TIS 2.310.

3 CHf
06.08

Purgeurs à flotteur fermé FT 44

Acier coulé GP240GH+N
PN 40, DN 40 - 50
Description
Purgeurs à flotteur fermé évacuant automatiquement le condensat
de vapeur d'eau.
1 3
Ils comprennent deux mécanismes de purge indépendants l'un de
l'autre. Celui à flotteur fermé assure l'évacuation du condensat 2 9
tandis que l'ensemble thermostatique assure la purge de l'air par 4
son propre orifice. Cette conception permet aux purgeurs à flotteur
fermé de s'adapter immédiatement aux variations rapides de régime 8
quels que soient les débits de condensat et d'air, en particulier lors 7
du démarrage. Ce sont les purgeurs idéaux pour les installations
équipées d’une régulation de température, celles à basse pression 17
ou encore pour assurer l'évacuation continue du condensat.
5
Exécutions
FT 44 H, pour montage horizontal, avec purgeur d’air TV.
FT 44 V, pour montage vertical, avec purgeur d’air TV. 6
Autres exécutions: voir au verso.
Tailles et raccordements FT 44H - TV
DN 40 - 50, brides DIN 2501 PN 40, portées de joint DIN 2526 / C, avec purgeur d'air automatique
encombrement DIN 3548, court.
DN 15 - 20 et DN 25: voir fiches techniques spécifiques. Débits
DN 80 et DN 100 sur demande.
20 000 6.0
Limites d’emploi 15 000 ) 4.0
-32
Pression nominale: PN 40 b ar) 50
(21 3.0
10 000 DN
Pression maximale de service (PMO): 32 bar (4.5
8 000 50 2.0
Type ΔP * différentielle Température max. 6 000 DN bar
)
(10
Plage de pression maximale admissible de service (TMO) N50 )
4 000 D bar 1.0
FT 44-4.5 0 ...4.5 bar 300 °C 3 000 0 (4.5
4
DN ar) 0.7
FT 44-10 0 ... 10 bar 300 °C 10 b
Condensat kg/h

2 000 )
40 ( 32 bar

Condensat kg/s
N 0.5
FT 44-21 0 ... 21 bar 300 °C D 1- 0.4
( 2
40 0.3
FT 44-32 0 ... 32 bar 240 °C 1 000 DN
700 0.2
* Pression différentielle = pression en amont moins pression en aval
du purgeur. En règle générale, la pression maximale de service ne
doit pas dépasser la pression différentielle maximale admise. 400 0.1
0.1 0.2 0.4 0.7 1 2 4 7 10 20 30
Nomenclature Pression différentielle bar
Rep. Désignation Matière N° DIN
1 Corps Acier coulé GP240GH+N A
2 Boulons de couvercle Acier M16 x 85 21CrMo V57
Ecrous Acier 25CrMo4
B
3 Joint de couvercle Graphite pur et feuilles de nickel
A
4 Couvercle Acier coulé GP240GH+N
5 Ensemble siège clapet Acier inox 1.4059 C
avec déflecteur
6 Joint de clapet Graphite pur et feuilles de nickel D E Distance permettant de
déposer le couvercle
7 Vis de clapet Acier inox A4-80
DN 40 M6 x 20 Dimensions
DN 50 M8 x 20 Taille Dimensions Masse
8 Flotteur Acier inox 1.4301 DN A B C D E kg
9 Purgeur d’air TV Acier inox 1.4057 40 230 130 115 337 200 33
11 Pointeau de by-pass (C) Acier inox 1.4057 50 230 141 123 347 200 43
12 Joint de by-pass Acier 1.0065
Installation
13 Etanchéité de by-pass Graphite Sur tuyauterie horizontale (H) ou verticale (V), flèche figurant sur la
17 Déflecteur Acier inox 1.4301 plaquette signalétique dirigée vers le bas. Direction du fluide selon la
18 Joint de purgeur d'air Acier inox 1.4306 flèche sur le corps. Veuillez consulter les recommandations au verso!
Texte de soumission et de commande
Purgeur à flotteur fermé SPIRAX SARCO, type FT 44... TV, PN 40,
DN. Indiquer la position de montage (H ou V), la plage de pression
différentielle et la taille. Exemple: FT 44H-4.5 TV, PN 40, DN 50.

Indications des pressions en bar relatif, dimensions en mm Catalogue, rubrique 1.2 / E

Sous réserve de modifications © SPIRAX SARCO
Exécutions spéciales Pièces de rechange
Pour certaines applications particulières (p.ex. cylindres sécheurs Ensemble clapet principal 4.5 bar A, B, D, V
alimentés et purgés par le moyeu), utiliser les purgeurs à flotteur
fermé FT 44...-C, équipés d’un by-pass à pointeau C permettant Ensemble clapet principal 10 bar A, B, D, V
d'éliminer les bouchons de vapeur dans le tuyau de siphonnage. Ensemble clapet principal 21 bar A, B, D, V
Autres exécutions Ensemble clapet principal 32 bar A, B, D, V
Autres purgeurs à flotteur fermé en fonte grise, en fonte sphéroïdale, Flotteur C
en acier et en acier inoxydable: voir«Programme de vente - purgeurs Ensemble purgeur d’air TV H, J, L, M, N, R
à flotteur» et fiches techniques spécifiques, ou sur demande.
By-pass anti-bouchon de vapeur SLR (pour FT 44-C) O, P, R, S
Informations techniques Ensemble de tous les joints (3 de chaque) B, P, R, T
«Informations techniques générales», schémas de principe, nomo-
grammes, tables, etc.: voir rubrique T. Joint de couvercle (3 pièces) T
Boulons de couvercle (6 pièces) U
Contrôle
Tout purgeur, quel qu'il soit, est soumis à une usure naturelle et au Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait plein.
risque d’encrassement, phénomènes qui entraînent des pertes de Celles dessinées en trait pointillé ne sont pas livrables séparément.
vapeur vive. Un contrôle sérieux et régulier est indispensable. Lors d'une commande de pièces de rechange, indiquer la désignation
A cet effet, utiliser les détecteurs de fuite SPIRATEC. exacte des pièces ainsi que le type et la taille du purgeur.
Pour faciliter l’exploitation et l’entretien, il est recommandé: Remplacement de l’ensemble siège clapet principal
- de protéger les purgeurs par un filtre, Dévisser et ôter le flotteur et les vis D. Remplacer l'ensemble siège
- d'éviter le reflux du condensat à l’aide d’une soupape de retenue, clapet déflecteur par un ensemble neuf et le resserrer. Remonter le
- de placer des vannes d’arrêt en amont et en aval du purgeur. flotteur. Vérifier le bon fonctionnement du mécanisme.
NB: la position du couvercle est donnée par le têton prévu à cet effet.
Entretien
Avant chaque intervention, s'assurer que les vannes en amont et en Remplacement du purgeur d’air (TV)
aval sont fermées et que l'appareil est froid et hors pression. Oter le clip L, la capsule H et le plateau M et dévisser le siège J.
Lors des révisions, nettoyer toutes les portées de joints, en vérifier Remonter un nouvel ensemble siège J et support N. Intercaler le
l'état et n'utiliser que des joints neufs. Remplacer systématiquement plateau M à six bossages entre la capsule thermostatique H et le
les anciennes pièces par des pièces d'origine neuves. Ne pas siège J. Remonter la capsule et le clip L.
remplacer qu'une seule pièce d'un ensemble de pièces appariées
mais l'ensemble complet. Respecter les couples de serrage.

Directive sur les équipements sous pression 97/23/EC

Application: uniquement pour fluide de groupe 2
Dimension Catégorie Marque CE
18
DN 40 - 50 Cat.1 avec Marque CE et Déclaration
de Conformité 12
11

By-pass anti-bouchon de vapeur (SLR)

13
SW 22 (50/55 Nm)
Type FT 44 ...-C
avec purgeur d'air et by-pass
anti-bouchon de vapeur
SW 17 (50/55 Nm)

Têton de po-
sitionnement
Purgeur d'air (TV)

SW 17 (50/55 Nm)

Ensemble clapet principal

DN 40 - SW 10 (10/12 Nm)
DN 50 - SW 13 (20/24 Nm) DN 40 - SW 24 (60/66 Nm)
DN 50 - SW 24 (80/88 Nm)

SPIRAX SARCO AG Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH TIS 2.310.3 CHf

Téléphone 044 396 80 00 Téléfax 044 396 80 10 www.SpiraxSarco.ch FT443CHf.P65