandro SALAZAR
HUAMAN, Porfirio CORONEL JIMENEZ, Romel TENAZOA SANCHEZ, Genaro
SAMEKASH CHAMIK, Jesús CARLOS TIMIAS y David JAUSITO MASHIGKASH.

6.- Se solicite n las partidas de defunción de los fallecidos, Alejandro SALAZAR HUAMAN,
Porfirio CORONEL JIMENEZ, Romel TENAZOA SANCHEZ, Genaro SAMEKASH
CHAMIK, Jesús CARLOS TIMIAS y David JAUSITO MASHIGKASH o en su defecto se
disponga su inscripción.

POR TANTO:

Solicito a usted señor Juez, admitir la presente y abrir instrucción conforme a ley.

OTROS DIGO: De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 94º del Código de

Procedimientos Penales, solicito se trabe embargo preventivo sobre los bienes de los denunciados
que sean suficientes para cubrir el pago de la eventual reparación civil.

Bagua Grande, 06 de agosto de 2009