UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC

ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

TRABAJO DE TRADUCCION DEL INGLES AL ESPAÑOL DE ESCUESTAS DE

DISCONTINUIDAD

CURSO : RESISTENCIA DE MATERIALES

DOCENTE: ING. JUAN ANTONIO HUAMANI AYVAR

INTEGRANTES:
 ODALIZ FLOR MALLCO CRUZ
 ALBERTO CHUMBEZ ROQUE
 FRITZ ARANGO MARIACA

SEMESTRE ACADEMICO 2019 - 0

ABANCAY – PURIMAC – PERU – 2019

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 1

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

Capítulo 7

ENCUESTAS DE DISCONTINUIDAD
General

Las propiedades físicas de las discontinuidades generalmente controlan las características de

ingeniería de una masa rocosa. La descripción precisa y completa de las discontinuidades es
una parte integral del mapeo geológico realizado para el diseño y la construcción de estructuras
civiles. Es improbable que cualquier encuesta proporcione información completa sobre todas las
discontinuidades en un sitio. Sin embargo, las encuestas realizadas correctamente
proporcionarán datos con una alta probabilidad de representar con precisión las
discontinuidades del sitio. En este capítulo se discute la metodología de registro de
discontinuidades. Estos métodos de registro pueden aplicarse a afloramientos, perforaciones,
excavaciones abiertas y los perímetros de las aberturas subterráneas. La evaluación de los
datos de discontinuidad está bien descrita en la literatura. Por ejemplo, el trazado de los datos
de discontinuidad en los estereogramas, el contorno para determinar orientaciones prominentes
y los análisis de cuñas subsiguientes se describen en Ingeniería de la pendiente de roca [1] y es
Métodos de ingeniería geológica en roca discontinua e introducción a la mecánica de rocas
[2,3]. El Capítulo 5, Terminología y Descripciones de Discontinuidades, enumera los datos que
normalmente se registran en las encuestas de discontinuidad.
Es extremadamente importante que los descriptores de discontinuidad reales y las unidades de
medición se seleccionen para respaldar los sistemas de clasificación de masa de roca
anticipados. La adquisición de datos incompletos o excesivos puede limitar la utilidad de los
datos en análisis posteriores y generar costos excesivos debido a la repetición de encuestas o
al recopilar más datos de los necesarios.

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 2

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

MÉTODOS EMPÍRICOS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LA MASA DE ROCA

Se han desarrollado una serie de métodos empíricos para predecir la estabilidad de las
pendientes de roca y las aberturas subterráneas en roca y para determinar los requisitos de
soporte de tales características. Uno de los primeros [4] fue un método para estimar los
requisitos de soporte de arco de acero en túneles, y desde entonces se han utilizado varios
métodos que abordan excavaciones a cielo abierto y pendientes de rocas existentes. La
Clasificación Geomecánica (Clasificación de masa rocosa [RMR]) [5,6] y el Instituto Geotécnico
Noruego (NGI) (Clasificación del sistema Q [Q]) [7] se utilizan comúnmente. Ambos métodos
incorporan la designación de calidad de la roca (RQD) [8]. Dado que tanto el sistema RMR
como el sistema Q se basan en historiales de casos reales, ambos sistemas pueden ser algo
dinámicos, y se sugieren ampliamente los refinamientos basados en datos nuevos. En el
capítulo 2 se proporciona información adicional sobre RQD, RMR y el sistema Q.

Otros métodos predictivos incluyen la Clasificación de la Estructura de la Roca (RSR) [9] y el

Sistema Unificado de Clasificación de la Roca (URCS) [10]. El análisis de bloque de teclas
[11,12] es un medio para determinar los bloques de roca más críticos o claves formados por una
excavación en roca unida y competente. Una excelente fuente única de información sobre los
diversos sistemas de clasificación se encuentra en la Publicación Técnica Especial de la
Sociedad Americana de Materiales de Prueba 984, Sistemas de clasificación de rocas para
fines de ingeniería.

 RECOPILACIÓN DE DATOS

Los datos de discontinuidad se pueden recopilar utilizando métodos de encuesta por área o por
líneas de detalle. El método de área, que consiste en el registro puntual de las discontinuidades
en los afloramientos dentro de un área de interés, es de uso limitado en los análisis
geotécnicos. Las encuestas de área deben aplicarse solo para el alcance preliminar de un sitio
o en los casos en que el lateral. La extensión de la roca expuesta es inadecuada para realizar
estudios de líneas de detalle. El método de levantamiento detallado de líneas (DLS) (DLS o
mapeo de líneas) proporciona el control espacial necesario para retratar y analizar de manera
precisa las discontinuidades del sitio. El mapeo DLS fue originalmente un método de mapeo de
cortes de carreteras y excavaciones a cielo abierto. El uso de DLS se ha ampliado tanto en el
alcance como en los tipos de exposiciones asignadas. Cada característica geológica que
intercepta un recorrido generalmente lineal se registra. La travesía puede ser una cinta de 100
pies (30 m) colocada en un afloramiento, la pared de un túnel, una pared de eje en una

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 3

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

elevación fija o un núcleo de perforación orientado. En todos los casos, se debe determinar la
alineación de la travesía y la ubicación de ambos extremos de la travesía. El asignador se
mueve a lo largo de la línea y registra todo, como se indica en el capítulo 5, o según sea
necesario para respaldar los análisis.

Las ubicaciones de las funciones se proyectan a lo largo de la huelga en la cinta y se registra la

distancia. Independientemente del método de la encuesta, el asignador debe obtener un
número estadísticamente significativo de observaciones. Se sugiere un mínimo de 60
mediciones de discontinuidad por tipo de roca para su confianza en análisis posteriores [14].

La orientación de una discontinuidad se puede registrar como un azimut de ataque y una

magnitud de inmersión, preferiblemente usando la regla de la mano derecha, o como un azimut
de inmersión y una magnitud (eliminando la necesidad de la dirección de inmersión y los
caracteres alfa requeridos por el sistema de cuadrantes). De acuerdo con la regla de la mano
derecha, el azimut de ataque está siempre a la izquierda de la dirección de inmersión. Cuando
el pulgar de la mano derecha apunta en la dirección de ataque, los dedos apuntan en la
dirección de inmersión. El método de grabación seleccionado debe utilizarse de manera
consistente a lo largo de la encuesta.

Los datos adquiridos en una sola encuesta de línea recta son inherentemente sesgados. Cuanto
más cerca de la huelga de una discontinuidad sea paralela a la trayectoria de una encuesta de
línea, las discontinuidades menos frecuentes con esa huelga serán Registrados en la encuesta.
Esto se llama sesgo de línea. El número de discontinuidades que se cruzan es proporcional al
seno del ángulo de intersección. Para compensar el sesgo de línea, se debe realizar un número
suficiente de levantamientos de línea con una variedad suficiente de orientaciones para
asegurar que las discontinuidades de cualquier orientación se intercepten mediante al menos un
levantamiento en un ángulo de al menos 30 grados. La práctica común es realizar dos
levantamientos en ángulos casi rectos o tres levantamientos en ángulos radiales de 120 grados.
La verdadera discontinuidad (conjunto) de espaciado y trazados se pueden obtener corrigiendo
el sesgo producido por las encuestas de líneas [15, 16].

Todas las discontinuidades deben registrarse sin importar la sutileza, continuidad u otra
propiedad hasta que se determine lo contrario. La recopilación de datos debe ser tan
sistemática como sea posible, y las discontinuidades accesibles o fácilmente medibles no deben
medirse de manera preferencial. La consistencia y la integridad de las descripciones también
son importantes. La consistencia y la integridad se mantienen mejor si todas las mediciones son
tomadas por el mismo asignador y los datos se registran en un formulario que solicita al
asignador los descriptores necesarios. Una forma minimiza la probabilidad de omisión del

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 4

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

descriptor y facilita el trazado en una proyección de área igual, comúnmente la red Schmidt
(figura 7-1), o la introducción de datos para el análisis posterior.

Hay programas de computadora disponibles que trazan discontinuidades en una variedad de

proyecciones y realizan una variedad de análisis. Si el formato del gráfico es la proyección de
áreas iguales (Schmidt net) o la proyección de ángulos iguales (Wulff net), la evaluación de los
datos representados requiere un entendimiento del método de recolección de datos, la forma de
presentación y cualquier corrección de sesgo de datos. Las referencias 2 y 3 en la bibliografía
son buenas fuentes de información de fondo para el análisis de datos.

Figura 7-1 Red ecuatorial de igual área (Schmidt net).

Diferentes tipos de roca en el mismo terreno estructural pueden tener diferentes propiedades y
patrones de discontinuidad, y la roca anfitriona para cada discontinuidad debe registrarse. Este
podría ser un factor importante para comprender las evaluaciones subsiguientes de las
condiciones de túneles, las pendientes de roca o el campo de tensión en el lugar en aberturas
subterráneas.

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 5

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

La Figura 7-2 es un formulario que se puede usar para registrar los datos en un formato
abreviado o codificado. El registro de estos datos proporcionará la información necesaria para
determinar RMR y Q. Estos códigos se derivan de los descriptores de discontinuidades
presentados en el capítulo 5.

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 6

 UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC
ESCUELA ACADEMICO PROFESIONAL DE INGIENERIA DE MINAS

________________________________________________________________________________

Proyecto: REGISTRO DE DISCONTINUIDAD Hoja……………. De……………

Característica: ubicación: fecha: .....................
Grabado por………………………..

Identificación inicio hacia el Inicio inicio de tendencia Inmersión longitud transversal tl.no método de grabación
transversal norte este elevación Obs. Golpear acimut y sumerge magnitud.
Inmersión acimut y magnitud de inmersión.
Pies……………………metros……………….
Numero distancia rock acimut Inmersión C E R M H W O T HL NOTAS Y COMENTARIOS

Continuidad Humedad intemperie de pared Espesor

W1 Fresco T0 uno
c1 <3pies(<1m) M1 seco, no es posible W2 ligeramente resistido a fresco T1 <0.003 pies (<1mm)
c2 3-10 pies(1-3m) M2 seco, no hay evidencia W3 ligeramente resistido T2 0.003-0.01pies (1-3mm)
c3 10-30 pies (3-10m) M3 seco, alguna evidencia W4 moderadamente a maltratado W5 moderadamente resistido T3 0.01-0.03 pies (3-10mm)
c4 30-100 pies (10-30m) M4 humedad sin agua libre W6 intensamente a moderadamente w6 meteorizado T4 0.03-0.1 pies (10-30mm)
c5 >100pies (>30m) M5 mojado, algunas gotas W7 intemperizado intenso T5 >0.1 pies (>30mm)
M6 flujo continuo W8 muy intensamente meteorizado
M7 flujo alto continuo W9 descompuesto sanidad
fin HL0 completamente para fortalecer la roca de la pared
E0 no se permite visible dureza de la pared franqueza
E1 un final visible 00 apretado HL1 >50%,o más débil que el rock de pared.
E2 ambos terminan visibles H1 extremadamente difícil 01 <0.003 pies (<1mm) HL3 <50%
H2 muy duro 02 0.003-0.01pies (1-3mm) HL5 sin induración
aspereza H3 difícil 03 0.01-0.03 pies (3-10mm)
R1 pisó H4 moderadamente duro 04 0.03-0.1 pies (10-30mm) -La magnitud de la caída sigue la regla de la mano
R2 áspero H5 moderadamente suave 05 >0.1 pies (>30mm)
R3 moderadamente áspero H6 suave
derecha.
R4 ligeramente áspero H7 muy suave
R5 suave registro de discontinuidad 14HC
R6 pastado versión 1.0

RESISTENCIA DE MATERIALES pág. 7