Cépia nao autorizada ABNT-Associagio Brasileira de Normas Técnicas Sot: Roda ano Par react 1-29°acar (CEP bo Cana Pos 680 LPaBz') 210-8122 Fee(ztiz0 Taaeanetss ouris4 |NBR 6493 Emprego de cores para identificagao de tubulagées oe Procedimento Origem: Projeto NBR 6493/1993. CB-02 - Comité Brasileiro de Construgao Civil CE-02:006.04 - Comissao de Estudo de Cores NBR 6493 - Use of colors for pipes identification - Procedure Descriptors: Color. Pipe. Safely at work compan Esta Norma substitui a NBR 6493/1984 ENT ecoseobretiad Valida a partir de 30.11.1994 Sere ae ‘SUMARIO 1 Objetwo 2 Documentos complementares 3Defnigses ACondigoes gerais 5 Condigées especificas ‘ANEXO- Quadro-cédigo 1 Objetivo 1.1 Esta Norma fixa as condig6es exigiveis para o emprago do cores na identfcagao de tubulagdes para a canalizagao de fluidos © material fragmentado ou condutores eltricos, com a finaldade de faciltaraidentiicagao e evitaracidentes, 1.2 Esta Norma aplica-se a identificagso de tubulagdes de maneira geral, podendo ser complomentada por normas especificas, indicadas pela necessidade de determinadas atvidades. 2 Documentos complementares Naaplicagao desta Norma é necessério consulta: NBR 7679 - Termos basicas retatves a cor- Terminologia ‘Munsell Book of Colors 3 Definigses (Os termas técnicos utlizados nesta Norma estéio definidos em3.1a3.8,enaNBR7679, 3.1 Anel ‘Superficie da tubulagao mais limitada do que a da faixa de identficagao. 32Cor Caracteristica do revestimento da tubulago, conforme 3.2.1 232.11, dassiicada por notagées do sistema Munsell 3.2.1 Alaranjado-seguranca Cor correspondente a classificagao 2.5 YR6I14 do sistema Munsell 3.2.2 Amarelo-seguranga Cor correspondente @ classificagao 5 Y 8/12 do sistema Munsell ‘ Aespecificagio de cores destina-se mais a evitar o uso indiferente de qualquer das diversas cores correspondentes & mesma ‘denominacao (vermelho, par exemplo) do que & necessidade do estabelecimento de padrdo de extremo rigor, Sao toleradas ppequenas variagdes em tora dos padrées adotados, de tl forma que no excedam uma unidade, nos arbutos fxados pelos termos da ragao ordinéra, e,5 unidades, no auto atbuto‘Copia nao autorizada 3.2.3 Azulssoguranca Cor correspondente & classificago 2.5 PB 4/10 do sistema Munsell 3.2.4Branco Corneutra, correspondente & classificagao N® 5 do sistema Munsell ou mais clara, 32.5Cinza-claro Corneutra, correspondente & classificagao N6 5 do sistema Munsell 32.6Cinza-escuro Corneutra, correspondente & classificagao N35 do sistema Munsell 3.2.7 Cor-de-alumini Cor neutra, que apresente © aspecto de uma superficie semipolida de aluminio 3.2.8 Marrom-canalizagio Cor correspondente a ciassificagao 2.5 YR 2/4 do sistema Munsell 32.9Preto Corneutra, correspondente a classificagao N 1 do sistema Munsell ou mais escura, 3.2.10 Verde-emblema Cor correspondente a classificagao 2.5 G 3/4 do sistema Munsell 3.2.11 Vermelho-seguranca Cor correspondente a classificagao 5 R 4/14 do sistema Munsell 33.Coradicional Corde identincagéo, usada nas segies extremas da faixa de identiicagao eos anéis, para caracterizar maior nimero de produtos. 34Corbasica Cor de identficagao fxada para caracterizar as tubulagoes mais usuais e que serve de base & organizagéo do quadro- c:cigo constante do Anexo, 3.5 Corde dentificagdo Cor usada no revestimento total ou parcial da tubulagao, com a fnalidade de identiicar o seu conteddo. 3.6 Faixa de identificagdo Superfici limitada da tubulagéio em que se usam cores de idontiicagao, NBR 6493/1994 3.7 Pintura geral datubulagéo Revestimento protetor da tubulago por meio de tintas apropriadas. 3.8 Tubulagdes “Tubos e conexSes destinados & condugode fdas e material fragmentado ou protogdo de condutores de energia, 4 Condigées gerais 4.1 Sao adotadas as seguintes cores basicas na pintura das tubulagSes, aplicadas em toda a sua extenso, ouna segao Ina das airs, quando didas conform etabeleico 2) alaranjado-seguranga: ~produtos quimicos néo gasosos; b)amarelo-seguranca: gases nao liqueeitos; ‘)azul-seguranca: ar comprimido; )branco: vapor, ©) cinza-claro: =vécuo; f)cinza-escuro: ~eletroduto; 49) cor-de-aluminio: ~ gases liquefeitos, inflamaveis e combustiveis de baixa viscosidade (por exemplo: éleo Diesel, gasolina, querosene, dleolubrifcante, solventes); hh) marrom-canalizagao: ~materias ragmentados (minérios), petro bruto; ')preto - inflaméveis e combustiveis de ata viscosidade (por ‘exemplo: éleo combustivel, asflto, alcatrdo, piche); {)verde-emblema: ‘qua, exceto a destinada a combaterincéndi; vermetho-seguranga: ~ gua e outras substancias destinadas a combater incéndioCopia nao autorizada NBR 6493/1994 411 Eadotado, coma presente Norma, o quadro-cédigo cons- tante do Anexo, 4.1.2 permissive! a aplicagao parcial da faixa de identifi- ccagao (na face exposta), no caso de tubuiagdo encostada em parece ou outro obstaculo, 4.2 uso de cores adicionais nas segses extremas das faixas de identiicagao 6 indicado a vista da variedade de contetido das tubulagées, 4.2.1 As faixas de identificago das tubulagSes devem ter a largura de 40 om. 42.2 Aaixa de identiicapdo, quando usada, édividida em és 5000s tals que haja a relagao de 2:1 (dois por um) entre a extonsdo da segdo média, destinada cor basica, ea das, segbes extemas, destinadas a cores adicionais, 4.2.3 Sempre que necessério, devem ser apostas as faixas, indieagdes que faclitem a identificagdo do contetido. Estas indicagdes devem ser escritas em preto sobre as cores cujo numerador da fragao do cédigo Munsell fr igual ou maior do {que cinco e em branco, quando menar que cinco. 4.2.3.4 As indicagées relativas & pressdo devem ser dadas na unidade Pascal (Pa), do Sistema Internacional de Uni- dades (SI). 4.3 Adisposico das faixas de identiicagdo deve ser tl, torne possivel aidentiicagao da tubulacao, sem, paraiso, sernecessario a0 observador percoré-a, 4.3.1 Quando a identificagao se fizer através de faixas, 6 obrigatoria sua existéncia nos pontos em que haja possibil= dade de desconexao, nos pontos de inspecdo, junto a vaivu- Jas e em qualquer ponto onde seja importante assegurar a identiicagao, como nas proximidades de parede ou outro bstaculo atravessado pela tubulacdo. 4.4 Nos casos de tubulagdes destinadas a Agua ou espuma para combate aincéndio, apintura de identificacao deve ser ‘eita,obrigatoriamente, em toda extensdo da tubulacao. 4.50 quadro-cédigo, constante do Anexo, pode ser aplicado 08 reservatérios de armazenagem de fuidos identiicados Por retngulos, cuja maior dimensao deve ser 1/10 do dia- ‘metro ea menor dimensao 1/40 do diémetro, dvidida amaior ddimensao, quando necessério, em trés partes, como esta- belecidoem 4.22 45:1 Esses retangulos devem ser colocados em posigo que permit a sua observagao a partir das valvulas. 4.6 O fabricante de tinta que adotar as especiicagSes cons- tantes desta Norma, deve comparar 0 produto fabricado com a especificagso adotada, sob luz solar normal média (apro- ximadamente 6800 K), 5 Condigées especificas 5.1 Junto faixa de identicago, podem constar, senecessévio, para efeito de informago mais pormenorizada, o sentido em {que se desioca fuido, e constantesfsicas que interessem do Ponto de vista da seguranga da operagao, 8.1.1 Pode ser usada a palavra "VENENO”, acompanhada do simbolo abaixo, quando julgado convenient VENENO 5.1.2 08 anéis em cor-de-aluminio, que caracterizam as l- rnhas de espuma, tém a largura de 5 cme devem existir, com intorvalos ragulares, om toda a extensio da tubulagzo, 5.2 Quando nao houver contraste suficiente entre a cor da faixa de identificagao e ada pintura geral, deve sera primeira delimitada por tragos de, no maximo, 2.cm de largura, pretos ‘oubraneos, na forma do ertério estabelecido em 4.2.3, 5.3 A tubulagao de gua potivel deve ser diferenciada, defor- ‘mainconfundivel, com alletra P, em branco, sobre a pintura geral de identificagao em verde-embloma, colocada tantas vezes quantas forem necessarias, segundo 0 crtério adotado em43 5.4 Quando houver agua salgada e doce, deve sercoloca- das as letras S ou D, respectivamente, como na forma pre- Vista para aletraP,.em5.3, IANEXO