FUENTE DE CONSULTA

MUÑIZ ARGUELLES, LUIS Y MIGDALIA FRATICELLI TORRES. LA

INVESTIGACIÓN JURÍDICA EN EL DERECHO PUERTORRIQUEÑO

EJEMPLO DE UN PLAN DE INVESTIGACIÓN

María de Tal v. Juan más Cual

I. Determinar cuáles son los hechos relevantes de nuestro caso

María ha estado casada con Juan durante catorce años. Tiene tres hijos, dos varones y una
niña de 12, 10 y 8 años, respectivamente. Ella nunca trabajó fuera de su casa. Juan ha sido el
único proveedor, pero es un hombre muy agresivo y hace mucho tiempo que tiene problemas
con la bebida. Durante la vigencia del matrimonio ha agredido a María y a los niños,
situación que ella no quiere soportar más. María quiere divorciarse de Juan por trato cruel y
reclamarle una indemnización por los daños y perjuicios que les ha causado a ella y a sus
hijos. Si ella no pudiera reclamarle nada, quiere que sus hijos sean compensados
económicamente por los atropellos que han recibido de su padre. Juan posee dos propiedades
privativas que heredó de sus padres, cuyo valor asciende a US $472,000. Recibe un sueldo
mensual de US $1,850. Ambos tienen muy pocos bienes gananciales acumulados.

II. Identificar los conceptos claves por medio de la regla P.O.L.A.R.

(P) Matrimonio, cónyuges, padres e hijos, menores, víctima de violencia doméstica,
agresor.
(O) Unión familiar, divorcio, violencia doméstica, patria potestad y custodia, derechos
y obligaciones de los padres para con los hijos, pleitos entre parientes, intereses opuestos
entre padres e hijos.
(L) 14 años de matrimonio, vigente el matrimonio, en el hogar familiar.
(A) Violencia doméstica, maltrato de menores, trato cruel e injurias graves, daños y
perjuicios. [Conceptos más eruditos: responsabilidad civil extracontractual, culpa,
negligencia, intención].
 2

(R) Divorcio, privación de la patria potestad, indemnización por daños y perjuicios,

pleitos entre parientes, intereses opuestos entre padres e hijos. [Concepto más eruditos:
inmunidad marital, inmunidad parental, prescripción, cosa juzgada].

III. Definir las controversias de derecho que presenta el caso

1. Si una mujer casada, que es maltratada continuamente por su marido durante el

matrimonio, puede reclamar a éste, además del divorcio por trato cruel e injurias
graves, una indemnización monetaria por los daños y perjuicios que le ocasionaron
las agresiones sufridas y por los daños y perjuicios que el divorcio mismo le
provoque.
2. Si los hijos menores de edad pueden demandar al padre, que ejerce sobre ellos la
patria potestad, por los daños y perjuicios sufridos como consecuencia del maltrato
que han recibido de él en el seno del hogar.

IV. Preparar la lista de las fuentes bibliográficas a examinar

Primer ejemplo: cuando desconocemos la materia de la investigación

PLAN DE INVESTIGACIÓN
Caso núm. 200-011
María de Tal v. Juan más Cual

1. Diccionarios jurídicos y multilingües.

[Traducir los conceptos claves del español al inglés, antes de entrar a las fuentes
estadounidenses].
2. Enciclopedias jurídicas.
[Por ser una materia de Derecho civil, comenzar por la Enciclopedia jurídica española o
la Nueva enciclopedia jurídica española. Tomar notas de la bibliografía que allí
encontramos].
3. Enciclopedias norteamericanas: Corpus Juris Secundum y American Jurisprudence 2d.
[Buscar conceptos tales como damages o torts between spouse(s) o torts between persons
in domestic relations o interspousal immunity… Anotar los casos que nos ofrecen las
notas al calce o al pie de página].
4. Tratados y monografías
 3

[Buscar en el catálogo de la biblioteca para ver los que hay disponible: comenzar con los
puertorriqueños y españoles, luego los norteamericanos, como fuentes de Derecho
comparado].
Por ejemplo, ¿qué fuentes encontramos en esta búsqueda?
Puertorriqueñas: Los libros sobre responsabilidad civil de Herminio Brau, publicado
por J.T.S; JOSÉ CUEVAS SEGARRA y CARLOS V. IRIZARRY YUNQUÉ nos hablan
de las defensas frente a la acción en daños y perjuicios; inmunidad marital, inmunidad
parental; acciones entre parientes; prescripción de la acción, etc. Ver lista de conceptos.
En cuanto a los temas del Derecho de Familia, y la inmunidad marital y parental, los
libros del Prof. RAÚL SERRANO GEYLS, Derecho de familia; Prof. PEDRO SILVA
RUIZ, Derecho de la Persona y la Familia.
También deben cotejarse los informes sobre el Libro Primero del Código Civil sometidos
a la Comisión Conjunta Permanente para la Revisión y Reforma del Código Civil de
Puerto Rico para ver las tendencias modernas sobre estos temas.
Españoles: Tratados y monografías sobre Derecho de familia, responsabilidad civil
extracontractual, pleitos entre parientes, consecuencias del divorcio, etc.
Norteamericanos: Libros sobre responsabilidad extracontractual (torts) y Derecho de
familia (family law o domestic relations).
5. Código Civil y leyes especiales
[Cotejar las enmiendas recientes al Código Civil para ver si se ha enmendado algunos de
los artículos pertinentes o si se han añadido otros relevantes. Buscar en las disposiciones
relativas al matrimonio, al divorcio la patria potestad, las relaciones entre padre e hijos,
responsabilidad civil y daños y perjuicios. Cotejar las fuentes citadas en las anotaciones,
sobre todo, los casos que interpretan determinados artículos].
6. Historial legislativo de estas leyes
[Cotejar si entre las sanciones contempladas en las leyes especiales se tomó en cuenta la
inmunidad marital].
7. Jurisprudencia puertorriqueña y norteamericana.
[Examinar el Digesto de Puerto Rico y los índices de las colecciones privadas. Cotejar
los volúmenes del American Digest System. Usar conceptos ya identificados. Localizar
los casos y leerlos. Atender al asunto que tratan y a la jurisdicción del tribunal
norteamericano, para ver si pueden ser vinculantes para Puerto Rico o meramente
persuasivos.
8. Otros libros y monografías sobre el tema, ya sea de Puerto Rico o de otros países.
[Agotar lista de conceptos con la ayuda de catálogo de la biblioteca].
9. Artículos de la revista jurídicas de Puerto Rico, España y Estados Unidos
 4

[En Puerto Rico: comenzar por los dos índices de revistas jurídicas publicados por la
Revista Jurídica de la Universidad Interamericana y complementar con el Índice de
Revistas de la Pontificia Universidad Católica. No olvidar los servicios electrónicos de
búsqueda de MICROJURIS y JTS Online.
En España y Estados Unidos: Index to Legal Periodicals and Books y el Index Foreign
Legal Periodicals. No olvidar servicios electrónicos de búsqueda y los que son parte de
los vicios de LEXIS y WESTLAW. Agotar los conceptos ya identificados.
Luego buscar las revistas de otros países, para obtener fuentes de Derecho comparado
con ayuda del Index to Foreign Legal Periodicals].
10. Comentarios o annotations de American Law Reports.
[Empezar por el ALR Index y el Quick Index; seguir con el Digesto de ALR. Usar los
servicios LEXIS o WESTLAW, si están disponibles. Cotejar términos que indicamos
arriba].
11. Citarlos de LEXIS (Shepard’s) o de WESTLAW (Keycite)
[ Para actualizar las leyes y decisiones judiciales].

Segundo ejemplo: si conocemos el tema que vamos a investigar

Cuando dominamos el tema o la materia principal de la investigación, podemos comenzar
con el examen de las fuentes primarias y mandatorias y luego con las secundarias y persuasivas,
en un orden similar al que indicamos.

PLAN DE INVESTIGACION
Caso núm. 2006-011
María de Tal v. Juan más Cual

1. Código Civil de Puerto Rico. Título 31 de L.P.R.A

[Cotejar las enmiendas recientes al Código Civil para ver si se ha enmendado alguno de
estos artículos o si se ha añadido alguna disposición. Buscar en las disposiciones relativas
al matrimonio, al divorcio, la patria potestad, las relaciones entre padres e hijos,
responsabilidad civil y daños y perjuicios. Cotejar las fuentes citadas en las anotaciones,
sobre todo, los casos que interpretan determinados artículos].
2. Ley para la Prevención e Interpretación con la Violencia Doméstica.
[Ver qué sanciones impone al agresor y qué derechos concede a la víctima].
3. Ley Federal de Violencia contra la Mujer.
 5

[Cotejar en qué título de USCA se encuentra, para tener acceso a la jurisprudencia que la
ha interpretado].
4. Nueva Ley para el Bienestar y la Protección Integral de la Niñez.
[Cotejar qué protección especial da a los hijos menores que son maltratados por sus
progenitores con patria potestad].
5. Historial legislativo de estas leyes.
[Cotejar si entre las sanciones se tomó en cuenta la inmunidad marital].
6. Índices temáticos de D.P.R., J.T.S., D.T.A., Avanzadas del Colegio de Abogados, o
entrar a LEXIS, WESTLAW, MICROJURIS o JTS Online a buscar bajo los conceptos
claves que hemos identificado.
7. Digesto de Puerto Rico
[Realmente sirve para identificar y constatar qué casos tienen un valor normativo
reiterado].
8. Jurisprudencia de Puerto Rico.
[Comenzar por las anotaciones del título 31 de L.P.R.A. Luego ir a las anotaciones de
títulos de L.P.R.A, que recogen el texto de las otras leyes especiales y a los índices que
indicamos arriba. Luego de anotar las citas, localizar los casos normativos, leerlos,
seleccionar los aplicables y actualizarlos. Anotar las fuentes bibliográficas utilizadas por
el tribunal en la opinión para validar sus fundamentos. No olvidemos que los casos son
excelentes recursos de rastreo de las fuentes primarias y secundarias].
9. Tratados puertorriqueños y españoles, luego norteamericanos.
[Cotejar también los de otros países, como derecho comparado, por medio del catálogo
electrónico de la biblioteca. Agotar la lista de conceptos que señalamos arriba].
10. Otros libros y monografías
[Usar catálogo electrónico de la biblioteca].
11. Artículos de revista jurídicas
[Buscar primero las de Puerto Rico, España y Estados Unidos; luego algunas de otros
países, para obtener fuentes de Derecho comparado. Agotar lista de conceptos en los
índices que indicamos arriba].
12. Citarios de Lexis (Shepard’s) o Westlaw (Keycite)
[Actualizar las leyes, decisiones judiciales y otras fuentes].