Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Adolfo López
Abstract: The rock art of Hispaniola presents a great diversity of techniques and styles.
Traditionally it has been divided in two categories: paintings and petrogliphs. However, given
the last discoveries, this categories has to be extended to show techniques that were unnoticed
until this time. This it is the case of bas-relief located in different caverns Dominican
Republic.
Résumé: L'art rupestre de La Española présente une grande diversité du techniques et styles.
Il s'est traditionnellement divisé deux catégories : peintures et engravements. Cependant, vu
les dernières découvertes effectuées, cette catégorisation doit être étendue pour donner
capacité à des techniques de travail qu'ils étaient passés inaperçues jusqu'à présent. Celui-ci
est le cas des bas-reliefs situés dans différentes cavernes du République Dominicaine.
Resumen: El arte rupestre de La Española presenta una gran diversidad de técnicas y estilos.
Tradicionalmente se ha dividido en dos categorías: pinturas y petroglifos. No obstante, dados
los últimos descubrimientos realizados, esta categorización ha de ser ampliada para dar
cabida a técnicas de trabajo que habían pasado desapercibidas hasta el momento. Este es el
caso de los bajorrelieves localizados en diferentes cavernas República Dominicana.
507
Bajorrelieves Prehispanicos de la Española
508
Cueva de Rufo, Bávaro Manantial de La Jeringa, Bayahíbe
3 – Petroglifos pintados (pictoglifos): Cuando el surco que delimita el diseño se rellena con
un pigmento.
509
Los bajorrelieves de la Guacara de La Cuenca
La mayor parte de los bajorrelieves que se habían localizado hasta ahora eran de
factura muy sencilla y la mayor parte se encuadraban dentro de lo que hemos denominado
como petroglifos escultóricos. En el año 2.006 tuvimos la oportunidad de visitar una caverna,
la Guacara de La Cuenca, situada en Hernando Alonzo, en el valle del Cibao, en pleno centro
de la isla. Nuestros guías locales, miembros de la Sociedad Ecológica de Fantino y vecinos
del lugar, nos llevaron a una cueva localizada a media ladera de un monte donde según nos
comunicaban “había muchas caritas de indio pintadas en la pared”. Después de un corto
trayecto desde la casa de los informantes, cruzando hermosos campos sembrados de cacao y
plátanos, comenzamos a trepar por la empinada ladera de un monte vecino.
La boca de la cueva se abría a mitad de la empinada ladera y de inmediato aparecieron
una serie de petroglifos en la misma entrada. Los petroglifos se hallaban dispersos en paneles
en varias zonas de la cavidad. Tras la primera gran sala, de unos 30 metros de anchura por 20
de profundidad, encontramos otra pequeña sala, ya en semi oscuridad, donde localizamos
más petroglifos y algunas pinturas.
510
Bajorrelieve que se encuentra en la entrada de la caverna. (Fig. n°1)
En la misma zona, pero más hacia el interior de la cueva encontramos un gran panel
con petroglifos, uno de los cuales se encuentra igualmente trabajado en bajorrelieve y
representa la cabeza y los brazos de una figura humana con un petroglifo grabado a la altura
del pecho (Fig. n°2). Pero nuestra mayor sorpresa fue el observar que en una posición
preferencial, dominando todo el conjunto de petroglifos y arropada por la formación rocosa,
se presentaba la figura yacente, en prefecto bajorrelieve, de una mujer embarazada de rasgos
estilizados con los brazos y piernas en la misma posición que la figura que nos recibió a la
entrada de la caverna.
A la derecha de la figura encontramos otro bajorrelieve perfectamente delineado y
profundamente grabado en una estalagmita de pequeño tamaño. La figura, dotada de cara y
torso, con los brazos recogidos sobre el pecho, observa a la mujer embarazada que yace
tendida frente a él (Fig. n°3).
511
(Fig. n°2) (Fig. n°3)
512
En definitiva, podemos observar que los bajorrelieves representan importantes
deidades prehispánicas, claramente relacionadas con la fertilidad y probablemente también
con la luna. No podemos obviar la evidente relación de estas figuras con los mitos
prehispánicos de origen arahuaco que hablan de una deidad femenina, en algunos casos
identificada con la luna, que embarazada vaga por la tierra con sus hijos aun encerrados en su
vientre. Es una constante que los niños, siempre gemelos o cuatrillizos, nacen después de que
la madre muere asesinada por algún oscuro personaje.
Los bajorrelieves se encuentran relacionados entre sí, pues es evidente el grupo que
forman la figura esculpida en la estalagmita y la dama embarazada. El bajorrelieve esculpido
bajo la mujer sugiere ser una copia de esta en posición diferente, pues en vez de tener los
brazos flexionados sobre el pecho los tiene extendidos y semi flexionados, pero mantiene la
corona y la misma cara que las otras dos representaciones femeninas de la caverna.
En la cueva existen multitud de petroglifos de interesante factura y en la mayor parte
de los casos de excelente acabado. Incluso uno de ellos entra en la categoría de pictoglifo, al
presentar el surco relleno de un pigmento marrón. En total hemos contabilizado 75
petroglifos y 17 pictografías. Esta acumulación de arte rupestre confiere a la caverna un
carácter ritual excepcional dentro del conjunto de las cavernas ceremoniales del Caribe.
El paraje de Padre Nuestro está incluido dentro del Parque Nacional del Este, cercano
al pueblo de Bayahíbe, en la Provincia de la Altagracia. En esta área protegida la Asociación
de Hoteles Romana Bayahíbe junto con la Subsecretaría de Areas Protegidas, ha creado un
sendero arqueológico y botánico que permite acceder a algunos de los manantiales con arte
rupestre presentes en el lugar. Se han localizado bajorrelieves en tres de las cavernas que
presentan arte rupestre y que también cuentan con lagos subterráneos en su interior.
En el manantial de La Jeringa localizamos un bajorrelieve de excelente factura
representando una cabeza humana, a la que la formación caliza donde se ha trabajado la
figura la dota de una interesante corona natural. La roca se ha excavado para crear la cara en
claro resalte sobre el relieve natural a la que se le han grabado ojos y boca.
513
Fueron ellos quienes nos llevaron a la cueva y quienes la bautizaron como manantial de la
lechuza haciendo referencia al bajorrelieve prehispánico que se encuentra en la entrada.
Otro interesante ejemplo de bajorrelieve lo encontramos en el manantial de Chicho, en
La figura aprovecha una formación caliza que debido a la alteración sufrida por el agua y las
concreciones no es posible certificar con seguridad si ha sido rebajada. Los ojos y boca se
han grabado en la roca y el resultado es un bajorrelieve en forma de cabeza humana de gran
realismo
514
Bajorrelieve del abrigo de Hector
515
Cabeza esculpida en bajorrelieve en la cueva de Berna
516
la misma caverna localizamos otra cabeza en bajorrelieve donde se aprecia la deformación
craneal cracterística de los agricultores prehispánicos de las Antillas.
517
En Jamaica podemos observar otro bajorrelieve del mismo estilo que los de la guácara
de La Cuenca y de la cueva de Las Golondrinas. En Cuba, en la cueva de La Amistad Cubano
– Hungara y en la cueva Ceremonial n°2, ambas en Cabo Cruz, provincia de Granma,
observamos bajorrelieves excelentes del mismo estilo que los que se localizan en la cueva de
La Arena, en la república Dominicana.
Conclusion
518
Bibliografia
Duvelaar, Cornelis, 1.995 - The Petroglyphs of the Lesser Antilles the Virgin Island and
Trinidad. Amsterdam, Netherland, Publications Foundation for Scientific Research in the
Caribbean Region, 496 p.
Duvelaar, Cornelis, Hayward, Michelle and Cinquino, Michelle, 1.999 – Puerto Rican Rock
Art a Resource Guide. San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico State Historic Preservation Office,
166 p.
Fewkes, Jesse Walter, 1.903 - The Aborigines of Puerto Rico and Neighboring Islands.
Washington, EEUU, Bureau of American Ethnology 25th. Annual Report, 220 p.
García Arévalo, Manuel, Pagán Perdomo, Dato, 1.980 - Notas Sobre las Pictografías y
Petroglifos de las Guacaras de Comedero de Arriba y el Hoyo de Sanabe, República
Dominicana. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre
Dominicano nº 14, pp 13-56.
Guerrero, José, Luna Calderón, Fernando, 1.980 - Informe del Viaje a Padre Las Casas,
Provincia de Azua. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre
Dominicano nº 14, pp 87-121.
Jiménez Lambertus, Abelardo, Pérez Then, Víctor, 1.980 - Parque Nacional del Este,
Pictografías Negativas en Blanco. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín
Informativo de la Dirección Nacional de Parques. Año 1, Volumen 1 nº 2.
López Belando, Adolfo, 1.993 - La Cueva de José María. Santo Domingo, Republica
Dominicana, Agencia Española de Cooperación Internacional, Proyecto Uso Público,
Protección y Recuperación de Vida Silvestre del Parque Nacional del Este, 160 p.
López Belando, Adolfo, 1.994 - El Centro Ceremonial Taíno de Peñón Gordo, la Cueva de
Panchito. Santo Domingo, Republica Dominicana, Revista Plural del Periódico Hoy, 17 de
Septiembre de 1,994, pp 13-15.
519
López Belando, Adolfo, 2.005 - “El Arte Rupestre en el Caribe Insular, una Propuesta de
Declaración Seriada Transnacional Como Patrimonio Cultural Mundial”. World Heritage
Papers nº 14. Paris, Francia, UNESCO, pp 166–171.
López Belando, Adolfo, 2.005 - “El Arte Rupestre en el Parque Nacional del Este. Los
Jeroglíficos de la Escuela de José María”. Santo Domingo, Republica Dominicana, Actas del
XXI Congreso Internacional de Arqueologia del Caribe. Fundación García Arévalo, pp 647-
654.
López Belando, Adolfo, 2007 – “La Cueva de José Maria, Santuário Prehispánico de la Isla
de Santo Domingo”. Salamanca, Espana. Perficit, Revista de Estúdios Humanísticos, Tercera
Época, Vol. XXVII, 1. Biblioteca San Estanislao, Colégio San Estanislao de Kotska, pp. 131
– 180.
López Belando, Adolfo, 2007 – “El Arte Rupestre em la República Dominican. Las Escuelas
de Pintura Rupestrede la República Dominicana”. San Augustine, Trinidad. Proceeding of
the Twenty-First Congress of International Association for Caribbean Archaeology.
University of West Indies, School of Continuing Studies, pp. 512 – 524.
López Belando, Adolfo, 2008 – “La Cueva de Las Maravillas y la Cueva n°1 de Borbón, Dos
Centros Ceremoniales Rupestres Irreversiblemente Afectados Por Su Puesta en Uso
Público”. Santo Domingo, República Dominicana. Boletín del Museo del Hombre
Dominicano n°42, Actas Congreso de Antropología y Arqueología Fernando Luna Calderón,
pp. 373 – 380.
López Belando, Adolfo, 2008 - “El Arte Rupestre en las Antillas Mayores”. Paris, Francia.
World Heritage Papers nº 124., UNESCO, pp 190– 199.
López Belando, Adolfo, 2009 – “Rock Art of the Dominican Republic and the Caribbean” in
Cinquino, Michael, Hayward, Michele and Atkinson, Lesley Gail, editors, in “Rock Art in the
Caribbean”. The University of Alabama Press, pp. 102-114.
Loubser, Johannes, Allssworth, Jones, 2007 – Visitor Guide Book to the Prehistoric
Engravings of the Warminster/Genus Rock Shelter Complex. Stratum Unlimited, 23 p.
Mártir de Angleria, Pedro, 1.979 - Décadas del Nuevo Mundo. Santo Domingo, Republica
Dominicana, Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Editorial Corripio CxA, 797 p.
Morbán Laucer, Fernando, 1.979 - Informe Arqueológico Preliminar del Extremo Sureste de
la Isla de Santo Domingo y la Isla Saona. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín
del Museo del Hombre Dominicano nº 6. pp 13-27 .
Morbán Laucer, Fernando, 1.990 - La Cueva de Las Maravillas: Vestigios de una Cultura
Precolombina. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre
Dominicano nº 23, pp 15-25.
520
Morbán Laucer, Fernando, 1.990 - Pintura Rupestre y Petroglifos en Santo Domingo. Santo
Domingo, Republica Dominicana, Universidad Autónoma de Santo Domingo, Volumen
XCLIII, Colección Historia y Sociedad nº 4, 239 p.
Ortega, Elpidio, Veloz, Marcio y Pina, Plinio, 1.972 - Los Petroglifos de Yabanal, República
Dominicana. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre
Dominicano nº 1, pp 61-74.
Pagán Perdomo, Dato, 1.978 - Bibliografía Sumaria del Arte Rupestre del Área del Caribe.
Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre Dominicano nº 11,
pp 107-130.
Pagán Perdomo, Dato, 1.978 - Nuevas Pictografías en la Isla de Santo Domingo, Las Cuevas
de Borbón. Santo Domingo, Republica Dominicana, Museo del Hombre Dominicano, 132 p.
Pagán Perdomo, Dato, 1.979 - Inventario del Arte Rupestre en Santo Domingo. Santo
Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del Hombre Dominicano nº 12 pp, 119-
136.
Pagán Perdomo, Dato, 1.987 - El estudio del Arte Rupestre en el Contexto de la Arqueología
como Ciencia Social. Santo Domingo, Republica Dominicana, Boletín del Museo del
Hombre Dominicano nº 20, pp 61-68.
Pagán Perdomo, Dato, 1.987 - Notas acerca de los Problemas Metodológicos de la Datación
del Arte Rupestre Antillano. Santo Domingo, Republica Dominicana, Actas del VIII
Simposio Internacional de Arte Rupestre, Museo del Hombre Dominicano, pp 233-237.
Pane, Ramón, 1.987 - Relación a Cerca de las Antigüedades de los Indios. México, Versión
de José Juan Arrom. Editorial Siglo XXI, 125 p.
Veloz Maggiolo, Marcio, 1.991 – Panorama Histórico del Caribe Precolombino. Santo
Domingo, República Dominicana, Banco Central de la República Dominicana, 262 p.
521
Veloz Maggiolo, Marcio, 1.993 – La Isla de Santo Domingo Antes de Colon. Santo Domingo,
República Dominicana, Banco Central de la República Dominicana, 211 p.
Veloz Maggiolo, Marcio, 2.001 – Los Agricultores Tempranos de la Isla de Santo Domingo.
Santo Domingo, República Dominicana. Culturas Aborígenes del Caribe. Fundación
Federación Internacional de Sociedades Científicas y Banco Central de la República
Dominicana, pp. 199–201.
Veloz Maggiolo, Marcio, Ortega, Elpidio, Nadal, Joaquín, Luna, Fernando y Rimoli, Renato,
1.977 - Arqueología en la Cueva de Berna. San Pedro de Macorís, Republica Dominicana,
Universidad Central del Este, 101 p.
522