001 2 0 SV9300 Command V3.auto - Es PDF

Manual de comandos
NWA-088651-001
TEMA 2.0
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
NEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o características,

en cualquier momento, sin previo aviso.
NEC Corporation ha preparado este documento para su uso por sus ees Empleo y clientes. La
información contenida en este documento es la propiedad de NEC Corporation y no deberá
ser reproducido sin autorización previa por escrito de NEC Corporation.
re término se marcas registradas de NEC Corporation. PCPro es una

marca registrada de NEC Corporation.
Copyright 2014-2015
NEC Corporation
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
PROPÓSITO ................................................. .................................................. ............. 1
ESQUEMA DE ESTE MANUAL .............................................. ..................................... 2
TÉRMINOS DE ESTE MANUAL .............................................. ......................................... 3
Designación del sistema PBX ............................................... ......................................... 3
ASISTENTE nombre de la consola ............................................... ...................................... 3
Nombre del terminal ................................................ .................................................. ......... 4
REFERENCIA DE CAMPO ................................................ ................................................ 5
MANUAL DE REFERENCIA ................................................ ........................................... 6
MEJORAS datos de sistema para SV9300
Capítulo 1 COMO USAR CAT

GATO Y PCPro ............................................... .................................................. ..... 1-2
CAT FUNCIONES PRINCIPALES ............................................... ............................................. 1-3
CAT DE ASIGNACIÓN DE TECLAS DE TERMINAL MULTILINE TECLA ................................. 1-15
CAT MODO procedimiento de ajuste .............................................. ........................ 1-19
AVISO EN MODO DE CAT .............................................. ............................................ 1-21
OPERACIÓN CAT ................................................ .................................................. .. 1-25
ERROR DE MENSAJES ................................................ ............................................... 1-29
Capítulo 2 PRECAUCIÓN
CONDICIONES DE USO DE COMANDOS .............................................. .................. 2-2
MÉTODO DE AJUSTE EN LINEA / FUERA DE LINEA MODO ....................................... ........ 2-6
HOJA DE CPU ............................................... .................................................. ........... 2-6
MÉTODO DEL SISTEMA DE DATOS DE DATOS / SRAM ALL CLEAR ....................................... 2-8
La introducción de contraseña ................................................ ............................................... 2-9
NACIÓN asignación de código ............................................... ................................. 2-11
BACKUP DE DATOS DEL SISTEMA ............................................... ......................................... 2-12
Capítulo 3 Comando Descripción

CÓMO LEER ESTE CAPÍTULO ............................................. ............................... 3-2
[CM00] SISTEMA DE MEMORIA DE DATOS DE PELIGRO / SRAM CLARO ............................. 3-3
[CM01] SISTEMA DE MEMORIA DE DATOS BORRAR PARCIAL ............................................. 3-5
yo NWA-088651-001 Rev.2.0
91toc001.fm
[CM02] AJUSTE DE RELOJ DEL SISTEMA / lectura de Horario de verano .......................................
.................................................. .... 3-6
[CM03] Entrar / salir del modo de CONTRASEÑA .......................................... ..... 3-9
[CM04] AJUSTE DEL SISTEMA DE SERVICIOS .............................................. .............. 3-10
[CM05] Tipo de hoja, número de línea externa HOJA, CARRETERA DE CANAL DE COMUNICACIÓN DE
DATOS RDSI ..................................... ................... 3-32
[CM08] SERVICIOS BASICOS ................................................ ...................................... 3-35
[CM0B] ASIGNACIÓN DE DATOS LAN ............................................... ........................... 3-93
[CM0C] ACTUALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN IP Firmware / SISTEMA mejora alejada
......................................... .................................................. ........ 3-123
[CM10] Número de estación, número de línea externa, NÚMERO DE HOJA ....................... 3-134
[CM11] NÚMERO línea virtual ............................................... ............................. 3-144
[CM12] ESTACIÓN DE CLASE-1 .............................................. ....................................... 3-148
[CM13] ESTACIÓN DE CLASE-2 .............................................. ....................................... 3-176
[CM15] SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE ............................................... ............... 3-187
[CM15] SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE A .............................................. ............. 3-188
[CM15] RESTRICCIÓN DE SERVICIO DE CLASE B .............................................. ............. 3-200
[CM15] RESTRICCIÓN servicio de clase C .............................................. ............. 3-202
[CM15] CARGA DE LA ESTACIÓN DE CLASE ............................................... ..................... 3-209
[CM16] Grupo de contestación / GRUPO DE DESVIACIÓN DEL GRUPO .............................. 3-210
[CM17] ACD / UCD GRUPO .............................................. ........................................ 3-213
[CM18] Grupo de salto ESTACIÓN ............................................... ...................... 3-216
[CM19] SECRETARIO / GRUPO NÚMERO DE DESVIACIÓN ESTACIÓN .......................... 3-223
[CM1B] Teléfono RDSI MULTIPOINT número de estación ............................. 3-225
[CM1D] Estándar SIP ESTACIÓN DE DESCARGA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO .................. 3-226
[CM20] Plan de Numeración / solo dígito función de acceso CODE (programable) .......................................
............................................ 3-227
[CM21] Solo dígito CÓDIGO DE ACCESO .............................................. ................... 3-244
[CM22] RUTA ADVANCE ................................................ ..................................... 3-245
[CM23] DESARROLLO DEL INQUILINO ................................................ .......................... 3-246
[CM25] Tipo de desarrollo TERMINAL ESPECIAL ...................................... 3-247
[CM29] NUMERACIÓN grupo de inquilinos PLAN .............................................. ........ 3-248
[CM2A] Identificación asignación de código CON CPU / DESARROLLO asignación de número de bloque para
cada número del usuario llamante .......... 3-249
[CM2B] Código de autorización por estación / IP ESTACIÓN DE ASIGNACIÓN CONTRASEÑA / ESTACIÓN
DE ASIGNACIÓN COMPENDIO autenticación de contraseña / estándar SIP estación de registro
CONTRASEÑA ASIGNACIÓN / VoIP ENCRYPTION PASSWORD ASIGNACIÓN ............
3-253
[CM30] TRONCO DE DATOS ................................................ ............................................. 3-257
[CM31] MFC / MF-ANI TRONCO DE DATOS ........................................... ............................ 3-267
[CM35] TRONCO de datos de ruta ............................................... ................................. 3-281
[CM36] RESTRICCIÓN DE DATOS DE DATOS / Pad para conexión en cascada ............ 3-329
ii NWA-088651-001 Rev.2.0
91toc001.fm
[CM40] FUNCIÓN DE LA CARACTERÍSTICA CPU puerto RS-232C / LAN ............................... 3-331
[CM40] CPU RS-232C PUERTO DE FUNCIONES / LAN .......................................... .............. 3-334
[CM40] CPU módem incorporado ............................................. ................................. 3-337
[CM41] SISTEMA TEMPORIZADOR DE DATOS ............................................... ................................ 3-338
[CM42] SISTEMA DE DATOS DE CONTADOR / agenda electrónica / RESTRICCIÓN DE TRONCO DE CLASE DE
CONVERSIÓN / LIST CODEC .................................... .................................. 3-373

[CM42] SISTEMA CONTADOR DE DATOS / agenda electrónica ............................................ ......... 3-374
[CM42] TRONCO RESTRICCIÓN DE CLASE DE CONVERSIÓN ......................................... 3-384
[CM42] CODEC LISTA ................................................ ............................................... 3-386
[CM43] PERIÓDICO FECHA Y HORA DE MANTENIMIENTO ........................................... 3-387
[CM44] CONDICIONES EXTERNAS relé de arranque .......................................... 3-390
[CM45] HAZ condición de ocupado DE CFT / receptor Tonos detectar el nivel .. 3-395
[CM48] HOLD / despertador / Aviso temporizado / Operadora automática TONO .......................................
.................................................. ................. 3-398
[CM49] LA RESPUESTA DEL SISTEMA DE VOZ ............................................... ..................... 3-405
[CM4A] DÍA DE CAMBIO / NOCHE MODO DE RELOJ DEL SISTEMA modo automático RC / NOM Selección
por reloj del sistema, no molestar-GROUP, SALA DE CORTE-GROUP, NOTIFICACIÓN temporizado,
modo Ecology .... 3-411
[CM4B] SALA DE CÓDIGO DE ESTADO ............................................... ................................ 3-420
[CM50] COMÚN RUTA IndiaL ............................................... .......................... 3-422
[CM51] Destinos de transferencia automática ............................................... 3-426
[CM52] HOT LINE / LINEA DE RETRASO EN ............................................. .................... 3-431
[CM53] Respuesta desde cualquier RESTRICCIÓN DE ESTACIÓN ......................... 3-433
[CM56] Localización de grupo / grupo Intercom ............................................. ......... 3-434
[CM57] Designación de los puestos para cada grupo / INQUILINO ........................... 3-436
[CM58] LDN DESVÍO ................................................ ........................................ 3-438
[CM59] TAS / ACD / UCD RELAY INTERRUPCIÓN DE PATRÓN ................................. 3-441
[CM5B] Dirección IP de IP Tronco / SIP CONEXIÓN DE PUNTO A MULTIPUNTO ....................................
.................................................. ...... 3-442
[CM60] ATT INQUILINO GRUPO, FUNCIONES ............................................. ............ 3-444
[CM61] EXTERNO DE FUNCIONES CLAVE ............................................... ....................... 3-449
[CM62] INQUILINOS para cada grupo ATT ............................................. ............. 3-451
[CM63] RESTRICCIÓN DE CONEXIÓN INTER-TENANT ................................. 3-452
[CM64] Operadora automática, NÚMERO inquilino por la música en espera, el número de límite de la cola,
CÓDIGO DE ACCESO DE MODO DE MOVILIDAD TRONCO DE ACCESO, RDSI ALTERNA DE
RUTA ........................ ........... 3-453
[CM65] SERVICIOS EN BASE INQUILINO .............................................. ................... 3-457
[CM67] ASIGNACIÓN DE DATOS DE UBICACIÓN ............................................... ................ 3-462
[CM68] AJUSTE DEL ESQUEMA nivel para cada patrón de conexión ........ 3-480
[CM71] La asignación de memoria para los números de la parte llamada ..................... 3-488
[CM72] Parte llamada NÚMERO / NOMBRE DE ASIGNACIÓN ..................................... 3-491
[CM73] La asignación de memoria para marcación ....................................... 3-494
iii NWA-088651-001 Rev.2.0

91toc001.fm
[CM74] NÚMERO parte llamada PARA LA VELOCIDAD Marcación rápida / sistema de marcación, número
del abonado llamante DE llamada maliciosa, color de iluminación MULTILINE terminales basados en
los número del abonado llamante / CLI, el registro de nombre de visualización de llamada maliciosa
............ .................................................. ................
3-501
[CM76] DIGIT CONVERSIÓN EN he llamado ............................................. ............. 3-508
[CM77] ESTACIÓN / Troncal / DESKCON asignación de nombres ................... 3-529
[CM78] Destino de Desvío separado de llamadas ....................................... 3-534
[CM81] Funciones de restricción MODELO EN CADA CLASE DE RESTRICCIÓN DE TRONCO
.......................................... .................................................. ............. 3-535
[CM85] Número máximo de dígitos ENVÍO DE ............................................. . 3-538
[CM8A] LCR / PEAJE DE DESARROLLO restricción de tablas ................................. 3-540
[CM8A] DESARROLLO DE PEAJE restricción de tablas ......................................... 3-541
[CM8A] TABLA DE LCD DE DESARROLLO ............................................... ...................... 3-545
[CM8B] Número de patrón de restricción del peaje para desvío de llamada de línea externa
......................................... ................................. 3-565
[CM90] MULTILINE TERMINAL / DESKCON / ADD-ON MÓDULO DE ASIGNACIÓN DE TECLAS
....................................... .................................................. .... 3-566
[CM90] MULTILINE TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS ............................................. 3-567
[CM90] DESKCON ASIGNACIÓN DE TECLAS ............................................... ................... 3-584
[CM90] MÓDULO ADICIONAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS ............................................ ......... 3-594
[CM93] Línea principal ................................................ ................................................ 3-596
[CM94] MULTILINE TERMINAL DE UN TOQUE DE MEMORIA ...................................... 3-597
[CM96] NÚMERO consola SDE ............................................... ........................... 3-598
[CM97] Consola SDE ASIGNACIÓN DE TECLAS .............................................. ........... 3-599
[CM98] ADD-ON número de módulo ............................................. ........................ 3-601
[CM9A] MULTILINE TERMINAL TECLA DE ASIGNACIÓN ................................... 3-602
[CM9B] De aparición del evento AVISO BOTÓN DE ASIGNACIÓN ...................... 3-611
[CM9C] LCD DESI-MENOS .............................................. ........................................... 3-612
[CMA7] CCIS CANAL / troncal IP / SIP TRONCO DE DATOS 1 ...................................... 3-614
[CMA8] CCIS CANAL / troncal IP / SIP TRONCO DE DATOS 2 ...................................... 3-619
[CMA9] ISDN ASIGNACIÓN (PRI) D-CHANNEL .......................................... ........... 3-621
[ACMA] FUNCIONES DTI / BRT / PRT / AAC HOJA ......................................... .......... 3-622
[CMAC] FUNCIONES RDSI ................................................ ...................................... 3-627
[CMAD] ASIGNACIÓN SIP convertidor de datos .............................................. ...... 3-629
[CMB0] PEG COUNT 1 ............................................... ............................................. 3-630
[CMB1] La medición del tráfico ................................................ ........................ 3-635
[CMB3] COUNT UCD PEG ............................................... ....................................... 3-638
[CMB4] PEG COUNT DE RED IP ............................................. .................... 3-640
[CMB5] PEG COUNT 2 ............................................... ............................................. 3-642
[CMBA] Datos del perfil SIP ............................................... ..................................... 3-644
[CMBC] SIP MAR SERVICIO convertidor A / SP350 ....................................... 3-671
iv NWA-088651-001 Rev.2.0
91toc001.fm
MAYO / 11/2015
[CMD7] DATOS DE CONTROL OAI ............................................... .................................. 3-673
[CME0] RESET / CAMBIO DE SISTEMA DE INMEDIATO ............................................. . 3-677
[CME1] CPU / SÍNTESIS DE VOZ DE MEMORIA suma de comprobación DISPLAY ................ 3-680
[CME4] ESTACIONES DE SERVICIO DE ESTADO PANTALLA .............................................. ....... 3-681
[CME5] ESTACIÓN, la línea troncal HAZ OCUPADO ............................................ ........... 3-683
[CME6] DESVÍO DE LLAMADAS SET / RESET DE PCPro / CAT ............................. 3-685
[CME7] NIVEL DE CONTRASEÑA ................................................ ................................... 3-687
[CME8] ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE HOJA DE ACCESO ........................................... 3-688
[CME9] CONTRASEÑA ................................................. .............................................. 3-692
[CMEA] FALLO almacén de información / FUNCIONES DE LA PANTALLA ........................... 3-693
[CMEC] MANTENIMIENTO POR PCPro / CAT ............................................. .................... 3-713
[CMEE] APLICACIÓN DE LA HOJA DE DATOS DE ASIGNACIÓN ............................................ 3-725
[CMEF] ASIGNACIÓN DE SERVICIO PARA PORTAL DE USUARIO ................................ 3-727
[CMF0] DUMP CPU MEMORIA ............................................... ................................. 3-731
[CMF1] CPU memoria de lectura / escritura ............................................. ....................... 3-731
[CMF5] Línea / troncal MEMORIA / MEMORIA DE ALARMA LEA .................................... 3-732
[CMF6] LÍNEA MP-FP comando de salida ............................................ ........... 3-738
[CMF7] CARRETERA DE CANAL memoria de lectura / REASIGNACION ....................... 3-743
[CMF8] OPCIÓN VALOR / HARDWARE CÓDIGO CLAVE LEER ..................................... 3-746
[CMFA] Información del aparato IP ESTACIÓN .............................................. . 3-748
[CMFB] PROGRAMA DE DISTANCIA descargar información LEER, LEER INFORMACIÓN DE SÍNTESIS
DEL HABLA, failover información leída .. 3-754
[CMFC] VoIPDB información leída ............................................... ................... 3-758
Apéndice A TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS
Apéndice B NIVEL DE AJUSTE DE ESQUEMA DE SISTEMA
v NWA-088651-001 Rev.2.0
91toc001.fm
MAYO / 11/2015
ESTA PÁGINA dejado en blanco intencionalmente.
nosotros NWA-088651-001 Rev.2.0

91toc001.fm
INTRODUCCIÓN
PROPÓSITO
INTRODUCCIÓN
PROPÓSITO
Este manual explica todos los comandos necesarios para la programación de la SV9300, usando el cliente de Terminal Administración
(CAT) o PCPro.
1 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
INTRODUCCIÓN
ESQUEMA DE ESTE MANUAL
ESQUEMA DE ESTE MANUAL
Este manual consta de tres capítulos. Los párrafos siguientes resumen los capítulos 1 a 3.
CAPÍTULO 1 COMO USAR CAT

En este capítulo se explica cómo utilizar la terminal de Administración de Clientes (CAT) que se utiliza como la
interfaz hombre-máquina con la central.
CAPÍTULO 2 PRECAUCIÓN
Este capítulo explica las precauciones para el uso de comandos, como condición para el uso de comandos, el método de
fijar en línea / modo, el método de datos de datos / SRAM del sistema de todo, la asignación de puertos, la introducción de
contraseña y asignación de códigos nación claro fuera de línea.
CAPÍTULO 3 Comando Descripción

En este capítulo se explica la tabla de funciones, precaución, procedimiento de asignación y los datos de cada comando.
ANEXO A LA TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS

Este apéndice contiene la disposición número clave de cada terminal de múltiples líneas, DESKCON,
Consola SDE y módulo adicional.
ANEXO NIVEL B AJUSTE DE ESQUEMA DE SISTEMA

En este apéndice se explican los métodos de control del diagrama de nivel y los ajustes detallados.
2 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
INTRODUCCIÓN
TÉRMINOS DE ESTE MANUAL
Designación del sistema PBX

sistema PBX es generalmente designado como “central” o “sistema”.
Cuando hay que trazar una línea clara entre los sistemas PBX, que se denominan como sigue.
SV9300: UNIVERGE SV9300

IPS: 2000 NEAX 2000 IPS PROTOCOLO INTERNET SERVER 2400 IPX:
NEAX 2400 IPX Protocolo Internet Cambio
Consola de operadora NOMBRE

Consola de la operadora está generalmente designado como “consola de la operadora”. Cuando el tipo de
consola está limitada por un servicio, que se designa como sigue:
DESKCON: Escritorio Consola (DESKCON SN716)
3 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
INTRODUCCIÓN
Nombre del terminal
En este manual, los siguientes terminales se designan por lo general como cada término común menos que se especifique otro tipo de terminal.
TÉRMINOS COMUNES Nombres de los terminales
Terminal de Terminal Multilínea Digital re término re término 85 (i Series)
varias líneas
Serie DT400 DT410
DT430
Serie DT300 DT310
DT330
estación de IP Terminal Multilínea IP IP habilitado Terminal re término 85 (Serie I) (IP
Multilínea Digital Tipo de adaptador)
re término IP INASET D término
IP re término 85 (Serie I) (IP

Incluidos Tipo)
Serie DT800 DT830 / DT830CG / DT830DG
Serie DT700 DT710 DT730 / DT730CG / DT750
DT730DG DT770G
Soft Phone re término SP30
SP350
SIP terminal sin hilos MH240
IP Línea Terminal estándar SIP de terceros SIP Terminal

Individual
Teléfono
(SIP)
NOTA: DT770G (cuna de teléfono) se utiliza normalmente junto con un dispositivo inteligente. El funcionamiento y la
condición depende de las especificaciones de la aplicación en el dispositivo inteligente.
4 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
MAYO / 11/2015
INTRODUCCIÓN
CAMPO DE REFERENCIA
Los comandos exclusivos de país específico se describen de la siguiente manera;
[Asia]
[Sólo Australia]
[Australia / América del Norte]
[Australia / Francia / Alemania / Países Bajos / Italia / Grecia / Luxemburgo / Portugal / España / Suecia]
[Australia / Francia / Alemania / Países Bajos / Italia / Grecia / Luxemburgo / Portugal / España / Suecia / UIT-T
(EAU)] [Brasil Sólo] [No. china 1] [Para China] [Para EMEA] [Sólo México] [Sólo Nueva Zelanda]
[Nueva Zelanda / China / Brasil / Europa] [Sólo

América del Norte] [No se utiliza en América del
Norte] [Aparte de Australia] [Aparte de EMEA]
[Aparte de Nueva Zelanda] [Fuera de América del
Norte]
[Fuera de América del Norte / Australia] [Sólo

Rusia] [Solo EAU]
[Solo Venezuela]
5 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
MAYO / 11/2015
INTRODUCCIÓN
MANUAL DE REFERENCIA
MANUAL DE REFERENCIA
Consulte los siguientes manuales para obtener información sobre la programación de cada servicio.
Manual del sistema:
Contiene la descripción del sistema y el procedimiento de programación del sistema SV9300.
Manual de programación:
Contiene procedimiento de programación de cada actividad, hotel, RDSI y OAI función.
Manual de red:
Contiene la descripción del sistema y el procedimiento de programación para la CCIS, Q-SIG y unidad remota sobre IP Sistema.
Datos del Sistema Manual de programación:
Contiene las especificaciones del cliente hojas y las hojas de datos de programación del sistema.
Manual de programación del PC:
Contiene la descripción funcional y el procedimiento de instalación del PCPro.
Manual del sistema de hardware:
Contiene el procedimiento de instalación para el sistema PBX y el procedimiento de instalación de hardware para el SV9300.
Manual de Mantenimiento del Sistema:
Contiene las características de servicio de mantenimiento y el procedimiento de solución de problemas recomendadas.
6 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm

Los siguientes datos del sistema se han mejorado para SV9300. Para los detalles de estas mejoras, consulte las siguientes tablas. Los datos
relevantes se convierten automáticamente utilizando la “Herramienta de conversión de datos del sistema”.
• Modificación de la forma predeterminada (inicial) Los valores para los datos del sistema
Los valores que debían ser cambiados en la mayoría de los entornos expuestos a la inicialización del sistema han sido definidos como valores por
defecto (iniciales).
• la consolidación de los datos del sistema
Una operación que tuvo que ser definida por la combinación de dos o más datos de sistema se ha cambiado de modo que sólo se puede
especificar por un dato.
• ajuste de los datos del sistema automático
La función para almacenar el historial de llamadas de líneas múltiples terminales se ajusta automáticamente para que esté disponible al mismo
tiempo que el registro de varias líneas de terminales (utilizando CM10).
Modificación de la forma predeterminada (inicial) Los valores para los datos del sistema
: Defecto
DATOS DE SISTEMA 2º DE DATOS
MANDO SENTIDO SV8300 SV9300
CM04 Y = 01 1ST Propósito de emisor de 0: Identificación de llamadas 7: Identificación de llamada Estación
DATA = 02 identificación de llamadas Estación 7: Sin datos
CM04 Y = 01 1ST Tienda de información de la llamada 0: SRAM (Máximo 0: Máximo 27000

DATA = 12 CPU 27000 llamadas) 1: llamadas 1: Máximo
SRAM (Máximo 12000
12000 llamadas) 3: llama 3: Máximo
SDRAM (1023 12000
llamadas) llamadas
CM08 salida REDCE para llamada 0: 1 Disponible: No 0: No disponible 1:

DATA = 040 1ST Tandem disponible Disponible
CM08 El número máximo de dígitos 0: 24 dígitos 1: 0: 15 dígitos 1:

DATA = 379 1ST marcados enviado a la CCIS 15 dígitos 24 dígitos
Continúa en la siguiente página
7 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
: Defecto
CM08 Cuando una llamada se termina a 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

DATA = 379 1ST través de CCIS / SIP, si se proporcionado 1: Proveer
proporciona Caller ID Display /
Pantalla Nombre (Operadora
Llamado / nombre de llamada
Display) para la estación llamada
CM08 REDCE para las llamadas entrantes 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

Fecha de la 1ra = 426 si no se introduce el código de proporcionado 1: Proveer
cuenta [relacionado con CM13 Y =
05 y CM35 Y = 049]
CM08 Enlace Volver a conectar-peer 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

DATA = 628 1ST Peerto CCIS (Disponible cuando proporcionado 1: Proveer
CM08> 606: 1)
CM08 tono de retención para la 0: Retención tono de la fuente 0: Retención tono de la fuente
1ST DATA = 1007 estación de seleccionar el estándar SIP en la hoja de la CPU en la estación de SIP
(seleccionado por CM48) 1: estándar 1: Mantenga tono de la
Mantener tono de la fuente fuente
en la lámina de CPU
en la estación de SIP (seleccionado por
estándar CM48)
CM08 Tipo de tono cuando un servicio se 0: Tono de conjunto de servicios 0: Hearing RBT 1:
1ST DATA = 1035 establece mediante código de (SST) 1: Service Set Tone
acceso desde la estación de SIP Según (SST)
estándar CM08> 1031
CM08 Música en espera externa para 0: 1 Disponible: No 0: No disponible 1:

1ST DATA = 1036 DT700 / DT800 Series Terminal disponible Disponible
8 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
: Defecto
CM15 Y=224 Llamando al número de 0: Permitir 1: 0: Restringido 1:

(Restricción de Servicio Representación cuando una Restringido Permitir
Clase A) llamada entrante interna se
termina a la línea de sub
Multilínea Terminal
CM15 Y=225 Llamando al número de 0: Permitir 1: 0: Restringido 1:

(Restricción de Servicio Representación cuando una Restringido Permitir
Clase A) llamada entrante externa se
termina a la línea de sub
CM15 Y=400 Viendo patrón de identificación de 0: Para mostrar llamando 0: No se visualiza llamada-
(Restricción de Servicio llamadas en la pantalla LCD del número en la línea superior ing número y nombre de
Clase A) terminal de varias líneas antes de de la pantalla LCD, gritando llamar al mismo tiempo 1:
responder o después de contestar el nombre de la línea media Para visualizar llamando
una llamada externa de la pantalla LCD 1: Para
mostrar llamando nombre en la línea superior
nombre en la línea superior de la pantalla LCD, llamando al
de la pantalla LCD, llamando al número que aparece en la línea
número que aparece en la línea media de la LCD de 7: Para
media de la LCD de 7: No se mostrar llamando
visualiza llamada- número en la línea
ing número y nombre superior de la pantalla
de llamar de forma LCD, gritando el nombre
simultánea de la línea media de la LCD
CM15 Y=199 Modo de seguridad para DT700 0: Restringido 1: 0: Permitir 1:

(Restricción Servicio Clase / DT800 Series Permitir Restringido
C)
CM41 Y=0 Expirará valor para el DT700 / NONE: 3 minutos NINGUNO: 7 minutos
1ST DATA = 130, 131, 132 DT800 Serie REGISTRO
CM41 Y = 0 1ST El tiempo hasta el envío de la 0 : No es enviado 01-99: 0 : No es enviado 01-99:
DATA = 159 señal de marcha atrás a la 4-396 segundos NINGUNO: 12 4-396 segundos Ninguna: no
estación estándar SIP segundos enviados
9 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
: Defecto
CM42 Y=183 número máximo de 01-16: 1-16 llama 01-16: 1-16: NINGUNO
llamamientos simultáneos Ninguno: 4 llamadas llamadas 16 llamadas
de cada hoja de SLT
CM48 Y=0 Envío de tono Hold 0000 : No Tone 0000 : No Tone

0500 : Retención Mensaje 0500 : Retención Mensaje
1300 : Retención tono de la 1300 : Retención tono de la
fuente en la hoja de CPU fuente en la hoja de CPU
/ Retención de tonos / Retención de tonos
externo Fuente 1400 externo Fuente 1400
: Retención tono : Retención tono
de la fuente en la de la fuente en la
lámina de la CPU lámina de la CPU
: NINGUNO
1500 1500
: NINGUNO generador
generador de tonos de tonos interno: Mantenga
interno: tonos interno tono
Generador Fuente de hoja
de CPU
CM48 Y = 2 1ST Segundo DT enviando el 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

DATA = 04 troncales ISDN proporcionado 1: Proveer
CMA7 Y=26 Llamando Nombre DisplayCCIS / 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

troncal SIP proporcionado 1: Proveer
CMA7 Y=28 Llamando al servicio de 0: Para proporcionar 1: No 0: no proporcionado

transferencia de información del interlocutor
proporcionado 1: Proveer
CMAA Y=00 Modo de Datos (1,5 M (T1) DTI) 0: Basado en AT & T 1: Basado en AT & T
Especificaciones 1: Presupuesto
No se utiliza
10 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
la consolidación de los datos del sistema
: Defecto
SV8300 SV9300
COMANDO SIGNIFICADO DE DATOS DE 2 DE COMANDO SIGNIFICADO 2º DE DATOS
CM15 Y=083, Multilínea Terminal Consulte la CM15 Y = 491 Multilínea Terminal 0: Tono del timbre
084, 093 Ringer cadencia del siguiente tabla (Servicio Clase de Ringer cadencia del Patrón 0 1: Tono
(servicio de timbre Restricción C) timbre de Ringer
restricción de Patrón 1 2: Tono
clase C) de Ringer
Patrón 2 3: Tono
de Ringer
Patrón 3 4: Tono
de Ringer
Patrón 4 5: Tono
de Ringer
Patrón 5 6:
Tone Ringer
Patrón 6 7:
Tone Ringer
patrón 7
Tabla: combinaciones de datos del sistema SV8300 para especificar patrones de timbre
093
0 1
083, 084
0, 0 Ringer cadencia del timbre 3 Ringer Tone Patrón 2
0, 1 Ringer cadencia del timbre 6 Ringer Tone Patrón 1
1, 0 Ringer cadencia del timbre 5 Ringer Tone Pattern 0
1,1 Ringer cadencia del timbre 4 Ringer cadencia del timbre 7
11 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
ajuste de los datos del sistema automático
: Defecto
CM13 Y=03 Mensaje en espera / Recordatorio de 0: Para proporcionar 1: No 0: Para proporcionar 1: No
mensajes proporcionado proporcionado
CM13 Y=41 Almacenamiento del historial de 0: Para almacenar 1: 0: Para almacenar 1:
llamadas (IC) al contestar una llamada No guardado No guardado
de la estación
* Cuando el terminal Multiline o

CM13 Y=49 Almacenamiento del historial de
estación de IP es asignada por
llamadas (IC) al manejar de llamada sin
CM10 Y = 00/01:
contestar
FXFXXXXXXXX, el segundo de
CM13 Y=60 Almacenamiento del historial de datos se establece
llamadas (IC) al responder a una automáticamente a “0” (para la

tienda).
llamada externa
CM13 Y=61 Almacenamiento del historial de
llamadas (IC) al manipular sin
respuesta de una llamada externa
Otros
La modificación de la primera de datos
: Defecto
SV8300 SV9300
SIGNIFICADO DE COMANDO SIGNIFICADO DE DATOS 2 DE COMANDO 2º DE DATOS
CM4A Y=00 1ST Calendario No. (para 00 : Calendar No. CM4A Y=00 1ST Calendario No. (para 00 : Calendar No.
DATA= 90 la conmutación 1 01 : Calendar DATA= 100 la conmutación 1 01 : Calendar
automática a ser No. automática a ser No.
especificado para 2 02 : Calendar especificado para 2 02 : Calendar
cada inquilino / No. cada inquilino / No.
sistema) 3 03 : Calendar sistema) 3 03 : Calendar
No. No.
4 No: sin 4 No: sin
datos datos
12 NWA-088651-001 Rev.2.0
91ch0001.fm
UNIVERGE SV9300
Manual de comandos
COMO USAR CAT

Capítulo
En este capítulo se explica cómo utilizar la terminal de Administración de Clientes (CAT)
1
que se utiliza como la interfaz hombre-máquina con la central.
1-1 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
GATO Y PCPro
GATO Y PCPro
En este sistema, el cliente Terminal Administración (CAT) o PCPro permite la programación de los datos del sistema.
El CAT es un teléfono digital multi función (Multilínea Terminal), que está equipado con teclas de función, un teclado de marcación y la pantalla LCD y las
interfaces con el sistema a través de la hoja de la CPU.
El PCPro es un ordenador personal que proporciona una interfaz a la central a través de la hoja de la CPU del sistema. El PC debe tener PCPro el
programa PCPro correctamente instalado para comunicarse con la central. El PCPro se requiere para el registro y la activación del software del
sistema.
El programa PCPro es un programa de interfaz gráfica de usuario (GUI) que proporciona un método eficiente para la manipulación de la base de datos
central. Este programa contiene extensos archivos de ayuda, Asistentes de uso e información de herramientas, con hipervínculos incrustados en el texto. Los
hipervínculos proporcionan un acceso rápido al chasis adicional apropiado. En complemento chasis proporcionar un método fácil de usar e intuitiva para la
personalización de la base de datos central. Para más detalles, consulte el Manual de programación del PC.
1-2 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
FUNCIONES PRINCIPALES CAT
En el modo de CAT, cada tecla en el Terminal de líneas múltiples se asigna automáticamente como se muestra en la figura siguiente. Para la función de cada
tecla, consulte “Teclas de función” CAT. página 1-18
• CM08> 911 (disposición de la tecla en el modo CAT) 2º de datos:
0 (diseño antiguo)
: 1 (diseño estándar)
NOTA: Sólo diseño estándar se puede utilizar independientemente de este comando cuando se utiliza DT300 / DT700 Series
DESI-menos, DT400 / DT800 Series DESI-menos o DT750.
1-3 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
CAT Asignación de teclas (diseño antiguo)
• DT400 / DT800 Series
A B C re y F
.S
T exe CE s
, .
1 2 3
DE
4 5 6
S .
7 8 9
ST
A0B
EXE DE
DTZ-24D / 24D-ITZ
, CE
S
NOTA: Las teclas marcadas con “*” no están disponibles cuando se utiliza el kit 12 teclas.
1-4 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
A B C re y F
ST exe CE s
, .
1 2 3
DE
4 5 6
S .
7 8 9
ST
A0B
EXE DE
DTL-24D / 24D-ITL
, CE
S
1-5 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
• 16 línea / troncal teclas de función + 16 teclas de un toque (CM12 Y = 24 2ª datos = 7)
término i series
re término i series
Salida Ayuda
A B C re y F .
ST exe CE S , DE
1 2 3 DE
ABC DEF
Directorio
4 5 6 . DE
RECORD JKL MNO
Mensaje
7 8 9 EXE
PQRS TUV WXYZ
A 0 B S ST
, CE
DTR-32D
1-6 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
• 16 línea / troncal teclas de función + 16 teclas de un toque (CM12 Y = 24 2ª datos = 7))
NI
Salida Ayuda
A B C re .
y F .
ST exe CE S
, DE
123456
789A0B DE
exe
ST
, EC S
MIC
DTP 32D
1-7 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
• 24 línea / troncal teclas de función + 8 teclas de un toque (CM12 Y = 24 2ª datos = 0))
NI
Salida Ayuda
A B C re y F
. ST exe CE S
, DE .
123456
789A0B DE
exe
ST
, EC S
MIC
DTP 32D
1-8 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
CAT Asignación de teclas (diseño estándar)

ST
A B C re y F
, .
ST exe CE s
1 2 3
DE
4 5 6
S CE
7 8 9
ST
A0B
EXE DE
DTZ-24D / 24D-ITZ
, .
S
1-9 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
ST
A B C re y F
, .
ST exe CE s
1 2 3
DE
4 5 6
S CE
7 8 9
ST
A0B
EXE DE
DTL-24D / 24D-ITL
, .
S
1-10 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
• Serie DT400
ST
en Letras
licenciado C re y F
1 2 3
4 5 6
S .
7 8 9 . El ST EXE
A0B
DTZ-6DE
, EC
NOTA: Al utilizar DT300 / DT400 / DT700 Series (6DE), asegúrese de usarlo con un ajuste de la Norma
diseño (CM08> 911: 1).
1-11 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
término i series
Salida ST Ayuda
A B C re y F , .
ST exe CE S , DE
1 2 3 DE
ABC DEF
Directorio
4 5 6 . DE
RECORD JKL MNO
Mensaje
7 8 9 EXE
PQRS TUV WXYZ
A 0 B S ST
, CE
DTR-32D
1-12 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
término i series
Salida ST Ayuda
A B C re y F , .
ST exe CE S
, DE
1 2 3 DE
ABC DEF
Directorio
4 5 6 . DE
RECORD JKL MNO
Mensaje
7 8 9 EXE
PQRS TUV WXYZ
A 0 B S ST
, CE
DTR-32D
1-13 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
NI
Salida Ayuda
A B C re y F
, .
ST exe CE S
, DE
123456
789A0B DE
exe
ST
, EC S
MIC
DTP-32D ST
1-14 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
CAT DE ASIGNACIÓN DE TECLAS DE MULTILINE TERMINAL SUAVE CLAVE
CAT asignación de teclas de la tecla de función Multiline Terminal puede ser utilizado. La transición de la pantalla de asignación de teclas CAT es como
sigue.
• terminales de varias líneas excepto DT300 / DT700 Series DESI-menos, DT400 / DT800 Series DESI-menos y DT750
- Al iniciar el modo de CAT
ST
- Al configurar el código de comando o los primeros datos
CE DE
A B C
re y F
, .
- Cuando se produjo el error después de establecer los primeros datos
CE S
1-15 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
- Antes de ajustar los segundos datos (después de establecer los primeros datos)
CE S
A B C
re y F
, .
- Al configurar los datos del segundo
CE
A B C
re y F EXE
, .
- Después de ajustar los datos del segundo
CE DE
1-16 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
• DT300 / DT700 Series DESI-menos, DT400 / DT800 Series DESI-menos y DT750

- Para DT300 / DT700 Series DESI-less (8LD) y DT400 / DT800 Series DESI-less (8LD), pantallas LCD se puede cambiar entre la
portada y la cuarta página con una pulsación de la tecla de desplazamiento.
- Para la serie DT700 DESI-less (8LDE), sólo la primera página se puede mostrar.
- Para DT750, pantallas LCD se puede cambiar entre la portada y la cuarta página con un toque de la tecla numérica 1-4,
en el centro de la pantalla LCD.
Página inicial / Tercera página
ST: Inicio 1 Ejecutar

2 :S
CE: Borrar 3 Anterior:
: Atrás 4 Siguiente DE: Entrada
Segunda página / Página Cuarto
1 EF
2 3 4 ABCD
,
.
NOTA: teclas de función de los terminales de líneas múltiples se pueden utilizar en el modo CAT incluso si los segundos datos de CM12
Y = 22 está ajustado a “0” (no disponible).
1-17 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
Teclas de función CAT
TECLA DE FUNCIÓN SENTIDO
ST Entrada de comandos de inicio
exe Ejecución de escritura de datos
CE Cancelar de operación de tecla (Borrar entrada)
S Visualización de los próximos datos (Paso adelante)
, Separador; a ser introducido entre dos datos diferentes, tales como los primeros segundos datos / (Por ejemplo
CM72)
– Visualización de los datos anteriores (paso hacia atrás)
• Cancelar de un carácter de los datos introducidos (espacio Volver)
DE Fin de datos; para ser introducida al final del código de la orden o al final de cada entrada de datos
. Período; para ser introducida al configurar la dirección IP
Claves CAT Digit
tecla numérica SENTIDO
0-9, AF Datos (los datos son introducidos por el código hexadecimal 0-F)
A * : Como dígitos de marcación
B # : Como dígitos de marcación
C Asignación de datos claros de “CCC”
GZ, y, - No utilizado
1-18 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
CAT PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL MODO
Para establecer el modo de CAT:
• Para DT300 / DT400 / DT700 / DT800 Series / D término 85 (i Series)
1. Pulse las teclas del terminal en el siguiente orden cuando el terminal está en estado de reposo.
2 2 8 6 6 3 3 #
"DO" "UN" "T" "M" "O" "RE" "MI"
2. Prensa Sostener
– “MODO DE CAT” se visualiza en la pantalla LCD
NOTA: modo de CAT no está disponible cuando la marcación preestablecido en el terminal está restringido (establecido por CM15
Y=212: 0).
• para D término 85 (i Series)
1. Pulse Transferir 5. Prensa Conf

– Con f la MP flashes
2. Prensa Conf 6. Prensa #
– Con f la MP flashes – Conf, altavoz, lámpara de respuesta
3. Prensa * - "CA T MODO”se visualiza en la pantalla LCD
– Con f lámpara de F 7. Prensa ST
4. Prensa Transferir – “COMANDO = -” se visualiza en la pantalla LCD
NOTA: Paso 1 al 6 necesita ser completado dentro de 4 segundos.
1-19 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
Para borrar el modo CAT:
• Para DT300 / DT400 / DT700 / DT800 Series / D término 85 (i Series)
1. Pulse la tecla EXIT mientras “COMANDO = -” se visualiza en la pantalla LCD.
1. Levante el auricular (descolgado)
– Altavoz lámpara.
2. Colgar el microteléfono (colgado)
– Conf, respuesta luces.

– LCD vuelve al reloj.
1-20 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
AVISO EN MODO DE CAT
(1) El CAT se utiliza en en línea. Por lo tanto, los comandos fuera de línea no se puede acceder desde el CAT.
(2) Para utilizar el CAT después de borrar todos los datos del sistema, realizar las siguientes operaciones en el sistema.
1. Enchufe una hoja de DLC en Slot01 alojados en Unidad01 (por Multilínea Terminal).
2. Conectar el CAT (Multilínea Terminal) al puerto físico N ° 010101 en el MDF o puerto virtual N ° 0000.
3. Conjunto de detección del conmutador de la cuchilla de la CPU alojados en Unidad01 a “A”.
4. Pulse interruptor de reajuste en la hoja de la CPU alojados en Unidad01.
5. Comprobar el estado de los LED.
• RUN luces LED y parpadea SYSD LED durante la carga de los datos del sistema estándar.
• RUN LED y SYSD LED desaparecen y las luces LED S2 cuando los datos de sistema estándar se carga normalmente.
• El LED RUN y SYSD LED desaparecen y las luces LED ALM si la carga de los datos estándar del sistema falla. En ese caso, volver a
intentar el procedimiento anterior 3-4.
NOTA 1: Todos los datos pre-conjunto se elimina cuando la carga de los datos del sistema estándar.
NOTA 2: Cuando una llamada se conecta a una línea en la carga de los datos del sistema estándar, se desconecta la llamada
en el punto de presionar el interruptor RESET.

NOTA 3: datos de licencia pre-registrada se mantiene incluso si se ha cargado los datos del sistema estándar.
NOTA 4: La llamada estación no está disponible con sólo cargar los datos del sistema estándar. Además, el sistema de
Se requiere ajuste de los datos de las estaciones.
NOTA 5: Los datos del sistema estándar es de los datos que serán válidos para los siguientes datos.
• Estación número 300 (para la Terminal Multilínea Digital) para el puerto físico número 010101
• Estación número 301 (para IP multilínea Terminal) para Virtual Número de puerto 0000 (para el terminal IP)
Además, los datos del sistema estándar permite la Unit01-04 para operar juntos. Después de cargar los datos del sistema
estándar, puede registrar los datos del sistema con función de CAT de líneas múltiples terminales sin PCPro.
1-21 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
Los siguientes datos se establece automáticamente al cargar los datos del sistema estándar.
Lista de comandos Fijado por la Asignación de Datos del Sistema Estándar
MANDO
DATOS Y NÚMERO 1ST DATOS 2ª OBSERVACIONES
CÓDIGO
00 – 1 CCC Datos del Sistema todo Borrar
02 CCC área de SRAM todo Borrar
05 0 0101 10 registro hoja de DLC de ranura Nº 01 de

Unidad01
0B 001 00 192.168.1.1 dirección IP del Puerto de Mantenimiento Unidad01
01 Máscara de subred 255.255.255.0 del Puerto de Mantenimiento
Unidad01
140 dirección IP 192.168.1.101 de Mantenimiento del Puerto
Unidad01 (STBY-CPU)
002 00 192.168.1.2 dirección IP del Puerto de mantenimiento de la
Unidad02
Unidad02
140 192.168.1.102 dirección IP del puerto de Mantenimiento
Unidad02 (STBY-CPU)
003 00 192.168.1.3 dirección IP del Puerto de Mantenimiento Unit03
Unit03
Unit03 (STBY-CPU)
1-22 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
MANDO
CÓDIGO
0B 004 00 192.168.1.4 dirección IP del Puerto de Mantenimiento Unit04
Unit04
Unit04 (STBY-CPU)
101 00 172.16.1.1 dirección IP de VOIP puerto de paquete de control de
Unidad01
01 255.255.0.0 Máscara de subred de VOIP Puerto para con-
paquete trol de Unidad01
102 00 172.16.2.1 dirección IP de VOIP puerto de paquete de control de
la Unidad02
paquete trol de Unidad02
103 00 172.16.3.1 dirección IP de VOIP puerto de paquete de control
de Unit03
paquete trol de Unit03
104 00 172.16.4.1 dirección IP de VOIP puerto de paquete de control
de Unit04
paquete trol de Unit04
201 00 172.16.1.2 dirección IP del puerto de VOIP para el control de
voz de Unidad01
voz de la Unidad02
voz de Unit03
1-23 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
MANDO
CÓDIGO
0B 204 00 172.16.4.2 dirección IP del puerto de VOIP para el control de
voz de Unit04
10 00 010101 F300 La asignación de la Estación Nº 300 (para la

Terminal Multilínea Digital) para el puerto
físico 010101
01 0000 F301 Asignación del puerto virtual N ° 301 (para

IP multilínea Terminal) al puerto IP 0000
(3) No cambiar o eliminar el número de mi línea (establecido por CM10 Y = 00) de la CAT, durante el modo de CAT.
(4) No hay limitaciones en el número de terminales multilínea en el sistema que pueden ser programados
para permitir la capacidad de CAT. Sin embargo, el número de terminales de líneas múltiples que puede ser colocado en el modo de CAT, al mismo
tiempo, es de dos.
Si no se ejecuta ninguna operación de tecla durante unos 10 minutos, el modo de CAT se cancela.
(5) Cuando se muestra un terminal Multiline “COMMAND = – ”En el modo de CAT, CAT modo se termina por
Presionandoe éxitos llave. En otros casos, el comportamiento de pulsar la tecla de salida es similar al comportamiento de presionar
ST llave.
(6) suave del teléfono no se puede utilizar para CAT.
(7) CAT y teclado de marcación dinámico no se pueden utilizar al mismo tiempo.
CAT y preajuste de marcado se pueden usar al mismo tiempo.
1-24 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
OPERACIÓN CAT
OPERACIÓN CAT
Al configurar los datos del sistema, es necesario introducir los siguientes tres tipos de datos.
• Código de comando
• First Data
• segundo datos
La operación se explica a continuación.
(1) Para confirmar los datos del sistema existente
ST + Código de comando + DE + First Data + DE
Con la entrada de arriba completó, la presente segundos datos se muestran en la pantalla LCD. Si el segundo de datos no se ha
asignado, sin embargo, se muestra ya sea el valor por defecto o “NINGUNO”.
(2) Para asignar (modificar) los datos del sistema
ST + Código de comando + DE + First Data + DE Segundo + datos + exe
Con exe prensado, “OK” es displa yed en la pantalla LCD.
Para confirmar los datos asignado, pulse DE después de introducir los datos de puño.
(3) Uso de S botón y – botón
• Si S se presiona después de ajustar los segundos datos (después de exe Se ha pulsado), el próximo primero de datos
se visualiza.
• Si – se presiona después de ajustar los segundos datos (después de exe se ha pulsado), el último dato es
desplegado.
1-25 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
OPERACIÓN CAT
Los ejemplos de configuración de datos se describen a continuación.
(1) Ejemplo en el caso de que el número de estación 300 es para ser asignado a puerto físico No. 010.101 y la estación
número 301 al puerto físico No. 010102 por CM10 Y = 00.
Ejemplo de funcionamiento CAT
(Monitor)
PASO 1 CAT modo conjunto. MODO DE CAT
PASO 2 prensa ST. COMANDO =
PASO 3 Introduzca "1000" (código de comando). COMMAND = 1000
ETAPA 4 prensa DE . 1000>
PASO 5 Introduzca "010101" (Nº puerto físico). 1000> 010101
PASO 6 prensa DE . 1000> 010101: NINGUNO − NOTA 1
PASO 7 Introduzca "300" (número de estación). 1000> 010101: NINGUNO − 300
PASO 8 prensa EXE . DE ACUERDO
PASO 9 prensa DE . 1000> 010101: 300 − NOTA 2
PASO 10 prensa S. 1000> 010102: NINGUNO NOTA 1
PASO 11 Introduzca "301" (número de estación). 1000> 010102: NINGUNO − 301
PASO 12 prensa EXE . DE ACUERDO
PASO 13 prensa DE . 1000> 010102: 301 NOTA 2
PASO 14 Levantar el auricular, luego reemplazarlo.
NOTA 1: Cuando no existen datos, se visualizará “NONE”. Y cuando existen datos, se muestra que los datos.
NOTA 2: Esta DE operación es para confirmar la asignación de los datos. Se puede omitir este paso.
1-26 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
OPERACIÓN CAT
(2) Ejemplo de la corrección de la entrada de datos
En el paso 5 en t él (1) anterior ejemplo, cuando DE ha sido presionado después de introducir “010102” por
error, pulse CE . A continuación, el estado vuelve al paso 4.
PASO 1: CM10 Y = 00 y se ha introducido DE ha sido 1000>

presionado.
PASO 2: “010102” se ha introducido en lugar de “010101” como 1000> 010102

destinado a.
PASO 3: “010102” tiene sido asignado como el primer datos después 1000> 010102: NINGUNO
prensado DE .
ETAPA 4: Si CE se presiona, los rendimientos de estado al de la etapa 1. 1000>
Paso 5: Introduzca “010101”. 1000> 010101
Paso 6: prensa DE , y asignar los primeros datos correctos. 1000> 010101: NINGUNO
Si, en el paso 11 en el (1) ejemplo anterior, cuando “302” se ha introducido en lugar de “301”, pulse • .
A continuación, el cursor se mueve a la posición de “2”.
PASO 1: En el Paso 11, introducir “302” en lugar de “301” como se pretende. 1000> 010102: NINGUNO-302
PASO 2: prensa • . 1000> 010102: NINGUNO-30
PASO 3: Pulse la tecla de dígito “1”. 1000> 010102: NINGUNO-301
1-27 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
OPERACIÓN CAT
(3) Ejemplo de supresión de número de estación “300” asignado al puerto físico No. 010101 Después de completar todos
la operación en el (1) del ejemplo anterior.
PASO 1: prensa ST . COMANDO =
PASO 2: Introduzca “1000”. (Código de comando) COMMAND = 10
PASO 3: prensa DE . 1000>
ETAPA 4: Introduzca puerto físico No “010101”. 1000> 010101
Paso 5: prensa DE . 1000> 010101: 300-
Paso 6: Enter “CCC”. 1000> 010101: 300-CCC
STEP 7: prensa exe . DE ACUERDO
Paso 8: prensa DE . 1000> 010101: NINGUNO
1-28 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
ERROR DE MENSAJES
ERROR DE MENSAJES
Cuando una operación es incorrecto, o se introducen los datos incorrecto, un mensaje de error aparece en la pantalla LCD. Los mensajes de error y sus
significados se muestran a continuación.
Error de mensajes
ERROR MENSAJE SIGNIFICADO DE MENSAJE ACCIÓN
CM DIGIT ERROR / ERROR Error en el número de dígitos del código de Presione “ST” o “CE” e introducir los datos
comando entró. correctos.
DIGIT NOTA
FD DIGIT ERROR / ERROR Error en el número de dígitos de los primeros datos
introducidos.
DIGIT NOTA
DIGIT ERROR SD / ERROR Error en el número de dígitos de los segundos datos
introducidos.
DIGIT NOTA
FD ERROR DE DATOS / DATA El valor de los primeros datos introducidos no son
correctos.
ERROR NOTA
ERROR DE DATOS SD / ERROR DE El valor de los segundos datos introducidos no son
correctos.
DATOS NOTA
CM CÓDIGO NO PERMITIDO / Comando que no está permitido en el estado Compruebe si el comando está disponible o
actual (por ejemplo, el mensaje se muestra al no.
CÓDIGO NO PERMITIDA NOTA
ejecutar CM00 en estado de conexión).
FD CÓDIGO NO PERMITIDO / En primer lugar los datos que no está permitido en el Compruebe si los primeros datos está disponible o
estado actual. no.

1-29 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
ERROR DE MENSAJES
Error de mensajes
SD CÓDIGO NO PERMITIDO / En segundo lugar los datos que no está permitido en el Compruebe si los segundos datos está
estado actual. disponible o no.

CÓDIGO CM NO UTILIZA / El código de comando introducido no está en uso, o si Presione “ST” o “CE” e introducir los datos
se necesita contraseña. correctos.
CÓDIGO NO UTILIZA NOTA
FD CÓDIGO NO USADOS / El primer dato introducido no está en uso, o si se
necesita contraseña.
SD CÓDIGO NO USADOS / El segundo datos introducidos no está en uso, o si se Presione “ST” o “CE” e introducir los datos
necesita contraseña. correctos.
Datos no se encontró un número de estación no tiene asignado

ha introducido.
ESPERE, ocupado ahora La estación o el tronco, para el que los datos se va a Espere hasta que se vuelva inactivo.
cambiar, está ocupado.
ASIGNADO YA Este mensaje de error se muestra cuando Presione “ST” o “CE” e introducir los datos
no se introducen suficientes dígitos. Por ejemplo, correctos.
cuando se asigna “12” para un código de acceso,
incluso si “123” ha sido ya utilizado para otro
código de acceso al servicio.
Hardware de memoria error de lectura / escritura desactivado. Compruebe el ajuste del interruptor de la hoja de la
CPU o reemplazar la cuchilla con la CPU de reserva.
1-30 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
ERROR DE MENSAJES
Error de mensajes
INCORRECTO Los datos almacenados en la memoria es Borrar los datos actuales mediante la introducción
incorrecto. Este mensaje aparece cuando se de “CCC”, o introducir los datos correctos.
introducen demasiados dígitos. Por ejemplo,
cuando se asigna “123” para un código de acceso
al servicio “12” ha sido ya utilizado para otro código
de acceso al servicio.
VER CMXX AAAA Doble error asignado el mismo número de El número de estación o el tronco número previsto
estación o tronco número. ya está asignado a la primera AAAA datos de
CMXX. Confirmar.
USO CMxxxx Los datos ya está asignado por otro El código de comando y el número YY ya
comando. asignados se muestran. Confirmar.
TRK no tengan asignado el tronco designado no está asignada. Asignar el tronco por CM10. ERROR WD
Existe un error en la memoria. Compruebe la segunda de datos para registrar e
introducir los datos correctos.
MEMORIA LLENA asignación de memoria deshabilitada cuando se utiliza Compruebe el número de los datos registrados.
la memoria finita con comandos plurales.
NOTA: Dependiendo de la orden introducida, o bien se muestra una de dos mensajes de error.
1-31 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
1-32 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch1001.fm
UNIVERGE SV9300
Manual de comandos
PRECAUCIÓN
Capítulo
En este capítulo se explica precauciones para utilizar los comandos, tales como las condiciones
2
para el uso de los comandos, el método de fijar en línea / fuera de línea modo, el método de los
datos del sistema de datos / SRAM de todo, la asignación de puertos clara, la introducción de
contraseña y asignación de códigos nación.
2-1 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
CONDICIONES DE USO DE COMANDOS
(1) Algunos comandos requieren un reinicio del sistema después de la configuración de datos, y otros que no se pueden asignar / cambiar
a menos que el sistema está en modo fuera de línea (un estado en el que el procesamiento de llamadas está en un alto). Estos comandos se
muestran en la siguiente tabla, clasificados de acuerdo con las condiciones de su uso.
(2) Cuando el borrado de datos en cualquier orden, introduzca “CCC”, como los datos 2do. Sin embargo, datos en el siguiente
comandos no se puede eliminar.
• Los comandos que se presta el predeterminado (), pero el valor predeterminado () es “NINGUNO”.
• CM29, CM41, CM42, CM60 Y=30.
2-2 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
Condiciones para el Uso de los comandos
CONDICIÓN COMANDOS SIGNIFICADOS
Los comandos que requieren un CM05 Y=2 Tipo de hoja, la hoja Número del tronco,
reinicio de la hoja de la CPU Canal de la carretera de Comunicación de
después de ajuste de datos. Datos RDSI
CM08> 335, 391, 420, 592 Servicios basicos

• Pulse el interruptor RESET en la
CM0B Y = 0XX> 00-02, 09, 20, 41, 42, 50-52, 91-93, Asignación de datos LAN
hoja de la CPU para el
100-104, 110-118, 120-127,
restablecimiento del sistema.
129, 140-142, Y = 1XX> 00-02, 09, 20, 30-40,
NOTA 1
43, 50-52, 60, 61, 70, 80-84, 140, 143, Y = 2XX>
REINICIAR
00, 29, 40, 91, Y = 000
CM10 Y=00: DXXX NOTA 2

Número
Y=01: EEC000-EEC127, Y=03 NOTA 3 Número de estación, número pala
de línea externa,
CM30 Y=00, 35 datos del tronco
CM31 Y=0, 1, 3 MFC / MF-ANI datos del tronco
CM41 Y = 0> 123, 151-153 Los datos del temporizador del sistema
CM42> 66 Conversión de clase de restricción del sistema
contador de datos / agenda electrónica / Tronco
Lista / Codec
CM67 Y=14, 15 NOTA 4 Localización Asignación de Datos
CMA7 Y=01, 46, 78 CCIS Canal / troncal IP / Datos troncal

SIP 1
CMAD Y=50 SIP convertidor Asignación de llamadas
CMBA Y=04, 10, 25, 30-32, 44-47, 54, 55, 70-79, SIP perfil de datos
84-86, 92-96, 98-103, 107, 108, 110,

112, 117, 118, 121-123, 131, 139, 159
CMBC Y=03, 06, 07, 15 SIP Converter, Proceso de felicitación de
SP350
NOTA 1: Antes de la hoja de la CPU se pone a cero, la copia de seguridad de datos del sistema debe ser ejecutado por CMEC Y = 6> 0: 0.
NOTA 2: Se requiere un reinicio del sistema sólo para CCT tronco.
NOTA 3: Se requiere un reinicio del sistema sólo para troncal SIP.
NOTA 4: Se requiere un reinicio del sistema sólo para DT700 / DT800 Series / SP350.
2-3 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
Los comandos que requieren un reinicio CM04 Y = 10-59> 01, 02 El ajuste de los servicios del sistema
de la hoja después de la selección de

CM05 Y=0, 1 Tipo de hoja, la hoja Número del tronco, Canal de la carretera
datos.
de Comunicación de Datos RDSI
• Ejecutado por CME0 Y = 3
CM08> 644 Servicios basicos
HOJA DE REAJUSTE
CM10 Y=00: DXXX,

E000-E007 NOTA 1 Número
para
de estación, número de línea externa, Cuchilla NUM-
CM13 Y=32, 33, 63 Estación de clase 2
CM30 Y=00 datos del tronco
CM35 Y=001, 009, 020, Tronco de datos de ruta
023, 025, 037, 079, 089,

104, 105, 113, 129: 4, 144,
291, 299, 357 NOTA 2
CM41 Y=0>38, 142, Y=1>20, Los datos del temporizador del sistema
22, 23, 24-27, Y=2>50-77,

80-87, Y=3>20-26, 30-44,
49-51
CMA9 Asignación RDSI (PRI) D-Channel
CMAA Y=00-02, 06, 09, 19-21, Funciones DTI / BRT / PRT / CCT blade
25
CMAC Y=01, 03, 16 Funciones RDSI
CMEE Solicitud de asignación de los datos de la hoja
NOTA 1: Cuando CM10 Y = 00: se ejecuta DXXX, se requiere un restablecimiento de la cuchilla CME0 Y = 3 sólo para LDT /
ODT / DTI.
NOTA 2: Si se requiere un restablecimiento de la cuchilla en estos comandos depende del tipo de hoja.
Ver PRECAUCIÓN (2) de CM35

2-4 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
MAYO / 11/2015
Los comandos que se puede utilizar CM00 Memoria de datos del sistema todo Borrar / Borrar SRAM
solamente en el modo fuera de línea de

CM01 Data System Memory Clear parcial
la hoja de la CPU. Consulte “Método
CM0B Y=000 Asignación de datos LAN
para conectar EN LÍNEA / modo
off-line”. CM4A Y=90 Día / noche de cambio de modo de reloj del sistema, automático
página 2-6 RC / NOM Modo Selección por reloj del sistema
NOTA
OFF LINE
CMEC Y=7 Mantenimiento por PCPro / CAT
Los comandos que requieren un reinicio CM0B Y = 1XX> 34, 35 Asignación de datos LAN
del IPT (P2P CCIS) Después de ajustar los

CM10 Y=02 Número de estación, número de línea, número de la hoja
datos.
• Ejecutado por CME0 Y = 5>

CM30 Y=00 datos del tronco
01
IPT (P2P CCIS) de RESET CMA7 Y=44, 46, 50 CCIS Canal / troncal IP / Datos troncal SIP 1
NOTA: Antes de la hoja de la CPU se coloca en el modo fuera de línea, la copia de seguridad de datos del sistema se debe ejecutar
por CMEC Y = 6> 0: 0.
2-5 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
MÉTODO DE AJUSTE EN LINEA / FUERA DE LINEA MODO
HOJA DE CPU
• Ajuste del modo fuera de línea
(1) Conjunto de detección del conmutador de la cuchilla de la CPU a “E” o “F”. (2)
Pulse el interruptor RESET en la hoja de la CPU.
• Configuración Modo on-line
(1) Conjunto de detección del conmutador de la cuchilla de la CPU a “0-4”.
CPU se reiniciará automáticamente después de detección del conmutador está ajustado a “0-4”.
Las condiciones en modo fuera de línea son las siguientes.
(1) Todas las estaciones no están disponibles cuando se hace este ajuste (sólo la llamada estación a través de la conexión PFT
está disponible).
(2) Todos los troncos no están disponibles cuando se realice este ajuste. (3) PCPro se puede conectar
mediante la conexión o bien la conexión IP o RS-232. (4)
conexión IP está disponible sólo para PCPro (conexión IP no está disponible para REDCE y OAI). (5) LED RUN en el
modo en línea es una repetición de luces (950 ms). • OFF (64 ms.).
2-6 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
NOTA: El ajuste de los datos es el siguiente.
• Cuando la detección del conmutador está ajustado en E (ajuste predeterminado):
Conexión RS-232C Conexión IP (Ethernet

(Puerto RS1 / RS2) puerto / VOIP)
velocidad de datos: 9600 bps • Mantenimiento velocidad del puerto de datos:
Longitud de datos: 8 bits de dirección IP negociación automática: Unit01-50:
paridad: Ninguna Longitud de bit 192.168.1.1 Máscara de subred: 255.255.255.0
de parada: 2 bits Puerta de enlace predeterminada: Ninguno puerto de
conexión PCPro: 60000
• velocidad del puerto de datos VOIP:

negociación automática de direcciones IP:
Ninguno Máscara de subred: Puerta de
enlace predeterminada Ninguno Ninguno
puerto de conexión PCPro: 60000
• Cuando la detección del conmutador está ajustado a F:
RS-233 CONEXIÓN Conexión IP (Ethernet

(Puerto RS1 / RS2) puerto / VOIP)
Como por CM40 Y = 08 Ineficaz
Para más detalles, consulte el Manual de hardware del sistema.
2-7 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
MÉTODO DE DATOS DEL SISTEMA DE DATOS / SRAM BORRAR TODO
MÉTODO DE DATOS DEL SISTEMA DE DATOS / SRAM BORRAR TODO
Al poner en marcha el sistema en primer lugar, la adición en una unidad, la sustitución de la CPU, o todos los datos del sistema y datos SRAM ha de ser
limpiado.
PASO 1: Hacer que el sistema de modo off-line.
PASO 2: Borrar todos los datos del sistema por CM00> 1: CCC.
PASO 3: Borrar todos los datos SRAM CM00> 02: CCC.
ETAPA 4: Copia de seguridad de los datos del sistema por CMEC Y = 6> 0: 0.
2-8 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
La introducción de contraseña
En un sistema con un servicio de contraseña, una persona de mantenimiento es necesario para introducir un número de nivel de autorización (nivel de
contraseña) y la contraseña apropiada antes de participar en la programación de los datos del sistema con el PCPro / CAT. Un máximo de ocho niveles (8)
contraseña se puede configurar. El número de comandos que la persona de mantenimiento puede tener acceso está determinado por el nivel de contraseña.
Contraseña y comandos accesibles para cada nivel de contraseña está determinado por los datos del sistema. El procedimiento para la
programación, la contraseña, se muestra a continuación.
PASO 1: Conectar el PCPro al sistema, y gire el interruptor de encendido.

Para el CAT, cambiar el modo de CAT.
PASO 2: Introduzca la contraseña (asignado por CME9> 0-7) por CM03.
Operación:
ST + 03 + DE + Nivel de contraseña No. + DE + Contraseña + exe
– “OK” en la pantalla, si es aceptada.

En caso de “Error de datos”, la contraseña es incorrecta.
PASO 3: Iniciar la programación.
ETAPA 4: Cuando se haya completado la programación, establezca los siguientes datos por CM03.
Operación:
ST + 03 + DE +9+ DE + C CC C CC CC + exe
8 dígitos
– Programación sin contraseña está restringido.
NOTA: Para los detalles de la asignación de los datos para el servicio de contraseña, consulte CME7 y CME9 en el capítulo 3
Comando Descripción.
2-9 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
La tabla a continuación muestra el ejemplo de la tabla de niveles de contraseña.
Ejemplo de asignación de niveles de contraseña
El personal de CONTRASEÑA
ACCESIBLE COMMANDS
mantenimiento NIVEL
A Nivel 7 Todos los comandos CM05, 08, 0B-13, 15,

B Nivel 4 30, 35, 36 CM08, 0B-13, 15, 30, 35 CM10,
C Nivel 3 11, 30, 35 CM10, CM10 11
D Nivel 2
E Nivel 1
F Nivel 0
NOTA: Todos los niveles pueden acceder CM03.
2-10 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
NACIÓN DE ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS
NACIÓN DE ASIGNACIÓN DE CÓDIGOS
Con el Código Nación asignado, el sistema ofrece los servicios particulares a los usuarios de cada país. Para Australia o Nueva Zelanda, el código de
país apropiado para que el usuario debe ser asignado por CM31 Y = 0 como se muestra a continuación.
• Usuarios en Australia
ST + 310 + DE +0+ DE + 01 + exe
• Usuarios de Nueva Zelanda
ST + 310 + DE +0+ DE + 15 + exe
NOTA 1: Se requiere reinicio del sistema después de cambiar los datos del comando.
NOTA 2: Por defecto de CM31 Y = 0> 0 depende de cada código de país del programa de la CPU de la siguiente manera:
Para Australia / NZ : 01
Para América del Norte : 03
Para Asia / África / Europa / América Latina / Oriente Medio / Rusia: 04
NOTA 3: En caso de EMEA, el valor predeterminado de CM31 Y = 0> 0 es igual que América del Norte (código de país 03).
Por lo tanto, debe establecer el código de país a 05 por este comando.
2-11 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
MAYO / 11/2015
SISTEMA DE BACKUP DE DATOS
SISTEMA DE BACKUP DE DATOS
PRECAUCIÓN
• Si opera de la siguiente manera y sin sistema de respaldo de datos después de ajustar los datos de configuración de la memoria del
sistema o servicio (registro de las características tales como “Desvío de llamadas” y “Marcación rápida” de una estación), los datos que
se ha establecido es válido.
Debe ejecutar la copia de seguridad de datos del sistema antes de que las siguientes operaciones.
- Apagado del sistema

- Restablecer el sistema (reinicio de la hoja de la CPU)
- Cambio de la hoja de la CPU a modo off-line
- Cambio de la hoja de la CPU al modo en línea después de datos del sistema de ajuste en modo off-line Además, también se
requiere la copia de seguridad de datos VRS cuando los datos se graba o se cambia en el VRS.
• Puede ejecutar la copia de seguridad de datos del sistema por las dos maneras siguientes.
- La ejecución de la copia de seguridad de datos del sistema una vez al día a la hora fijada por CM43 Y = 5> 00 (Si no
se establece de datos, la configuración predeterminada es a las 3:00 am)
A medida que se realiza la copia de seguridad de datos del sistema, la copia de seguridad de datos VRS también se lleva a cabo al
mismo tiempo.
- La ejecución de la copia de seguridad de datos del sistema de PCPro / CAT por CMEC Y = 6> 0: 0
• No restablezca la hoja de la CPU mientras que “SYSD” LED en la hoja de la CPU parpadea.
2-12 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch2001.fm
UNIVERGE SV9300
Manual de comandos
Comando Descripción
Capítulo
En este capítulo se explica la tabla de funciones, precaución, procedimiento de asignación y los
3
datos de cada comando.
Las explicaciones se dan en orden numérico y alfabético del código de comando.
3-1 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
Capítulo 3 Comando Descripción
CÓMO LEER ESTE CAPÍTULO
CÓMO LEER ESTE CAPÍTULO
La información sobre cada comando se presenta en el siguiente orden:
(1) FUNCIÓN: La función del comando.
(2) PRECAUCIÓN: Precauciones relacionadas con la asignación de datos.
(3) ASIGNACIÓN DE PROCEDIMIENTO: El proceso de asignación de datos en modo CAT.
(4) TABLA DE DATOS: Las descripciones detalladas de los datos. En la descripción de cada
comando, se utilizan los siguientes símbolos.
: Predeterminado que se carga automáticamente en la memoria, después de un reinicio del sistema mediante la posición “A” en
la detección del conmutador de la CPU, seguido de un restablecimiento de la configuración. : Comandos que requieren un
RESTABLECER
reinicio de la hoja de la CPU después de ajuste de datos. : Los comandos que se puede utilizar solamente en el modo fuera de
OFF LINE línea de la hoja de la CPU. Para establecer el modo fuera de línea,
(1) Conjunto de detección del conmutador de la cuchilla de la CPU a “E” o “F”. (2)
Pulse el interruptor RESET en la hoja de la CPU.
HOJA RESTABLECER IPT : Comandos que requieren un restablecimiento de la hoja por CME0 Y = 3 después de ajuste de datos. : Comandos que
RESET (P2P CCIS) requieren un restablecimiento de la IPT (P2P CCIS) por CME0 Y ajuste de datos = 5> 01 después.
Usted debe confirmar el sentido de forma predeterminada, y cambiar o borrar los datos, si es necesario.
3-2 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM00
COMANDO DE CÓDIGO TÍTULO:

SISTEMA DE MEMORIA DE DATOS DE PELIGRO / SRAM CLARO
00 OFF LINE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para confirmar que los datos de la memoria del sistema (RAM) área de memoria zona de facturación (SRAM) se puede escribir en
/ de lectura, y para asignar el valor por defecto a la zona de memoria RAM o área de SRAM.
PRECAUCIÓN:
(1) Este comando sólo se puede utilizar en el modo fuera de línea.
(2) Cuando se ejecuta este comando, “OK” se muestra con la memoria clara completado (alrededor de 10
segundos más tarde).
(3) Si existe un error en la memoria, se visualiza “WD ERROR”.
(4) Este comando no está disponible con un gato.

Para borrar todos los datos del sistema, detección del conmutador situado en la hoja de la CPU alojados en Unidad01 a “A”, y presione el
interruptor RESET de la hoja de la CPU cabida en Unidad01. En este caso, el único puerto funcional es puerto físico Nº 010101 o puerto
virtual Nº 0000, que se asigna como un gato.
(5) los datos del área SRAM que se elimina por CM00> 02,10,11 es la siguiente.
• : Borrado de datos
1er
SRAM área de datos Función conexa
02 10 11
Información de fallos • – –
Memoria OAI FLF • – –
memoria de facturación • • –
REDCE Registro • – • CM04 Y = 01> 12
ASIGNACIÓN DE PROCEDIMIENTO:
Área de memoria +
ST + 00 + DE + DESIGNACION DE + CCC + exe
(1/2 dígitos)
3-3 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM00

SISTEMA DE MEMORIA DE DATOS DE PELIGRO / SRAM CLARO
00 OFF LINE
TABLA DE DATOS:
1er 2º DE DATOS
DATOS SENTIDO DATOS SENTIDO
1 la memoria de datos del sistema del todo claro CCC Claro
02 área de SRAM todo claro CCC Claro
NOTA: Tenga cuidado de manejo CM00> 02. Debido a que todos los datos almacenados en un área de SRAM se borra cuando la SRAM
Memoria de área libre es ejecutado por este comando. Por lo general, este comando se utiliza sólo cuando se inicia inicialmente el sistema, o
acomodar unidades adicionales, o la sustitución de la hoja de la CPU, o los datos SRAM está corrompida por ejemplo, la discontinuidad poder
de SV9300 (debido a que la batería de repuesto para SRAM es eficaz durante aproximadamente una semana, los datos SRAM está dañado
cuando SV9300 ha sido pow- Ered durante más de una semana).
10 la memoria de facturación clara (SRAM) CCC Claro
NOTA: Los datos de carga que se eliminan por este comando son los siguientes (no se cobra).
• coste de la llamada impresión / visualización de estación individual
• Llamada a cobro impresión / visualización para cada inquilino
• coste de la llamada impresión / visualización para todos los inquilinos (para el mes anterior)
• coste de la llamada impresión / visualización para todos los inquilinos (de este mes)
• coste de la llamada impresión / visualización para todas las estaciones
• copia impresa de tarificación de llamadas para todos los inquilinos en la fecha y hora establecida
• copia impresa de tarificación de llamadas para todas las estaciones en la fecha y hora establecida
11 REDCE registro claro CCC Claro
3-4 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM01
01 SISTEMA DE MEMORIA DE DATOS BORRAR PARCIAL OFF LINE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para borrar los datos de características específicas.
PRECAUCIÓN:
Este comando sólo se puede utilizar en el modo fuera de línea.
designación clara
ST + 01 + DE + + DE + CCC + exe
(2/3 dígitos)
TABLA DE DATOS:
designación clara Datos del sistema que desea borrar OBSERVACIONES
08 CM08: Servicio Básico
20 CM20: Plan de Numeración / Característica de un dígito código de acceso

CM21: un dígito de acceso Código CM22: Ruta Avance CM23: Desarrollo
inquilino
CM25: Tipo de Terminal Especial de Desarrollo CM29: Plan de

Numeración inquilino Grupo
2A CM2A: Asignación de Código de identificación con / CPU asignada Desarrollo Número de bloque para
cada número de la parte llamante
76 CM76: conversión de dígitos de llamada DID
770 Asignación de Nombre de la estación: CM77 Para borrar sólo por la memoria
de la estación de
CM77 Y=0, 1, 4, 5
85 CM85: Número máximo de envío de Dígitos
8a CM8A: / Toll Tabla Desarrollo Restricción LCR
8B CM8B: Toll número de patrón de restricción de desvío de llamadas de línea externa
3-5 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM02

AJUSTE DE RELOJ DEL SISTEMA / LECTURA DEL HORARIO DE VERANO
02
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos del reloj del sistema (año, fecha y hora). Y este comando se utiliza para leer fuera del horario
de verano.
PRECAUCIÓN:
El reloj del sistema se inicia cuando exe se presiona.
(1) Ajuste del reloj del sistema

1er 2º DE DATOS
ST + +
02 DE + + DE + + exe
(0-2) (4-6 dígitos)
(2) Lectura de la hora de verano

1er
ST+ +
02 DE + + DE + 2º DE DATOS
(3)
3-6 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM02

02
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
0 Ajuste del año calendario AAAA Calendario AAAA Año: Año

(2014-2099) 2000
2000
1 Ajuste de la fecha (mes, fecha, día de la semana) MMDDWW Fecha MM: mes (01-12) DD: Fecha
(01-31) WW: Día de la semana
(00-06)
SOL: 00 COLECCIÓN: 04
MI 01 GRATIS: 05
TEU: 02 SAT: 06
WED: 03 Enero /
010106 01 SAT
NOTA: datos de lectura de estos datos se muestra como “MM / DD WWW” (por ejemplo, estos datos se establece por defecto,
datos de lectura se muestra como “01/01 SAT”).
2 Ajuste de la hora (hora, minuto, segundo) HHMMSS Tiempo HH: Hora (00-23)
mm: minuto (00-59) SS:
información “Hora” se encuentra en formato militar (24 horas) Segundo (00-59) 00:00:00
Ejemplo: 14:00 se establece como “140000”. 000000
NOTA: datos de lectura de estos datos se muestra como “HH: MM: SS” (por ejemplo, estos datos se establece por defecto,
datos de lectura se muestra como “00:00:00”).
3 Lectura fuera de horario de verano de la unidad principal HH: MM: SS Horario de verano HH: Hora
(00-23) mm: minuto (00-59)
SS: Segundo (00-59) No
hay datos
NINGUNA
3-7 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM02

02
: Defecto
1er 2º DE DATOS
4 diferencia de tiempo entre el reloj del sistema y UTC NINGUNO Zona de tiempo (Consulte la tabla de abajo) Ningún
XXXXX dato de zona horaria de la zona horaria clara
CCC
diferencia de tiempo entre el

datos segunda
El reloj del sistema y UTC
A2345 El reloj del sistema 23: 45

+ incrementos de
A2300 El reloj del sistema 23: 00 15 minutos
~
NINGUNA Zona horaria no (sin diferencia de tiempo)
B0015 Reloj del sistema -00: 15

- incrementos de
B0100 Reloj del sistema -01: 00 15 minutos
~
CCC datos de zona horaria clara
NOTA: Influencia del horario de verano no se considera para este ajuste de datos.
3-8 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM03
03 Entrar / salir del modo de contraseña
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para introducir una contraseña que permite a las personas autorizadas a acceder a los comandos de acuerdo con los niveles
de autorización preasignadas.
PRECAUCIÓN:
(1) La contraseña para cada nivel se establece por CME9.
Los comandos accesibles para cada nivel es fijado por CME7.
(2) “OK” en la pantalla cuando el registro es en un éxito.
(3) Por razones de seguridad, cuando se introduce una contraseña, “*” en la pantalla.
(4) El modo de contraseña se registra automáticamente menos que se introduzca un comando dentro de los 10 minutos
después de iniciar sesión.
Para ingresar en el modo de contraseña e introduzca la contraseña
NIVEL DE CONTRASEÑA CONTRASEÑA

ST + 03 + DE + + DE + + exe
(0-7) (máximo 8 dígitos)
Para cerrar la sesión en el modo de contraseña
ST+ 03 + DE 9 + + DE + CCCCCCCC exe +
3-9 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
04 AJUSTE DEL SISTEMA DE SERVICIOS
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar la configuración de los servicios del sistema, la configuración del Número idioma indicado, la Conferencia 32 del
partido con la protección de contraseña, la activación de marcado de servicio para el teléfono móvil en la movilidad de acceso, la configuración / μ-ley
A-ley para cada unidad, la salida de datos de SMDR y la información del sistema para mantenimiento Informe de PCPro.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA (1/2 2º DE DATOS

ST + 04YY + DE + + DE + + exe
dígitos) (1-64 dígitos)
3-10 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 00 idioma de visualización para Multifamiliares 00 Japonés Inglés Francés
Servicios (a) Tiline Terminal / 01 (Canadiense francés)
DESKCON LCD (Base 02 español (América española)
System) portuguesa (portugués
03 brasileño) alemán italiano
holandés Francia (Europa)
04 Español (Europa) portugués
(Europa) Sueco Danés
05 Catalán Ruso Chino
06 simplificado Turco
07
08
09
10
11
12
13
15
16
17
[Asia]
18 Chino tradicional
[Asia]
31 Inglés
NOTA 1: Después de cambiar estos datos, los datos se refleja asignado a cada Multilínea Ter
minal restableciendo el terminal (es decir, desenchufe el conector modular del terminal y a continuación,
conectarlo de nuevo, o expulsar la tarjeta DLC y luego insertarlo de nuevo) o ejecutar CM12 Y = 29.
NOTA 2: Cuando estos datos se establece en 15-18 para el terminal que no puede mostrar ruso /
caracteres turcos / chino en la pantalla LCD, el terminal muestra caracteres ingleses en la pantalla LCD
(igual que los segundos datos “01”).
3-11 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 02 configuración de la clave por defecto para 00 El ajuste por defecto no se CM10
Servicios (a) Multiline Terminal (Base proporciona patrón fijo 2
System) 01 patrón fijo 3 patrón
Ver patrón fijo y el patrón 02 programable 1 (según CM90
programable 03 Y = 10) patrón fijo 1
NINGUNA
NOTA: Cuando estos datos se establece en “0”, teclas fijas (Key No. 90-98) son establecer la misma como
patrón fijo 1-3 automáticamente.
3-12 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 03 clase de tono de TDM 01 02 A los países de derecho CM67 Y=13
Servicios (a) (Sistema-base) 03 04 Japón América del Norte
05 06 Australia Hong Kong África
07 08 Malasia Singapur Reino Unido
09 10 México Taiwán Nueva Zelanda
11 12 Corea del China Tailandia
13 14 Brasil Italia Holanda Alemania
15 16 Austria Bélgica Dinamarca
17 18 España Reino Unido Suecia
19 20 Suiza Sur Grecia Rusia Según
21 22 CM31 Y = 0> 0
23 24
25 26
27 28
NINGUNO
EMEA
Continúa en la siguiente página para
3-13 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 05 de teléfono regular 01 EN 2 segundos ON-4 segundos OFF 1 CM08> 138
Servicios (a) señal de llamada para conexiones 02 segundo ON-2 segundos OFF CM35 Y = 033
ción de estación a estación
03
04 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF
05 0,25 segundos ON-0,25

segundos OFF
06 0,5 segundos ON-0,5 segundos
OFF-0,5 segundos ON-1,5 segundos
OFF
fuera de 0,25 segundos en-5,25
segundos OFF
fuera de 0,375 segundos en-2 segundos
OFF
09 0,25 segundos ON-OFF-0,125 segundos

0,25 segundos ON-OFF-0,125 segundos
0,25 segundos ON-2 segundos OFF 1
segundo ON-4 segundos OFF
10

OFF-0,25 segundos ON-OFF 4.25
segundos 1 segundo ON-3 segundos
12 OFF
31 OFF
3-14 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 06 de teléfono regular 01 EN 2 segundos ON-4 segundos OFF 1 CM08> 138
Servicios (a) señal de llamada de un tronco 02 segundo ON-2 segundos OFF CM35 Y = 033
03

segundos OFF
OFF
segundos OFF
OFF

10

12 OFF
13 0,25 segundos ON-OFF-0,25
segundos 0,25 segundos ON-2,25
segundos OFF 2 segundos ON-4
31 segundos OFF
3-15 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 07 de señal de timbre especial 01 EN 2 segundos ON-4 segundos OFF 1 CM08> 179
Servicios (a) para el anillo de teléfono de línea 02 segundo ON-2 segundos OFF CM35 Y = 033
única Tele-
03

segundos OFF
OFF
segundos OFF
OFF

10

12 OFF
segundos OFF
OFF
3-16 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

00 Ajuste del Sistema 08 Selección de SLT anillo- 02 25 Hz

Servicios (a) frecuencia de ING 16 Hz
3 20 Hz
09 de señal de llamada para las 01 EN 2 segundos ON-4 segundos OFF 1 CM04 Y =

FAX 02 segundo ON-2 segundos OFF 00> 05
03

segundos OFF
OFF
segundos OFF
OFF

10

12 OFF
13 0,25 segundos ON-OFF-0,25
segundos 0,25 segundos ON-OFF
2,25 segundos Según CM04 Y = 00>
31 05
3-17 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

01 Ajuste del Sistema 01 MCI 0 Disponible No

Servicios (b) 7 disponible
02 Propósito de emisor de 7 ID-estación que llama CM08> 507

identificación de llamadas CM10 / CM50 Y
[América del Norte / Asia / = 00> 8
EMEA]
03 Manipulación de la llamada de la CPU 27 Disponible No CM04 Y =

información disponible 01> 06
NOTA: Este comando no es eficaz para el REDCE.
06 de destino para enviar una llamada 0 terminal de SMDR a través de LAN CM04 Y = 01> 03
la información que recibió puerto de puerto RS (A salida al CM40 Y = 00
de la Oficina local 1 puerto RS1 / RS2 establecido por
CM40 Y = 00) Sin salida
07 REDCE Formato de mensaje de 00 NEAX 2400 Extended IMS formato
RS-232C y Local Oficina de extendido NEAX 2400 Formato IMS
facturación centralizada-CCIS 01 (con contador de tiempo de toma del
haz) extendido NEAX 2400 Formato
IMS (con contador de tiempo de toma
02 del haz y el temporizador de llamada
de emisora) Antiguo NEAX 2400
Formato IMS
15
NOTA 1: Seleccionar los segundos datos de acuerdo con la aplicación de salida SMDR.
NOTA 2: A la salida de la estación de tiempo de llamadas, ajustar los segundos datos a 02.
3-18 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

01 Ajuste del Sistema 08 REDCE Formato de mensaje en IP 00 NEAX 2400 Extended IMS formato
Servicios (b) extendido NEAX 2400 Formato IMS
01 (con contador de tiempo de toma del
haz) extendido NEAX 2400 Formato
IMS (con contador de tiempo de toma
02 del haz y el temporizador de llamada
de emisora) Antiguo NEAX 2400
Formato IMS
15
NOTA 1: Seleccionar los segundos datos de acuerdo con la aplicación de salida SMDR.
NOTA 2: A la salida de la estación de tiempo de llamadas, ajustar los segundos datos a 02.
10 Método de control para Hotel 0 Síndrome premenstrual, síndrome
Característica premenstrual con hotel / motel Recepción
Instrumento / DSS Con- único hotel /
motel Recepción del instrumento, el DSS
1 Con- única, no hay datos de la impresora
NOTA: Establecer estos datos en “0” para el síndrome premenstrual y hotel / motel Recepción Instrumento / DSS con-
única de sincronización.
11 Partición de la Conferencia 0 Cuatro grupos de conferencias 8
(integrada en la CPU) partes (8 + 8 + 8 + 8) Dos grupos de
2 conferencias 16 partes (16 + 16) Un
grupo de conferencia de 32 parte (32)
3-19 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

01 Ajuste del Sistema 12 Número máximo de llamadas 01 27000 Llamadas máximas CM04
Servicios (b) para ser almacenados con cada dato Máximo 12000 12000 llamadas Y=60-65
de facturación REDCE 3 máximas llamadas
NOTA: Al cambiar el número de registros de almacenamiento, asegúrese de ejecutar la SRAM
borrar la memoria por CM00> 02 o CM00> 11 para borrar el área de la edad datos de facturación DE ALMACENAJE REDCE.
13 REDCE Formato de mensaje en el 00 NEAX 2400 Extended IMS

módem incorporado Formato ex NEAX 2400
15 Formato IMS
NOTA: Seleccionar los segundos datos de acuerdo con la aplicación de salida SMDR.
14 Seleccione la interfaz del síndrome premenstrual 0 RS-232C

3 TCP / IP
17 Número máximo de DSP 01 El número máximo de

recurso utilizado por Access Movilidad recursos DSP
~
32
NINGUNO 24
NOTA 1: Asignar el número máximo de los recursos de DSP para la Movilidad de Acceso suficientemente.
recursos DSP se comparte con origen / terminación / Desvío de llamadas-Todas las llamadas en
movilidad y acceso origen / terminación de llamadas entrantes y salientes.
NOTA 2: Cuando se ocupó de recursos DSP, Movilidad y Acceso origen / terminación

llamadas entrantes y salientes están restringidas.
NOTA 3: Cuando se utiliza troncal SIP, recursos DSP para la Movilidad de Acceso no se utiliza para una
detección de Desactivación de línea / Hooking de línea de activación de servicio.
3-20 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

01 Ajuste del Sistema 18 Trunk Restricción Clase por 1234 Sin restricciones (RCA) para no CM12 Y=01
Servicios (b) Marcación rápida del sistema restringido 1 (RCB) para no CM15 Y=232
restringido 2 (RCC)-Semi
restringido 1 (RCD)-Semi
restringido 2 (RCE) Limitado 1
5 (RCF) restringido 2 (RCG)
totalmente restringida (RCH) de
678 acuerdo con Trunk Clase
Restricción para la estación (CM12
Y = 01)
NINGUNA
NOTA 1: Estos datos son comunes a modo de día, modo nocturno, el Modo A y Modo B.
NOTA 2: Asignar una clase en la que la línea externa llama a la propia oficina están permitidos.
* Estos datos también se utiliza para la línea CO llama a otras oficinas a través del CCIS.
19 Posponer la selección numérica para 0 marcar 0

~
responder a una llamada de atención
[9300V3] 9 Dial 9 no los
NINGUNO datos
NOTA: Asegúrese de asignar este comando cuando se utiliza la función de despertador.
02 Combinación de len- 1 Lengua indicada nú- mero NINGUNO El anuncio japonés anuncio
calibre indicado número y la Inglés anuncio chino anuncio
~
01 02
síntesis de voz idioma 9 06 08 de Corea del anuncio claro

CCC Inglés
3-21 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

03 Combinación de len- 1 Lengua indicada nú- mero NINGUNO JPN (japonés) ENG CM08> 895
calibrador indica el número y la (Inglés) CHI (chino)
~
01 02
información de múltiples líneas 9 06 08 KOR (Corea) Claro

Terminal Impresión / Pantalla CCC Ver NOTA
Impresión idioma
NOTA: Cuando los segundos datos está establecido en “Ninguno”, la información siguiente texto (sentencia fija) se visualiza
o imprimirse en función del número idioma indicado entrado por la consola del hotel o enviado desde el Sistema de Gestión de la
Propiedad (PMS). Idioma indicado el número 1: JPN
Idioma indicado el número 5: SP
Idioma indicado el número 2: ESP Idioma indicado el número 6: CHI
Idioma indicado el número 3: GER Idioma indicado el número 7: RUS
Idioma indicado el número 4: FR Idioma indicado el número 8: KOR
* Para obtener información idioma que no sea la lista anterior, Indicación / salida no se proporciona.
Conferencia 04 32-Party 00 número de grupo de conferencia 0 Con ción contraseña protec- CM13 Y=73
Sin contraseña de pro- tección
~
ción con la contraseña de protec-
15 NINGUNA
NOTA: El grupo de conferencia asignado a estos datos “0” no se puede utilizar para llamadas de grupo Conferencia / Meet-Me Con-
ferencia sin protección con contraseña.
la activación de línea 05 Servicio 0 ción de línea activa- servicio X La activación de línea X: 0-9,
A (*), B (#)
~
para el teléfono móvil en modo de incapacitante
Movilidad de Acceso NINGUNO

1 de línea de enganche
XX Sin datos
NOTA: Cuando (0 = 1º de datos) se marca la activación del servicio de discapacidad, no es posible hacer que la activación del servicio
efectiva durante la llamada.
10 Unit01-50 00 de ley A / μ-ley para la Unidad 0123 Una ley μ-ley no se utiliza
depende de la CPU
~
59
NOTA: Para un ajuste / μ-ley de ley A, ajuste el mismo valor para cada unidad en el sistema.
3-22 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

10 Unit01-50 01 destino para recibir la 01 Nº de ranura
señales sincrónicas de DTI / PRT /

~
~
59 AAC (priori- Primera pri-) 18
NINGUNO Sin datos
HOJA DE REAJUSTE
NOTA 1: Estos datos se asigna para la sincronización de reloj de SV9300 para el opuesto
la oficina de la red RDSI / CCIS / lazo de línea digital. No asignar estos datos para terminales RDSI.
NOTA 2: Los segundos datos se deben asignar el número de ranura a la que cada interfaz
se acomoda cuchilla (PRT / BRT / AAC / DTI) (los primeros datos 01 [prioridad] es obligatorio. No asigne
los primeros datos 02 [segunda prioridad] solamente).
NOTA 3: La conexión a un adaptador de conversión SIP con BRT / cuchilla PRT depende
si el adaptador puede suministrar el reloj o no. No asignar estos datos para la hoja de BRT / PRT
cuando el reloj no puede ser suministrado.
02 destino para recibir la 01 Nº de ranura
señales sincrónicas de DTI /

~
PRT / AAC (segunda prioridad) 18
NINGUNO Sin datos
HOJA DE REAJUSTE
NOTA 1: Estos datos se asigna para la sincronización de reloj de SV9300 para el opuesto
la oficina de la red RDSI / CCIS / lazo de línea digital. No asignar estos datos para terminales RDSI.
NOTA 2: Los segundos datos se deben asignar el número de ranura a la que cada interfaz
se acomoda cuchilla (PRT / BRT / AAC / DTI) (los primeros datos 01 [prioridad] es obligatorio. No asigne
los primeros datos 02 [segunda prioridad] solamente).
NOTA 3: La conexión a un adaptador de conversión SIP con BRT / cuchilla PRT depende
si el adaptador puede suministrar el reloj o no. No asignar estos datos para la hoja de BRT / PRT
cuando el reloj no puede ser suministrado.
3-23 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

10 Unit01-50 05 Número máximo de 00 Número de canales para la

canales para la tesis de voz sin y síntesis de voz
~
~
59 Sistema de Respuesta de Voz 08
NINGUNO 8 canales
NOTA 1: Sólo Unidad01 (Y = 10) se puede ajustar por estos datos.
NOTA 2: El número de canales para el sistema de respuesta de voz (por defecto: 8 canales) es el
diferencia calcula restando el número de canales para la tesis Speech sin- partir del número de
canales de forma simultánea utilizables (16 canales).
06 El simultánea utilizable 1 El número utilizable simultánea

1-128
~
número para conectar externamente tono
Hold nal a través de VoIPDB 128
NINGUNO 128
NOTA 1: Cuando se utiliza una fuente externa Tono de Espera para un número de estaciones / troncos,
VoIPDB canales de la unidad que aloja la fuente del tono de retención externo pueden estar ocupadas
para el envío de la fuente, establecen estos datos si es necesario.
NOTA 2: Cuando el número utilizable simultánea supera el valor de ajuste, mantenga tono
Fuente se envía.
NOTA 3: El número utilizable simultánea real depende del número de VoIPDB

canales.
60 Destino de REDCE 00 Estación de llamar a la estación llamada 01 Disponible No CM08> 1708

terminal (RS puerto 1/2) para enviar 01 externa saliente abandonada llamada disponible CM15 Y = 123
información de llamada (SRAM) 02 externa saliente
NOTA
03 de llamadas entrantes, llamadas entrantes,
04 abandonada abandonado llamada externa
entrante durante la estación de llamada está
05 ocupada en tándem Estación abandonada a
la llamada de la estación
06
07
3-24 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

60 Destino de REDCE 99 Borrar el destino de Claro CCC

terminal (RS puerto 1/2) para enviar terminal de REDCE (RS puerto 1/2) para
información de llamada (SRAM) enviar una llamada de informa- ción
NOTA (SRAM)
61 Destino de REDCE 00 Estación de llamar a la estación llamada 01 Disponible No CM08> 1708

terminal (LAN) para enviar una 01 externa saliente abandonada llamada disponible CM15 Y = 123
información de llamada (SRAM) 02 externa saliente
NOTA
06
07
99 Borrar el destino de Claro CCC

terminal de REDCE (LAN) para enviar una
información de llamada (SRAM)
62 Destino de PMS a 01 Llamada externa saliente 01 Disponible No

enviar una información de llamada disponible
(SRAM) NOTA
99 Borrar el destino de Claro CCC
PMS a enviar un infor- mación llame
al (SRAM)
3-25 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

65 enviar a un destino 00 Estación de llamar a la estación llamada 01 Disponible No CM08> 1708

la oficina central para centralizada 01 externa saliente abandonada llamada disponible CM15 Y = 123
Billing- CCIS (SRAM) NOTA 02 externa saliente
06
07
99 Borrar el destino de envío Claro CCC

a una oficina central de facturación
centralizada-CCIS (SRAM)
NOTA: Entre los destinos de salida de CM04 y = 60, 61, 62 y 65, incluso si uno de los segundos datos en
esas órdenes se asigna a 0 (Disponible), la información de facturación se almacena en una memoria SRAM. La memoria SRAM,
debido a la participación de los utilizados para todos los destinos de salida, también afecta a los otros destinos de salida incluso
cuando la salida de la información que se utilizará sólo para la aplicación específica, como llamada externa entrante, abandonada
llamada externa entrante, la estación-a- llamada estación y abandonada llamada de estación a estación para un destino. Cuando
más de una salida SMDR se lleva a cabo, es necesario tener en cuenta el intervalo de recopilación de información por lo que no
puede ocurrir que rebose (como es el caso con el tronco de originación / terminación, las llamadas abandonadas).
3-26 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

70 información del sistema para 00 Nombre del sistema de atención al cliente XX..XX Caracteres (máximo 64 dígitos:
Informe de Mantenimiento de 01 Información. (Nombre de la empresa) 32 caracteres) pero no los datos
PCPro Información del Cliente. (Nombre Dpto 1)
02 Información del Cliente. (Dpto Nombre 2) NINGUNA
información del concesionario. (Nombre de
03 empresa)
04
05 Información del concesionario. (Dirección
06 1) información del concesionario.
07 (Dirección 2) información del
08 concesionario. (TEL) información del
10 concesionario. (FAX) la fecha de inicio
11 del servicio Fecha Calendario de
reempla- fecha UPS ING Horario de la
12 batería del ventilador de ING reempla-
elemento Mantenimiento 1
16 Mantenimiento artículo 2 Mantenimiento
17 artículo 3 Mantenimiento 4
18
19
3-27 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
patrón fijo y el patrón programable

CM04 Y = 00> 02 es el comando que establece los datos del sistema tales como CM90 y CM93 automáticamente para terminales de líneas
múltiples. Por lo tanto, los terminales de líneas múltiples se pueden usar como estaciones de Multiline terminal sólo por el ajuste del CM10.
El patrón fijo y el patrón programable que se puede establecer por CM04 y = 00> 02 son los siguientes.
• Fijo patrón 1 (CM04 Y = 00> 02: NINGUNO) CM
Y No. 1er 2º DE DATOS OBSERVACIONES
90 00 Clave No. 00 NINGUNA Sin datos
90 00 Clave No. 01 Mi Número de línea
90 00 Clave No. 02-32 NINGUNA Sin datos
90 00 Key No. 90 F1015 Recordar
90 00 Clave No. 91 F1011 Característica
90 00 Key No. 92 F1012 Conf
90 00 Key No. 93 F1000 rellamada
90 00 Clave No. 94 F1016 Altavoz
90 00 Key No. 95 F4001 Responder
90 00 Key No. 96 F1004 Transferir
90 00 Key No. 97 F1010 Sostener
90 00 Key No. 98 F5015 Directorio
90 00 Clave No. 99 F0A46 Mensaje
90 01 Key No. 00-32, 90-99 3 Día Modo: Timbre / Modo

nocturno: Timbre
90 02 Key No. 00-32, 90-99 1 Sin Timbre retardado
90 03 Key No. 00-32, 90-99 1 Indicador de Llamada de control de lámpara está
disponible
90 04 Key No. 00-32, 90-99 1 No se proporciona una tecla de función
Grupo
93 - Mi Número de línea Mi Número de línea
12 22 Mi Número de línea 1 Las teclas programables están disponibles
12 23 Mi Número de línea 3 Número de patrón 3
3-28 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
• Fijo patrón 2 (CM04 Y = 00> 02: 01) CM
12 24 Mi Número de línea 0 Modo B
90 00 Clave No. 00 NINGUNA Sin datos
90 00 Clave No. 01 Mi Número de línea
90 00 Key No. 92 F1012 Conf

nocturno: Timbre
disponible
Grupo
12 24 Mi Número de línea 7 A modo de
3-29 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
• patrón fijo 3 (CM04 Y = 00> 02: 02) CM
90 00 Key No. 16 Mi Número de línea
90 00 Key No. 92 F1012 Conf

nocturno: Timbre
disponible
Grupo
93 – Mi Número de línea Mi Número de línea
12 24 Mi Número de línea 7 A modo de
3-30 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM04
• patrón programable 1 (CM04 Y = 00> 02: 03)
CM Y No. 1er 2º DE DATOS OBSERVACIONES
90 00 Clave No. 00-32 Segundos datos de CM90 Y = NOTA

10> 00-32
90 00 Clave No. 90-99 Segundos datos de CM90 Y = NOTA

10> 90-99
90 01 Key No. 00-32, 90-99 1 Modo día: Modo de Timbre /

Noche: Sin timbre
disponible
Grupo
12 24 Mi Número de línea 0 Modo B
NOTA: Para el conjunto de claves de “F5099” por CM90 Y = 10, se asigna Mi número de línea.
3-31 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM05

Tipo de hoja, número de línea externa HOJA, CARRETERA DE CANAL para comunicación
05 de datos RDSI
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para designar el tipo de hoja instalada.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
UNIDAD NUMÉRICA de unidad

+ + DATOS
ST+ 05Y + DE + número de ranura Línea / troncal CHASIS NÚMERO + DE +
(2-3 dígitos)
(4 dígitos) (4 dígitos) número
+ exe
TABLA DE DATOS:
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0 Tipo de hoja ZZ XX XX: No. Unidad (01-50) 10 Línea Digital Circuit de la hoja
HOJA DE REAJUSTE
ZZ: No. ranura (01-18) de Multilínea terminal / consola
Ver “Acerca de número de SDE / DESKCON (GCD-8DLCA
unidad, número de ranura y el
/ GCD-16DLCA) 20
número de circuitos”
Hoja de línea analógica

Circuito de teléfono regular
(GCD-4LCF / GCD- 8LCF) 21
LLC (OPX) de la hoja
(GCD-4DIOPA) 30
CO Trunk Hoja
(GCD-4COTA /
GCD-4COTB) 31
OD Hojas tronco
(GCD-4ODTA)
3-32 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM05

05 de datos RDSI
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0 Tipo de hoja ZZ XX XX: No. Unidad (01-50) 32 Marcación interna directa del tronco
HOJA DE REAJUSTE
ZZ: No. ranura (01-18) de la lámina (GCD-4DIOPA) 33
Ver “Acerca de número de

LD Trunk Hoja
(GCD-4DIOPA) 40
Tasa básica (2B + D) de
interfaz troncal de la hoja
(GCD-2BRIA) 41
ISDN de velocidad primaria
(23B + D / 30B + D) de interfaz de
la lámina (GCD-PRTA) 42
CCIS (1,5 Mbps / 2 Mbps) del
tronco de la lámina (GCD-CCTA)
43
T1 (1,5 Mbps) Digital Trunk

Interface Hoja (GCD-PRTA) NOTA
45 QSIG
(GCD-PRTA) 47
E1 (2 Mbps) la hoja de interfaz

troncal digital (GCD-PRTA) NOTA
NOTA: Cuando una hoja PRT se utiliza como una hoja de DTI, por primera vez, las necesidades del programa de firmware del PRI
que ser cambiado para el programa de firmware DTI mediante la ejecución de la actualización del programa de firmware de la hoja. Para
más detalles, consulte el Manual de programación del PC.
3-33 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM05

05 de datos RDSI
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0 Tipo de hoja ZZ XX XX: No. Unidad (01-50) 60 RDSI Circuito de Línea
HOJA DE REAJUSTE
ZZ: No. ranura (01-18) Cuchilla (GCD-2BRIA) 70
Ver “Acerca de número de

En-Skin UMS Hoja CM08> 733
(GCD-VM00)
71 Conferencia de la hoja
(GCD-PVAA) 73
Conferencia de la lámina
(GCD-RGA)
[9300V3]
Sin Datos
número 1 del tronco de la lámina 000 número de línea externa de la hoja 000 ACMA
~
~
HOJA DE REAJUSTE
127 número de línea externa de la lámina 127
NINGUNO Sin datos
2 Número de carretera XX: Nº de unidad (01-50) ZZ: 01 Número de canal de la carretera
canal para la comunicación de Línea / Troncal chas- para la comunicación RDSI

~
datos RDSI sis No. (01-03) 01: 01-06 16 datos Sin datos
Ranura 02: Ranura 07-12 03: NINGUNO

REINICIAR
13-18 ranura Ver “Acerca de
número de unidad, número
de ranura y el número de
circuitos”
NOTA 1: Configuración del número de canal de la carretera a 16 se recomienda cuando el canal de Carreteras de línea / troncal
chasis permanece.
NOTA 2: Cuando el segundo de datos es NINGUNO (sin datos), BRT / cuchilla PRT para comunicación de datos ISDN debe ser AC-
commodated a la ranura base (Slot No. 7.1.13) de cada chasis línea / troncal. En este caso, los canales Highway disponibles para la
comunicación de datos son los únicos primeros 16 canales. Asegúrese de ajustar estos datos al realizar la comunicación de datos con la hoja
PRT.
3-34 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
08 SERVICIOS BASICOS
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar funciones básicas en un sistema de base amplia.
PRECAUCIÓN:
Después de ajustar los datos 1st 335, 391, 420, 592, se requiere reiniciar el sistema.
SERVICIO BÁSICO +
DATOS
ST + 08 + DE + CARACTERÍSTICA DE + + exe
(1/2 dígitos)
(3/4 dígitos)
TABLA DE DATOS:
SERVICIO BÁSICO: 011-096

: Defecto
SERVICIO BÁSICO AJUSTE DE DATOS
011 Supervisión del operador 01 No disponible

[Sólo Australia] Disponible
012 Anulación de Operadora / Verificación de ocupado 01 No disponible

Disponible
014 Operadora Release Loop 01 Disponible

No disponible
018 Transferencia nocturno asistente 01 No disponible

Disponible
Ver CM51 Y=13
026 Grupo de Desviación 0 disponible Ver CM16 Y=2 CM19 Y=6
1 No disponible
028 CO a la transferencia de CO por la estación o asistente 01 Para permitir No
NOTA: Estos datos son eficaces para troncales CO (Ground Start / permitido
Loop Start) que reciben una señal de liberación de la

Colorado
029 Cuando duración de la llamada tándem pasa un tiempo predeterminado, el 01 Para desconectar
llamada se desconecta o se continúe a seguir
(Comando relacionadas: CM35 Y = 119, Y = CM41 0> 54)
3-35 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
032 Cuando una marcación de llamada entrante desde una línea dedicada o línea DID es 01 Restringido (conexión ROT)
dirigida a los niveles de vacantes o estaciones no asignadas, la llamada se encamina a una estación predeterminado, DESKCON o Sistema de
estación predeterminada, la consola de operadora o el Sistema de Respuesta de Voz Respuesta de Voz asignado por CM51 y = 06, 07
034 Recepción de tono cuando el destino pasa con el teléfono colgado mientras que una línea 01 BT
se conecta a un destino. ROJO
[Para EMEA] NOTA: En Alemania, hay que establecer los datos de ajuste a 0.
035 Restricción de llamadas para una llamada saliente por la estación de marcación rápida 01 No proporcionado
Previsto
036 Indicación del zumbador cuando una llamada permanece retenida en la operadora 01 No disponible
Consola durante un período de tiempo preprogramado asignado por CM41 Y = 0> Disponible
00 indicación Zumbador para Automatic Recall
037 Seleccione el método de detección de entrantes troncos de inicio por tierra 01 Detectar, Sólo ciclo del Anillo
señal de llamada Detectar ciclo del Anillo y Cable de tierra
NOTA: Esto es útil cuando la inducción de CA está presente en terreno
Comience troncos.
040 de salida REDCE para llamada Tandem 01 No disponible

Disponible
043 marcación rápida del sistema de seguridad. visualización del número almacenado en Multifamiliares 01 No se visualiza
Terminal Tiline para una llamada saliente marcación rápida del sistema. para mostrar
044 Restricción de llamadas para una llamada saliente marcación rápida del sistema 01 No proporcionado
(Instrucción relacionada: CM04 Y = 01> 18) Previsto
045 Tono de aviso enviado a partes vinculadas durante Derecho Ejecutivo 01 Sólo una vez
de vía (ignorar ocupado), Verificación de ocupado o de anulación de operadora Cada 4 segundos
046 sonido de advertencia enviada a las partes conectadas a alertar Ejecutivo Derecho 01 No está enviado
de manera, Verificación de ocupado o de anulación de operadora Mandar

• Tres tono de ráfaga [ Aparte de Nueva Zelanda]
• una ráfaga de tono [ Sólo Nueva Zelanda]
instalación de tono de marcación 048 Passing 01 No disponible

Disponible
3-36 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
050 Si se pulsa el botón * en un teléfono DTMF mientras se escucha un tono de ocupado, que es 01 eficaz
considerado como un flash Gancho conmutador ineficaz
051 Si se pulsa el botón # en un teléfono DTMF mientras se escucha un tono de ocupado, que es 01 eficaz
considerado como un flash Gancho conmutador ineficaz
055 Resultado de un flash Gancho conmutador en un teléfono que pertenece a 0 Tono especial de llamada
Casa Teléfono Grupo 0 o 1 (Marcación está disponible)
1 Retorno a operadora
056 Resultado de un flash Gancho conmutador en un teléfono que pertenece a 0 Tono especial de llamada
Casa Teléfono del Grupo 2 o 3 (Marcación está disponible)
057 Resultado de un flash Gancho conmutador en un teléfono asignado como Hot 0 Tono especial de llamada
Línea (Marcación está disponible)
062 Transferencia de llamadas desde una estación antes de que una llamada contesta estación 01 No disponible
Disponible
063 Transferencia de llamadas desde una estación antes de que una llamada contesta concomitantes 01 Disponible
No disponible
067 Cambio automático de servicio nocturno (desbordamiento de operadora) 01 Disponible Ver CM30 Y=03
No disponible
068 Campo Activado envío a una estación ocupada por el tono de Acampado 01 Enviar a cabo sólo una vez Repetir a
intervalos de 4 segundos
069 Cuando un usuario de la estación ha marcado ningún un dígito mientras se escucha ocupada 01 Interruptor de conexión de
tono llamada Shunpo
076 Tono de aviso se envía a la línea de CO, cuando un monitor de estación está en, 01 Para enviar
o una estación / operador anula una estación ocupada que es conectado a un No enviado
CO lin e.
Conde 077 de Restricción-Dígito total de PB en PB / DP a PB Con- 01 Proporcionar No
nection proporcionado
[No se utiliza en América del Norte]
3-37 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
078 secuencia de convulsión Trunk cuando CM35 Y = 083: 0 01 El mejor enlace disponible
NOTA 1: Cuando el sistema se instala con troncos de inicio de ciclo, se Más baja del tronco disponibles
Es importante seleccionar el más alto troncal disponible conjunto- ting para evitar
colisiones de llamadas.
NOTA 2: Este comando no está disponible para troncales SIP.
085 Tipo de estación SIP estándar temporizador no hay respuesta 01 Según CM41 Y = 0> 86
Como por CM41 Y = 0> 01
090 Loop en el control después de marcar para conexión en cascada, cuando el 0 Loop no es proporcionado (Loop en se proporciona
troncal entrante no puede recibir una señal de liberación después de que se detecta una señal de respuesta) Loop
en está provisto
094 Paging tono de acceso envía a la estación 01 Para enviar
No enviado
095 Hook Flash (pulso de ruptura) envió a un equipo de búsqueda por radio 01 Para enviar
estación No enviado
096 Hook Flash (pulso de ruptura) envió a un equipo de megafonía de voz desde 01 Para enviar No
estación enviado
3-38 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
Cuando CM08 101> 102: 0 a favor de teléfono regular 0 La llamada con STA-B se desconecta, y STA-A
(Comando relacionado: CM35 Y = 148) vuelve a STA-C conferencia a tres bandas
1
102 Cuando la estación (STA-A), después de mantener la otra estación (STA- 01 De acuerdo con CM08> 101
C), ha hecho un flash de conmutador de gancho mientras habla con otra ción esta- (STA-B) STA-B se lleva a cabo, y STA-A vuelve a la
conexión con STA-C (la llamada de Broker)
(Comando relacionado: CM35 Y = 148)
NOTA: Esta técnica ha sido aplicada a la estación de teléfono regular.
103 Cuando la estación (STA-A), después de mantener una llamada CO, ha hecho una 01 De acuerdo con CM08> 104
cambiar de flash gancho mientras habla con otra estación (STA-B) (comando STA-B se lleva a cabo, y STA-A vuelve a la
relacionado: CM35 Y = 148) conexión con la línea CO (Call de Bro-ker)
NOTA: Esta técnica ha sido aplicada a la estación de teléfono regular.
104 Cuando CM08> 103: 0 0 La llamada con STA-B se desconecta, y STA-A

(Comando relacionado: CM35 Y = 148) vuelve a la línea de CO conferencia a tres
1 bandas
109 tono de notificación disco en directo 01 Para enviar
No enviado
113 saliente CO llamar a la línea de conexión a la estación a estación 01 restringido

Permitido
114 preferencia respuesta para mejorar la apariencia de la línea troncal 0 Visualización del código de ID tronco 2 dígitos (los dos
(Las apariencias de enlaces directos) últimos dígitos asignados por CM30 Y = 19) Display
1 código ID tronco 4 dígitos (cuatro dígitos asignados por
CM30 Y = 19)
Ver CM30 Y=19
115 Se permite un usuario de la estación de entrar en una llamada entre una línea de CO 01 restringido
partido y por otra estación Ejecutivo Derecho de Vía (ignorar ocupado) Permitido
116 anillos de respuesta clave de la TAS y se agruparon Línea 01 Para proporcionar no providedSee CM90 Y=00:
F40XX
117 Mientras que la estación (STA-A) está hablando con otra estación (STA- 0 STA-A vuelve a la llamada con la línea CO
B) Después de retención para consulta con una llamada externa, cuando STA-B ha colgado STA-A oye ROT
1
3-39 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
Diversion 119 Toll 01 Desvío al asistente “ICPT”

Cuando los diales estación restringidos código de área después de código de acceso troncal CO Estación recibe ROT
120 Nombre de visualización (Display Nombre del huésped) 01 10 segundos después de 6
Hora de volver a fecha y la hora después de que respondió a la llamada segundos más tarde
121 Nombre de visualización (Display Nombre del huésped) después de la llamada contestada Hasta 01 llamadas terminado
Como por CM08> 120
123 Cuando una estación se ha originado una llamada a la línea de CO a través del tronco 01 Para enviar
ruta asignada a 1 por CM35 Y = 004, y la señal de respuesta no ha sido detectado dentro No enviado
del tiempo preprogramado después de marcar, se genera una señal de pseudo-respuesta [Sólo Australia]
01 No está enviado
Ver CM41 Y = 0> 03
Mandar
[Aparte de Australia]
124 Múltiples conexiones de Sistema de Respuesta de Voz sobre Announce- 01 Disponible

Servicio ción No disponible (conexión individual)
125 transferencia no supervisada 01 Volver a la llamada retenida
Después de la celebración de una llamada externa entrante, una operadora marca un esta- ción. Auxiliar de escucha ROT
Después de la conexión con el operador, si la estación llamada cuelga el teléfono, la operadora
vuelve a la llamada retenida.
126 Momento de Desvío de llamadas-Sin respuesta para la llamada entrante tronco 0 De acuerdo con el tiempo de llamada interna o una
llamada asistida (según CM41 Y = 0> 15 / CM41 Y = 0>
101 / CME6 Y = 08) de acuerdo con el tiempo de tronco de
llamada entrante (según CM41 Y = 0> 01 / CM41 Y = 0>
1 100 / CME6 Y = 07)
130 Retención exclusiva en Multilínea Terminal 01 No disponible

Disponible
133 Una línea de enlace colocado en Retención para consulta por Aparcamiento de llamadas del sistema / 01 No disponible
Arrendatario, se puede recuperar pulsando la tecla tronco vista de línea en línea múltiple Disponible
Terminal
3-40 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
135 Tiempo periódico Indicación enviar a línea LN conexiones tono 01 Para enviar
ción Ver CM41 Y = 0> 09 No enviado
136 Tiempo periódico Indicación enviando para la conexión a línea de tono 01 Para enviar
cuando CM08> 135: 0 Ver CM08> 135: 1 No enviado
137 señal de llamada para la estación / asistente de llamadas con líneas troncales colocados 0 Cambiar de interno a externo timbre cuando la persona
en Retención para consulta que llama cuelga el teléfono o presiona la tecla RLS
Ver CM08> 138

1 timbre externo
Ver CM35 Y=033 , 034
138 Multilínea terminal de señal de llamada para las conexiones de estación a estación 01 Externa Timbre de
ción llamada interna
Multilínea Terminal de señal de llamada para las llamadas a través de la estación de CCIS 01 Externa Timbre de
llamada interna
Multilínea Terminal de señal de llamada para las llamadas de CO / lazo línea a través del CCIS 01 Interna Timbre
Timbre externo
Multilínea Terminal de señal de llamada para las llamadas a través de la estación de CCIS 01 2 segundos ON-4 segundos OFF 1
[Sólo América del Norte]
Multilínea Terminal de señal de llamada para las llamadas de CO / lazo línea a través del CCIS 01 1 segundo ON-2 segundos OFF 2
segundos ON-4 segundos OFF
Única señal de llamada de línea telefónica para la conexión de estación a estación 01 De acuerdo con CM04 Y = 00> 06
indicación de espera 140 Mensaje tanto en mi línea y Sub Línea de 01 Disponible

Terminal de varias líneas No disponible (sólo mi línea)
141 Grabación de estación a estación llama automáticamente 01 Iniciar automáticamente No
Ver CM13 Y=23 CM76 Y=13 disponible
142 capacidad de acceso de operadora de las estaciones pertenecientes a una 01 Para permitir No
arrendatario sin consola de operadora permitido
Ver CM62
3-41 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
143 acceso operadora individual desde una estación dentro de otro inquilino 01 restringido
Ver CM20 Y=0-3: A095 De compañía (Recall transferencia de
estación)
144 color de la lámpara en línea múltiple Terminal de mensaje en espera cuando se establece 01 verde
Red
NOTA 1: Cuando el segundo de datos se establece a “0” (verde), el icono que se mostrará en Multiline Terminal normalmente
no se muestra.
NOTA 2: Para DT730 / DT730CG / DT730DG / DT750 / DT830 / DT830CG / DT830DG, cuando un color de la lámpara para
estación de Llamadas entrantes se establece mediante el menú de iluminación de la configuración del terminal, la configuración del lado del terminal se haga efectiva.
145 de salida preestablecida llamada y llamada de la respuesta preestablecida de líneas múltiples terminología 01 Disponible
nal No disponible
• preestablecido saliente: características y+
• Llamar preestablecido respuesta: característica de+respuesta
146 Transferido llamada CO en una estación ocupada es automáticamente 01 Disponible

Acampado-en al transferir estación va en-gancho No disponible (Recall transferencia de
estación)
147 Cuando una estación transfiere una llamada externa a una extensión ocupada, y per- 0 La estación de escucha tono de marcación especial y el uso
forma un destello de conmutador de gancho del código de acceso de Camp-On está permitido
1 La estación vuelve a CO llamada de línea
148 Cuando un usuario de la estación, al encontrarse con la estación llamada ocupada, 01 Audiencia tono de ocupado
ha marcado el mismo último dígito de nuevo mientras se escucha un tono de ocupado Ineficaz
NOTA: Efectivo sólo cuando CM08> 069: 1.
Ver CM08> 069
149 Dentro de la paginación tipo de retardo, cuando la persona a quien busca encuentra un circuito de 01 Disponible
paginación ocupado, devolución de llamada se ajusta automáticamente (aplicable tanto a búsqueda por No disponible
radio y altavoz de paginación)
150 Restricción de una llamada de estación a estación entre los inquilinos por CM63 01 Para cancelar no se
Y = 1 se cancela temporalmente por medio de clave externa cancela
151 Marcación 1 para el flash de conmutador de gancho (teléfono DP) / interruptor del gancho 01 No disponible
flash (DTMF / DP teléfono) Disponible
3-42 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
153 aullador tono enviado a las estaciones de cierre patronal 01 No está enviado
Mandar
155 Si la marcación por dígitos “1” al encontrarse con línea ocupada es 01 Efectiva como flash de conmutador de gancho
efectiva como flash interruptor de gancho. (Por teléfono DP) ineficaz
NOTA: Efectivo sólo cuando CM08> 151: 1.
156 de marcación de un código de acceso de dígitos Característica individual mientras que la llamada 01 Disponible
estación de escucha RBT, o realiza una llamada de voz No disponible
La siguiente tabla muestra las funciones disponibles y sus códigos de acceso para un dígito Función Código de acceso, mientras que la estación que llama oye
RBT.
Tipo de estación que llama

Código de
Servicio Operador
múltiplesde Consola de líneas DP
acceso
Teléfono DTMF
Terminal Teléfono
1 Llamada de voz Disponible Disponible Disponible Disponible después de conectarlo
NOTA 2
2 CALL BACK-Sin respuesta No Disponible

Disponible NOTA 1 DisponibleNOTA 1 Disponible después de conectarlo NOTA 2
6 Mensaje recordatorio / Mensaje en espera

MARCAR Disponible Disponible Disponible después de conectarlo
NOTA 2
8 Grabar un mensaje en Disponible Disponible Disponible Disponible después de conectarlo
espera NOTA 2
NOTA 1: Mientras que el teléfono multilínea o terminal DP está sosteniendo la otra llamada, esta función no está disponible.
NOTA 2: Mientras que el teléfono DTMF está sosteniendo la otra llamada, esta función no está disponible.
157 de Respuesta a búsqueda por PGD (2) -U10 estación de marcado (sólo en el 01 Disponible
caso de retardo y respuesta Non-delay) / código de respuesta a búsqueda por radio y el código No disponible
de Acceso a búsqueda están siendo la misma
NOTA: La respuesta de paginación por los siguientes métodos es
aplicada en función del ajuste de este comando.

- Cuando el segundo de datos se establece a “0”: PGD (2) número -U10
estación asignada por CM10 Y = 00.
- Cuando el segundo de datos se establece en “1”: Paging respuesta Zona 0-9

asignado por CM20 Y = 0-3: A070-A079.
3-43 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
158 Todas Zona de anuncio interna 01 No disponible

Ver CM56 Y=00-07 CM20 Y=0-3: A164 Disponible
161 Transferencia de una línea troncal se coloca en Retención para consulta por Trunk- 01 Disponible (Transferencia Hold)
Las apariencias directos (transferencia Hold) No disponible (para consulta)
162 Acceso Múltiple búsqueda por radio después de acceder a una búsqueda por radio 01 No disponible
tronco con el tipo de retardo búsqueda por radio Disponible
NOTA: Esta es ineficaz cuando CM08> 157: 0.
163 Paso de llamada para una llamada entrante desde una línea dedicada 01 No disponible
Disponible
165 temporizador Replay para Operadora anuncio de demora 0 REPLAY en un intervalo

Ver CM41 Y = 0> 47
1 Reproducir una sola vez
168 Cuando la estación terminal de varias líneas marca “#” durante el ajuste de 01 “#” Se establece como datos en pausa (1,5 segundos) “#” se
Estación de Marcación rápida establece como dígito marcado
171 Cuando los diales de estaciones terminales de líneas múltiples “*” durante el ajuste de 0 “*” Se establece como pausa programable por CM41 Y =
Estación de Marcación rápida 0> 38 “*” se fija como dígito marcado
172 Retorno de ralentí automático en línea múltiple Terminal 01 No disponible

Disponible
NOTA: Cuando se utiliza un sistema de auriculares inalámbricos, asegúrese de ajustar los segundos datos a 0 (Para hacer el ralentí automático
Retorno automático no disponible).
177 rellamada del último número de teléfono regular / estándar SIP 0 disponible Ver CM20 Y=0-3: A069
estación
1 No disponible
3-44 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
179 cadencia de llamada en directo en la terminación 01 Según CM35 Y = 033

[Fuera de América del Norte] Timbre especial para Multilínea terminología nal
Ver CM08> 397

Según CM04 Y = 00> 07 de teléfono regular
Cadencia de llamada en directo en la terminación 01 Según CM35 Y = 033

[Sólo América del Norte] Timbre especial para Multilínea terminología nal
0,25 segundos ON-OFF 0,125 segundos

- 0,25 segundos ON-OFF 0,125 segundos
- 0,25 segundos ON-2 segundos OFF Según
CM04 y = 00> 07 para Single Line Teléfono
180 cadencia de llamada en llamada automatizada de operadora, he llamado y 0 Timbre especial para Multilínea terminología nal
llamada DISA Ver CM08> 397

[Fuera de América del Norte] Según CM04 Y = 00> 06 para el teléfono
regular según CM35 Y = 033 o CM76 Y = 22
1
Cadencia del timbre de llamada de operadora automatizada, llamada DID y llamada DISA 0 Timbre especial para Multilínea terminología nal
[Sólo América del Norte] 0,25 segundos ON-OFF 0,125 segundos

- 0,25 segundos ON-OFF 0,125 segundos
- 0,25 segundos ON-2 segundos OFF Según
CM04 Y = 00> 06 for Single línea telefónica que
por CM35 Y = 033 o CM76 Y = 22
1
181 Multilínea terminal / consola SDE de un toque de llamada tecla mientras 01 No disponible
la otra parte se peldaño, o mientras se habla con otra parte Disponible
185 Cuando la estación de transferencia va en-gancho antes de que la llamada 01 No disponible

Estación de respuestas para Transferencia de llamadas-Todas las llamadas de servicio, si la llamada Disponible
transfirieron sigue sin respuesta durante un tiempo preprogramado, la estación de transferencia se
recuerda.
Recordemos tiempo: Ver CM41 Y = 0> 07
187 Recordemos prioridad sobre la transferencia de llamadas 01 Recall es mayor

Desvío de llamadas es mayor
3-45 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
193 prepause remitente de llamada saliente CO 01 Proporcionar No
(No se utiliza con LCR) proporcionado
194 prepause remitente de llamada de línea de salida 01 Proporcionar No
proporcionado
Línea 199 Preselección en un terminal de línea múltiple 01 No se requiere

Descolgar / se requiere tecla de altavoz después de pulsar la tecla de línea / troncal Necesario
deseada.
NOTA: Cuando se pulsa la tecla de línea / troncal mientras termine una llamada, identificador de llamadas se puede confirmar en la pantalla LCD con-
fuera de contestar la llamada.
3-46 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
200 de despertador copia impresa de tiempo en la impresora Hotel y el informe se envía a 01 Disponible
PMS, al establecer hora del despertador de la estación de invitados No disponible
201 No molestar registros se imprimen en la impresora del hotel y el informe se 01 Disponible

enviado a PMS, cuando se configura No molestar desde la estación de invitados No disponible
204 de visualización de la diversión en la Consola de operadora 01 Disponible

No disponible
205 LDN Diversion en Consola de operadora 01 Disponible

Ver CM58 No disponible
206-externa a línea externa de transferencia por un asistente antes de respuesta en el 01 No disponible

troncal saliente Disponible
207 lámpara Busy campo-fijado 01 Disponible

Ver CM60 Y=26 No disponible
3-47 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
208 de marcación de un código de acceso de dígitos Característica individual, mientras que la llamada 01 Disponible
estación de escucha tono de ocupado No disponible
Para activar el código único dígito de acceso a función, ajuste CM08> 050, 051, 069, 148 y 543 a “1”.
050 Si se pulsa el botón * en un teléfono DTMF mientras se escucha un tono de ocupado, que es considerado como un flash 1 Ineficaz
Gancho conmutador
051 Si se pulsa el botón # en un teléfono DTMF mientras se escucha un tono de ocupado, que es considerado como un flash 1 Ineficaz
Gancho conmutador
069 Cuando un usuario de la estación ha marcado ningún un dígito mientras se escucha un tono de ocupado 1 paso de llamadas
148 Cuando un usuario de la estación, al encontrarse con la estación llamada ocupada, ha marcado 1 Ineficaz
el mismo último dígito volver a oír el tono de ocupado
543 Si la llamada paso es estar restringida o no 1 mascotas
La siguiente tabla muestra las funciones disponibles y sus códigos de acceso para un dígito Función Código de acceso, mientras que la estación que llama oye el tono de
ocupado.
Tipo de estación que llama

Código de
Servicio Operador
múltiplesde Consola de líneas DP Teléfono
acceso
Terminal Teléfono DTMF
2 Llamen de vuelta / salientes del tronco cola (cola No Disponible

del tronco-Saliente) disponible NOTA 1 DisponibleNOTA 1 DisponibleNOTA 2
3 Ejecutivo Derecho de Vía No Disponible

(ignorar ocupado) disponible NOTA 1 DisponibleNOTA 1 DisponibleNOTA 2
4 Campo de la estación-On No Disponible Disponible Disponible

(puesta en espera) disponible NOTA 2
5 Llamada en espera No Disponible Disponible Disponible

disponible NOTA 2
6 Recordatorio de mensajes / Mensaje Conjunto de espera Disponible Disponible Disponible Disponible

NOTA 2
7 Paso de llamadas (7 + El último Disponible Disponible Disponible Disponible

dígito) NOTA 2
8 Grabar un mensaje en espera Disponible Disponible Disponible Disponible

NOTA 2
NOTA 1: Mientras que el teléfono multilínea o terminal DP está sosteniendo la otra llamada, esta función no está disponible.
NOTA 2: Mientras que el teléfono DTMF está sosteniendo la otra llamada, esta función no está disponible.
3-48 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
212 Cuando una persona encuentra con todas las estaciones de ACD / UCD ocupados 01 tono de ocupado es para ser enviados
Persona que llama se coloca en el modo de puesta en cola
NOTA: Para hacer el trabajo Anuncio UCD Delay, ajuste los segundos datos al 1 (de llamada se coloca en el modo de puesta en cola).
213 Método para cancelar los desvíos-Todas las llamadas / -Ocupado Línea / -No 01 código de acceso de la función + función de código de
Responder clave de acceso a la función + tecla “*”
214 Cuando una estación ACD / UCD marca ACD / ocupado de UCD después de código 0 estación de ACD / UCD oye tono de conjunto de
la celebración de la llamada de una línea / CCSA a línea en Retención para consulta servicios, y vuelve a la llamada Gancho conmutador de
flash se desconecta la llamada, y la estación de ACD /
Ver CM17 Y=6 1 UCD oye ROT
215 Cuando una estación ACD / UCD marca ACD / UCD Busy código después de 0 estación de ACD / UCD oye tono de conjunto de
la celebración de la llamada de línea LN (DDD / FX / WATS) en espera ción consul- servicios, y vuelve a la llamada Gancho conmutador de
flash se desconecta la llamada, y la estación de ACD /
Ver CM17 Y=5 1 UCD oye ROT
216 Procesador de código de autorización / Forzado de código de cuenta 0 por PBX

Ver CM2A Y=00-14 , A0
1 por la OAI
NOTA: Si no hay ningún ajuste se ha realizado para la OAI, la configuración por defecto de estos datos (2ª datos = 1) significa lo mismo
2 como el de datos = 0 (Por PBX).
Procesador 217 para el acceso remoto al sistema interno (DISA) Código 0 por PBX
Ver CM2A Y=00-14 , A0
1 por la OAI
NOTA: Si no hay ningún ajuste se ha realizado para la OAI, la configuración por defecto de estos datos (2ª datos = 1) significa lo mismo
2 como el de datos = 0 (Por PBX).
220 ráfaga de tono para la supervisión del operador 01 Sólo una vez
[Sólo Australia] Cada 4 segundos
221 Tono enviado a todas las partes en la Conferencia tripartita 01 Tono no se envía cada
NOTA: Ajuste de los datos 0 es eficaz sólo cuando CM31 Y = 0> 0 es 4 segundos
04.
3-49 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
222 para completar la operación para establecer el desvío de llamadas-All 0 Configuración cuando la estación se cuelga / al
Las llamadas de línea externa / Busy Line-Fuera / Sin respuesta-Afuera recibir Service Set Tone (PBR tiempo fuera)
Ajuste al recibir tono de conjunto de servicios
1 (tiempo de PBR a cabo)
227 Si la llamada CO transferido desde la estación o el operador es 01 La llamada se coloca en cola de revisión de modo de la
colocado en el modo de puesta en cola cuando todas las estaciones ACD / UCD están ocupados estación de transferencia cuando la llamada se
NOTA: Efectivo sólo cuando CM08> 212 se pone a 1. transfiere de la estación, o de operadora Camp-On se
establece cuando la llamada se transfiere de Operador
228 Timbre hora de inicio de llamada de atención / llamada Aviso temporizado 01 Iniciar en el arranque de tiempo preestablecido en el momento
5 minutos antes de tiempo preestablecido
232 a troncal desde la estación de estado de la habitación de corte 01 Restricted a CO solamente

Restringido a toda la Ruta Troncal
233 Mensaje de la lámpara de estación que llama se extingue cuando se espera 01 Disponible Ver CM13 Y=13
la operadora respuestas No disponible
234 Supresión del historial de llamadas-Sin respuesta / mensaje en espera independiente- 01 Para eliminar no eliminado (a eliminar sólo
tiva de la estación de contestador al llamar de nuevo a Call Historia- Sin respuesta / al responder)
mensaje en espera
235 Supresión de todos los almacenados Historia-n Contestación de llamadas / mensajes Espera- 01 Para eliminar no
ing de la estación que llama al contestar la llamada eliminado
236 de marcación especial para el envío de la Consola de operadora o de acceso telefónico estación de tono 01 No tone
ing un mensaje en espera Conjunto de acceso / Cancelar código Tono se envía
237 automático de intercomunicación de la estación fijado para No molestar 01 Restringido (conexión ROT)
Permitido
238 timbre de llamada de intercomunicación Manual en el set estación de Do not Desven- 01 No hay anillo
Turb anillo en
239 Marcación de intercomunicación para fijar la estación de No Molestar 01 Restringido (conexión ROT)
Permitido
3-50 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
240 El funcionamiento de la estación de caza para una estación con No molestar 01 Búsqueda de extensión de No Molestar
conjunto (para DID / llamada de línea dedicada / Estación) (conexión ROT)
Operación de Call Forwarding Line-Ocupado para una estación con juego de No Molestar 01 Desvío de llamadas Línea-Ocupado
(para DID / DIT / llamada de línea / Estación) Para transferir a la otra estación (asignado
por CM51 Y = 10)
NOTA: Independientemente de estos datos, No Molestar está disponible para directo en la terminación cuando una estación de piloto
Grupo de salto unidad se configura No molestar.
241 Destino de transferencia de llamada por CM51 Y = 10 en un sistema con 0 La llamada se dirige a una estación dentro del inquilino
-múltiples inquilinos, cuando una estación / DID / llamada de línea dedicada de otro inquilino se de la estación llamada se enruta la llamada a una
termina a una estación establecido en No molestar 1 estación dentro del inquilino de la estación que llama o
Ver CM51 Y=10 dentro del inquilino del tronco DID / de línea dedicada
Destino de DID / lazo línea de transferencia de llamada a un operador por CM51 y = 00, 0 La llamada se dirige a la operadora dentro del inquilino
01, 03, 04 en el sistema con múltiples inquilinos y-operación-consola múltiple de la estación llamada se enruta la llamada a la
1 operadora dentro del inquilino del tronco DID / de línea
Ver CM51 Y=00/01/03/04 dedicada
NOTA: Para establecer el modo de acceso de Movilidad, los segundos datos deben establecerse en “0”.
244 sistema de terminación de todas las troncales entrantes se cambia por día / 01 Disponible
Cambio de modo de marcación por la noche estación No disponible
245 Trunk clase Restricción asignado por CM12 Y = 01 se cambia por 01 Disponible
/ cambio de modo nocturno de día en la estación de marcación No disponible
246 Cuando la estación (STA-A) presiona la tecla de transferencia, después de HOLD- 01 La llamada con STA-B se desconecta STA-B
ing conferencia y hace una llamada de consulta con otra estación (STA-B) asiste a la conferencia (conferencia de 4 partes)
250 Destino de llamada prioritaria 0 0 Misma estación que la alarma descolgado
Ver CM51 Y=12

1 Terminar con la Consola de operadora
251 Destino de llamada prioritaria 1 0 Misma estación que la alarma descolgado
Ver CM51 Y=12

1 Terminar con la Consola de operadora
253 Anillo de transferencia Transferencia de llamadas-Todas las llamadas a un tronco cuando un esta- 01 Disponible
ción tiene otra estación / tronco No disponible
3-51 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
254 Si la tecla En espera del Terminal de líneas múltiples se utiliza como clave 01 Aparcamiento de llamadas inquilino Conjunto
Tecla de llamada Park-Tenant Conjunto para una llamada interna o externa Llave sostenida
258 Cuando la clase de servicio temporal vuelve a la clase de servicio apropiada 01 Cuando se llama número ha sido marcado
(Forzado código de cuenta y código de autorización) Cuando la estación pasa el gancho
259 Tono de aviso enviado a partes conectadas al supervisar 01 No está enviado
De estación a estación o estación a línea externa llamada Para enviar (sólo una vez)
NOTA: Monitoreo de conversaciones telefónicas puede ser ilegal

bajo ciertas circunstancias y leyes. Consulte a un asesor legal antes de la
aplicación de la supervisión de las conversaciones telefónicas. Algunas leyes
federales y estatales requieren una fiesta seguimiento de una conversación
telefónica a utilizar beeptones, para notificar a todas las partes en la
conversación telefónica, y / o para obtener el consentimiento de todas las
partes en la conversación telefónica. Algunas de estas leyes pro-vide sanciones
estrictas para el control ilegal de conversaciones telefónicas.
262 Multilínea terminal de control de volumen del timbre y el envío del Anillo 01 Disponible
tono de prueba No disponible
• Para que suene el timbre: pulse Característica a norte de día l 0
• Para ajustar el volumen del timbre: pulse o
265 Visualización de los inaccesible del grupo ACD / UCD en la consola SDE 01 Proporcionar No
proporcionado
266 Un golpe de timbre para el desvío de llamadas, todas las llamadas 01 restringido
Permitido
267 Hotel incluyen (de despertador, No molestar, Mensaje en Espera, 01 Disponible

Cutoff habitación) registra la impresión en la impresora del hotel, y el informe se envía al No disponible
PMS al establecer o restablecer la función de hotel desde la consola del hotel o estación
Administrativo
3-52 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
268 Terminación de la llamada a mi línea, mientras que el usuario de la estación hace una llamada 01 restringido
con una línea de Sub o línea de enlace de Terminal Multilínea NOTA 1 Permitido
269 indicación de ocupado en BLF de gran DESKCON tipo, DSS Con- 01 Extensión base de la
único o Terminal Multiline por la estación base o base de extensión estación base
NOTA 1
270 Llamada de voz cuando se llama a la terminal multilínea a Voz primero 01 No siempre (tono de ocupado)
desde el teléfono de una sola línea o terminal multilínea sin pantalla Para proveer
274 Línea de indicación de bloqueo de la consola SDE 01 Disponible

No disponible
275 servicio de síntesis de voz utilizado para el servicio de guía Sin respuesta 01 Disponible
No disponible
281 Número de Identificación de la criada utilizado para el estado de la criada NOTA 2 01 Disponible
No disponible
289 Sala de Corte 01 No se permiten

Permitir
294 MW indicación lámpara en Multiline terminal al que Mensaje 01 Intermitente (60 IPM)
Recordatorio de espera / mensaje se establece iluminación Steady
NOTA 1: Cuando CM08> 268 se establece en 0 (restringido), ajuste CM08> 269 a 0 (base station).
NOTA 2: CM08> 281 se requiere para la impresora hotel.
3-53 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
301 Cuando se reseted sistema 01 Multiline Terminal MIC lámpara EN

Multiline Terminal MIC lámpara OFF
311 Display última estación que llama 01 6 segundos hasta la
siguiente llamada
Mostrar llamando al número de estación cuando una estación que llama abandona una llamada antes de 01 No disponible
contestar la llamada Disponible
313 Una llamada entrante a través de la estación de UCD en Retención Exclusiva / Remoto 01 No ingreso
Sostener para el ingreso
319 En una llamada saliente a línea con la señal de respuesta, la transferencia / 01 No disponible
la celebración de la llamada antes distantes llamados respuestas de las estaciones. Disponible
NOTA: sólo es eficaz cuando CM35 Y = 000 es 03 o 04 y
CM35 Y = 004 es 02.
322 método de respuesta de Camp-On (llamada a un método en espera) 0 Igual que la transferencia de método de Camp-On (Hook
Flash Interruptor + código de acceso de retención de
llamadas / clave de respuesta) alterna entre dos llamadas
1 por tecla Flash Gancho conmutador / respuesta
324 directo en la terminación de línea externa 0 Después de la troncal saliente recibe la

(En el caso de no señal de liberación en el tronco y las dos señales de entrada y de respuesta, se permite la conexión en cascada
respuesta de suelta de línea externa saliente)
1 La conexión en cascada está restringido cuando

el tronco de entrada hay señal ración resto-
331 Sendero proponga for outgoing call vía attendant 01 Proporcionar No
proporcionado
número de la caja 333 El correo enviado a VMS VMS cuando se recuerda después 01 Para enviar
transferir la llamada a una estación sin respuesta No enviado
334 llamada a una estación con una pantalla de Retorno mensaje Programar y 01 Disponible (timbre)
recibe a sonar No disponible (conexión ROT)
335 número y el nombre de la estación de pantalla cuando se inicia la llamada entrante 0 Visualización durante la llamada entrante terminología
zumbido en nalgas a la pantalla de Línea Principal llamada entrante
REINICIAR
1 cuando terminología nalgas a la línea principal o My Line
3-54 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
352 Cuando una llamada es transferida por acceso remoto al sistema interno (DISA) 01 Desconectar llamada
a se produce estación predeterminada y tiempo de espera, la llamada es conti- UED o caído continuar llamada
Ver CM30 Y = 30 CM41 Y = 0> 39
353 sonido del zumbador cuando se termina la llamada entrante a que operadora 01 No proporcionado
está en Consola de operadora de bloqueo Para proveer
357 pantalla Desvío por Multilínea Terminal / DESKCON cuando 01 Disponible

origen / terminación de una llamada No disponible
359 Cuando una llamada es transferida por Operadora automática a predeter- 01 Desconectar llamada
estación y el tiempo de espera minado ocurre, se continúa o se redujo la llamada continuar llamada
Ver CM30 Y = 30, 31, 32, 33 CM41 Y = 0> 39
362 Tono de confirmación después de marcar el código de acceso para el código de cuenta / 01 No tone
Código de autorización / código de cuenta forzado Tono de conjunto de servicios
363 Para Automatizado Llamada a las operadoras, que llama marca mientras recibe 0 No permitido (Permitido después de recibir el mensaje
mensaje o la música o la música) permitidos
365 Enviar el tono de marcado cuando se sostiene el tronco con la tecla Hold 01 Para enviar
Ver CM90 Y=00: F0058 No enviado
367 Campo Activado (Llamada en espera) Tono enviado a la estación ocupada por llamada Espera- 01 Cada 4 segundos
ing Estación / -Terminating (método de Camp-On de llamada en espera) solamente una vez
NOTA: En Italia, Bélgica, Dinamarca, Suiza y España, se

tiene que configurar los datos de ajuste a 0.
368 centralizado de facturación-CCIS para Office Center 01 Para proporcionar (para Office Center) No
incluido (para Oficina Local)
369 de retorno automático de estación de origen a la línea de CO celebrada 01 Retorno automático a la llamada de línea
llamar, después de desconectar la llamada de consulta. Volver a CO llamada de línea a través de enganche,
al recibir ROT
370 Desvío de llamadas de línea externa CCIS de llamada entrante de CCIS 01 restringido
Permitido
371 Desvío de llamadas Ignorar-CCIS 01 No disponible (conexión BT)

Disponible
3-55 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
372 encaminamiento alternativo cuando troncales salientes de la oficina tándem son 01 Disponible
todo / Enrutamiento alterno ocupado para SIP múltiple No disponible
NOTA 1: Para enrutamiento alternativo para múltiples SIP, especifique
si desea utilizar una ruta alternativa cuando se recibe una respuesta de
error de un dispositivo opuesto después de una estación origina una
llamada SIP Trunk.
NOTA 2: Cuando 0 (Disponible) se establece por este comando, una alter-
enrutamiento nativa se realiza en la recepción de una respuesta de error

“503 Servicio no disponible” o “486 ocupado aquí”.
NOTA 3: Ya sea para realizar un encaminamiento alternativo en recep-
ing una respuesta de error “486 ocupado aquí” puede ser as- firmado por
CMBA Y = 111.
NOTA 4: No se permite el encaminamiento alternativo de las respuestas de error
distintos de los de arriba.
376 llamada Cuando se termina transmitido a través de VMS CCIS, si 01 Proporcionar No
Mensaje en espera de VMS se proporciona para la estación llamada proporcionado
377 Enviar información del interlocutor a SMDR en llamadas tándem CCIS 01 número de estación y número de Teléfono a la oficina
del tronco Ruta y número del tronco
378 centralizado de facturación-CCIS para cargos locales 01 Para proporcionar (para la oficina local) No
incluido (para Office Center)
379 Número máximo de dígitos marcados enviado a la CCIS 01 15 dígitos 24
dígitos
Cuando una llamada se termina a través de CCIS / SIP, si se proporciona el identificador de llamadas 01 No proporcionado
Notificación / Nombre de visualización (Operadora Llamado / nombre de llamada Display) para la Para proveer
estación llamada.
380 Intervalo de timbre hasta la detección de una frecuencia de llamada desde el PBX principal o 01 De acuerdo con CM08> 381
Centrex. Como por CM35 Y = 033
De llamada se envía desde Multiline Terminal hasta la detección de la frecuencia de
llamada.
3-56 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
381 Intervalo de timbre hasta la detección de una frecuencia de llamada desde el PBX principal o 01 Sin Timbre
Centrex. Señal de llamada (0,5 segundos) se envía una vez
De llamada se envía desde Multiline Terminal hasta la detección de la frecuencia de
llamada.
NOTA: Efectivo sólo cuando los datos de 2º CM08> 380: 0.
382 Lámpara de indicación Multilínea terminal hasta la detección de la especie 01 luz fija roja
de llamada entrante de PBX principal o Centrex. La lámpara se enciende hasta la 120 IPM flash (Según CM35 Y = 032)
detección de la frecuencia de llamada.
ajuste de 386 Destino de la transferencia de llamadas, todas las llamadas / línea ocupada / n 01 restringido
-Respuesta Fuera o Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta Permitido
de línea externa al ingresar sólo un código de acceso a troncal
388 Holding / mantuvo el control del partido para la Música en base inquilino Hold 01 de control de bandas realizada (arrendatario)
el control del partido que sostiene (arrendatario)
selección de tono de timbre 390 Multilínea Terminal 0 Pulsando la tecla Función y un número 3
NOTA 1: Ajuste “0” (Disponible) por CM08> 262 para permitir que el anillo NOTA 1
tono de prueba para ser escuchado cuando se utiliza la operación “Función + 3”. 1 As per CM15 Y=491 CM35 Y=
034, 164 NOTA 2
NOTA 2: Cuando se especifica el tono de llamada 600 + 700 (Hz) en
CM15 Y = 083, 084 y / o CM35 Y = 034, la tecla de selección tono

de timbre de Multiline Terminal es ineficaces.
391 indicación Lámpara en Multiline Terminal 01 Normas
especiales
REINICIAR
392 líneas múltiples terminales patrones de señal de llamada para las llamadas externas 01 2 segundos ON-4 segundos OFF
[Fuera de América del Norte] 0,4 segundos ON-0,2 segundos OFF
- 0,4 segundos ON-2 segundos OFF
394 indicación de mensaje en espera de la lámpara de la lámpara de línea única 0 Intermitente (1 segundo ON-OFF 1 segundo) de
iluminación Steady
396 Multilínea terminal de llamada de selección cadencia de llamada interna 01 2 segundos ON-4 segundos OFF 1
[Fuera de América del Norte / Australia] segundo ON-2 segundos OFF
3-57 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
397 Multilínea Terminal sonar patrones de señales para disco duro interno / externamente 0 Depende de la combinación de CM08>
nal llamada y llamada especial 392 y 396 (véase la siguiente tabla)
[Fuera de América del Norte / Australia] depende de los datos establecidos por
1 CM08> 392 y 396
UNIDAD: segundos
PATRÓN 1 2 3 4 5 6 7 8
CM08> 392 1 0 1 0 1 0 0 1
CM08> 396 1 1 0 0 1 0 1 0
CM08> 397 1 1 1 1 0 0 0 0
timbre interno 1ENC 1ENC 2ON 2ON 0.375ON 0.375ON 1ENC 0.25ON
2OFF 2OFF 4OFF 4OFF 0.25OFF 0.25OFF 4OFF 0.25OFF
0.375ON 0.375ON 0.25ON
2OFF 2OFF 4.25OFF
timbre externo 0.375ON 2ON 0.375ON 2ON 2ON 2ON 0.25ON 1ENC
0.25OFF 4OFF 0.25OFF 4OFF 4OFF 4OFF 0.25OFF 4OFF
0.375ON 0.375ON 0.25ON
2OFF 2OFF 4.25OFF
timbre especial 0.25ON 0.5ON 0.25ON 0.5ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON
0.125OFF 0.5OFF 0.125OFF 0.5OFF 0.125OFF 0.125OFF 0.125OFF 0.125OFF
0.25ON 0.5ON 0.25ON 0.5ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON
0.125OFF 1.5OFF 0.125OFF 1.5OFF 0.125OFF 0.125OFF 0.125OFF 0.125OFF
0.25ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON 0.25ON
2OFF 2OFF 2OFF 2OFF 2OFF 2OFF
NOTA 1: Los patrones de timbre anteriores (5-8) son efectivos sólo cuando CM31 Y = 0> 0: 04, 15.
NOTA 2: PATRÓN 5 es el establecimiento de normas para Brasil.
NOTA 3: PATRÓN 6 es el establecimiento de normas para Francia.
NOTA 4: PATRÓN 7 y 8 son el establecimiento de normas para la EMEA.
3-58 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
398 Proporcionar PAD de líneas múltiples terminales en todo momento 01 Proporcionar No
NOTA: Para Europa, asegúrese de ajustar los datos a 0. proporcionado
Multilínea Terminal de conexión PAD 01 Con PAD

[Para EMEA] sin EAP
NOTA 1: CM08> 398: 0 (con PAD) está disponible para los siguientes países.
Austria / Bélgica / Dinamarca / Alemania / Italia / Sudáfrica / España / Suecia / Suiza / Holanda / Reino Unido
NOTA 2: CM08> 398: 1 (sin EAP) está disponible para los siguientes países.
Brasil / China / Internacional
3-59 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
400 Enviar subdirección de la parte llamante a la red RDSI 01 Para enviar No
enviado
401 sistema de terminación de subdirección de la parte llamada 01 Estación sistema de terminación asignado por
CM30 Y la llamada = 02/03/40/41
402 Información de tarificación de visualización (AOC) en Multiline Terminal cuando 01 Intermitente de la pantalla
la carga se ha sumado sobre $ 9999.99 / € (Euro) 655,35 (Después de 6 de visualización fijo
segundos, la pantalla se apaga.)

[Australia / Francia / Alemania / Países Bajos / Italia / Grecia / Luxemburgo /
Portugal / España / Suecia]
403 tiempo de inicio al realizar una llamada RDSI de operadora 01 No disponible

Disponible
404 Información de tarificación 01 No disponible

[Australia / Francia / Alemania / Países Bajos / Italia / Grecia / Luxemburgo / Disponible
405 consecutiva Marcación rápida al realizar una llamada RDSI 01 Disponible

No disponible
407 Tono de ocupado se envía a la persona que llama de la RDSI cuando la parte llamada es 01 Disponible (BT)
ocupados en la conexión en cascada (RDSI a COT) No disponible (RBT)
420 de frecuencia de pulso de medición para COT 01 16 kHz 50 Hz / 12

[Sólo Australia] kHz
REINICIAR
422 Multiline terminal de control de volumen del altavoz (ganancia de 6dB) en situ 01 Disponible
modo de altavoz gancho No disponible
[Sólo Australia]
424 Método de carga de una llamada transferida 0 Carga a la transferencia de la estación de destino de la
transferencia o estación de Split de carga tanto para la
1 transferencia de estación de la estación de destino de la
transferencia y
3-60 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
425 de carga a la estación de transferencia o destino de transferencia esta- 01 de carga a la estación de transferencia de
ción De carga para transferir ción de destino esta-
Muestran a continuación son estaciones a las que llamada tiene que ser cargada en el caso de varios patrones de transferencia.
STA: Estación
DESKCON: Consola de Escritorio
Modelo de transferencia
CM08>
424 = 0 424 = 0 CM08> CM08 425 = 1>
CM08> 424 = 1
CM08> 425 = 0
De A
Dividir la carga a la STA A y la STA B

STA A STA B STA B STA A
STA DESKCON STA STA STA
DESKCON STA STA STA STA
Un DESKCON DESKCON B Dividir la carga a DESKCON DESKCON B DESKCON A

A y B DESKCON
426 REDCE para las llamadas entrantes si no se introduce el código de cuenta 01 No proporcionado
NOTA: Cuando CM08> 426 es 0, REDCE para llamada entrante no es Para proveer
proporcionado incluso si CM13 Y = 05 y CM35 Y = 049 son 0 (para proporcionar).
427 Enviar señales DTMF adicionales cuando se le llama estación de respuestas, si 01 Para enviar
la asignación de número de estación o número externo y las señales DTMF No enviado
adicionales a la tecla de un toque en la Terminal Multilínea.
428 de transferencia de VMS de asistente, si Camp-On está establecido y no 01 Proporcionar No
contestada proporcionado
429 Ajuste automático del OAI SMFR de Multilínea Terminal Sub 01 Disponible
línea No disponible
[Cintech Jazz ACD solamente]
430 Enviar subdirección de la parte llamante a la red RDSI al hacer 01 Para enviar (Según CM08> 431) no
llamar de teléfono RDSI envió
431 RDSI subdirección de la parte llamante al realizar una llamada de teléfono RDSI 0 estación de la línea ISDN No. asignado por
CM10 Y = 00 ISDN Teléfono
1
3-61 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
432 de liberación forzada cuando llama RDSI teléfono no responde 01 No disponible

durante 3 minutos Disponible
434 RDSI PCN (número del abonado llamante) al hacer una llamada de teléfono 01 CPN entró en la RDSI Teléfono
RDSI CPN asignado por CM12 Y = 12/13
441 pantalla de carga en la consola de operadora 01 Disponible

No disponible
442 ACD / ocupado de UCD de salida desde la línea Sub 01 Disponible

No disponible
443 Tipo de sistema de correo de voz (VMS) 01 Según CM12 Y = 25

VMS con la señalización de DTMF
444 Mensaje en espera control de la lámpara de VMS con MCI a todos 01 Disponible
estaciones No disponible
NOTA: control de la lámpara MW sólo está disponible para las estaciones de los op-
Posite PBX conectada con CCIS a través de MCI. di- estación de códigos de
acceso aling MW no se permiten más de CCIS.
445 Al pulsar tecla de búsqueda de DESKCON cuando la operadora está en 01 Disponible

ocioso No disponible
448 cuando la estación terminal de varias líneas marca “* #” durante el ajuste de 01 “* #” Se establece como dígito marcado “* #” se establece
Marcación rápida / teclas de marcación como una marca delimitador entre el número marcado y la
señal DTMF
449 llamó a la estación de transferencia de llamadas-Sin respuesta-CCIS conjunto 0 Anillo continuamente a reenviado estación de DID
a una estación de destino ocupado. Destino tiene ningún
conjunto de reenvío de llamadas. 1 Bajar a la señal de ocupado después del tiempo establecido
por CM41 Y = 0> 01
450 Error de almacenamiento de información 01 no se almacenan
Almacenar
460 Enviar OAI SMFN STS (estado) para Transferencia de llamadas desde la estación 01 SMFN STS = 7
SMFN STS = 0
461 Enviar OAI SMFN al responder llamada en espera 01 Para enviar
No enviado
462 Enviar ANI / identificador de llamadas / PCN al terminal OAI 01 Para enviar
No enviado
3-62 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
463 Enviar ANI / identificador de llamadas / PCN al terminal REDCE 01 Para enviar
No enviado
464 OAI TSAPI 0 Igual que el sistema de IPX 2400 (reco- entorno
instalación SCF reparado) indicación SMFN Descolgado envió
465 SCF tipo de código de error 01 SCF SCF error Detalle
de error Kind
467 Método de lectura de la información de tráfico 01 A la lectura de los datos más recientes a la
lectura de los datos más antiguos
NOTA: Establecer los segundos datos a 0 cuando se mide de forma continua los datos de tráfico por hora / día.
470 Enviar señal hacia atrás GB cuando se termina de Con- operadora 01 Línea de Abonado gratuito de control de línea
única en DID llamada MFC de abonado (Carga)
471 Enviar señal hacia atrás GB cuando se termina por con- tándem 01 Línea de Abonado gratuito de control de línea
nection o la conversión de dígitos recibidos en la llamada DID MFC de abonado (Carga)
472 Solicitud de señal ANI de red cuando MFC llamada entrante 01 Disponible
termina No disponible
473 asignar el método de conexión cuando se recibe la señal Backward 0 No se libera el tronco (Tono / Announce- ción
es decir, de línea ocupada / número no asignado / congestión del CO) cajuela (BT / ROT del PBX)
1
474 Enviar señal ANI a PSTN en 911 mejorado 01 Para enviar
[Sólo América del Norte] No enviado
475 El envío de tono enviando en 911 mejorado 01 No está enviado (Ningún tono)
[Sólo América del Norte] Mandar
477 Seleccione la señal hacia atrás para la señal de ANI en la llamada del Departamento de Defensa de MFC 0 GC hacia atrás
[Solo México]
1 hacia atrás GA
NOTA: Tanto CM08> 477 y 487 deben establecer los mismos datos.
3-63 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
487 Seleccione la señal hacia atrás para la señal de ANI en la llamada DID MFC 0 GC hacia atrás
[Solo México]
1 hacia atrás GA
NOTA: Tanto CM08> 477 y 487 deben establecer los mismos datos.
489 Tipo de Formato de trama de datos único mensaje 01 Sin Tiempo de parámetros
Con Tiempo de parámetros
3-64 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
502 de visualización del nombre de la estación llamada cuando se llama desde la línea Sub pantalla 01 Nombre de mi línea
visualización del nombre de la Sub Línea
Nombre de llamada RDSI Parte remitente a la hora de hacer una llamada saliente desde la línea 01 Nombre de mi línea
Sub Nombre de la Sub Línea
NOTA: Este comando es efectivo excepto América del Norte.
503 Enviar RBT cuando la estación llamada estándar SIP está en descolgado 01 No está enviado
estado, el equipo está apagado o el cable se saca Mandar
NOTA: Efectiva sólo para llamadas de estación a estación.
504 estación de SIP estándar no hay respuesta 01 Disponible

No disponible
507 Enviar número de estación llamando al teléfono analógico para Caller 01 No está enviado
Estación de identificación cuando se termina una llamada interna. Mandar
indicación 508 Máscara (*) para la entrada de la estación de código de autorización 01 Proporcionar No
proporcionado
509 Desvío de llamadas-anulación cuando el Desvío de llamadas-Todas las llamadas 01 Desvío de llamadas-Anulación
se ajusta a la mi línea de Multilínea Terminal Según CM08> 268
510 Búsqueda de extensión-no está disponible cuando la estación de caza-Standard 01 Disponible

Estación SIP descolgado / Apagado / Cable sacó No disponible
513 método de registro de identificación de la estación de IP 0 Protegido Entrar Modo para Todos ciones IP Sta
según CM15 Y = 480
1
514 Si el sistema codifica el número de estación cuando Sta-IP 01 Para codificar (método original) no
ciones ingresar a la red codificados
515 Si el sistema codifica la contraseña cuando las estaciones IP 01 No es codificada

iniciar sesión en la red Para codificar (según CM08> 517)
516 si las estaciones IP de anulación del sistema que tienen las mismas 01 Para anular No
número de estación, cuando las estaciones IP ingresar a la red anulado
NOTA: Establecer los segundos datos a 0, cuando un usuario de la estación IP del visitante se traslada a la unidad sin la operación de cierre de sesión en
función de la movilidad del usuario.
517 Método de codificación de la contraseña 01 MD5

NOTA: Es efectivo cuando CM08> 515 se pone a 1. método original
3-65 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
519 Si el sistema envía SPDT al introducir el nombre / nú- 01 No está enviado
BER para marcado por nombre Mandar
522 proporcionan la función de privacidad de lanzamiento que no utiliza Mi línea 01 Proporcionar No
del tercero proporcionado
524 Enviar nombre de persona que llama al teléfono analógico para la Identificación de llamada entrante 0 Para enviar (Calling Party nombre se envía)
Estación cuando se termina una llamada interna No es enviado (Calling Party Number se envía)
[Sólo América del Norte] 1
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando el 2º datos de CM12 y = 20 se pone a 1.
525 Envío de flash Interruptor Gancho para sistema analógico adjunto 01 Para enviar
No enviado
527 dotar al sistema de la comunicación de voz entre 01 Proporcionar No
RDSI grupo de teléfono y de teléfono regular / Terminal de varias líneas dentro proporcionado
del sistema
530 Restricción de conexión dentro de la oficina (CM63 Y = 1) para Call 01 Disponible (Restringir por CM63 Y = 1)
Reenvío de Ajuste de la estación No disponible
NOTA: Estos datos se destina para los códigos de acceso asignados por CM20 Y = 0-3: A010, A012, A014, A016, A189 y
A241.
534 El funcionamiento del sistema después de que el CO / Tie line (a través de TRK-B) es com- 0 Volver a la llamada original (a través de
pletó cuando una estación que tiene un CO / llamada de línea dedicada (a través de TRK-A) en espera de TRK-A) ROT
consulta está hablando con otra CO llamada de línea / Tie (a través de TRK-B) 1
538 Duración de la visualización de la información de destino (llamado nú- 01 Hasta que la llamada ha terminado
ber / nombre) se indica en el terminal de varias líneas / DESKCON cuando la 6 segundos
llamada saliente es contestada por el destino (excepto CCIS)
NOTA: Establecer estos datos por CM08> 580 al hacer una llamada a través de
CCIS.
539 Si la identificación del llamante se visualiza en la pantalla LCD de DESKCON 01 Para visualizar No se
antes de contestar una llamada externa. visualiza
NOTA: Estos datos sólo es eficaz cuando se termina una llamada LN
al CO de llamada entrante 0 (CM90 Y = 00: F6000) clave de

DESKCON.
3-66 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
542 Tipo de Camp-On desde DESKCON 01 Semi-automática Campo Activado
automático Campo Activado
543 Si la llamada paso es estar restringida o no 01 restringido

Permitir
548 Selección de la información de visitantes se coloquen en las administra- 01 Mostrar información de PMS A / B
Estación tivo (Multilínea Terminal / Consola de operadora) para la visualización 8 teres ticas en el Pantalla VIP / idioma
lado izquierdo de la línea superior de la pantalla LCD (Función conexa: CM08> 549)
NOTA: Establecer estos datos a la oficina que aloja el terminal para mostrar la información de visitantes.
549 Si la información PMS de 8 caracteres de la pantalla en la izquierda 0 La información en pantalla asignado por CM08>
lado en la línea superior del LCD es que se mostrará en Operador único Con- o no 548 No se visualiza
1
(Función conexa: CM08> 548)
NOTA: Establecer estos datos a la oficina que aloja el terminal para mostrar la información de visitantes.
553 Tono de marcado mensaje enviado a una estación hace SHF en Retención para consulta 01 DT
SPDT
[Para EMEA]
557 El funcionamiento de una tecla de función de grupo de líneas múltiples terminales cuando 0 Tecla de función de grupo está disponible al apoderarse
una llamada entrante / llamada en espera no puede ser aprovechada con mi línea, ya que es utilizado de la línea Sub Grupo tecla de función no está disponible
por el otro terminal de varias líneas en teléfono multilínea 1
558 Grupo clave de funciones de Multilínea terminal con la línea Preselec- 01 Proporcionar No
función ción proporcionado
NOTA: Establecer los segundos datos de CM08> 199 a 0 cuando los segundos datos de este comando se establece en 0.
560 Acción de la estación de monitoreo después de la tecla HOLD / enganche es 01 Mantener la vigilancia
pulsa en la estación de control o la estación monitorizada vuelve inactivo Control de paro
563 La información que se mostrará en la línea media de la pantalla LCD / DESKCON Multilínea 01 Identificación reenvío nombre de la estación de
terminal al reenviar una llamada externa a la terminal de varias líneas / DESKCON por los llamada (Calling nombre / número de llamada)
desvíos-Todas las llamadas / Sin respuesta / de línea ocupada / no disponible
564 mostrar el primer número de la estación de reenvío a través de CCIS o la 01 El primer número de transferencia a través del CCIS El
segundo número de la estación de reenvío propia oficina en la pantalla LCD de destino de desvío segundo número de reenvío de la propia oficina
de líneas múltiples Terminal
3-67 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
567 Retorno de ralentí automático en caso de que el tiempo de PBR a cabo se produce después de que el 01 No disponible
tecla Rellamada / altavoz se presiona con el terminal de líneas múltiples en condición de Disponible
colgado
NOTA: Este comando es eficaz sólo cuando CM08> 172 / CM12 Y = 85 está ajustado en “1”.
570 Si el código de acceso a un dígito es fijo o no 0 Código de acceso programable asignada por CM20 Y
= 4, 5 Fijo Código de Acceso
576 Asistente de transferencia / Estación noche cuando una llamada / estación de tronco es 01 Proporcionar No
terminado a Operadora Posición / estación que se establece el modo Noche proporcionado
577 Cambio del tono de llamada depende del modo Modo día / noche 01 Proporcionar No
Cambio proporcionado
578 Uso de la clave de registro asignado por CM90 Y = 00: F5026 para la Voz 01 Se utiliza como tecla Grabar y tecla Fin
Live Mail Record-CCIS Se utiliza como clave de registro
579 Envío de tono de confirmación de VMS a la llamada y 01 Para enviar
parte llamada mientras se ejecuta correo de voz en vivo de Registros CCIS No enviado
580 Duración de la visualización de la información de la llamada (número de llamada / 01 6 segundos hasta que finalice la
nombre) indicado en líneas múltiples terminales / DESKCON cuando se contesta la llamada llamada
entrante (en efecto para todas las troncales)
NOTA: Al hacer una llamada a través del CCIS, la duración de la visualización de la información de destino cuando el saliente
llamada es contestada, se selecciona por este comando.
583 Si el número que llama está almacenada o no de forma automática 01 Para almacenar
la llamada a través de la estación de CCIS No guardado
584 identificador de llamadas envía al teléfono RDSI cuando se termina una llamada de 0 número de llamada asignado por CM12 Y = 12,
Una sola línea de teléfono / línea múltiple Terminal de teléfono RDSI número de la estación 13 / CM50 Y = 05 Originando
585 Si el servicio que se ajusta a una estación de miembro del grupo está 01 eficaz
efectiva cuando los miembros del grupo son llamados por una tecla de función Grupo ineficaz
NOTA: Cuando los segundos datos de CM08> 585 se establece en 0, los siguientes servicios sean eficaces.
Desvío de llamadas-Todas las llamadas / Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas / Desvío de llamadas-Todas las llamadas de Movilidad de Acceso / No
molestar / transferir la llamada al conjunto de la estación de No molestar (CM51 Y = 10) / Desvío de llamadas-Salir
3-68 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
588 CID llamen de vuelta cuando se reenvía una llamada entrante, Ocupado, 01 Proporcionar No
Sin contestar o en modo No molestar. proporcionado
NOTA: CID llamada de vuelta por este comando está disponible en las siguientes condiciones.
• La estación terminal de varias líneas se establece en los desvíos-Todas las llamadas / Línea Desvío de llamadas-Ocupado / Desvío de llamadas-No contesta / cierre
de sesión la estación de reenvío de llamadas en IP.
• La estación terminal de varias líneas se establece en No molestar cuando se termina una llamada externa.
• La estación terminal de varias líneas recibido la llamada entrante está ocupado.
591 estado de extensión (Idle / Ocupado) se muestra inmediatamente a Ocupado 01 Para visualizar No se
Campo de luz en DESKCON visualiza
592 Ajuste de la información de formato de envío de identificación de llamadas 0 CCITT V.23 módem (Formato de datos: ETSI)
REINICIAR
Bell 202 módem
1
NOTA: Será necesario reiniciar el sistema después de configurar este comando.
593 Terminación de la llamada a mi línea, mientras que el usuario de la estación hace una llamada 0 Para activar el servicio (Call Forward-ing / Búsqueda de
con una línea de Sub o una línea troncal en un terminal de línea múltiple extensión) que establece una llamada entrante Según
CM08> 268 (la estación que llama oye RBT, o realiza
1 una llamada de voz)
594 El LED de Operador de LOOP-Key para la puesta en espera de recordatorio (por 01 Parpadeando en rojo en un breve intervalo de
IAC) destello rojo
595 comando Seleccionar momentáneamente abierto (Relacionado: CM13 Y = 22, 01 Reversión

CM41 Y = 1> 21) Desconectar
599 letra minúscula parte de la letra mayúscula cuando se busca el nombre 01 A parte no
por marcado por nombre partida
3-69 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
600 Selección de ruta troncal agarró por los desvíos-Todas las llamadas / 0 Llamando inquilino del partido / terminación del tronco inquilino
Línea Ocupada / Sin respuesta-Fuera, Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas / Línea por el desvío de llamadas de la estación de ajuste de la
Ocupada / Sin respuesta-Afuera 1 empresa
602 Reset del contador de límite de cola para TAS por el inquilino 01 No proporcionado
Para proveer
603 Enviar llamando estación o llamando al número de partes en el 01 Proporcionar No
telefónica analógica para Estación de identificación de llamadas cuando una llamada entrante se termina a proporcionado
través de CCIS / troncal SIP.
NOTA: El envío de un número de estación que llama al teléfono analógico para la Identificación de llamada Estación es eficaz cuando
CM08> 507 se establece en 1.
606 Enlace Volver a conectar-CCIS 01 No proporcionado
Para proveer
607 vuelva a conectar el enlace CCIS cuando una llamada se conecta a la UCD 01 Proporcionar No
Anuncio de retardo (por llamada externa entrante) a través del CCIS proporcionado
608 Tipo de desvío de llamadas cuando una llamada entrante termina a través de 01 As per CM65 Y=37/38/39
CCIS As per CM65 Y=23/24/25
624 encaminamiento alternativo cuando la falta de canal VoIPDB en tándem 01 Para proporcionar (CGC enviar) No
oficina proporcionado (CFL enviar)
626 En ETSI ISDN recepción solapada, si el sistema se conecta a la parte llamante 01 No está conectado
cuando el sistema no recibe el número DID siguientes dentro del tiempo Para conectar
establecido por CM41 Y = 0> 109, después de la primera DID se recibe el número
de la parte llamante
[Para EMEA]
627 En ETSI ISDN Overlap Recibir, si el sistema se conecta a la parte llamante 01 No está conectado
cuando el número de dígitos DID recibido de ISDN es más que el número Para conectar
máximo de dígitos asignado por CM85 Y = 0-7
[Para EMEA]
628 Enlace Conectar de nuevo peer-to-peer CCIS 01 No proporcionado
Para proveer
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM08> 606 se pone a 1.
3-70 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
629 Connected indicación de número de línea de la pantalla DESKCON en 01 No proporcionado
ETSI línea RDSI conectado Presentación de identificación (COLP) Para proveer
[Para EMEA]
633 Tronco visualización del código de acceso cuando una llamada termina a través de ETSI 01 Disponible
RDSI No disponible
[Para EMEA]
644 ETSI ISDN envío solapado 01 Proporcionar No
[Para EMEA] proporcionado
HOJA DE REAJUSTE
649 cadencia de llamada en el tronco SIP llamada DID asignado por CM76 01 Proporcionar No
Y=22, 23/CM35 Y=033, 034 proporcionado
655 Funcionamiento cuando llegue la hora del PBR / T302 cabo 01 Detener conexión
[Solo Rusia] Mantenga la conexión
664 Operación de enganche / llamada en espera después de una estación recibe WARN- 01 Permitir
ing SST para la desconexión forzada Restringido
665 cambio de la comunicación entre la estación y el tronco a 01 Permitir

Tres Direcciones (Conferencia [tres / cuatro Parte]) con el temporizador para Restringido
desconexión forzada está en curso
666 encaminamiento alternativo cuando no hay ningún temporizador de respuesta de llamada saliente (T1 01 Para proporcionar (CGC enviar) No
temporizador) de tiempo de espera se produce en la conexión en cascada (CCIS a CCIS) proporcionado (CFL enviar)
669 Envío del tipo de estado de la estación a la oficina de destino cuando 01 Para enviar DND configuración para
el terminal de varias líneas / DESKCON llama a una estación de establecer la NOM sobre CCIS enviar la restricción
672 Liberar el camino por el monitoreo RTP a través de IPT (P2P CCIS / SIP 01 Proporcionar No
el maletero) proporcionado
675 Selección del número de buzón para escuchar un mensaje cuando la obra número 01 Buzón de mi línea
clave para el correo de voz en vivo de Registros CCIS se pulsa mientras apoderarse de una línea de sub Número del buzón de Sub Línea
676 mensajes de salida que se envía desde la central a la red RDSI 01 De acuerdo con CM08> 677
cuando la segunda línea es liberada por enganche de Movilidad de Acceso CALL + DISCO PROC
3-71 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
677 mensajes de salida que se envía desde la central a la red RDSI 01 LLAMADA DE ALERTA PROC + + DISCO
cuando la segunda línea es liberada por enganche de Movilidad de Acceso LLAMADA DE ALERTA PROC + + +
NOTA: Estos datos sólo es eficaz cuando los datos de 2ª CONNECT DISCO
CM08> 676 se establece en 0.
685 Enviar señales DTMF a la otra estación de oficina / maletero cuando el 01 Para enviar No
se establece la conexión entre el DT700 / DT800 de la serie a través de IPT (P2P CCIS) y enviado
la oficina otra estación / tronco.
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en 0 (para enviar), uno de los canales de RTP en una lámina de VoIP en el originario
lado de la oficina está ocupada.
3-72 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
702 de llamada en vivo inicio de la grabación de la señal de señal / persona que llama que incluye 01 Para enviar
información (como el número de estación y el tipo de persona que llama) es enviada a VMS No enviado
NOTA: Establecer los segundos datos en “0” para permitir correo de voz en vivo
Record-CCIS.
703 de llamada en vivo inicio de la grabación de la señal de señal / que incluye llamar / 01 Para enviar
el envío de información de terceros (como número de estación y el tipo de la parte que llama) No enviado
de la oficina contrario se envía al VMS, cuando una llamada se termina a través de VMS CCIS
NOTA: 2º de datos = 0 es eficaz sólo cuando CM08> 379: 1.
704 La siguiente señal es enviada al VMS 01 Para enviar
• Señal de ocupado No enviado
Cuando el VMS envía una llamada a una estación / tronco y la estación / tronco está
ocupado
• señal de respuesta
Cuando el VMS envía una llamada a una estación / tronco y la estación de tronco /
respuestas
• señal de liberación
Cuando una estación / tronco cuelga en su acceso al VMS

NOTA: Establecer los segundos datos en “0” para permitir correo de voz en vivo
Record-CCIS.
705 Retención remota desde DESKCON 01 Disponible

[Sólo América del Norte] No disponible
control de la lámpara 706 MW en una estación de oficina opuesta a VMS a través 01 Disponible
CCIS No disponible
NOTA: 2º de datos = 0 es eficaz sólo cuando CM08> 702: 0 y
CM08> 703: 0.
708 Número de dígitos para el número de estación en formato de mensaje MCI 01 6 dígitos 8
enviado a VMS de CPU puerto RS-232C dígitos
709 MCI formato de mensaje enviado a VMS de CPU puerto RS-232C 01 Formato con formato ANI
sin ANI
710 Ya sea para enlazar con una función de tecla de función VMS (CM13 Y = 37) / 01 Solamente por CM13 Y = 37 / CM08> 702
ampliar AA-Noticias (CM08> 702) Como por CM13 Y = 37 / CM08> 702 y expansión
información enviada a VMS
3-73 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
713 Número de estación enviado a la hora de acceder VMS VMS de un sub 01 número de estación sublínea número
línea asignada en Multilínea Terminal de estación My Line
722 La retransmisión de la información ampliada sobre la compatibilidad de capa baja 01 Permitir

(LLC) elemento de información para la conexión entre el teléfono troncales ISDN / RDSI Restringido
tele-
728 Envío de tono de conjunto de servicios a los participantes cuando un nuevo partici- 01 No está enviado
pantalón asiste a la Conferencia Mandar
731 Acceder a información número enviado a la piel En-Correo de Voz 01 de llamada en espera
Operador
732 Envío de SST a una estación de paginación (PGD (2) -U10) cuando una 01 Para enviar
paginación del altavoz se agarra No enviado
La activación de 733 UMS Dentro de la piel cuchilla en la unidad remota 01 Permitir

Restringido
736 Significado del parámetro de tipo 3 en múltiples trama de datos de mensajes 01 Número llamado
Formato de identificación de llamadas Número que llama
[Para Asia]
NOTA: Cuando el número llamado es enviada desde la PSTN, ajustar los segundos datos a 0.
739 Nivel de configuración diagrama (Sistema) 01 Viejo modelo

patrón estándar
NOTA 1: De acuerdo con el ajuste de estos datos, PAD / Echo Control de Cancelador deberá ser operado como a continuación.
Patrón estándar: Para funcionar con la configuración de CM68 YY = 01 o después. viejo modelo
: Para ser operado con la configuración de CM0B / CM35 / CM36 / CM42 / CM67.
NOTA 2: Se recomienda que estos datos se establece en 1 (modelo estándar).
Para más detalles, véase el Apéndice B “AJUSTE DE NIVEL DE ESQUEMA DEL SISTEMA”. Página B-1
3-74 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
801 Número Enviar Oficina de Centro de Oficina en centralizada Billing- 01 Para enviar
CCIS No enviado
NOTA: Cuando la red adopta plan de numeración abierto, situado

el número de la oficina por CMA7 Y = 06.
Cuando la red adopta plan de numeración cerrado, establecer el número de la
oficina por CMA7 Y = 07.
Ver CMA7 Y=06, 07
803 incorporado SMDR en la salida de la CPU para las llamadas en tándem, divididos en 01 Para proporcionado No proporcionado (que se origina del
la terminación del tronco y el tronco originario tronco solamente)
804 Tipo de terminal para OAI SMFN 01 Teléfono Sencillo No

utilizado
805 OAI SMFN STS (Estado) cuando la llamada con la llamada desviada 01 SMFN STS = 5/6
Reenvío-Sin respuesta se termina a una estación (SMFN FID = 3/1) SMFN STS = 1
808 OAI SMFN STS (estado) cuando una estación responde a la remitida 01 SMFN STS = 5/6/7
llamar con los desvíos-Todas las llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta (SMFN FID = SMFN STS = 0
2)
809 Seleccionar maletero cuando contestación de llamadas 01 No disponible

Disponible
811 OAI SMFN STS (estado) cuando la llamada con la llamada desviada 01 SMFN STS = 4/5
Reenvío-Todas las llamadas / línea ocupada se termina a una estación (SMFN FID = SMFN STS = 1
1)
815 Enviar OAI SMFN cuando Recall Exclusivo Hold 01 Para enviar
[Para EMEA] No enviado
816 La línea / troncal dedicada a la comunicación con el segundo partido es 01 Proporcionar No
situado en tercera línea del partido 1 de la OAI SMFN STS (estado) 1-0 cuando una llamada proporcionado
termina de Conversación Monitoreo (FID = 6) / llamadas en conferencia (FID = 8)
La línea / troncal dedicada a la comunicación con el segundo partido se fija en la tercera línea
del partido 2 de la OAI SMFN STS (estado) 2-0 / 2-1, cuando se contesta una llamada de
conversación Monitoreo (FID = 6)
3-75 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
817 OAI SMFN STS (estado) cuando la llamada con la llamada desviada 01 SMFN STS = 4/5/6
Desvío de todas las llamadas-Line / Ocupado / Sin respuesta se termina a través de una estación de SMFN STS = 0
CCIS (SMFN FID = 1)
OAI SMFN STS (estado) cuando un usuario contesta a través de la CCIS llamada desviada con la 01 SMFN STS = 5/6/7
transferencia de llamadas, todas las llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta (SMFN FID = 2) SMFN STS = 0
818 Enviar OAI SMFN cuando Retención exclusiva 01 Para enviar
[Para EMEA] No enviado
820 Visualización de la unidad monetaria de tarificación de llamadas RDSI 01 Unidad monetaria no se visualiza
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 1 y CM04 Y = 00> 00 se establece en 01-31, se muestra $.
Establecer este comando para la zona en la que no se muestra la unidad monetaria (donde la unidad de dólar no se utiliza).
823 servicio REDCE para las llamadas entrantes de cada estación asignadas por 01 ineficaz
CM13 Y=05 eficaz
NOTA: Para proporcionar REDCE para las llamadas entrantes abandonadas, como-
firmar segundos datos de CM08> 823 a 0 (ineficaz).
824 DID Mesa de Desarrollo para la estación de invitados 0 Desarrollo Tabla 1 para DID número asignado
por CM76 Y = 90 Desarrollo Tabla 0 para DID
1 número asignado por CM76 Y = 00
NOTA: Ajuste el segundo de datos el mismo que el número de tabla de Desarrollo asignado por CM35 Y = 170 DID.
825 Número de dígitos para una secuencia utilizado para comunicarse con el 01 3 dígitos (000-199) 2
PMS dígitos (00-99)
826 Timing que el sistema envía una petición de proceso de recuperación para la 01 En cada establecimiento de la conexión
PMS sobre IP En el primer establecimiento de la conexión solamente desde
el restablecimiento del sistema de
827 Comprobación de paridad para Built-in SMDR en IP 01 Ninguno de paridad
La paridad como para CM08> 828
828 Tipo de paridad para Built-in SMDR en IP 01 Paridad impar

paridad par
3-76 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
830 especie de centro de Oficina de facturación centralizada-CCIS 01 SV8300 / SV9300

2400 IPX
NOTA 1: Establecer estos datos a la oficina local de la facturación centralizada-CCIS. Esta configuración de datos no es necesaria para
Oficina central.
NOTA 2: Estos datos están disponibles en NEAX 2400 IMS formato extendido. (Función conexa: CM04 Y = 01> 07)
833 Ya sea para enviar la salida SMDR de llamada entrante abandonada 01 No está enviado
cuando no se recibe ninguna respuesta Mandar
835 Impresión de cada hotel de registro entidad con la impresora 01 Para permitir No
permitido
836 Reloj del sistema utilizado para la salida SMDR de saliente / entrante 0 reloj del sistema de la unidad que se acomoda el tronco
llamada apoderado (para llamadas salientes) / reloj del sistema de
la unidad que se acomoda el tronco minated ter- (sólo
para llamadas salientes) reloj del sistema de la unidad
principal
837 reloj de sistema utilizado para la salida SMDR de estación a estación 0 reloj del sistema de la unidad que el tronco apoderado /
llamada estación de llamada es acompa- reloj del sistema modated
de la unidad principal
838 Inquilino Nº de salida REDCE incorporada 01 01H Tenant fijo No. de CM12 Y = 04 / CM30
Y = 01
839 Envío de OAI SMFN con información intermedia a través de OAI 01 Para enviar
cola No enviado
840 Enviar OAI SMFN al establecer campamento en la OAI de SMFN 01 Para enviar
FID = 1 STS (status) = 8 y al responder pulsando respuesta Llave de la PBX No enviado
conjunto de OAI SMFN FID = 2 STS (status) = 8
841 Información de tarificación de la información (AOC) se envía al PMS 01 Para enviar (en dólares de carga / euro) no
[Australia / Francia / Alemania / Países Bajos / Italia / Grecia / Luxemburgo / enviado (unidad de llamada)
NOTA 1: Para enviar AOC con el síndrome premenstrual, establecer los datos de la siguiente manera.
CM08> 841: 0, CM08> 404: 1, CM42> 69, 70

NOTA 2: Para enviar unidad de llamada con el síndrome premenstrual, establecer los datos de la siguiente manera.
CM08> 841: 1, CM08> 404: 1
3-77 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08
: Defecto
843 Operación de la OAI SCF17 (Interruptor de llamada) al llamar A (STA) 0 RR (A (STA): ROT, B (STA): HOLD)
- B (STA / TRK) va a C (STA / TRK) liberado
[Para EMEA] 1 RE
845 Operación para enganchar al llamar STA (estación HOLD) - 01 Volver a la llamada estación
TRK va a TRK entrante liberada ROJO
[Para EMEA]
846 Ajuste campamento en el destino cuando la transferencia de llamadas-All 01 Para
Las llamadas se establece por SCF FID = 19 configurar No establecido
847 Enviar OAI SMFN al establecer campamento en la OAI de SMFN 01 Para enviar
FID = 6 STS (estado) = 3 para el estado de retención de llamada No enviado
848 Ya sea para enviar la salida SMDR de llamada entrante abandonada 01 Para enviar
cuando una llamada interna se termina de un tronco y de la estación / tronco está ocupado No enviado
849 Selección de información de la parte de REDCE cuando el esta- 01 estación virtual (CM11)
ción llamada o llamada entrante a la estación virtual (CM11) se transfiere por el desvío de Llamando a la estación o del tronco
llamadas, todas las llamadas / Línea Ocupada / Sin Respuesta-Afuera
NOTA: Cuando el segundo de datos de CM08> 849 se establece en 1, el número de estación de origen número / entrante tronco es
enviado a REDCE.
850 Operación de despertador que fija sobre la limitación de llamadas asignado 01 Configurarlo para que un minuto antes
por CM42> 181 restringido
NOTA: Si un minuto antes también supera la limitación del número de llamada del despertar, que se pone a uno más
minuto por delante. Si el intento no se puede ajustar hasta 10 minutos.
851 Enviar OAI SMFN STS (estado) 3-9 / 3-10 con una llamada en OAI 01 Para enviar
la puesta en cola es ACD / UCD No enviado
852 Ya sea para enviar la salida SMDR de llamada saliente abandonada 01 Para enviar
No enviado
856 Ajuste de un código de avance de línea para impresora externa 01 CR

CR / LF
857 Impresión del registro de despertador automático para un individuo esta- 01 No disponible
conjunto ción / cancelar este servicio desde un / consola de la operadora de la consola frontal de la Disponible
consola / Hotel / Consola DSS / PMS
3-78 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
859 Impresión del registro de despertador automático para un individuo esta- 01 No disponible
ejecución ción Disponible
860 manera impresión de despertador automático de una estación individual 01 Para imprimir el proceso y el resultado de
ejecución imprimir único resultado
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 0, el registro de ANILLO
ON / ESTACIÓN DE BLOQUE DE OCUPADO / conexión también se imprime
con RESPUESTA / no contesta.
861 Impresión del registro de conjunto de No Molestar / cancelar de una indicación 01 No disponible
estación vidual Disponible
862 Impresión del registro de No molestar para una estación individual 01 No disponible
Ajustar / cancelar de un / Consola DSS / SPM / consola de la operadora de la consola frontal de la Disponible
consola / Hotel
863 Impresión del registro de la Sala de corte para un conjunto estación individual / 01 No disponible
cancelar de un / consola de la operadora de la consola frontal de la consola / Hotel / Consola DSS / Disponible
PMS
865 Impresión del registro de sistema de mensaje en espera / cancelación de un delantero 01 No disponible
consola de la consola / Hotel / Consola DSS / SPM / consola de la operadora Disponible
866 Impresión del estado de la habitación Código Registro 01 No disponible

Disponible
867 Impresión del registro de desprotección / En cancelar, Hora de salida / 01 No disponible

Dale una mirada a cancelar Disponible
868 Impresión del registro cuando el PMS está conectado / desconectado a / 01 No disponible
desde el sistema de Disponible
877 si desea enviar el código de acceso a la información de llamada síndrome premenstrual 01 Para enviar
No enviado
878 Impresión del registro de despertador automático Ajustar / cancelar de una 01 No disponible
estación individual Disponible
881 Método de tarificación de llamadas para las llamadas RDSI 01 Información de red RDSI incorporado de
carga en la CPU
888 Ajuste del número de dígitos para el envío de la impresora 01 Impresora de 80 dígitos para la
impresora 20 dígitos
890 Ya sea para proporcionar ACC / AUTH para la estación individual de llamadas 01 Proporcionar No
Imprimir ficha / Impresión inmediata Grabar llamada proporcionado
3-79 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
893 Ajuste de decimales para la carga de llamadas 0 Elevar decimales al siguiente número entero no
levantado
894 Reproducción de una llamada de atención en Inglés después de reproducir la primera 01 Disponible
De objetos de recuerdo No disponible
895 Impresión de información de idioma de la impresora del hotel, cuando se establece 01 No disponible
idioma número indicado de la consola del hotel Disponible
897 Entrante / Llamadas Salientes mientras el sistema está fuera de servicio 01 Disponible
No disponible
898 Asignar el relé cuando se utiliza una localización en la transferencia de llamadas 0 Para hacer funcionar el relé especificado por la estación
intervenir para operar el relé de PGD (2) la estación de
1 -U10 (para usar una Paging)
NOTA: Estos datos sólo es eficaz cuando la estación que interviene es una estación de la línea virtual.
3-80 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
911 Disposición de las teclas para el modo de CAT 01 diseño antiguo

Diseño estándar
NOTA 1: Consulte la asignación de la tecla gato en “FUNCIONES PRINCIPALES CAT”. página 1-3
NOTA 2: Cuando un DESI-less (DT330 DESI-menos, DT430 DESI-menos, DT730 DESI-menos, DT830 DESI-menos, DT830
DG-DESI menos, DT710 DESI-menos) / DT750 se utiliza, la asignación de claves CAT puede llevarse a cabo sólo en el diseño estándar.
912 Selección de control del relé de alarma externo para MJ 0 Cuando se produce una alarma MJ el relé está en OFF,
cuando la alarma MJ hay nada que el relé está activado
cuando se produce una alarma MJ el relé está activado,
1 cuando la alarma MJ hay nada que el relé está apagado
920 Comprobación de Blade Lockup 01 No disponible

Disponible
921 Auto reinicio de la hoja por hoja Lockup 01 No disponible

Disponible
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando CM08> 920: 1 se establece.
3-81 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
1000 Operación de tecla de consulta cuando una estación recibe SPDT después de 01 Tecla de consulta no está disponible
enganche Volver a la llamada original
1001 Transferencia de una línea troncal se coloca en Retención para consulta por Sensibilidad clave 01 Disponible (Transferencia Hold)
(Transferencia Hold) No disponible (Recall)
1004 tono de advertencia DT700 / DT800 / SP350 RTP 01 No está enviado
Mandar
1006 Cuando falla en la conexión entre SV9300 y DT700 / DT800 / 01 Para desconectar
SP350, la llamada se desconecta o se continuó a seguir
NOTA: DT700 / DT800 / SP350 ha Mantener la función de llamada y puede continuar la llamada hasta que el terminal va situ
gancho incluso cuando SV9300 se restablece, siempre y cuando se encuentren en la estación a estación que llama (peer-to-peer) dentro de un mismo sistema. Para
las llamadas conectadas a través de VoIP, sin embargo, la voz se interrumpe en el restablecimiento del sistema, y esta situación continuará hasta que el teléfono
colgado. Para evitar esto, se recomienda establecer la llamada Mantener ción de fun- DT700 / DT800 / SP350 para ineficaces en el sistema de doble CPU. Cuando se
establece en ineficaz, las estaciones se restablecen la fuerza después de 3 minutos transcurridos desde reset SV9300.
1007 tono de espera Seleccione para la estación estándar SIP 0 Mantenga tono de la fuente en la estación de SIP estándar
1 Mantenga tono de la fuente en la lámina de la CPU
(seleccionado por CM48)
NOTA 1: Cuando Tone Hold externa es asignado por CM48 Y = 0 / CM64 Y = 1, Tone Hold externo se establece para Normaliza-
Estación SIP Dard independientemente de estos datos.
NOTA 2: CM08> 1007 es eficaz cuando CM13 Y = 74 se pone a 1.
1008 Tenant No. para llamar desde DESKCON 0 No. Tenant para cada DESKCON (asignado por
CM60 Y = 35) El inquilino más bajo No. de los
1 inquilinos de la estación para cada grupo ATT
(asignado por CM62)
NOTA: Si inquilino No. para DESKCON (asignado por CM60 Y = 35) no está asignado, inquilino No. para llamar desde
DESKCON se establece en el inquilino más bajo No. de los inquilinos de la estación para cada grupo ATT (asignado por CM62) cuando estos datos se establece en
“0”.
1012 Pantalla de identificación de llamadas a mi línea mismo que la línea secundaria cuando automática 01 Disponible
ID de llamada a la línea de sub por CM15 Y = 224/225 está disponible No disponible
NOTA: Cuando el segundo de datos de este comando se establece en 0 (Disponible), los segundos datos de CM13 Y = 69 también debe
se pone a 0 (para proporcionar) para mi línea.
3-82 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
1014 Seleccionar la función para anular mediante la marcación preestablecida Estación / Pro- 0 No molesten (NOM), Call Para-
gramable clave en un terminal de varias líneas Warding-Todas las llamadas No molestar
1 (DND)
NOTA: Estación preestablecido tecla de marcación / programable significa que el número de estación se marca después de los ajustes seleccionados no
Molestar: Sustituir / Desvío de llamadas-Todas las llamadas de anulación por la llave Código de acceso / programable.
1017 Seleccionar la función para llamar a la estación de acceso Movilidad (Dual 01 Llamar a una estación de inactividad
Sonando ON) cuando la estación Acceso movilidad o teléfono móvil está ocupada Al oír el tono de ocupado
1019 Viendo del icono en la pantalla LCD de DT330 / DT430 / DT710 (desisopro- 01 No se visualiza
menos solamente) / DT730 / DT730CG / DT730DG / DT750 / DT830 / DT830CG / para mostrar
DT830DG
1023 Ya sea para proporcionar continua grabación en vivo cuando retención de llamada o 01 Proporcionar No
Transferencia de llamadas es operado durante la grabación proporcionado
1026 Selección del modo de Movilidad de Acceso 01 Estación Base Base
del tronco
NOTA: Al usar el servicio desde la estación de teléfono móvil o ENBLOCK Método de marcado (por Forzada PBX), establecido
estos datos a 0 (base de la estación).
1028 Operación para cuando un teléfono móvil hace un enganche de con- 01 Llamada conferencia a tres
asimiento sulta Broker
1029 Operación para cuando la llamada de vuelta a la estación de Movilidad de Acceso 0 estación de movilidad de acceso y el teléfono móvil
estación de Movilidad de Acceso
1030 Ya sea para transmitir el identificador de llamada del originador de la llamada cuando una 01 Para transmitir No se
Consola de la operadora mantiene la llamada entrante tronco y transferirlo al tronco transmite
NOTA 1: Estos datos son eficaces cuando CM65 Y = 306 se establece en 0 o CMBA Y = 44 se ajusta a 01/15.
NOTA 2: Cuando una estación intermedia es Consola de operadora, establecer CM15 Y = 409 (ya sea para transmitir la persona que llama
Identificación del originador de la llamada cuando una estación intermedia mantiene la llamada entrante tronco y transferirlo al tronco).
1035 clase de tono cuando un servicio se establece mediante un código de acceso a funciones 01 Audiencia RBT
de la estación de SIP estándar. Service Set Tone (SST)
3-83 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
1036 Música en espera externa para DT700 / DT800 Series Terminal 01 No disponible
Disponible
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 1 (disponible), se escuchará la fuente del tono de retención en el lado del terminal.
1041 Cambio de encendido / apagado para Multilínea Terminal de ahorro de energía 01 Proporcionar No
a partir de operadora proporcionado
operación / reset 1042 conjunto de funciones en estado de reposo para Multilínea Terminal 01 No disponible
Disponible
1046 Ajuste del código de acceso a función mediante el envío solapado de Están- 01 No disponible
estación de SIP dard Disponible
[9300V3]
NOTA: Este comando es válido sólo cuando los segundos datos de CM08> 1035 se establece en 1 (SST).
1047 Operación cuando la estación estándar SIP está sosteniendo la otra llamada 01 Según CM13 Y = 93
va en-gancho mientras originar una llamada o durante una llamada espera Transferir
[9300V3]
3-84 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
1200 Enviar señal de ANI a PSTN de guardia del Departamento de Defensa de MFC 01 Para enviar
No enviado
NOTA: Para Brasil, ajuste este mando a “0”.
1201 remitente que envía de guardia del Departamento de Defensa de MFC Tone 01 No está enviado
Mandar
1202 Selección de la referencia al identificador de llamadas cuando una llamada entrante es 01 As per CMBA Y=126
recibida a SIP tronco y “anónimo” se ajusta a partir campo Nombre para mostrar cabecera o en el Identificador de llamadas no está informado
campo Nombre de usuario
1203 Selección de cadencia de llamada cuando se llama desde el tronco para CCIS 01 Según CM35 Y = 000
oficina tándem Como por CM35 Y = 033
NOTA 1: Establecer este comando cuando el terminal de destino es de múltiples líneas de terminal o de teléfono regular.
NOTA 2: Establecer CM08> 138 a “0” y CM08> 1203 en “0” para la oficina tándem CCIS cuando la señal de timbre de
tronco y a través de la oficina tándem CCIS son los mismos.
1205 Selección de ruta troncal tomó para el Acceso de Movilidad 0 Llamando inquilino del partido / terminación del tronco
arrendatario por arrendatario de la estación de Movilidad de
1 Acceso
1207 Restricción de terminación de llamadas para llamadas entrantes, sin 01 restringido

CLI Permitir
(Comando relacionado: CM76 Y = 42, CM35 Y = 303)
NOTA: Este comando es válido cuando los segundos datos de CM76 y = 42 está ajustado a 0 o los segundos datos de Y = 303 es
se pone a 0.
1209 cadencia de llamada en llamada entrante al CCIS CM35 Y = 033 y 01 Proporcionar No
034 proporcionado
1210 Código de Acceso que se añade al número que llama cuando 01 Proporcionar No
(Esta asignación es necesaria para volver a llamar desde el teléfono analógico para la proporcionado
Identificación de llamada Estación) llamada entrante de CO
1214 tono cuando se recibe respuesta de la congestión de la red SIP Tono 01 Congestión
ROJO
1220 método de identificación de llamadas para SIP Trunk página 3-561 0 Viejo método (según CM8A Y = 5XXX>
176 / CMBA Y = 44) Nuevo método
1 (según CM8A Y = 5XXX> 186 / CMBA Y =
160)
NOTA: Cuando se utiliza el mismo método de identificación de llamadas como el de SV8300, establecer los segundos datos a “0”.
3-85 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
1400 característica del lenguaje de síntesis de voz para la función No Molestar / Retorno 01 Permitir
Horario de visualización de mensajes Restringido
1401 característica del lenguaje del habla Servicio de síntesis para la sala de corte 01 Permitir
Restringido
1402 Editar IEI = 7BH (Línea de llamada) el mensaje de ESTABLECIMIENTO 01 No disponible

[Sólo América del Norte] Disponible
1404 método de recuento de las llamadas abandonadas a UCD Grupo (CMB3 0 Para contar el número de llamadas abandonadas a UCD
Y=3) Grupo después de hacer cola de espera de llamadas Para
contar el número de llamadas abandonadas a UCD Grupo
1 después de tiempo predeterminado (CM41 Y = 0> 16, 167)
en la cola de espera las llamadas
Indicación 1406 Máscara (*) para la entrada de correo de voz Dentro de la Piel 01 Mostrar
no se visualiza
1407 UCD de selección de información de retardo para llamar a la estación 01 Uso de VRS de llamadas entrantes
Utilizar VRS para llamar a la estación
NOTA 1: Cuando los segundos datos se establece en 0 (VRS para uso de llamadas entrantes), asignado por VRS CM49 Y = 00:
Se utiliza 0B0XX (primer anuncio de Anuncio ACD / UCD Delay (sólo para llamadas externas entrantes)).
NOTA 2: Cuando el segundo de datos se establece en 1 (Uso VRS para llamar a la estación), VRS asignado por CM49 Y = 00: 0B1XX
se utiliza (UCD Anuncio de retardo (por la emisora)).

NOTA 3: Para enviar el mismo anuncio cuando se terminan de llamadas entrantes y llamar a la estación, establecer el
segundos datos a 0 (VRS para uso de llamadas entrantes).
3-86 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
1600 Registro de número de empresa en información terminal del OAI 01 Disponible

No disponible
1601 Selección de SMFN3 de un tronco cuando se abandona una llamada saliente 01 SMFN3 STS = 1
a través del tronco SMFN3 STS = 0
1602 Tipo de terminal para el terminal OAI habitación de la suite 01 Sitio de la habitación normal del
terminal
1603 Envío de SMFN en Meet-Me Conferencia 01 Para enviar
No enviado
1604 Envío de SSFN al recibir cambio de habitación de síndrome premenstrual 01 Para enviar
[9300V3] No enviado
3-87 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
1701 despertador Información Impresión de todos los huéspedes estación de Infor- 01 Disponible
mación por la impresora durante 20 dígitos cuando despertador es inefectivo No disponible
1702 Impresión de Administración Información de la estación (asignado por 01 Disponible

CM13 Y = 51) cuando se ejecuta Toda estación de visitantes Información Impresión No disponible
1708 de salida REDCE para la estación abandonada de llamar a la estación 01 Disponible

No disponible
3-88 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
1800 Impresión por entrada directa de datos 01 Disponible

No disponible
1801 impresión en formato de entrada de datos directa 01 Formato 1
formato2
1817 Ya sea para enviar Hora de salida Informe de llamadas salientes (FTC = 16, 01 No está enviado
FC = C) con el PMS cuando la estación de invitados se dedica a una llamada saliente a la Mandar
salida
1818 Ya sea para enviar Hora de salida de mensaje en espera ON / OFF Informe 01 Para enviar
(FTC = 16, FC = 5/6) No enviado
1819 Selección de mensaje para Detallado de Comunicaciones que se enviará a 01 FTC = 14, FC = 2 FTC
PMS = 54, FC = 1
1820 Selección de mensaje para mensaje en espera ON / OFF 01 FTC = 13, FC = 3/4 FTC
cambiado por el PBX para ser enviado con el síndrome premenstrual = 53, FC = 2
1821 Proporcionar la paridad LRC a la transmisión para el síndrome premenstrual (Adjuntar a BCC 01 No proporcionado
mensajes) Para proveer
1856 Timbre en la estación Suite Sólo 01 Anillo estación maestra

Anillo de todas las estaciones
NOTA: sub estación se puede recibir una llamada entrante cuando estos datos se establece en “0”.
1861 Ajuste de la Sala de aislamiento a causa de estado de la habitación en la sala de recuperación 01 Para
notificación de datos (FTC = 57, FC = 1) es de entre 3 y 9 configurar No establecido
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando CM04 Y = 01> 10 está ajustado a “0”.
1864 tecla de la mesa DSS para la conmutación Hora de salida 01 Disponible

No disponible
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando CM04 Y = 01> 10 está ajustado a “0”.
1872 el establecimiento del Instrumento Recepción de llamadas externas Restricción 01 Disponible

No disponible
NOTA 1: Cuando se opera la restricción de una llamada saliente para una estación de entrada Fecha en el estado de recepción Instru-
ment mientras CM08> 1872: 0, la clase de restricción tronco se cambia de la clase asignada por CM12 Y = 01 a la clase
asignada por CM15 Y = 404.
NOTA 2: Echa un vistazo a la operación para cancelar el ajuste del instrumento Recepción Restricción de llamadas externas.
3-89 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08
: Defecto
1873 Ajuste del VIP de despertador 01 No disponible

[Sólo América del Norte] Disponible
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 0, sólo el despertador automático normal, está disponible para clientes VIP.
1874 Multilínea Terminal de señal de llamada para llamadas de despertador 01 Sin timbre
Como por CM13 Y = 78
1875 flexible Maid Códigos de estado de CM42> 870-881 01 Disponible

No disponible
NOTA: Estos datos son eficaces cuando CM04 Y = 01> 10 se establece en 0 (PMS, síndrome premenstrual con hotel / motel Recepción Instru-
ción, la consola SDE).
1876 fuente del tono que la estación recibe cuando despertador / temporizado 01 Service Set Tone (SST)
Recordatorio se cancela. Síntesis de Voz
NOTA: Cuando se utiliza síntesis de voz (CM08> 1876: 1), es necesario que los segundos datos de CM48 Y = 1> 00
se establece en 0400 (síntesis de voz).
1877 Selección de patrón de síntesis de voz para establecer llamadas de despertador / 01 Mensaje para el establecimiento de una llamada del despertar
Aviso temporizado Mensaje para el establecimiento de un aviso
[9300V3] temporizado
3-90 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM08

: Defecto
1926 Viendo los dígitos DTMF recibidas de identificación de llamada (para la prueba) 01 Proporcionar No
proporcionado
NOTA: Los dígitos recibidos (un máximo de 16 dígitos) se muestran en la pantalla LCD de Multiline Terminal directamente.
1950 Almacenamiento de registro de la operación 01 No disponible

Disponible
3-91 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM08

: Defecto
2000 Tipo de Mi pantalla de información de línea en línea múltiple Terminal 00 01 Nombre de la estación Estación
(Relacionado con CM12 Y = 57 y CM15 Y = 210) 02 03 Nº Nombre de la estación
NINGUNO Estación N º + Nombre + Nº
Nombre de la estación + Numero
NOTA 1: Cuando el propio Nombre de la estación no está asignado, sólo se muestra el número de estación (según la configuración de DA
Ta = 00) independientemente de este ajuste de datos.
NOTA 2: Después de ajustar / cambiar estos datos, los datos se aplica asignado a cada terminal de varias líneas restableciendo
el terminal o la ejecución de CM12 Y = 29.
2001 Tipo de reloj / calendario de visualización en múltiples líneas Terminal 00 01 hh DD MMM WWW: MMAP hh: hh MMAP
(Relacionado con CM04 Y = 00> 00, CM12 Y = 58, 63, y CM60 Y = 33). 02 03 MMM DD WWW: MMAP WWW DD MMM
04 10 MM-DD WWW hh: MMAP hh: MMAP WWW DD
11 12 MMM AAAA DD MMM WWW hh: mm hh: mm
13 14 MMM DD WWW hh: mm WWW DD MMM
NINGUNO mM-DD HH WWW: mm hh: mm WWW DD
MMM AAAA Según idioma de la pantalla
NOTA 1: Los significados de 2º datos se muestran a continuación.
AAAA: Año
MMM: Mes (de preferencia 3 caracteres alfabéticos de acuerdo con el idioma de la pantalla (por ejemplo,
Enero y febrero de Inglés)).
* Cuando el idioma de la pantalla está representado por los caracteres japoneses / chino simplificado / tradicional,
estos datos se muestra en Inglés. MM: mes (de preferencia caracteres numéricos) [01-12] DD: Fecha [01-31]
WWW: Día (Se muestra en 3 caracteres alfabéticos de acuerdo con el idioma de la pantalla (como el Sol
y Mon para Inglés)).
* Cuando el idioma de la pantalla está representado por los caracteres japoneses / chino simplificado / tradicional,
estos datos se muestra en Inglés. HH: Hora (reloj de 24 horas) [00-23] hh
: Hora (reloj de 12 horas) [00-11] mm:

Minuto [00-59] AP
: AM PM
NOTA 2: Después de ajustar / cambiar estos datos, los datos se aplica asignado a cada terminal de varias líneas restableciendo
el terminal manualmente o ejecutar CM12 Y = 29.
3-92 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
0B ASIGNACIÓN DE DATOS LAN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos de LAN para el puerto de mantenimiento de la hoja de la CPU y el puerto de VOIP VoIPDB. Configurar cada
puerto por el patrón operativo para ser utilizado. Para más detalles, consulte la precaución (1) en esta página.
PRECAUCIÓN:
(1) La siguiente tabla muestra los patrones operacionales para cada puerto de configuración.
• : Asignar –: No asignado (): número Y
PUERTO
FUNCIÓN OBSERVACIONES
MANTENIMIENTO
VOIP PUERTO
PUERTO
• PCPro • • Disponible para utilizar ambos puertos al mismo
(0XX) (1XX) tiempo,
• Estación de IP y el teléfono de línea única Tele – •

/ Terminal Multilínea Digital conexión / tronco (1XX / 2XX)
• Estación de IP (conexión P2P)

• IPT (P2P CCIS)
• Unidad de control remoto a través de IP
• troncal SIP
• Independiente (más de 2 unidades configura-
ciones)
• REDCE (interfaz LAN) • • No está disponible para utilizar ambos
• PMS (interfaz LAN) de enclavamiento (001) (101) puertos al mismo tiempo,
• OAI
• SNMP • –
(001)
En configuración por defecto, el puerto para conectarse es el Puerto de VOIP. Por lo tanto, cambiar el puerto por CM0B Y = 001> 91, 92
cuando se conecta al puerto de mantenimiento. Asignar los comandos de SNMP al puerto de mantenimiento.
información de SNMP se puede obtener desde el puerto de mantenimiento y el puerto de VOIP.
(2) CM0B Y = 1XX se asocia con la configuración de los datos del sistema para señales de control, y Y = 2XX es
asociado con el establecimiento de los datos del sistema de paquetes de voz.
3-93 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM0B
(3) Al configurar la dirección IP para el mantenimiento de puertos (Y = 0XX) y VOIP puerto (Y = 1XX), ajuste el
segmentos para cada uno usando el puerto respectivamente.
(4) Existen las siguientes condiciones al establecer la dirección de puerta de enlace predeterminada por este comando.
• Sólo una dirección de la pasarela por defecto se puede configurar para el sistema.
• Establecer la dirección de la pasarela por defecto en el puerto de mantenimiento (Y = 0XX) cuando no se utiliza VoIPDB.
• Establecer la dirección de la pasarela por defecto para el puerto VOIP (Y = 1XX) cuando se utiliza VoIPDB.
(5) Cuando la introducción de datos con caracteres, los siguientes caracteres pueden ser registrados;
de caracteres en mayúscula (AZ), el alfabeto en minúsculas (az), numérico (0-9), el símbolo ( “# $% & '() +,;? => @ [] ^ _' {} ~),
Espacio , guión (-), punto, barra (/), dos puntos (:) (.)
NOTA: El “CCC” de carácter no puede ser registrado.
(6) Cuando la hoja CPU / estación VoIPDB / IP está conectado al puerto de conmutación HUB que abarca
Árbol (IEEE 802.1D) está activado, pueden producirse fallos de comunicación que se muestran a continuación.
Desactivar la función de árbol de expansión para el puerto de conexión del concentrador de conmutación.
• Estación de IP no se puede conectar a SV9300.
• Estación de IP no puede comunicarse con la estación de IP.
• Estación de IP no puede comunicarse con el terminal Multilínea Digital SLT /.

• Unidad de control remoto no puede cambiar al modo normal en la unidad remota a través de sistema de IP. Además, desactivar la
función de árbol de expansión como para las siguientes conexiones.
• Las conexiones entre las unidades
• Unidad de control remoto / sistema de doble CPU / conmutación por error
• troncal IP / troncal SIP
• conexiones de aplicación tales como PCPro / SMDR
(7) Para un sistema de CPU Dual, los datos del sistema para STBY-CPU es efectiva sólo para Unit01-04.
3-94 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
1ST DATOS 2º DE DATOS

ST + 0BYYY + DE + + DE + + exe
(2-3 dígitos) (1-128 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y=000
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

ajuste del número 000 Unidad 90 – 01 Unidad01 CM0B Y = 0XX>

141
~
OFF LINE
50 Unit50
REINICIAR
NINGUNO Unidad01
NOTA 1: Este comando se debe establecer en cada unidad.
NOTA 2: El registro / claro de estos datos está disponible sólo en el modo fuera de línea.
NOTA 3: Ajuste el conmutador de sentido de la hoja de la CPU a 1-4 cuando se opera la Unidad
como Unit01-04 (para la unidad principal). La unidad funciona como Unit01-04 independientemente de la
configuración de estos datos.
NOTA 4: Ajuste el conmutador de sentido de la hoja de la CPU a 0 después de este ajuste de datos cuando
el funcionamiento de la Unidad como Unit05-50 (por Unidad Remota). La unidad funciona como la Unidad Nº
fijados por estos datos.
NOTA 5: PCPro conectar directamente a la CPU para ser utilizado como una unidad secundaria,
y asignar un número de unidad de datos del sistema, cuando se utiliza el sistema de conmutación por error.
Unit02-04 no es necesario que se asignó el número de Unidad por estos datos.
3-95 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
Y=0XX
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 00 Dirección IP para el sistema XXX.XX Dirección IP (máximo 15
XX: Nº de unidad (01-50) .. . X dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254
NINGUNA 192.168.1.1
NOTA: Al configurar la dirección IP mediante estos datos, un punto (.) Se debe introducir BE-
interpolar los números (ejemplo: 255.255.255.254).
01 Máscara de subred para la XXX.XX Máscara de Subred (máximo
sistema .. . X 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
255.0.0.0-255.255.255.252 no los
NINGUNA datos
NOTA 1: Al configurar la máscara de subred por estos datos, un punto (.) Debe ser
entrado entre los números (ejemplo: 255.255.255.252).

NOTA 2: Cuando CM0B Y = 0XX> 00 está ajustado a los datos por defecto (ninguno), de subred
Máscara para el sistema se establece en 255.255.0.0 independientemente de este ajuste de datos.
02 Puerta de enlace predeterminada para la XXX.XX Puerta de enlace predeterminada
sistema .. . X (máximo 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA: Al configurar la puerta de enlace predeterminada por estos datos, un punto (.) Debe ser en-
tered entre los números (ejemplo: 255.255.255.254).
09 Modo de velocidad para la LAN 02 100 Mbps (dúplex completo) 100

Interfaz 03 Mbps (half-duplex) 10 Mbps
REINICIAR
04 (full-duplex) 10 Mbps (half-duplex)
05 con negociación automática
15
NOTA: Estos datos debe coincidir con el ajuste de la velocidad de comunicación de con-
necting concentrador de conmutación. Por lo general, coinciden con la velocidad de comunicación con la negociación
automática o 100 Mbps (full-duplex).
3-96 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 20 Ya sea para permitir la 01 Deje

XX: Nº de unidad (01-50) relación con PCPro restringida
REINICIAR
21 Ya sea para permitir la 01 Permitir
la conexión con el portal Web del restringido
usuario (Puerto de mantenimiento)
NOTA 1: Asignar estos datos sólo para la unidad 01.
NOTA 2: Se requiere reinicio del servidor Web para activar un cambio a estos datos.
( Ver CME0 Y=C )

NOTA 3: Mientras que el servidor Web está en operación de reposición, no se permite el cambio de
estos datos. Si se intenta realizar cualquier cambio, un mensaje como ESPERA, ocupado ahora será
emitido.
22 Conexión Nº de puerto de 1024 Nº de puerto 1024 CM0B Y =

1XX> 22
~
Portal Web del usuario ~

65534 Nº de puerto 65534
NINGUNO Port No. 80
( Ver CME0 Y=C )

emitido.
el número 41 de la OAI puerto 0 OAI puerto número 1024 el número
123 de puerto 1025 OAI número de

REINICIAR
puerto 1039 OAI OAI número de
puerto 60030
NOTA 1: Sólo Unidad01 se puede ajustar por estos datos.
NOTA 2: Estos datos no son eficaces para la unidad secundaria (Unit02-50).
3-97 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 42 UDP asignación de puerto para 1024 número de puerto UDP
XX: Nº de unidad (01-50) la comunicación entre
~
ACT-CPU y CPU STBY- 65534
NINGUNO 3410
REINICIAR
NOTA 1: No cambie estos datos cuando el sistema es operado con normalidad.

NOTA 2: Un reset en la ACT-CPU y STBY-CPU después de este ajuste de datos.
función 50 VLAN 01 Proporcionar No
proporcionado
REINICIAR
51 Prioridad de VLAN ID 0 Prioridad 0
1234567 Prioridad 1
REINICIAR
Prioridad 2
Prioridad 3
Prioridad 4
Prioridad 5
Prioridad
Prioridad 6 7
NOTA: El número más alto tiene mayor prioridad.
52 VLAN ID 1 ID de VLAN
~
REINICIAR
4094
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: Una ID de VLAN se puede configurar por sistema.
NOTA 2: VLAN ID 0 no está disponible.
88 Lea la dirección MAC X ..... XXX (12 dígitos) MAC dirección

No.
(Por STBY-CPU)

No.
(Para CPU Single / CPU ACT)
3-98 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 91 Selección del puerto de la OAI 01 VOIP puerto puerto de
XX: Nº de unidad (01-50) mantenimiento

REINICIAR
NOTA 1, 2 NOTA
92 Selección del puerto de REDCE
REINICIAR
NOTA 1, 2 NOTA
93 Selección de puerto para el síndrome premenstrual
REINICIAR
NOTA 1, 2 NOTA
100 puerto SNMP 01 puerto SNMP puerto SNMP abierta
No está abierto
REINICIAR
NOTA 1
101 Nombre de la comunidad 01 Permitir (admin)

"administración" Restringir (público)
REINICIAR
NOTA 2: Restringir el uso del nombre de comunidad “admin” (establecer el nombre de la comunidad
“público”), excepto la construcción del sistema.
102 Trampa se envía a la SNMP 01 Para enviar
gerente No enviado
REINICIAR
NOTA: Sólo Unidad01 se puede ajustar por estos datos.
3-99 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 103 Definición de la IP 0 Máscara de subred de la dirección IP
XX: Nº de unidad (01-50) dirección para el administrador del administrador SNMP (primer
SNMP lugar) dirección IP para el
REINICIAR
1 administrador SNMP (cuarto puesto)
NOTA
104 tipo de mensaje de Trampa 0 Variable mensaje de captura por tipo
(, ID del objeto específico) enviado al de alarma externa (/ MJ / MN -)
administrador SNMP Mensaje de Trampa fijo
[Sólo Australia] 1
REINICIAR
NOTA
110 Nombre de la comunidad XX ... X De caracteres (25 caracteres como
máximo) sin datos

REINICIAR
NINGUNA
NOTA
Sistema de información 111 XX ... X (Máximo de caracteres 128 caracteres)
(SysDescr) pero no los datos
NINGUNA
REINICIAR
NOTA
112 Contactar con el sistema XX ... X De caracteres (64 caracteres como
gerente (sysContact) máximo) sin datos
NINGUNA
REINICIAR
NOTA
113 Nombre del sistema (sysName)
REINICIAR
NOTA
114 Localización del sistema de
(SysLocation)
REINICIAR
NOTA
3-100 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 115 Nombre de la comunidad para el XX ... X De caracteres (25 caracteres como
XX: Unidad (01-50) Destino de trampa máximo) sin datos
(primer lugar) (1/4) (1-25 NINGUNA
caracteres)
REINICIAR
NOTA
116 Nombre de la comunidad para el XX ... X De caracteres (25 caracteres como
Destino de trampa máximo) sin datos
(segundo lugar) (2/4) NINGUNA
(26-50 caracteres)
REINICIAR
NOTA
117 Nombre de la comunidad para el
Destino de trampa
(tercer lugar) (3/4)
(51-75 caracteres)
REINICIAR
NOTA
118 Nombre de la comunidad para el
Destino de trampa
(cuarto puesto) (4/4)
(76-100 caracteres)
REINICIAR
NOTA
3-101 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 120 Dirección IP para la nación DES- XXX.XX Dirección IP de la trampa de su
XX: Unidad (01-50) de trampa (primer lugar) .. . X destino (máximo 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NOTA
NINGUNA datos
121 Dirección IP para la nación DES-
de trampa (segundo lugar)
REINICIAR
NOTA
de trampa (tercer lugar)
REINICIAR
NOTA
de trampa (cuarto puesto)
REINICIAR
NOTA
NOTA: Las siguientes condiciones se aplican a CM0B Y = 0XX> 120-123.

- Sólo Unidad01 se puede ajustar por estos datos.
- Al configurar la dirección IP de estos datos, se debe introducir un período entre los números
(ejemplo: 255.255.255.254) (.).
3-102 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 124 Dirección IP del administrador XXX.XX Dirección IP del administrador
XX: Nº de unidad (01-50) SNMP (primer lugar) .. . X SNMP (máximo 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NOTA
NINGUNA datos
125 Dirección IP del administrador
SNMP (segundo lugar)
REINICIAR
NOTA
126 Dirección IP del administrador

SNMP (tercer lugar)
REINICIAR
NOTA
127 Dirección IP requeridos para

el administrador de SNMP (cuarto
puesto) / máscara de subred de la
dirección IP para el administrador
SNMP (primer lugar)
REINICIAR
NOTA
NOTA: Las siguientes condiciones se aplican a CM0B Y = 0XX> 124-127.

- Sólo Unidad01 se puede ajustar por estos datos.
- Al configurar la dirección IP de estos datos, se debe introducir un período entre los números
(ejemplo: 255.255.255.254) (.).
- El sistema permite un acceso únicamente desde la dirección IP asignada por CM0B Y = 001> 124-127. (Si no se
asigna la dirección IP para cualquiera de los administradores SNMP (primer lugar al cuarto lugar), se permitirá a
cada acceso de todos los gestores de SNMP en el trabajo NET.) Para evitar el acceso no autorizado, asegúrese
de asignar una dirección IP para administrador SNMP.
3-103 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

0XX 0: puerto de mantenimiento 129 Dirección IP de la fuente de trampa XXX.XX Dirección IP de la fuente de
XX: Nº de unidad (01-50) .. . X trampa (máximo 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA 2: Al configurar la dirección IP de estos datos, se debe introducir un punto (.)

entre los números (ejemplo: 255.255.255.254).
NOTA 3: La dirección IP asignada por estos datos se establece en la dirección del Agente de
“TRAP SNMP PDU”, y el sistema envía la dirección IP a la red IP. Dondequiera que el sistema se
encuentra en la LAN, sistema de administrador puede gestionar fácilmente mediante el
establecimiento de la dirección IP conveniente.
140 Dirección IP para STBY- CPU XXX.XX Dirección IP (máximo 15

.. . X dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254
NINGUNA 192.168.1.101
NOTA 3: Un reset en la ACT-CPU y STBY-CPU después de este ajuste de datos.
141 Número de unidad de 02 Unidad02 CM0B Y =

Unidad secundaria 000> 90
~
50 Unit50 No
REINICIAR
NINGUNO establecido
NOTA 2: Establecer estos datos cuando se utiliza el modo de conmutación por error.
142 característica tronco SIP de 03 permitido CMA7 Y=83

unidad secundaria restringido
REINICIAR
NOTA 2: Confirmar la especificación portador de antemano cuando estos datos se establece en
“0”.
3-104 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
Y=1XX
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 00 Dirección IP para el sistema XXX.XX Dirección IP (máximo 15
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA: Al configurar la dirección IP mediante estos datos, un punto (.) Se debe introducir BE-
interpolar los números (ejemplo: 255.255.255.254).
01 Máscara de subred para la XXX.XX Máscara de Subred (máximo
sistema .. . X 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
255.0.0.0-255.255.255.252 no los
NINGUNA datos
NOTA: Al configurar la máscara de subred por estos datos, se debe introducir un punto (.)
02 Puerta de enlace predeterminada para la XXX.XX Puerta de enlace predeterminada
sistema .. . X (máximo 15 dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA: Al configurar la puerta de enlace predeterminada por estos datos, un punto (.) Debe ser en-
09 Modo de velocidad para la LAN 02 100 Mbps (dúplex completo) 100

Interfaz 03 Mbps (half-duplex) 10 Mbps
REINICIAR
04 (full-duplex) 10 Mbps
05 (semidúplex) negociación
15 automática (GbE)
NOTA: Estos datos debe coincidir con el ajuste de la velocidad de comunicación de con-
necting concentrador de conmutación. Por lo general, coinciden con la velocidad de comunicación con la negociación
automática o 100 Mbps (full-duplex).
3-105 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 10 Número de localización de esta- 00 Ubicación Número 00 CM12 Y=39, 50
XX: Nº de unidad (01-50) nes / VoIPDB acomodar fecha
~
en la Unidad 63 número de ubicación 63
NINGUNO Ubicación Número 00
NOTA 1: Estos datos son efectivas cuando el número de ubicación no es asignado por
CM12 Y=39, 50.

NOTA 2: Cuando se acomoda estación estándar SIP, asignar el número de ubicación
para VoIPDB por este comando.
11 Tenant No. para esta- IP 00 El número de empresa 00 CM15

ciones alojados en la Unidad ~ Y=196
~
63 Arrendatario número 63 El
NINGUNO número de empresa 01
NOTA: Estos datos es eficaz cuando los segundos datos de CM15 Y = 196 se establece en 0.
20 Ya sea para permitir la 01 Deje

relación con PCPro restringida
REINICIAR
21 Ya sea para permitir la 01 Permitir
la conexión con el portal Web del restringido
usuario (VoIP Port)
( Ver CME0 Y=C )

emitido.
3-106 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 30 Puerto UDP para IP línea 01024 TCP / UDP / RTP Puerto No. de orden
XX: Nº de unidad (01-50) Multi-terminal de voz control
~
65534
NINGUNO 1st datos = 30: 50000 (se utiliza el puerto

REINICIAR
número 50.000 a 52.047) 1er datos = 31:
31 Puerto UDP para el puerto
3456 (Número de puerto 3456 se utiliza)
Matricu- estatus de admisión ción
1er datos = 32: 5080 (Número de puerto
(RAS)
5080 se utiliza) 1er datos = 33: 5070
REINICIAR (Número de puerto 5070 se utiliza) 1er
32 Puerto UDP para paquetes de voz datos = 34: 57000 (número de puerto
control DT700 / DT800 Series 57000 se utiliza) 1er datos = 35: 58000
(número de puerto 58.000-59.023 se
utilizan)
REINICIAR
33 Puerto UDP Base para SIP
convertidor
REINICIAR
Puerto TCP Server para CCIS

NOTA 1
34
NOTA 2
RESTABLECER
NOTA 3
IPT RESET (P2P CCIS)
Puerto de cliente TCP para CCIS
35
RESTABLECER
NOTA 1: Establecer estos datos cuando el router o firewall proporciona la restricción por el TCP
Puerto.
NOTA 2: El mismo número de puerto no se puede utilizar para los números de puerto puestos en el primer datos
“30-43”.
NOTA 3: CM0B Y = 1XX> 33/34/35 no son eficaces para la unidad secundaria (Unit02-50).
3-107 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 36 Puerto UDP para paquete de control SIP 01024 Número de puerto
XX: Nº de unidad (01-50)
~
65534
REINICIAR
NINGUNO 1st datos = 36: 5060 (Número de puerto
37 servidor de puerto TCP para el control de
5060 se utiliza) 1er datos = 37: 6100
voz P2P
(Número de puerto 6100 se utiliza) 1er
REINICIAR datos = 38: 6200 (se utilizan Número de
38 Puerto TCP cliente para el control de puerto 6200-6327) 1er datos = 39: 56000
voz P2P (Número de puerto 56.000 se utiliza) 1er
datos = 40: 3300 (se utiliza el puerto

REINICIAR
número 3300 hasta 3401) 1er datos = 43:
39 Base de puerto RTP
5082 (número de puerto 5082 se utiliza)
REINICIAR
40 Handler Administrador de
dispositivos (DHM) Puerto auto
REINICIAR
43 Número de puerto UDP para la NOTA 1

comunicación con el servidor de NOTA 2
presencia NOTA 3
REINICIAR NOTA 4
NOTA 1: Establecer estos datos cuando el router o firewall proporciona la restricción por el TCP
Puerto.
NOTA 2: El mismo número de puerto no se puede utilizar para los números de puerto puestos en el primer datos
“30-43”.
NOTA 3: Sólo Unidad01 se puede ajustar por CM0B Y = 1XX> 43.
NOTA 4: CM0B Y = 1XX> 43 no es eficaz para la unidad secundaria (Unit02-50).
3-108 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP función 50 VLAN 01 Proporcionar No
XX: Nº de unidad (01-50) proporcionado

REINICIAR
51 Prioridad de VLAN ID 0 Prioridad 0
1234567 Prioridad 1
REINICIAR
Prioridad 2
Prioridad 3
Prioridad 4
Prioridad 5
Prioridad
Prioridad 6 7
NOTA: El número más alto tiene mayor prioridad.
52 VLAN ID 1 ID de VLAN
~
REINICIAR
4094
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: Una ID de VLAN se puede configurar por sistema.
NOTA 2: VLAN ID 0 no está disponible.
53 fuente troncal SIP IP 01 Disponible No
comprobación de direcciones disponible
3-109 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 60 Dirección IP primaria para XXX.XX Dirección IP del servidor DNS CM0B Y =
XX: Nº de unidad (01-50) servidor DNS .. . X (máximo 15 dígitos) 1XX> 61
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos

NOTA 2: Establecer los segundos datos en Ninguno para la conexión punto a multipunto (cuando
CMA7 Y = 46 se ajusta a “0”).

NOTA 3: Al utilizar el servicio de conexión de múltiples operadores, asignar servidor DNS (pri-
mary) disponible para todos los portadores.
NOTA 4: Utilice este comando para asignar una dirección IP para el servidor DNS primario cuando
mediante una dirección URL representada en un nombre de dominio (por ejemplo sipserver.nec.com).
61 dirección IP secundaria XXX.XX Dirección IP del servidor DNS CM0B Y =

para el servidor DNS .. . X (máximo 15 dígitos) 1XX> 60
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos

NOTA 2: Establecer los segundos datos en Ninguno para la conexión punto a multipunto (cuando

NOTA 3: Al utilizar el servicio de conexión de múltiples operadores, asignar servidor DNS
(Secundario) disponible para todas las portadoras.
NOTA 4: Utilice este comando para asignar una dirección IP secundaria del servidor DNS
cuando se utiliza un URL representada en un nombre de dominio (por ejemplo
sipserver.nec.com).
3-110 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 70 Dirección IP Global para XXX.XX Dirección IP global para CMBA
XX: Nº de unidad (01-50) VoIPDB de Unidad Remota de .. . X VoIPDB (máximo 15 dígitos) Y=139
unidad remota sobre IP cuando se
VoIPDB Controlados por NAT XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
REINICIAR
NINGUNA datos
NOTA 1: Al configurar la dirección IP global por estos datos, un punto (.) Debe ser
entrado entre los números (ejemplo: 255.255.255.254).
NOTA 2: Cuando se utiliza sólo portadora para troncal SIP, establecer la dirección IP global por
CM0B Y = 1XX> 70.

Cuando se usa el servicio portador tronco Multi-SIP, establecer la dirección IP Global por CMBA Y = 139.
NOTA 3: Uso CM0B Y = 1XX> 00-02 para asignar una dirección IP privada para SIP
El maletero.
3-111 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 80 Hora de inicio para el auto 00 No ejecutar el cambio automático a
XX: Nº de unidad (01-50) matic cambio al modo sor- modo de supervivencia de 0-6
pervivencia del modo normal segundos (0-30) Unit02-04 segundos
después de la desco- nection 01 (Unit05-50)
entre la unidad principal y unidad
remota se detecta
~
REINICIAR
99 588-594 segundos (Unit02-04)
2940-2970 segundo (Unit05-50)
(incrementos de 6 segundos
[Unit02-04] / 30 segundos
incrementos [Unit05-50]) 12-18
segundos (Unit02-04) 60-90
segundos (Unit05-50)
NINGUNA
NOTA 1: Sólo Unidad Remota (Unit02-50) se puede fijar por estos datos.
NOTA 2: Al establecer estos datos, la misma especificación se aplica a entre el

Unidad secundaria y unidad remota.
81 Hora de inicio para el auto 00 No ejecutar el cambio automático

matic cambio al modo normal desde al modo normal 0-30 segundos
el modo de supervivencia después
de la ción conexión entre la unidad 01

principal y unidad remota volvió a la
~
normalidad condi- ción 99 2940-2970 segundos (30
segundos incrementos) 90-120
NINGUNA segundos
REINICIAR
NOTA 1: Sólo Unidad Remota / Unidad Secundaria (Unit02-50) se puede fijar por estos datos.
NOTA 2: Al establecer estos datos, el mismo tiempo de fraguado sobre la notificación de
vincular abajo (restaurada) se establece para la unidad secundaria.
3-112 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 82 Hora de inicio para notificar a la 00 No notificar el enlace abajo 0-6
XX: Nº de unidad (01-50) enlazar hasta la línea terminal 01 segundos (Unit02-04) 0-30
multiuso después de la segundos (Unit05-50)
desconexión entre la unidad
principal y unidad remota se
detecta
~
REINICIAR
99 588-594 segundos (Unit02-04)
2940-2970 segundo (Unit05-50)
(incrementos de 6 segundos
[Unit02-04] / 30 segundos
incrementos [Unit05-50]) 0-6
segundos (Unit02-04) 0-30
segundos (Unit05-50)
NINGUNA
NOTA 1: Sólo Unidad Remota / Unidad Secundaria (Unit02-50) se puede fijar por estos datos.
NOTA 2: Asignar el tiempo de inicio de estos datos a menos que el número de segundos
asignado por CM0B Y = 1XX> 80.
3-113 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 83 dotar al sistema de 01 Proporcionar No CM0B Y =

XX: Nº de unidad (01-50) el cambio- automática al modo proporcionado 1XX> 81
normal desde el modo de
supervivencia después de la
conexión entre la unidad principal
y unidad remota volvió a su
estado normal
REINICIAR
NOTA 1: Sólo Unidad Remota (Unit02-50) se puede fijar por estos datos.
NOTA 2: Cuando estos datos se establece en “0”, es también posible que el cambio
entre el modo de la supervivencia y el modo normal se producen con frecuencia en el entorno
de red con mucha carga.
NOTA 3: Si bien estos datos se establece en “0” en el modo de conmutación por error, cuando una unidad remota está
cambiado a lo largo de modo de supervivencia al modo normal, una unidad remota se conecta automáticamente a
cualquiera de las unidades primaria / secundaria que es con- nectable después de restaurar la comunicación. A
continuación, una unidad remota se restablece automáticamente.
84 Hora de inicio para el auto 00 No ejecutado el cambio automático de la CM0B Y =

matic cambio al modo normal conmutación por error el modo de 0-30 1XX> 80
desde el modo de Conmutación segundos
por error después de la 01

desconexión entre la unidad
~
principal y unidad secundaria 99 2940-2970 210-240

NINGUNO segundos segundos
REINICIAR
NOTA: Estos datos sólo es eficaz para la unidad secundaria (Unit02-50).

No.
(Por STBY-CPU)
89 Lea la dirección MAC

(Para CPU Single / CPU ACT)
3-114 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 140 Dirección IP para STBY- CPU XXX.XX Dirección IP (máximo 15
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254
NOTA 1: Establecer estos datos cuando se realiza de descarga de programas desde el puerto de VOIP en
un sistema de CPU Dual.
NOTA 2: Asegúrese de configurar la dirección IP a CM0B Y = 2XX> 29 cuando se ajusta estos datos.
Puerto UDP 143 para el estándar 01024 número de puerto UDP
paquete de control SIP
entre Unidades ~
65534
NINGUNO (Se utiliza el puerto número 5076) 5076

REINICIAR
150 Periódicos consulta SNTP 01 Habilitar
deshabilitar
151 Dirección IP del servidor SNTP XXX.XX Dirección IP (máximo 15

.. . X dígitos)
XXX. XXX. XXX. XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
152 para establecer periodicamente Tiempo 0000 Hora + minutos (00:

consulta cal SNTP 00-23: 59) (4 dígitos)
~
2359 4:00
NINGUNO
3-115 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

1XX 1: Puerto de VOIP 153 consulta SNTP 01 Ahora ejecución no ejecutado
XX: Nº de unidad (01-50) (Indicador de estado) (fracasado en el momento anterior) No
(Sólo visualización) ejecutado Ejecutar
23
NOTA 2: Sólo cuando “2” (No ejecutado) o “3” (Ejecutar) se muestra como segundo
de datos, consulta SNTP se puede ejecutar mediante el establecimiento de “0” (Ahora ejecución).
NOTA 3: Cuando no contestar desde un servidor SNTP, el sistema espera hasta 2

minutos para una respuesta del servidor SNTP.
3-116 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
Y=2XX
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

2XX 2: Puerto de VOIP 00 Dirección IP (RTP) para XXX.XX Dirección IP (máximo 15

XX: Nº de unidad (01-50) VoIPDB .. . X dígitos)
REINICIAR
XXX.XXX.XXX.XXX =
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA: Al configurar la dirección IP (RTP) por estos datos, un punto (.) Debe ser en-
10 Número de voz Chan 16 32 16 canales 32 canales 48

Nels utiliza para VoIPDB 48 64 canales 64 canales 80 canales
80 96 96 canales de 112 canales 128
112 canales de utilizar todos los
128 canales de la VoIPDB
NINGUNO
29 Dirección IP (RTP) para XXX.XX Dirección IP de STBY-CPU CM0B Y = 1XX>

VoIPDB (para CPU STBY-) .. . X (máximo 15 dígitos) 140
XXX.XXX.XXX.XXX =
REINICIAR
0.0.0.1-255.255.255.254 no los
NINGUNA datos
NOTA: Establecer estos datos cuando se realiza de descarga de programas desde el puerto de VoIP en una
sistema de doble CPU.
3-117 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

2XX 2: Puerto de VOIP 40 Base de puerto RTP de voz 01024 número de puerto RTP CMA7 Y=46
XX: Nº de unidad (01-50) la transmisión del paquete / CMBA Y=30, 93
~
receptora 65534
REINICIAR
NINGUNO 10000
NOTA 1: Para los segundos datos de este comando, especifique un nú- puerto RTP Base
BER de transmisión de paquetes de voz / recepción de puertos (puertos RTP) correspondientes a la

serie de canales de voz utilizados para VoIPDB (asignado por CM0B Y = 2XX> 10).
NOTA 2: A partir de un número de puerto asignado por este comando, 2 puertos RTP
se utilizan para cada canal de voz VoIPDB como se muestra en el ejemplo BE- baja.
Ejemplo: Cuando estos datos y el número de canales utilizado para VoIPDB se establecen para
sus valores predeterminados, respectivamente;
Numero de canal puerto RTP
12 10000 ← número de puerto RTP Base
10002
. .
. .
. .
128 10254
Por lo tanto, asignar un número de puerto RTP Base de modo que no exceda el último número de
puerto RTP Base (65534).
54 FAX sobre IP 01 No disponible

Disponible
70 Dirección MAC de la X ..... XXX (12 dígitos) MAC dirección

No.
VoIPDB (por STBY- CPU)
80 Dirección MAC de la
VoIPDB (para CPU Single
/ ACT-CPU)
3-118 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

2XX 2: Puerto de VOIP 90 Proporcionar el registro de llamadas 01 Proporcionar No
XX: Nº de unidad (01-50) colección con VoIPDB proporcionado
NOTA: Al cambiar estos datos de VoIPDB alojados en una unidad remota,

ejecutar la copia de datos del sistema por CMEC Y = 8 a la unidad remota.
91 Proporcionar el registro de fallos 01 No proporcionado
colección con VoIPDB Proporcionar
REINICIAR
121 modo dentro de banda DTMF para 0 En el modo de banda (Voz pasan a través
VoIPDB de) el modo fuera de banda (con
1
H.245 UII / RFC2833)
137 Puerto comprobación del número de 01 Desactivar
RTP-paquete Activar
150 Tipo de carga útil de Out- 1 tipo de carga útil
banda DTMF
~
(RFC2833) 127
NINGUNO 101
NOTA: Asignar estos datos cuando el tipo de carga útil de fuera de banda DTMF (RFC2833) es
cambiado entre VoIPDB y la estación de SIP estándar.
3-119 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

2XX 2: Puerto de VOIP 201 PAD lisa 0 Desactivar Modo 1 (-4,91
XX: Nº de unidad (01-50) 1 dBm
- + 2,12 dBm)
2 Modo 2 (-12,13 dBm
- - 5,26 dBm)
3 Modo 3 (-9,15 dBm
- - 2,13 dBm)
4 Mode4 (-6,82 dBm
- + 0,06 dBm)
5 MODE5 (-11,02 dBm
- - 4,24 dBm)
NINGUNA Modo 1 (-4,91 dBm
- + 2,12 dBm)
NOTA 1: PAD suave proporciona una función para limitar el nivel de volumen.
NOTA 2: Este comando es eficaz cuando el sistema de control de diagrama de nivel se establece
a “viejo patrón”.
202 NLP Sensibilidad 1 23 Bajo

Medio Alto
NINGUNO
Bajo
NOTA 1: NLP (Procesador no lineal) proporciona una función para eliminar residual
echo.
3-120 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
Y=300
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

300 Característica nivel XX0 XX: Característica nivel 01 Deshabilitar
datos (00-09) 0: NLP (Non Habilitar
Linear NINGUNO Habilitar
Procesador)
NOTA 1: NLP (Procesador no lineal) proporciona una función para eliminar residual
echo.
XX6 XX: Característica nivel 00 Auto

(00-09) 6: Umbral 30 - 30 dBm
NLP
~
63 ~
- 63 dBm
Auto
NINGUNO
3-121 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0B
Y=3XX
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO conexa

3XX 3: nivel de la característica 001 número de canal VoIPDB 00 nivel de la característica CM15
por canal XX: 01-50 Y=483
~
~
(Unidad No.) 128 09 CM35
NINGUNO Sin datos Y=193
NOTA: No cambie estos datos cuando el sistema es operado con normalidad.
3-122 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

ACTUALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN IP Firmware / SISTEMA DE ACTUALIZACIÓN REMOTA
0C
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para especificar la información de actualización de firmware de la estación de IP y actualización del sistema remoto.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA (1-8 2º DE DATOS exe

ST + 0CYY + DE + + DE + +
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
No. SENTIDO DATOS SENTIDO DATOS SENTIDO
00 Actualizar la información del 00 Tipo de firmware para la 02 03 re término IP INASET D término 85 (i Series) (IP tipo
perfil No. de adaptador) D término 85 (i Series) (IP haces de
~
actualización 05 12
07 13 14 tipo) DT710 DT730 / DT710 DESI-menos DT750

17 18 DT730DG DT730CG DT770G DT830 / DT830DG
19 21 DT830CG Sin datos
22
NINGUNO
3-123 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
00 Actualizar la información del 02 archivo de firmware ver- sión AABBCCDD (Para AA: Integral Número de versión del archivo
DT700 / DT800
~
perfil No. para la actualización (00-99) BB: En primer lugar decimales
07 Series) Número de archivo
versión (00-99) CC: Segundo decimales
Número de archivo
versión (00-99) DD: Tercer decimales
Número de archivo
versión (00-99)
0000XXZZ (Para D término IP) XX: Integral Número de versión del

archivo
(00-99) ZZ: Primera decimales Número de
archivo
versión (00-99)
NINGUNA Sin datos
NOTA: Si no hay datos está establecido, el sistema de
no actualiza la vajilla firme- de las

estaciones IP.
04 Dirección IP del aaabbbcccddd Dirección IP para el aaa FTP / servidor TFTP:

servidor 000-255 bbb: 000-255 ccc: 000-255 ddd:
001-254
NOTA: Ajuste de 255 a todas las partes no es
permitido.
NINGUNA Sin datos
05 Protocolo del servidor 01 TFTP

FTP
11 Información de XX00 Dirección IP del aaabbbcccddd Dirección IP del servidor FTP aaa:
Actualización del sistema servidor FTP 000-255 bbb: 000-255 ccc: 000-255 ddd:
remoto 001-254 Borrar No hay datos
XX: Nº de unidad
(01-50)
NINGUNO
CCC
3-124 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
MAYO / 11/2015
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
11 Información de XX01 Número de puerto para el 00001 TCP Nº puerto para el servidor FTP
~
Actualización del sistema servidor FTP
remoto 65534
XX: Nº de unidad CCC Puerto TCP clara Nº

(01-50) NINGUNO 21
NOTA: Nº de puerto 21 se utiliza para la transferencia de archivos (control), y Nº de puerto 20 se utiliza para la
transferencia de archivos de configuración por defecto.
Por ejemplo, cuando el segundo de datos se establece en 3000, Nº de puerto 3000 se utiliza para la transferencia de archivos (control), y
Nº de puerto 2999 se utiliza para la transferencia de archivos.
XX02 ID de usuario para el X ID de usuario (máximo 8 caracteres) X: AZ,

0-9
~
servidor FTP
XXXXXXXX
XX: Nº de unidad NINGUNO No borrar los
(01-50) CCC datos
NOTA: Cuando se asigna ningún ID de usuario, inicie sesión en el servidor FTP con “anónimo”.
XX03 Contraseña para el servidor X Contraseña (máximo 8 caracteres) X: AZ,

0-9
~
FTP
XXXXXXXX
XX: Nº de unidad NINGUNO No borrar los
(01-50) CCC datos
NOTA: Al introducir la contraseña con el CAT “*” (asterisco) se visualiza en la pantalla LCD. Cuando
introducir la contraseña con la pantalla MOC, se muestran los datos reales.
XX04 Nombre del directorio XXX X ... Nombre del directorio (32 caracteres
como máximo) Claro no los datos
XX: Nº de unidad NINGUNO
(01-50) CCC
NOTA: Si el programa de la CPU se encuentra en el directorio raíz del servidor FTP, el nombre de directorio
No se requiere ajuste de estos datos. En este caso, el nombre del directorio raíz del servidor FTP se puede obtener
de forma automática.
3-125 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
11 Información de XX06 Tipo de archivo 00 archivo de programa de la
Actualización del sistema CCC CPU Borrar No hay datos
remoto XX: Nº de unidad NINGUNO
(01-50)
3-126 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
Y 1er 2º DE DATOS
50 Inicio de la actualización de IP X Estación IP Nº 0 iniciar la actualización

~
firmware de la estación
XXXXXXXX
NOTA: Después de establecer los primeros datos y los segundos datos, PCPro / CAT muestra el estado de la estación de IP. La mesa
a continuación muestra el contenido de la pantalla y su significado.
FIRST ESTADO DE LA ESTACIÓN DE IP SEGUNDO DE ESTADO DE LA ESTACIÓN DE IP
DATA MONITOR SENTIDO DATOS MONITOR SENTIDO
AABB versión actual del firmware de la 0: Inicio iniciar la actualización
CCDD estación de IP (por DT700 / DT800 Aceptar la actualización

DATOS NO No se puede actualizar el firmware de la
Series)
ENCONTRADOS estación de IP porque los datos de información
/ servidor TFTP FTP no se ha asignado
AABBCCDD AA: 00-99: Integral Nº

NOTA: Establecer estos datos después de conjunto-
BB: 00-99: Los primeros decimales
ting CM0C Y =
00-07> 00-05.
No. CC: 00-99:
Segundo
decimales Nº DD:
00-99: Tercera
Nº decimales
X
0000 versión actual del firmware de la ESPERE, No se puede actualizar el firmware de la estación
~
XXZZ estación de IP (por D término 85) ocupado de IP, ya que otros cuatro estaciones IP en el
XXXXXXXX: ahora sistema se actualizan ahora
Estación de IP Nº
0000XXZZ XX: 00-99: Integral Nº ZZ: NOTA: Máximo de cuatro IP Estac-

00-99: Los primeros decimales ciones se pueden actualizar al
mismo tiempo en un sistema.
No. Establecer estos datos después de
que otras estaciones IP cuatro
están UP- fecha.
ERROR DE La estación IP es el estado de cierre de
DATOS sesión / El terminal no es terminal IP
No se puede actualizar el firmware de la estación de IP

ESPERE, La estación IP se actualiza ahora / IP
ocupado La estación está ocupada
ahora
3-127 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
52 sistema remoto XX00 Ejecutar CPU pro 013 Comenzar a descargar descargando No
Mejorar gramo descarga ejecutado AAAA Tiempo de descarga: Año
(2014-2099) MM: mes (01-12) DD: Fecha
XX: Nº de unidad AAAA MM DD (01-31) HH: Hora (00-23) mm: minuto
(01-50) HH mm (00-59) de interrupción descarga / tiempo
de descarga clara
CCC
NOTA 1: Puede descargar los programas de la CPU mientras el sistema está en funcionamiento. El origen-
programa cargado se almacena en la memoria flash de la hoja de la CPU.
NOTA 2: Los segundos datos 0 sólo puede ajustarse cuando el programa de la CPU descarga no es eje-
recortado (estado de segundos de datos es 3) y no se ejecuta la copia de seguridad de datos del sistema.
NOTA 3: Los segundos datos XXXXXXXXXXXX (tiempo de descarga) sólo puede ajustarse cuando el
descarga programa de la CPU no se ejecuta (estado de segundos datos son 3) y no se ejecuta la copia de seguridad de
datos del sistema.
NOTA 4: Mientras que el programa de la CPU se está descargando (segundo estado de los datos 0), puede in-
poner CCC para interrumpir el programa de descarga.
Si lo hace, los segundos datos se cambia de 1 (Ahora descarga) a 3 (No ejecutado), y el programa de
la CPU que se ha descargado desaparece. Ejecutar el programa de la CPU descarga de nuevo, si es
necesario.
NOTA 5: Mientras que el programa de la CPU se está descargando, no podrá introducir cualquier comando
aparte de la CCC. Si lo hace, “espera, ocupado ahora” en la pantalla.

NOTA 6: El tiempo de descarga puede ser cancelada por la CCC introducción de datos cuando el segundo
Se muestra XXXXXXXXXXXX (tiempo de descarga).

NOTA 7: Ejecutar el cambio de programa de la CPU, después de que el programa de la CPU descarga es
terminado.
NOTA 8: Cuando la comunicación entre la unidad principal Unidad Remota / Primaria unidad-
Unidad secundaria no puede funcionar normalmente, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
3-128 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
52 sistema remoto XX01 Cambio de horario (de AAAA MM DD AAAA: Año (2014-2099) MM:
Mejorar retorno al enlace) HH mm mes (01-12) DD: Fecha (01-31)
HH: Hora (00-23) mm: minuto
(00-59) Se ejecuta
XX: Nº de unidad inmediatamente claro Sin datos
(01-50) 000000000000
NINGUNO
CCC
NOTA 1: Para el cambio de programa de la CPU, el sistema se reinicia automáticamente. Por lo tanto,
al ejecutar el programa de descarga de múltiples unidades, establecer el tiempo para el sistema para ejecutar el programa
de cambio de la unidad principal (Unidad01) después de que el programa de descarga a todas las unidades se ha
completado.
NOTA 2: Si se pasa un tiempo de cambio especificada mientras que el programa de la CPU está siendo download-
ed, el cambio de programa de la CPU se ejecuta inmediatamente (segunda BE- datos viene
000000000000).
NOTA 3: Si establece los segundos datos a 000 mil millones, mientras que el programa de la CPU está siendo Down-
cargado, el cambio de programa de la CPU se ejecuta después de que se complete descarga programa de la CPU.
NOTA 4: Estos datos se borra después de que se complete el cambio programa de la CPU.
NOTA 5: Si el sistema se pone a cero en cinco ocasiones durante unos tres minutos, el programa de la CPU
de retorno al enlace se ejecuta automáticamente.
NOTA 6: Cuando la comunicación entre la unidad principal Unidad Remota / Primaria unidad-
Unidad secundaria no puede funcionar normalmente, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
3-129 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
Y 1er 2º DE DATOS
52 sistema remoto XX05 El último resultado de XX YY ZZ XX: Tipo de archivo
Mejorar descarga programa de la AAAAMMDD 00: CPU archivo de programa
CPU HH mm YY: operación ejecutada
00: Descargar 01: Cambio 03: ZZ
XX: Nº de unidad automática de retorno al enlace:
(01-50) Resultado
00: Aceptar / Se produjo 01: NG:: Aparte de
por debajo de 03: conexión FTP servidor:
Interrumpido 02 NG: FTP doble, abierto 04:
NG
fallidas / archivos que faltan 05:

ERROR: Error de transferencia de datos
10: Inicio AAAA: Año (2014-2099) MM:
mes (01-12) DD: Fecha (01-31) HH: Hora
(00-23) mm: minuto ( 00-59)
NOTA 1: Los resultados ejecutados de la última descarga de programas de CPU / cambio

se muestran (de retorno al enlace) / de retorno al enlace automático.
NOTA 2: Antes de ejecutar el programa de la CPU descarga, se visualizará “NONE”.
3-130 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Actualización 53 Sistema XX00 Ejecutar CPU pro 013 Comenzar a descargar descargando No
(STBY-CPU) gramo descarga ejecutado AAAA Tiempo de descarga: Año
(2014-2099) MM: mes (01-12) DD: Fecha
XX: Nº de unidad AAAA MM DD (01-31) HH: Hora (00-23) mm: minuto
01: 02-04 HH mm (00-59) de interrupción descarga / tiempo
Unidad01: de descarga clara
Unit02-04
CCC
NOTA 1: Puede descargar los programas de la CPU mientras el sistema está en funcionamiento. El origen-
programa cargado se almacena en la memoria flash de la hoja de la CPU.
NOTA 2: Los segundos datos 0 sólo puede ajustarse cuando el programa de la CPU descarga no es eje-
recortado (estado de segundos de datos es 3) y no se ejecuta la copia de seguridad de datos del sistema.
NOTA 3: Los segundos datos XXXXXXXXXXXX (tiempo de descarga) sólo puede ajustarse cuando el
descarga programa de la CPU no se ejecuta (estado de segundos datos son 3) y no se ejecuta la copia de seguridad de
datos del sistema.
NOTA 4: Mientras que el programa de la CPU se está descargando (segundo estado de los datos 0), puede in-
poner CCC para interrumpir el programa de descarga.
Si lo hace, los segundos datos se cambia de 1 (Ahora descarga) a 3 (No ejecutado), y el programa de
la CPU que se ha descargado desaparece. Ejecutar el programa de la CPU descarga de nuevo, si es
necesario.
NOTA 5: Mientras que el programa de la CPU se está descargando, no podrá introducir cualquier comando
aparte de la CCC. Si lo hace, “espera, ocupado ahora” en la pantalla.

NOTA 6: El tiempo de descarga puede ser cancelada por la CCC introducción de datos cuando el segundo
Se muestra XXXXXXXXXXXX (tiempo de descarga).

NOTA 7: Ejecutar el cambio de programa de la CPU, después de que el programa de la CPU descarga es
terminado.
NOTA 8: Cuando la comunicación entre ACT-CPU y STBY-CPU no puede operar
Normalmente, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
3-131 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Actualización 53 Sistema XX01 Cambio de horario (de AAAA MM DD AAAA: Año (2014-2099) MM:
(STBY-CPU) retorno al enlace) HH mm mes (01-12) DD: Fecha (01-31)
HH: Hora (00-23) mm: minuto
(00-59) Se ejecuta
XX: Nº de unidad inmediatamente claro Sin datos
01: 02-04 000000000000
Unidad01: NINGUNO
Unit02-04 CCC
NOTA 1: Si se pasa un tiempo de cambio especificada mientras que el programa de la CPU está siendo download-
ed, el cambio de programa de la CPU se ejecuta inmediatamente (segunda BE- datos viene
000000000000).
NOTA 2: Si establece los segundos datos a 000 mil millones, mientras que el programa de la CPU está siendo Down-
cargado, el cambio de programa de la CPU se ejecuta después de que se complete descarga programa de la CPU.
NOTA 3: Estos datos se borra después de que se complete el cambio programa de la CPU.
NOTA 4: Si el sistema se pone a cero en cinco ocasiones durante unos tres minutos, el programa de la CPU
de retorno al enlace se ejecuta automáticamente.
NOTA 5: Cuando la comunicación entre ACT-CPU y STBY-CPU no puede operar

Normalmente, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
3-132 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM0C

0C
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Actualización 53 Sistema XX05 El último resultado de XX YY ZZ XX: Tipo de archivo
(STBY-CPU) descarga programa de la AAAAMMDD 00: CPU archivo de programa
CPU HH mm YY: operación ejecutada
00: Descargar 01: Cambio 03: ZZ
XX: Nº de unidad automática de retorno al enlace:
01: 02-04 Resultado
Unidad01:
Unit02-04 00: Aceptar / Se produjo 01: NG:: Aparte de
por debajo de 03: conexión FTP servidor:
Interrumpido 02 NG: FTP doble, abierto 04:
NG
fallidas / archivos que faltan 05:

ERROR: Error de transferencia de datos
10: Inicio AAAA: Año (2014-2099) MM:
mes (01-12) DD: Fecha (01-31) HH:
Hora (00-23) mm: minuto ( 00-59) Antes
de descargar
NINGUNA
NOTA 1: Los resultados ejecutados de la última descarga de programas de CPU / cambio

se muestran (de retorno al enlace) / de retorno al enlace automático.
NOTA 2: Antes de ejecutar el programa de la CPU descarga, se visualizará “NONE”.
90 condición Firmware 02 Actualización automática de la 01 Para actualización
ción para la actualización de IP estación de inicio de sesión IP no actualizar
Estac- NOTA: Establecer los segundos datos a “1”
(Por defecto) después de la actualización
automática.
3-133 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3001.fm
CM10
10 Número de estación, número de línea externa, NÚMERO DE HOJA
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar números de estación, números de tronco, y los números de la hoja de puerto físico No. (Nº de unidad + Nº de ranura
+ Circuito Sin.) / Nº puerto virtual
PRECAUCIÓN:
(1) Al borrar un número de estación (Línea simple o Terminal Varias líneas), asegúrese de eliminar captura de llamadas
de datos (CM16), datos de ACD / grupo UCD (CM17) y la estación de Grupo de búsqueda de datos (CM18) de antelación.
(2) Después de asignar los datos de GCD-2BRIA (RDSI Teléfono), debe desconectar las cuchillas de circuito,
a continuación, conecte de nuevo (después de desconectar el circuito de la hoja, debe esperar 30 segundos antes de conectar la hoja circuito
de nuevo.).
(3) máximo de 6 dígitos número de la estación debe ser asignado al proporcionar PMS.
FÍSICA Número de puerto (UNIDAD Nº + Nº de ranura + CIRCUITO n.) / +

ST + 10YY + DE +
Puerto virtual No. (3-6 dígitos)
ESTACIÓN
DE NÚMERO DE HOJA
+ número de línea externa NÚMERO + exe
(1-10 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y NÚMERO DE ESTACIÓN (A) AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
00 terminales TDM / Tronco nú- xxyyzz puerto físico X número de estación de la línea única CM12
registro ber XX: Número de Unidad XXXX (1-8 dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) CM13
Ver “Acerca de número de XXXX
unidad, número de ranura y el (01-50) YY:
número de circuitos” Número de ranura
Ver “Método de Número de (01-18) ZZ:

puerto serie / estación de Circuito nú-
Configuración en modo de puerto (01-32)
dual” NOTA 1
3-134 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
No. SENTIDO SENTIDO conexa

DATOS DATOS SENTIDO
00 terminales TDM / Tronco nú- xxyyzz puerto físico D000 número de línea externa (LN / línea dedicada, CM30
registro CM35
~
ber XX: Número de Unidad paginación, búsqueda por radio)
Ver “Acerca de número de D511 NOTA 2, 3 NOTA

unidad, número de ranura y el (01-50) YY:
número de circuitos” Número de ranura
Ver “Método de Número de (01-18) ZZ:

puerto serie / estación de Circuito nú-
E000 número DESKCON (0-7) CM90
Configuración en modo de puerto (01-32)
CM60
~
HOJA DE REAJUSTE
dual”
E007
E100 número DSS Console

(00-31) NOTA 4 CM96
CM97
~
E131
EC00 Complemento número de módulo
NOTA 4 CM90
CM98
~
EC31
EFX ISDN número estación de la línea

Restaurar Volver HOJA
X-XXXXXXXX representa ISDN número
~
EF estación de la línea. X: 0-9, A (*), B (#)
XXXX
XXXX
FX número de estación terminal CM90

Multilínea Digital X-XXXXXXXX
~
F representa Mi número de línea. X:

XXXX 0-9, A (*), B (#)
XXXX
NOTA 1, 5 NOTA
Sin Datos
3-135 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función

DATOS DATOS SENTIDO
01 IP terminal registra- 0000 Puerto virtual No. de orden FX Número de estación IP X: 0-9, A (*), B
ción (para terminal IP) (#) NOTA 5
~
~
1535 F
XXXX
XXXX
E100 número
6 CM96 DSS Console (00-31) NOTA 4, NOTA
CM97
~
E131
EC00 Complemento número de módulo
NOTA 4 CM90
CM98
~
EC31
EEC000 SIP Número convertidor

NOTA 7, 8 NOTA
~
EEC127 REINICIAR
Sin Datos
02 IPT (P2P CCIS) regis- 000 Puerto virtual No. de D000 Nº tronco
tración orden (por IPT [P2P
~
IPT (P2P CCIS) de RESET

511 CCIS]) D511
Sin Datos
NOTA 1: Al asignar los números de estación para la función UCE Movilidad, se recomienda registrar el
números de estación a los circuitos LC / DLC 17-32.
NOTA 2: Estos datos requiere un restablecimiento del sistema de CCT, y un restablecimiento de la hoja para LDT / ODT / DTI luego de que datos
ajuste.
NOTA 3: Se requiere un reinicio de la hoja COT después de ajustar la troncal CO (Gran Salida) para el norte
America.
NOTA 4: El mismo número (los dos últimos dígitos de los datos) no debe utilizarse tanto para Consola DSS
(E100-E131) y el módulo adicional (EC00-EC31).
3-136 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
NOTA 5: Cuando Terminal Multilínea Digital o estación de IP es asignada por CM10 Y = 00/01: FX-
FXXXXXXXX, los segundos datos de cada dato de oficina A continuación se ajusta automáticamente a “0” (para proporcionar / Para
almacenar).
- CM13 YY = 41: 0 (. Para almacenar el registro de llamadas al responder a una llamada de la estación)
- CM13 YY = 49: 0 (. Para almacenar el registro de llamadas al manejar una llamada sin contestar)
- CM13 YY = 60: 0 (. Para almacenar el registro de llamadas al responder a una llamada externa)
- CM13 YY = 61: 0 (Para almacenar el registro de llamadas al manejar una llamada externa sin respuesta)
NOTA 6: Estos datos se establece cuando la consola DSS está conectado a la opción del lado del / de la serie DT800 DT700.
NOTA 7: llamada simultánea por tres estaciones estándar SIP está disponible por convertidor de SIP.
NOTA 8: Se requiere un reinicio de la estación estándar SIP para habilitar esta configuración de comandos después de que el Sistema
Reiniciar.
3-137 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función

DATOS DATOS SENTIDO
03 de SIP tronco de registro XXYYY virtual nú- puerto D000 Nº tronco

bre (por troncal SIP)
~
REINICIAR
XX: 01-50 D511
(Unidad No.)
Sin Datos
YYY: 000-127
(Nº de puerto para
voz canal)
NOTA 1: troncal SIP puede ser acomodada por todas las unidades (Unidad No. 01-50).
NOTA 2: Establecer un número de puerto virtual de canal de control entre 000 y 015 por cada
portador.
NOTA 3: Cada puerto asignado por este comando se utiliza como un canal de voz.
NOTA 4: Cuando los canales de voz se asignan a todos los puertos virtuales, hasta 100 canales de voz
están disponibles por unidad. Hasta 512 canales están disponibles por sistema.
NOTA 5: Ajuste del tronco No.s en forma de serie a fin de utilizar de manera eficiente los puertos.
NOTA 6: Licencia para el canal troncal SIP se consume de forma secuencial desde el tronco más bajo
número.
NOTA 7: Para el número de puerto virtual de canal de voz, ruta troncal es asignado por CM30
Y = 00 para cada portadora.
Estación 04 estándar SIP XXX Número de puerto virtual X Estándar estación de SIP No X:
registro (por estación estándar 0-9, A (*), B (#)
~
XXXX SIP) XXX-XXXX: 000-1023 XXXX

XXXX
Sin Datos
3-138 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
Acerca de número de unidad, número de ranura y el número de circuitos
A continuación se describe el número de unidad, número de ranura y el número de circuitos que son fijados por CM05 y CM10.
(1) Número de unidad
La Unidad significa la unidad principal, que consiste en el chasis de la CPU (1U) y el chasis línea / troncal (2U). Hasta un máximo de 50
unidades se pueden instalar, y cada unidad es administrado por el número de unidades. Los números de unidad 01-04 se utilizan para el
sistema autónomo o la unidad principal de la unidad remota a través del sistema IP. Los números de unidad 05-50 se utilizan para la unidad
remota de la unidad remota a través del sistema IP.
A continuación se muestra la configuración de la unidad y el contorno de las unidades.
Configuración de la unidad
Línea / chasis del tronco (2U)
chasis CPU (1U)
3-139 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM10
Esquema de la Unidad Nº
Unidad01 Unidad02
Unit05 Unit50
Unit03 Unit04
Unidad de control remoto para la unidad remota sobre IP
Sistema autónomo /
Unidad principal de la unidad remota sobre IP
3-140 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM10
(2) Número de ranura y el número de circuitos
El número de ranura es el número asignado a la ranura que da cabida a la hoja en un chasis de línea / troncal.
El número de circuito es el número asignado al circuito que da cabida a la hoja en un chasis de línea / troncal.
A continuación se muestra el esquema del número de ranura y el número de circuitos.
Contorno de la ranura y Nº N.º Circuito
S mucho 1 3 S mucho 1 6
Línea lazo
E & M1 E & M2 E & M3 E & M4
circuito 01 32
Ejemplo: Al asignar el número de estación “300” para el GCD - 8DLCA acomodado a la hoja
Puesto número 01 de la Unidad01 y para el terminal de varias líneas acomodado al Circuito Nº
01.
• Configuración de datos para CM05 CM05: Y = 0> 0101: 10
• Configuración de datos para CM10: CM10 Y = 00> 010101: F300
3-141 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
Método de asignación de número / Estación Número de puerto en modo de puerto dual Al usar adaptador de puerto analógico y el
DGP (2) -U10 ADP en el modo de doble puerto NOTA 1 , los números de circuito (17-32) de la ranura para la hoja DLC que
acomodan Multiline Digital de terminal / PGD (2) ADP U10 se utilizan para la estación virtual. Por lo tanto, el número de estación
virtual de teléfono regular / PGD (2) -U10 ADP es necesario registrar a los números de circuito (17-32). Entonces, coinciden con los
números de circuito (01-16) de la estación física y los números de circuito (17-32) de la estación virtual (figura siguiente). Por
ejemplo, el número de circuitos 17 corresponde al de teléfono regular conectado al circuito número 01 de la Terminal Multilínea
Digital.
Ejemplo:
• CM10 Y = 00> 010101: F200 (Estación Terminal número de Multilínea Digital)

• CM10 Y = 00> 010 117: F300 (Estación número de teléfono regular)
hoja de DLC
número de líneas múltiples terminales /

Estación digital de PGD (2) -U10 ADP
número Circuit = 01-16 estación física
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Conexión
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
número Circuit = 17-32 estación virtual

Solo número / estación virtual de
línea de teléfono de la PGD (2) -U10
ADP
NOTA 1: Cuando 2 dispositivos de paginación están conectados a un ADP PGD (2) -U10, el ajuste de modo de puerto dual
se requiere como con adaptador de puerto analógico (comando relacionado: CM13 Y = 32/33/34).
NOTA 2: La estación virtual necesita licencias de capacidad del sistema sólo por el número de puertos que se utilizará.
Incluso cuando la estación virtual no está conectado, a acaba de establecer los datos para el modo de doble puerto se convierte en el
objeto de la licencia.
3-142 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM10
NOTA 3: Cuando se añade una nueva estación virtual, reasignación de canal de autopista (CMF7 Y = 9) y
Se requiere reinicio cuchilla (CME0 Y = 3) para toda la lámina DLC que se acomoda por chasis de línea / troncal (2U) Después de
ajustar los datos de la oficina.
3-143 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM11
11 NÚMERO DE LÍNEA VIRTUAL
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar números de estaciones de intercomunicación, números, números de bucle de línea y números ICI / OPR línea (por
Multilínea Terminal de Posición de operadora) para líneas virtuales asignados en Multilínea terminal.
PRECAUCIÓN:
(1) Los números de estación de la línea virtual debe ser diferente de los números de estación asignados por CM10.
(2) el puerto virtual No. no tiene relación con la Física / Virtual Nº de puerto utilizado en CM10.
Por lo tanto, cualquier puerto virtual número se puede asignar a cada número de estación de la línea virtual.
(3) El sistema puede acomodar un máximo de 1000 estaciones de línea virtual.

El número de estaciones de accommodatable línea virtual son diferencia calculada restando número de terminales de línea
múltiple alojados a partir del número total de puertos (= 2,000).
(4) los siguientes datos de la estación pueden ser asignados a los números de estación línea virtual.
• Estación de Clase-1 (CM12)
• Estación de clase 2 (CM13)
• Clase Restricción de Servicio (CM15)

• Captura de llamadas de grupo / Grupo Grupo de desvío (CM16)
• ACD / UCD Group (CM17)

• Estación de grupo de salto (CM18)
• Directo en la terminación de Día / modo nocturno (CM30 Y = 04, 05)
• Llame a la Línea de reenvío-Ocupado
• Desvío de llamadas-Sin respuesta
• Desvío de llamadas-estoy aquí (-Destino)

• Captura de llamada
• Llamen de vuelta (En esta configuración, Mi número de línea es llamado de nuevo.)
• Tronco de salida de cola (cola del tronco-Saliente) (En esta configuración, Mi número de línea es llamado de nuevo.)
(5) La misma condición que mi línea se aplica a las llamadas de la estación de la línea virtual.
La facturación de la estación de línea virtual que se ejecuta a su Mi número de línea.
3-144 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM11
Virtual (4 línea virtual Un número de

ST + 11 + DE + NÚMERO DE PUERTO + DE + NÚMERO (1-8 intercomunicación + exe
dígitos) dígitos) (4 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Puerto virtual Función

NÚMERO DE LÍNEA VIRTUAL
No. conexa
0000-0999 X Número de estación (1-8 dígitos) X: CM20

0-9, A (*), B (#) CM90
~
XXXXXXXX
A000 número automático de intercomunicación CM12 Y=03

CM56 Y=10
~
A031 AX YY CM90
X: 0/1 a hacerse uno YY par: Grupo automático Intercom
A100 No. (00-31)
NOTA 1
~
A131
A200 Número de intercomunicación Manual CM12 Y=03

CM56 Y=11
~
A201 AX YY CM90
A700 X: Número de serie en un (2-7) YY Grupo: Manual del número
de Grupo Intercom (00-24)
~
A701 NOTA 2
...
A224
~
A724
3-145 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM11
: Defecto
Puerto virtual Función

NÚMERO DE LÍNEA VIRTUAL
No. conexa
0000-0999 B000 Marque el número de intercomunicación CM12 Y=03

CM56 Y=12
~
B900 BX YY CM90
B001 X: Código de intercomunicación (0-9) YY: Marque el número de Grupo Intercom
~
B901 (00-24) NOTA 3

.. .
B024
~
B924
AA01 número de bucle de línea para líneas múltiples terminales aten- Posición CM12 Y=03
dant CM90
~
AA05
AA11 AAX Y
X: número de la operadora Posición (0-7) Y:
~
AA15 número de lazo (1-5)
NOTA 4
...
AA71
~
AA75
AB00 número ICI / OPR Línea de Multilínea Terminal posición de CM12 Y=02
operadora CM15 Y=073
~
AB99 CM17 Y=1, 2

CM90 Y=00
NINGUNA Sin datos
3-146 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM11
NOTA 1: números automático Intercom se asignan como se muestra a continuación:
Automático Automático Automático INTERCOMUNICADOR

INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR
GRUPO No. (A) No. (B)

00 A000 A100
01 A001 A101
~
~
31 A031 A131
NOTA 2: números de Intercom manuales se asignan como se muestra a continuación:
Grupo de
intercomunicación
MANUAL un número de intercomunicación
00 A200, A300, A400, A500, A600, A700

01 A201, A301, A401, A501, A601, A701
~
24 A224, A324, A424, A524, A624, A724
NOTA 3: Intercom marcar números se asignan como se muestra a continuación:
DIAL
grupo
Intercom un número de intercomunicación
00 B000, B100, B200, B900 .........

01 B001, B101, B201, B901 .........
~
24 B024, B124, B224, B924 .........
NOTA 4: números de bucle de línea se asignan como se muestra a continuación:
POSICIÓN DE
ESPERA NÚMERO DE CIRCUITO LÍNEA
0 AA01, AA02, AA03, AA04, AA05

1 AA11, AA12, AA13, AA14, AA15
~
7 AA71, AA72, AA73, AA74, AA75
3-147 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
12 ESTACIÓN DE CLASE-1
FUNCIÓN:
Las características de cada estación se determinan mediante la asignación de la estación de Clase-1 a cada número de la estación.
PRECAUCIÓN:
(1) Al asignar la estación de Clase-1 a la Terminal Multilínea por este comando, introduzca
“X-XXXXXXXX (Mi número de línea)” de FX-FXXXXXXXX, que es asignado por CM10 Y = 00, ya que los primeros datos.
También cuando la asignación a la estación de IP, introduzca “X-XXXXXXXX (número de estación IP)” de FX-FXXXXXXXX,
que es asignado por CM10 Y = 01, ya que el primero de datos.
(2) La siguiente tabla muestra la disposición de teclas para las teclas de Línea / Función / tronco y teclas de un toque de la
Terminales de varias líneas.
CM12 Y = 24: 7 (modo A) CM12 Y = 24: 0 (modo B)
DT310 / Line02 Line01

DT410 /
Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
DT710
(2E)
DT310 / Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06

DT410 /
DT710
(6º)
DT330 / DT430 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06

/ DT730 /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12
DT730CG /
DT730DG /
DT830 / Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
DT830CG /
DT830DG
(12D)
LINEXX: línea / troncal / Función Tecla SDE
: Tecla de un toque
3-148 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
DT330 / DT430 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS

/ DT730 /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS
DT730CG /
DT730DG / DSS
DT830 / DSS
DT830CG / Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)

DSS
DT830DG
DSS
(12D) + 8LK
DSS
DSS
DT330 / DT430 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS
/ DT730 /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS
DT730CG /
DT730DG / DSS DSS
DT830 / DSS DSS

DT830CG / Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
DSS DSS
DT830DG
(12D) + 16LK DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DT330 / DT730 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06
/ DT730CG /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12
DT730DG
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17
(12D) + 12LK
DT330 / DT430 DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24
/ DT730 /
DT730CG /
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06
DT730DG
DT830 /
DT830CG / Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 Line13 LINE14 LINE15 LINE16 LINE17 línea 18
DT830DG
DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24
(24D)
: Tecla de un toque
3-149 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
DT330 / DT430 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS
/ DT730 /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS
DT730CG /
DT730DG / Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS
DT830 / DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24 DSS
DT830CG /
DSS DSS
DT830DG
(24D) + 8LK DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DT330 / DT430 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS
/ DT730 /
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS
DT730CG /
DT730DG / Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS DSS
DT830 / DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24 DSS DSS
DT830CG /
DSS DSS DSS DSS
DT830DG
(24D) + 16LK DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DT330 / Line01 LINE05 Line01 LINE05

Página Página
DT730 / delantera Line03 Line07 delantera Line03 Line07
DT830 LINE04 Line08 LINE04 Line08
(8LD
[desisopro- Line09 Line13 Line09 Line13
menos]) / Line10 LINE14 Line10 LINE14

Página 2 Página 2
DT750 line11 LINE15 line11 LINE15
line12 LINE16 line12 LINE16
DSS DSS LINE17 LINE21
DSS DSS línea 18 line22

Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
: Tecla de un toque
3-150 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
DT330 / Line01 LINE05 DSS Line01 LINE05 DSS

Página Página
DSS DSS
DT830 (8LD DSS DSS
LINE04 Line08 LINE04 Line08
[desisopro- DSS DSS
menos]) / Line09 Line13 Line09 Line13
DSS DSS
DT750 + Line10 LINE14 Line10 LINE14
Página 2 Página 2
DSS DSS
8LK line11 LINE15 line11 LINE15
line12 LINE16 DSS line12 LINE16 DSS
DSS DSS

Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DT330 / Line01 LINE05 DSS DSS Line01 LINE05 DSS DSS

Página Página
DSS DSS DSS DSS
DT830 (8LD DSS DSS DSS DSS
[desisopro- DSS DSS DSS DSS
menos]) / Line09 Line13 Line09 Line13
DSS DSS DSS DSS
DT750 + Line10 LINE14 Line10 LINE14
Página 2 Página 2
DSS DSS DSS DSS
16LK line11 LINE15 line11 LINE15
line12 LINE16 DSS DSS line12 LINE16 DSS DSS
DSS DSS DSS DSS


Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
: Tecla de un toque
3-151 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
DT710 Line01 LINE05

(8LDE Line02 LINE06
[desisopro- Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
Line03 Line07
menos])
LINE04 Line08
Serie DT300 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06

(DTL- 12BT-1
[Auricular
inalámbrico])
• La disposición de las teclas del teléfono inalámbrico es la siguiente.
Line01 Line02 Line03 LINE04
LINE05 LINE06 Line07 Line08
re término Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08
Serie I / D término
Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16 Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16
IP (DTR-
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE17 línea 18 LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24
32D-1) D término
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS
Line01 Line02 Line03 LINE04 DSS DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06
LINE05 LINE06 Line07 Line08 DSS DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12
IP (DTR-
Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17
32D-1R)
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE24 LINE23
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
re término Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08

Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16
IP (DTR-
16D-1 /
ITR- 16D-1 Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
/ ITR-
16D-2)
: Tecla de un toque
3-152 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
re término Line01 Line02 Line03 LINE04

Serie I
(DTR-
16D-1R) Line09 Line10 Line11 Line12
Line13 LINE14 LINE15 LINE16
re término Line01 Line02 Line09 Line10

Line03 LINE04 Line11 Line12
IP (DTR- Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
16LD) LINE05 LINE06 Line13 LINE14
Line07 Line08 LINE15 LINE16
re término Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08

IP (DTR-8-1 /
DTR- 8D-1 /
ITR- 8D-1 /
ITR- 8D-2)
re término Line01 Line02 Line03 LINE04

IP (DTR- Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
8D-1R)
: Tecla de un toque
3-153 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
(3) Los datos de un número individual estación de la línea, Mi Número de línea del terminal de varias líneas, línea virtual
número de estación, Automático / Manual / Marcar el número de intercomunicación, el número de bucle de la línea y el número de ICI / OPR
línea, número de estación IP se muestran en la siguiente tabla.
• : Asignar –: No asignado
Y
NÚMERO DE ESTACIÓN
00 01 02 03 04 05 07 11 12 13 16 20 22 23 24 25 26
número de estación sola línea • • • • • • – • • • • • – – – • •

(asignado por CM10 Y = 00) ( •) ( •)
• •
número de líneas múltiples terminales Mi – • • • • – ( –) • • • • • – • • •
línea ( •) • •
(Asignado por CM10 Y = 00)
línea virtual número de estación – • • • – – ( –) – • • • • – – – • – –

Multiline Terminal (asignado por ( •)
CM11)
número Intercom automático – – – • – – ( –) – – – – – – – – – – –

(asignado por CM11) ( –)
Número de intercomunicación Manual – – • • – – ( –) – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11) ( –)
Marcar el número de – – • • – – ( –) – – – – – – – – – – –
intercomunicación (asignado por CM11) ( –)
número de bucle de línea para posi- ción – – – • – – ( –) – – – – – – – – • – –

línea Multi-Terminal de operadora ( –)
(Asignado por CM11)
número ICI / OPR Línea de – – • • – – ( –) – – – – – – – – • – –

Multilínea Terminal (Asignado por ( –)
CM11)
número de estación IP – • • • • – • • • • – – • • • – •
(Asignado por CM10 Y = 01) ( –)
(): “Llamada de fax entrante y lámpara de señalización” solamente.
* : CM12 Y = 22, 23 son eficaces para D término 85 con 85 de modo. re término 85 = D término
i series
3-154 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
• : Para asignar -: No asignado
Y
29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 43 44 45 46 47 50 51
número de estación sola línea – • • • • • • • • – – • • • • – •

(asignado por CM10 Y = 00)
número de líneas múltiples terminales Mi • • • • • • • • • – – • • • • – •

línea
línea virtual número de estación – • • • • • • • • – • – • • • – •

Multiline Terminal (asignado por
CM11)
número Intercom automático – – – – – – – – – – – – – – – – –

(asignado por CM11)
Número de intercomunicación Manual – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11)
Marcar el número de – – – – – – – – – – – – – – – – –
intercomunicación (asignado por CM11)
número de bucle de línea para posi- ción – – – – – – – – – – – • – – – – –

línea Multi-Terminal de operadora
(Asignado por CM11)
número ICI / OPR Línea de – – – – – – – – – – – • – – – – –

Multilínea Terminal (Asignado por
CM11)
número de estación IP • • • • • • • • • • – • • • • • •
3-155 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
Y
52 55 56 57 58 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
número de estación sola línea • • • – – • – – • – – – – • • – –

número de líneas múltiples terminales Mi • • • • • • • • – • • • • • • – •

línea
línea virtual número de estación • – • – – • • – – – – – – • • • –

CM11)
número Intercom automático – – – – – – – – – – – – – – – – –

(asignado por CM11)
Número de intercomunicación Manual – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11)
Marcar el número de – – – – – – – – – – – – – – – – –
número de bucle de línea para posi- ción – – – – – – – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11)
número ICI / OPR Línea de – – – – – – – – – – – – – – – – –

CM11)
número de estación IP • • • • • • • • – – – – – • • – •
3-156 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
Y
73 76 77 78 79 80 83 84 85 89 90 92 93 96 97 98
número de estación sola línea • – • • • • – – – – – – – – – –

número de líneas múltiples terminales Mi • – • • • • • • • • – – – – – –

línea
línea virtual número de estación – – – – – – – – – – – – – – – –

CM11)
número Intercom automático – – – – – – – – – – – – – – – –

(asignado por CM11)
Número de intercomunicación Manual – – – – – – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11)
Marcar el número de – – – – – – – – – – – – – – – –
número de bucle de línea para posi- ción – – – – – – – – – – – – – – – –

(Asignado por CM11)
número ICI / OPR Línea de – – – – – – – – – – – – – – – –

CM11)
número de estación IP • • • • • • • • • • • • • – – –
3-157 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
Automático / manual / DIAL

Bucle de ICI / OPR
ESTACIÓN No. (1-8 No. INTERCOMUNICADOR
ST+ 12YY + DE + línea No. (4 LINE No. (4 +
dígitos)
dígitos) dígitos)
(4 dígitos)
De datos
DE + + exe
(1-12digits)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
No. SENTIDO DATOS SENTIDO
00 DTMF o DP 123 DP DTMF DP

NOTA: Esta configuración de datos / DTMF
no se requiere para un final
Multilínea terminología.
01 Tronco Clase de Restricción XZ X: Día del tronco Clase Restricción Z: Noche del tronco CM60 Y=02 CM35
Contenido Clase Restricción de día / noche del tronco R y estricción Y=011 Y=051-058
11 Clase 1: Sin restricción (RCA) 2: la no restringido 1 (RCB) 3: la Y=061-068 CM81
no restringido 2 (RCC) 4: Semi-restringido 1 (RCD) 5: CM8A CM20
Semi-restringido 2 (RCE) 6: Restringido 1 (RCF ) 7: Restricted Y=0-3: A043
2 (RCG) 8: Fully-Restricted (RCH)
02 Servicio Clase de Restricción XX ZZ XX: Restricción de Servicio Clase A (00-15) ZZ: Servicio CM15
A, B de Clase B de restricción (00-15)
1515 NOTA: Las características disponibles en cada claseRestricción:

son CM81, CM8A
programado en CM15. = 051-058 (OG) Y = 061-068 (IC) de
restricción de tronco de conexion: CM35 Y
Continúa en la siguiente
3-158 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
03 Tipo de Teléfono 00 Casa Teléfono 0 CM51 Y=14

01 House Teléfono 1
02 Teléfono 2 Casa
03 Casa Teléfono 3
00 FAX de estación de llamada Nº de grupo 0 de CM51 Y=14

01 llamadas de fax Grupo estación No. 1 llamada de
02 fax Grupo estación No. 2 de llamadas de fax Grupo
03 estación No. 3
04 Hot Line / Línea retardada CM52 Y = XX:

Llamada Side (0)
05 Portero automático CM11 CM56

Y=10
06 Manual Intercom CM11 CM56

Y=11
07 Dial de intercomunicación CM11 CM56

Y=12
08 Multilínea Terminal de operadora del lazo de posición Líneas CM11 09
Línea retrasada CM41 Y = 0>

119 CM52 Y
= 00-99
15 Estación ordinario (distintos de los datos 00-09)
04 El inquilino 00 Teniendo 00 de CM30 Y=01

01 cojinete 01 CM15 Y=196
~
63 arrendatario 63
3-159 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
05 Alojamiento de Individual 0 Acomodada que no CM10 CM90

línea telefónica / fax de la estación llamada 1 quepan CM13 Y=08
a la línea múltiple terminología nal ’ s
multilínea
07 Restricción de Servicio Clase C 00 Servicio de restricción de Clase C (00-15) CM15

NOTA: Las características disponibles en cada clase son
~
15 programado en CM15.
11 Tipo de estado de reposo de la llamada 012 estación llamada inactivo (sin cargo) de control de
Estación de llamada DID MFC estación llamada (con cargo) Estación llamada
inactiva (con cargo) Estación llamada inactiva (con
3 cargo)
Tipo de estado de reposo de la estación 01 de línea de abonado libre del suscriptor de control
llamada en llamada DID MFC de línea (sin cargo) de línea de abonado libre (con
3 cargo)
12 ISDN / SIP nú- abonado X RDSI / SIP número de abonado 1 (dígitos RDSI / SIP Indial Nº 1-4) / número de la CM12 Y = 13
ber 1 (En-Dial No. 1) CM8A Y =
~
parte llamante (para MFC Transmisión de señales por el Departamento de Defensa
NINGUNO / 911 mejorado) No hay datos 5XXX> 176, 186

XXXX
NOTA: Durante una originación de llamadas desde una estación a la red / SIP RDSI, este comando se utiliza para notificar la siguiente
números a un lado parte llamada como el número que llama.

- Cuando una estación que llama es un acceso telefónico de la estación: Dial-A No.
- Cuando una estación que llama es distinto de una estación de acceso telefónico: Código de Área + Oficina local de abonado Nº Código +
13 RDSI / SIP Oficina Local 00 RDSI / SIP Código Oficina Local número de la tabla 00 CM12 Y=12
Código Tabla 1 CM50 Y=05
~
14 Tabla número RDSI / SIP Código Oficina Local 14 Sin datos

15
NOTA: Estos datos son utilizados en combinación con CM12 Y = 12.
3-160 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
16 Tronco se aprovechen como D000 número de línea externa CM35 Y=018

Línea privada en base por la estación CM35 Y=028
~
NINGUNO CM15 Y=025
D511 Sin datos
NOTA: Al asignar la línea privada en función de cada estación, tronco saliente Queuing (Tronco Queuing- Saliente)
y las características temporizado cola no están disponibles.
Para restringir el saliente Trunk Queuing, establecer los segundos datos “0” por CM35 Y = 028. También para restringir Timed Queue, establecer los segundos
datos “0” por CM15 Y = 025.
20 Llamando a la información del partido 013 Número de parte llamante CM04 Y = 01> 02
enviado al teléfono analógico para la Número de parte llamante y el nombre de llamada de parte llamante CM08> 507 CM10
Identificación de llamada Estación Número de la persona no se envía CM50 Y = 00> 8
22 Multiline Terminal Soft 01 No disponible CM9A

Llaves Disponible
23 Multilínea Terminal suave 0123 Número de patrón 0 CM9A

Número de patrón clave número Patrón 1
Patrón número 2
Patrón número 3
24 Tipo de Terminal Multiline 07 B Modo A CM94
NOTA 1: Para la combinación de teclas / Función línea / troncal y teclas de un toque de los terminales de línea múltiple, véase
PRECAUCIÓN (2) .
NOTA 2: Los datos por defecto de este comando es “0” (modo B) cuando el número de estación es asignado por CM10.
NOTA 3: Después de la 2ª datos de CM12 se cambia Y = 24, extraiga y vuelva a conectar el conector modular de la Multifamiliares
tiline Terminal.
25 Tipo de sistema de correo de voz 03 VMS con señalización DTMF VMS CM08> 443
(AA) con MCI
NOTA: sólo es eficaz
cuando CM08> 443:
0.
3-161 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
26 Especificación de Correo de Voz 013 Disponible (modo automático)

el modo de control en directo disponible (modo manual) No
disponible
29 La aplicación de pantalla LCD conjunto- 01 Ejecutar No

Tings de Multilínea Terminal ejecutado
NOTA: Después de cambiar los siguientes datos del sistema, los datos modificados se aplica prontitud a cada Multiline terminología
nal mediante el establecimiento de este segundo de datos a 0 (ejecución). (Después de ajustar los segundos datos a 0, los datos vuelve a 1 (No ejecutado.).
- CM04 Y = 00> 00
- CM08> 2000, 2001
- CM15 Y=210, 215, 224, 225, 280, 485
- CM90 Y = 00 (Actualización de DESI-menos display)
- CM9C
30 está enviando el mensaje a través de BLF 01 Para enviar CM50 Y = 08> 0

CCIS a nº 0 Destino No enviado

CCIS en No.1 Destino No enviado

CCIS a No.2 Destino No enviado





3-162 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
número 39 Localización de IP Estac- 00 Ubicación Número 00 CM67

ción para la conexión local
~
~
63 número de ubicación 63
43 Número de grupo para el grupo 00 Llamada de grupo N ° 00 CM13 Y=45

Llamar por número de Piloto Dial-ing CM57 Y=10- 29
~
~
19 Llamada de grupo N ° 19 Sin
NOTA: sólo es eficaz NINGUNO datos
cuando CM13 Y = 45 es 0.
44 Tiempo para iniciar la ahorrando energía 01234567 1 minuto más tarde 2 minutos después de
ing de D término 85 (D término 4 minutos más tarde 8 minutos más tarde
i Series) / DT300 / DT400 Series de 16 minutos después 32 minutos más
tarde de 64 minutos más tarde no utilizan
el ahorro de energía
45 Estación de carga Clase 00 Estación de carga de una N ° 00 CM15

número
~
15 Estación de carga de una N ° 15
abonado 46 ISDN / SIP X-XXXX ISDN / número de abonado SIP (Indial No. 2: 1-4 dígitos) Sin CM12 Y = 47
número 2 (In-Dial No. 2) datos CM8A Y =
NINGUNA 5XXX> 176, 186

47 Código SIP Oficina Local 00 SIP Código Oficina Local número de la tabla 00 CM12 Y=46
Tabla 2 CM50 Y=05
~
14 Número de tabla SIP Código Oficina Local 14 Sin datos
15
NOTA: Estos datos son utilizados en combinación con CM12 Y = 46.
3-163 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
número 50 Localización de IP Estac- 00 Ubicación Número 00 CM67

ción de conexiones ción remota
~
~
63 número de ubicación 63
51 ISDN / SIP de abonado X Número ISDN / SIP de abonado (1-16 dígitos) CM8A Y =
Numero 3 5XXX> 176, 186
~
X X ......
NINGUNO Sin datos

52 ISDN / SIP de abonado X Número ISDN / SIP de abonado (1-16 dígitos) CM8A Y =
Número 4 5XXX> 176, 186
~
X X ......
NINGUNO Sin datos

55 el permiso del usuario para 0123 Administrador supervisor del CMEF Y=08
Web Portal usuario usuario no autorizado
del usuario
NINGUNA
NOTA: Cuando cualquier permiso de usuario ha sido asignado por el uso de Portal Web del usuario (es decir, cuando un valor distinto
NINGUNO se ha establecido en la 2ª datos de MCSE Y = 08), el ajuste asignado por cmef Y = 08 tiene prioridad sobre la configuración de este
comando.
método 56 de identificación de llamadas cuando 01 Número representativo asignado por CMBA Y = 32 No informado CMBA Y = 32 Y =
CM12 Y = 12, 46, 51, 52 no se ha CM8A 5XXX> 186

establecido. Continúa en la página
siguiente
3-164 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
57 Tipo de mi línea informa- 0123 Nombre de la estación Estación CM15 Y = 210

Pantalla ción en Multilínea Nº Nombre de la estación CM08> 2000
Terminal Estación N º + Nombre + Numero CMEF Y = 05
De acuerdo con CM08> 2000
NINGUNA
NOTA 1: Cuando el propio Nombre de la estación no está asignado, sólo la estación Nº aparece (según los datos de 2º = 0)
independientemente de este ajuste de datos.
NOTA 2: Cuando cualquier tipo de mi pantalla de información en línea de varias líneas de terminal ha sido asignado por la web del usuario
Portal (es decir, cuando un valor distinto de NONE se ha fijado a la 2ª datos de CMEF Y = 05), el ajuste asignado por CMEF Y = 05
tiene prioridad sobre la configuración de este comando.
3-165 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
58 Tipo de reloj / calendario 00 hh DD MMM WWW: MMAP hh: hh MMAP MMM DD WWW: CM08> 2001
Visualización en múltiples líneas Ter minal 01 02 MMAP WWW DD MMM MM-DD WWW hh: MMAP hh: MMAP
03 04 WWW DD MMM AAAA DD MMM WWW hh: mm hh: mm
10 11 MMM DD WWW hh: mm WWW DD MMM mM-DD HH
12 13 WWW: mm hh: mm WWW DD MMM AAAA de acuerdo con
14 30 un ajuste inicial de cada idioma de la pantalla Según CM08>
NINGUNO 2001
NOTA: Los significados de 2º datos se muestran a continuación.
AAAA: Año
MMM: Mes (Se muestra en 3 caracteres alfabéticos de acuerdo con el idioma de la pantalla (por ejemplo, ene
y febrero de Inglés)).
* Cuando el idioma de la pantalla está representado por los caracteres japoneses / chino simplificado / tradicional, estos
datos se muestra en Inglés. MM: mes (de preferencia caracteres numéricos) [01-12] DD: Fecha [01-31]
WWW: Día (Se muestra en 3 caracteres alfabéticos de acuerdo con el idioma de la pantalla (como el Sol y
Mon para Inglés)).
* Cuando el idioma de la pantalla está representado por los caracteres japoneses / chino simplificado / tradicional, estos
datos se muestra en Inglés. HH: Hora (reloj de 24 horas) [00-23] hh
: (Reloj de 12 horas) Hora [00-11] mm:

Minuto [00-59] AP: AM / PM
3-166 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
61 Advertencia temporizador de envío de SST 0123 Depende de Timer A (CM41 Y = 0> 114) Depende CM35 Y=247
para liberación forzada Timer B (CM41 Y = 0> 115) Depende Timer C CM35 Y=248
(CM41 Y = 0> 116) forzado de liberación no se
proporciona
NOTA: Este comando es efectiva cuando la liberación forzada se proporciona a la ruta troncal de destino (CM35 Y = 247
y 248 está ajustado a 0).
62 No molestar / Mensaje 0 Ninguno de mensaje en espera, ni de no molestar la lámpara se CM08> 140 CM15
Indicación de la lámpara de espera en las indica No molestar lámpara de indicación indicación de mensaje en Y = 188 CM15 Y =
teclas de línea / troncal / Función de Terminal 23 espera de la lámpara 189
Multilínea
63 idioma de visualización para Multifamiliares 00 01 Japonés Inglés Francés (Canadiense CM04 Y =

Tiline LCD Terminal (Sta Base 02 03 francés) español (América española) 00> 00
ción) 04 05 portuguesa (portugués brasileño) alemán
06 07 italiano holandés Francia (Europa) Español
08 09 (Europa) portugués (Europa) Sueco Danés
10 11 Catalán Ruso Chino simplificado Turco [ Asia]
12 13
15 16
17 18
NINGUNO
Chino tradicional [ Asia]

NOTA 1: Cuando se cambia el ajuste del / de la serie DT800 DT700, se requiere un reinicio del terminal.
NOTA 2: Cuando estos datos se establece en 15-18 para el terminal que no puede mostrar Ruso turco ca- / / chino
tros en la pantalla LCD, el terminal muestra caracteres ingleses en la pantalla LCD (igual que los segundos datos “01”).
3-167 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
Número 64 Unidad de RDSI 01 número de la unidad 01
~
Unidad de enrutamiento alternativo para la
estación de IP / número de estación SIP 50 número de la unidad 50
estándar en la Unidad Remota número de NINGUNO Sin datos
unidad modo de supervivencia / Inicio de la
estación de IP (para la movilidad del usuario)
65 Tipo de PGD (2) -U10 esta- 13 paginación
ción relé externo / clave externa / Tono externa Fuente estación

NINGUNO Ordinario
NOTA: Después de este ajuste de datos, de un restablecimiento de la PGD (2) -U10 ADP (Unplugged y enchufado / cuchilla Reset) es
necesario.
66 grupo externo nú- clave 00 Grupo Clave Externa No. 00 CM12 Y=65: 3
BER de PGD (2) ADP -U10 CM61
~
NOTA: Efectiva cuando el 63 Grupo Clave Externa No. 63

segundos datos de CM12 Y =
65 se establece en “3”.
67 Tipo de paginación 0123 Llamando solamente (no usar respuesta de paginación) CM12 Y=65: 1
NOTA: Efectiva cuando el respuesta Non-delay Non-delay y el retardo de respuesta
segundos datos de CM12 Y = estación Ordinario
65 está ajustado en “1”.
68 Especificación de Paging 00 Paginación de grupo de zona Nº 00 CM20 Y=0-3:

Zona A070-A079 CM12
~
NOTA: Efectiva cuando el 09 Paginación de grupo de zona Nº 09 Sin Y=65: 1

segundos datos de CM12 Y = NINGUNO datos
65 está ajustado en “1”.
3-168 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
69 Tipo de estación piloto nú- 0123 Llamada de grupo Meet-Me Conferencia secuencial de
bre de Conferencia (integrada en la llamada desde la estación Ordinario (No estación de
CPU) piloto)
número de grupo 70 Conferencia 00 grupo de conferencia Nº 00 CM57 Y=31, 32

~
~
para el número de la estación piloto de
Conferencia (integrada en la CPU) 15 grupo de conferencia Nº 15 Sin
NINGUNO datos
71 Asignar la PGD (2) -U10 X PGD (2) Número de estación -U10
número de estación para controlar el

~
relé especificado por una estación de NINGUNO
la línea virtual intervenir XXXX
XXXX Sin datos
NOTA: Estos datos no está disponible cuando se ajusta el primer dato que no es un número de estación virtual.
72 DT300 / DT400 / DT700 / 01 Segunda línea es doble fuente, primera línea es eliminar Tercera línea es CM90 Y=00:
DT800 Mejora Mostrar las series doble fuente, primera línea es eliminar la fuente Operación Doble está no F5030, F5031
de Diseño Universal sobre NINGUNO mostrar
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando DT330 / DT430 / DT710 (DESI-less solamente) / DT730 / DT730CG / DT730DG /
se utilizan DT750 / DT830 / DT830CG / DT830DG.
diagrama de grupo de nivel 73 nú- 20 número de grupo diagrama de niveles de 20 CM68

~
para
31 número de grupo diagrama de nivel 31 Según
NINGUNO tipo de estación
NOTA 1: Cuando se asigna ningún dato, se aplica un número de grupo de diagrama de nivel correspondiente al tipo de estación.
Menú de tiempo 76 DT700 / DT800 00 Sin tiempo de
ajuste del temporizador a cabo 01 espera 1 minuto

~
16 16 minutos 4
NINGUNO minutos
NOTA: Establecer estos datos a “00” y reinicie la estación cuando se utiliza DTPlusWare.
3-169 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
77 Dual Ringing 01 Disponible No

disponible
NOTA 1: Establecer estos datos para la estación de Movilidad de Acceso CAT / PCPro.
NOTA 2: “Error de datos” se visualiza en la pantalla LCD cuando la licencia de la versión del sistema no se ha registrado, si se ha establecido estos datos
a “0”.
78 El registro de esta- maestro 013 Estación maestra estación CM12 Y=79

ción / estación de sub en la sala de de Sub estación de CM57 Y=34
baño ordinario
79 Número de habitaciones Suite de Grupo 000 número de la suite Grupo habitación 000 CM12 Y=78
CM57 Y=34
~
749 número de la suite Grupo habitación 749 No hay
NINGUNO datos
NOTA: Estos datos deben ajustarse tanto para la estación principal y sub estaciones en la sala de baño.
80 Código de Acceso del tronco para Call 1234 Código Código Código Código de CM20 Y = 0-3: A256,
Reenvío en el modo de acceso Acceso Troncal 1 de Acceso a A269 A267- CM64 Y =

Movilidad línea 2 de Acceso a línea 3 de 10, 14-16 Continúa en la
Acceso a línea 4 Código de Acceso
página siguiente
NINGUNA a línea 1
3-170 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
83 Color de iluminación de Multifamiliares 01234567 Consulte la siguiente tabla CM12 Y=84

Terminal Tiline para llamadas internas CM35 Y=358
(a especificar para cada estación) CM76 Y=72
CMEF Y=06
NINGUNA
NOTA 1: El color de iluminación se puede configurar como se muestra en la siguiente tabla en función del tipo de terminal (7 colores
LED LED / 3-color).
7 color terminal de LED 3 color terminal de LED
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
datos DT710
DT730DG / DT830 / DT310 / DT330 DT410 / DT430 /
Dt7l0 DESI-menos
DT830CG / DT830DG
0 Red Red Red Red
1 Verde Verde Verde Verde
2 Azul naranja Amarillo -
3 Amarillo naranja Amarillo Amarillo
4 Púrpura naranja Amarillo -
5 Azul claro naranja Amarillo -
6 Blanco naranja Amarillo -
7 rotación de 7 colores naranja Amarillo rotación de 3 colores
NINGUNA Red Red Red Red
NOTA 2: Para una DT710 / DT730 / DT730CG / DT730DG / DT830 / DT830CG / DT830DG terminal, seguirá el ajuste de
el terminal si su método de codificación por colores para una distinción entre una llamada interna y una llamada externa se establece en un método que
no sea “Automatic”.
NOTA 3: Cuando se asigna cualquier color de iluminación para una llamada interna de Portal Web usando de usuario (es decir, cuando cualquier
valor distinto de NONE se establece en la 2ª datos de CMEF Y = 06), el ajuste asignado por CMEF Y = 06 tiene prioridad sobre la configuración
de este comando.
3-171 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
84 Color de iluminación de Multifamiliares 01234567 Lo mismo que los significados de datos para “Color de iluminación de líneas CM12 Y=83
Terminal Tiline para llamadas externas múltiples terminales para llamadas internas” CM35 Y=358
(a especificar para cada estación) Ver CM12 Y=83 CM76 Y=72
CMEF Y=07
NINGUNA
NOTA: Cuando se asigna ningún color de iluminación para una llamada externa por Portal Web mediante usuario (es decir, cuando cualquier valor
distinto de NONE se establece en el 2º datos de MCSE Y = 07), el ajuste asignado por cmef Y = 07 tiene prioridad sobre la configuración de este
comando.
85 Retorno de ralentí automático de 013 No disponible Disponible CM08> 172, 567

Terminal de varias líneas Según CM08> 172
89 Reset durante multilínea terminología 01 Restablecer reinicio
nal forzado
[9300V3]
NOTA: Los segundos datos 0 es válida sólo cuando el terminal está en un estado de inactividad.
3-172 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
90 Dirección MAC automática 0 registro automático CM12 Y=92

registro en el modo fijo nection
Con-
pantalla Registrado Dirección IP de la X ..... XXX (12 Código Dirección MAC

estación MAC / clara dígitos)
NINGUNO No borrar los
CCC datos
NOTA 1: Si desactiva la registrada Dirección IP de la estación de MAC, mientras que el sistema está funcionando, la estación de IP se restablece
incluso si está conectado.
NOTA 2: el registro automático de direcciones MAC en el modo de conexión fija debe ser ejecutado durante el Terminal
iniciar sesión.
NOTA 3: Un máximo de 256 direcciones MAC puede ser registrada en el modo de conexión fija.
NOTA 4: Este comando tiene que ser registrado después de asignar CM15 Y = 480 2nd datos “1” y CM2B Y = 00 en
Modo de conexión fija. Si no lo hace, aparece el mensaje “Error de datos”.
NOTA 5: Ejecutar la copia de seguridad de datos del sistema por CMEC Y = 6> 0: 0 después de este comando registrado. Al cambiar
estos datos de terminales alojados en una unidad remota, ejecutar la copia de datos del sistema por CMEC Y = 8 a la unidad remota.
NOTA 6: Confirmar que las direcciones MAC registradas por CM12 Y = 92.
92 registro de direcciones MAC X ..... XXX (12 Dirección MAC

en el modo de conexión fija dígitos)
NINGUNO No borrar los
CCC datos
NOTA 1: Un máximo de 256 direcciones MAC puede ser registrada en el modo de conexión fija.
NOTA 2: Este comando tiene que ser registrado después de asignar CM15 Y = 480 2nd datos “1” y CM2B Y = 00 en
Modo de conexión fija. Si no lo hace, aparece el mensaje “Error de datos”.
NOTA 3: Cuando se introduce una dirección MAC durante el registro en el terminal de forma incorrecta, “Error de datos” es dis-
jugó. Cuando se introduce una dirección MAC de los otros terminales que se iniciar la sesión, “espera, ocupado ahora” en la pantalla.
NOTA 4: Ejecutar la copia de seguridad de datos del sistema por CMEC Y = 6> 0: 0 después de que se ha registrado este comando.
Al cambiar estos datos de terminales alojados en una unidad remota, ejecutar la copia de datos del sistema por CMEC Y = 8 a la
unidad remota.
3-173 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
93 Bloqueo de seguridad Cancelar 1 Siempre que aparece cuando el / la Serie DT800 DT700 está protegido
(Forzada) para DT700 / Series DT800 Para cancelar (forzada)
CCC
NOTA: Al entrar en “CCC”, independientemente del resultado, “OK” se muestra inmediatamente.
96 estándar SIP estación de con- 01 No conectado

estado nection (Sólo display) Conexión
NINGUNO Aparte de la estación estándar SIP CCC
Retorno inactivo (forzado)
NOTA 1: Cuando una estación durante la llamada se establece el retorno de inactividad forzada por estos datos, el retorno de inactividad forzada se ha completado
y la llamada se termina.
NOTA 2: Vuelva a registrar la estación SIP estándar por CMBC Y = 15 después del regreso de inactividad forzada por estos datos.
NOTA 3: Cuando un número no asignado se establece en los primeros datos de estos datos, “datos no encontrado” aparece.
NOTA 4: Al asignar el retorno de inactividad forzada para una estación desconectada aparece “0” como datos de lectura de estos datos,
Se visualiza “Error de datos” y el retorno de inactividad forzada no se ejecuta.
97 dirección IP del estándar SIP dirección IP de la estación estándar SIP sin aaa regis- TER: CMBC Y=15
estación sin aaabbbcccddd REGISTRO 000-255 bbb: 000-255 ccc: 000-255 ddd: 001-254
NINGUNA No hay datos / Otras de estación estándar SIP
NOTA 1: Establecer estos datos a la emisora relacionada antes de registrar la estación estándar SIP y sin registrarse antes del CMBC
Y=15.
NOTA 2: Cuando la dirección IP se cambia o se elimina mediante la especificación de la estación estándar SIP registrado, “espera,
BUSY se muestra ahora”(la dirección IP no se cambia o se elimina).

NOTA 3: Al cambiar la dirección IP asignada por estos datos, borrar el terminal registrado una vez por CMBC
Y = 15. A continuación, registrar el terminal nuevo.
3-174 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM12
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
98 Número de puerto del Estándar 00000 número de puerto de la estación de SIP estándar y sin registro de las compañías CMBC Y=15
estación de SIP sin regis- TER
~
65534
NINGUNO 5060 / Aparte de la estación estándar SIP
NOTA 1: Cuando se utiliza el número de puerto distinto 5060 (por defecto), ajuste este datos a la estación relacionada antes de regis-
estación tering estándar SIP REGISTER sin por CMBC Y = 15.

NOTA 2: Cuando la dirección IP se cambia o se elimina mediante la especificación de la estación estándar SIP registrado, “espera,
BUSY se muestra ahora”(la dirección IP no se cambia o se elimina).

NOTA 3: Al cambiar el número de puerto asignado por estos datos, borrar el terminal registrado una vez por CMBC
Y = 15. A continuación, registrar el terminal nuevo.
3-175 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
FUNCIÓN:
Las características de cada estación serán designados mediante la asignación de la estación de clase 2 para cada número de la estación.
PRECAUCIÓN:
(1) Al asignar la estación de clase 2 a un terminal de línea múltiple por este comando, introduzca
“X-XXXXXXXX (Mi número de línea)” de FX-FXXXXXXXX, que es asignado por CM10 Y = 00, ya que los primeros datos.
(2) Cuando una estación se ha establecido como una estación de FAX (CM13 Y = 07), se aplican las siguientes limitaciones
a esa estación.
• Periódica Tono de indicación de tiempo no se le da a la línea.
• Override por otras estaciones está restringido.
• El intervalo de llamada para la estación de FAX es como por el ajuste de señal de llamada para FAX (CM04 Y = 00> 09) (por defecto:
según CM04 Y = 00> 05)
• Llamada en espera respuesta-lado llamado a ser restringido por CM15 Y = 044: 0.
(3) Después de ajustar CM13 Y = 32, 33, 63, se requiere reinicio cuchilla.
(4) Cuando 2 equipos de paginación están conectados a un PGD (2) -U10 ADP, el ajuste de modo de puerto dual es
requerido como con adaptador de puerto analógico (comando relacionado: CM13 Y = 32/33/34).
(5) En cuanto a la configuración de datos del sistema para el almacenamiento de registros de llamadas, cuando el terminal Multilínea Digital o
estación de IP es asignada por CM10 Y = 00/01: FX-FXXXXXXXX, los segundos datos de los datos de cada oficina a continuación se ajusta
automáticamente a “1” ( Almacenar).
- CM13 Y = 41: 0 (. Para almacenar el registro de llamada al responder a una llamada de la estación)
- CM13 Y = 49: 0 (. Para almacenar el registro de llamadas al manejar una llamada sin contestar)
- CM13 Y = 60: 0 (. Para almacenar el registro de llamadas al responder a una llamada externa)
- CM13 Y = 61: 0 (Para almacenar el registro de llamada al manejar una llamada externa sin respuesta). Para un terminal que no
requiere el almacenamiento del historial de llamadas, establece los segundos datos a “1” (no almacenada).
3-176 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM13
(6) Los datos para un número individual estación de la línea, Mi Número de línea de un terminal de línea múltiple y Virtual
número de estación de la línea se muestran en la siguiente tabla.
• : Para asignar -: No asignado
Y
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 21 22 23 24 25 29 32 33
número de estación sola línea • • • • • • • • • • • – • • • • • • – • • – –

número de líneas múltiples Terminal mi • • • • • • • • – • • – • • – • • • • • • • •

línea (Asignado por CM10 Y = 00, 01)
número de estación de la línea virtual – – – – – – – • – – – • • • – • – – – – – – –

(Asignado por CM11)
Y
34 35 37 40 41 45 46 49 51 52 54 56 57 58 59 60 61 63 64 66 67 68 69
número de estación sola línea – – – – – – • – • – – – – – – – – – • – – – •

Multilínea Terminal Mi número de línea • • • – • – • • • • • • • • • • • • – • • – •

(Asignado por CM10 Y = 00, 01)
número de estación línea virtual – – – • – • – – – – – – – – – – – – – – – • •

(asignado por CM11)
Y
70 71 73 74 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
número de estación sola línea – • • – – – – – – • – – – – – • • • – –

Multilínea Terminal Mi número de línea • • • – • • • • • • – • – – – • • • – –

(Asignado por CM10 Y = 00, 01)
número de estación línea virtual – • • – – – – – – – – – – – – – – – – –

(asignado por CM11)
3-177 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
ESTACIÓN +
DATOS
ST + 13YY + DE + NÚMERO DE + + exe
(1 dígito)
(1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
00 No molestar: Sistema 0 Proporcionar No
1 proporcionado
01 Sala de Corte-Sistema 0 Proporcionar No
1 proporcionado
02 Descolgado Alarma 0 Para proveer Ver CM51 Y=12

1 No provisto
03 Mensaje recordatorio en espera / Mensaje 0 Para proporcionar (para la estación con la lámpara MW) No
1 proporcionado
NOTA: Este mandato sólo es efectivo cuando se utiliza un teléfono de línea única con lámpara MW, SIP estándar
Terminal.
04 tono aulladores envío automático 0 No provisto Ver CM08> 153

1 Para proveer
05 REDCE para las llamadas entrantes 0 Para proveer
Ver CM08> 820 , 823 , CM35 Y=049

1 No provisto
06 SMDR / facturación centralizada-CCIS para la llamada va OUT- 0 No provisto Ver CM35 Y=014
1 Para proveer
07 estación analógica de datos (fax, módem, etc.) o la 0 Estación de datos de la
estación de ordinario 1 estación Ordinario
Ver PRECAUCIÓN (2)
08 Enviar o no un timbre especial para el teléfono regular 0 No se envía señal de llamada Ver CM12 Y=05
en teléfono multilínea de Multilínea Terminal 1 Enviar señal de llamada
3-178 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
09 Dentro de la oficina PAD conexión 0 Sin EAP Según CM42>

1 190
Analógico SLT PAD conexión 0 Sin EAP Según CM42>

[Para EMEA] 1 190
10 estación Ordinaria o estación de VMS 0 estación de VMS
Ver CM41 Y = 0> 44 , 48 , 49 , CM50 Y=00

1 estación ordinaria
11 indicación de BLF para automático de intercomunicación 0 Proporcionar No
1 proporcionado
12 estación de secretaria (Secretario Jefe Trans- fer / 0 estación de secretaria estación ordinaria o
Anulación) 1 estación de Boss
13 Estación Terminal ordinario o Recepción / estación de 0 / Administration estación Ordinaria mensaje delantero espera turística terminal
Administrativo de la estación tivo
NOTA: MW lámpara de estación que llama se apaga cuando el terminal turística respuestas mensaje delantero de espera.
Ver CM08> 233
18 enviar a las estaciones de señal de marcha atrás 0 Para enviar
1 No enviado
NOTA: Este comando es eficaz cuando se utiliza la hoja LC soporta señal de marcha atrás.
21 Clase VIP para llamar / Ejecutivo de llamada en espera 0 Proporcionar No
1 proporcionado
22 momentáneamente abierto 0 Proporcionar No
1 proporcionado
23 grabación en vivo automática 0 Proporcionar No
1 proporcionado
NOTA: Cuando se activa esta función, asegúrese de ajustar CM08> 141, CM35 Y = 22, y / o CM76 Y = 13.
Ver CM08> 141 CM35 Y = 022 CM76 Y = 13
3-179 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
24 Dentro de la piel o UMS Digital Multilínea terminología nal 0 Dentro de la piel UMS Terminal
1 Multilínea Digital
NOTA: Al enviar el tono DTMF durante una llamada entre el equipo IP de múltiples líneas de terminal y DT700 / DT800 Series
se ha establecido, los segundos datos de CM13 y = 24 y CM13 Y = 59 deben establecerse en 0 para IP Multiline Ter- minal.
25 control de las instalaciones de la RDSI número del usuario 0 Para proveer [ Para Australia] / No provisto [ Aparte de Australia]
llamante (PCN)
1 No provisto [ Para Australia] / para siempre [ Aparte de Australia]
29 Designación de las estaciones de llamada de fax 0 FAX llamada estación de la
1 estación de ordinario
32 La conexión del adaptador de puerto analógico / PGD 0 Para conectar No
(2) -U10 ADP 1 conectado
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (4)
33 modo de puerto de adaptador de puerto analógico / PGD 0 Modo de puerto único modo
(2) -U10 ADP 1 de puerto dual
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (4)
34 Designación de estación conectada a modo de puerto dual 0 Estación conectada a modo de puerto dual del adaptador de puerto analógico /
PGD (2) -U10 estación de ADP no está conectado al adaptador de puerto analógico
de adaptador de puerto analógico / PGD (2) -U10 ADPSee PRECAUCIÓN
1 / PGD (2) -U10 ADP
(4)
35 Enviar o no un timbre de un teléfono específico 0 No se envía
conectado al adaptador de puerto analógico 1 Para enviar
37 VMS función Tecla suave 0 Proporcionar No
NOTA: Establecer estos datos a la estación de VMS 1 proporcionado
número.
40 Estación número asignado por CM11 para 0 Otra estación propia oficina de la
BLF-CCIS 1 estación de oficina
3-180 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
AGOSTO / 29/2014
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
41 Almacenamiento del historial de llamadas (IC) al contestar una 0 Para almacenar
llamada de la estación 1 No guardado
Ver PRECAUCIÓN (5)
45 Llamada de grupo por número de marcación piloto 0 Proporcionar No
1 proporcionado
46 Desvío de llamadas-Sin respuesta Timing 0 Como por CM41 Y = 0> 100, 101 / CME6 Y = 07, 08 Según
1 CM41 Y = 0> 01, 15
NOTA: Desvío de llamadas-Sin respuesta El tiempo es como sigue al segundo datos se establece como 0.
Cuando el temporizador para cada estación está configurado por CME6 Y = 07, 08: El temporizador de CME6 Y = 07, 08 es eficaz. Cuando el temporizador para
cada estación no está configurado por CME6 Y = 07, 08: El temporizador de CM41 Y = 0> 100, 101 es eficaz.
49 Almacenamiento del historial de llamadas (IC) manipu- cuando se 0 Para almacenar
manipulan de de llamada sin contestar 1 No guardado
Ver PRECAUCIÓN (5)
51 Tipo de estación en la función de hotel 01 Invitado estación de la estación de
(Función conexa: CM13 Y = 52) administración
NOTA 1: Establecer los segundos datos a “0”, cuando se utiliza la estación excepto la consola del hotel y la estación de visitantes.
NOTA 2: Establecer este comando a la oficina que aloja el terminal para mostrar la información de visitantes.
52 Si la información PMS de 8 carac- 01 La información en pantalla asignado por CM08> 548 No se
display teres en del lado izquierdo en la línea superior del visualiza
LCD se va a mostrar en la estación administrativa (Multiline
Terminal) o no (Comando relacionadas: CM13 Y = 51)
NOTA: Establecer este comando a la oficina que aloja el terminal para mostrar la información de visitantes.
54 Proporcionar Calling Mostrar Número de la Línea Mi 01 Proporcionar No
asignado por CM57 y = 30 proporcionado
56 la terminación de llamadas en modo nocturno asistente de 01 restringida
Posición / estación se establece mascotas
57 Buzón de voz en vivo de Registros CCIS 01 Proporcionar No
proporcionado
NOTA: Establecer los segundos datos a “0” para todos los puertos que realizan VMS de correo de voz en vivo de Registros CCIS.
3-181 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
58 El funcionamiento a pulsar otra tecla de línea / troncal 01 Retener la llamada y aprovechar la tecla de línea / troncal desconectar la llamada
mientras habla por y apoderarse de la tecla de línea / troncal
Estación / externa utilizando ANCES tronco-Directo apariencias
59 Tipo de VMS 01 No se utiliza en la
piel UMS
NOTA: Al enviar el tono DTMF durante una llamada entre el equipo IP de múltiples líneas de terminal y DT700 / DT800 Series
se ha establecido, los segundos datos de CM13 y = 59 y CM13 Y = 24 deben ajustarse a 0 para el Multiline Terminal IP.
60 Almacenamiento del historial de llamadas (IC) al responder a 01 Para almacenar
una llamada externa No guardado
Ver PRECAUCIÓN (5)
61 Almacenamiento del historial de llamadas (IC) manipu- cuando se 01 Para almacenar
manipulan de respuesta de una llamada externa No guardado
Ver PRECAUCIÓN (5)
63 Alojamiento de PGD (2) -U10 ADP 01 Para dar cabida a que
HOJA DE REAJUSTE
no quepan
NOTA 1: Establecer estos datos sólo para una base de puerto (Circuito Nº 01) de la hoja de DLC.
NOTA 2: Si el siguiente equipo se puede acomodar a la misma hoja de DLC o no depende de

estos datos.
- Cuando los segundos datos se establece en “0”
Accommodatable : DT300 / DT400 / D término 85 / PGD (2) ADP -U10

Unaccommodatable: DESKCON / consola SDE
- Cuando el segundo de datos se establece en “1”
Accommodatable : DT300 / DT400 / D término 85 / DESKCON / DSS Console

Unaccommodatable: PGD (2) -U10 ADP
NOTA 3: Cuando el segundo de datos se establece en 0, y DT300 acomodar / DT400 Series DESI-menos a la misma
hoja de DLC a la que el DGP (2) -U10 ADP se acomoda, la tecla de línea de la serie DT300 / DT400 DESI-menos no se enciende (sin
embargo, se proporciona la visualización de caracteres o iconos en la pantalla DESI-menos).
64 si la estación es que el saliente 0 La estación de la estación de llamada
llamada de Conferencia 1 saliente ordinaria
3-182 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
66 La inversión de contraste en la pantalla LCD para el Diseño Universal 0 Antecedentes: Negro, Letras: Fondo blanco:
sobre 1 Blanco, Cartas: Negro
NOTA: Este comando sólo es efectivo cuando DT330 / DT430 / DT710 / DT730 / DT730DG / DT830 / DT830DG son
usado.
67 Alojamiento de DTH-4R / DTL-8R 0 Para dar cabida a que

[Sólo América del Norte] 1 no quepan
68 La señal DTMF se transmite de DT700 / DT800 a 0 Para enviar
D término IP (pon como el número de estación de D término 1 No enviado
IP)
NOTA: Estos datos se usa cuando IP Terminal Multiline o BCT (IVR) está conectado al sistema. Estos datos son
asignado al número de estación de IP Multiline Terminal / BCT (IVR).
69 Llamando al número de visualización cuando una llamada 0 Proporcionar No
ing incom- se termina a la Línea de Sub Multilínea Terminal 1 proporcionado
NOTA: Este comando se fija generalmente a la estación que se acomoda como la línea de sub. Sin embargo, cuando el llamante
Pantalla Identificación de una llamada entrante a mi línea también se establece en el mismo formato que para una llamada entrante a la línea secundaria
(CM08> 1012: 0), establece los segundos datos 0 a la estación que se acomoda como mi línea.
70 Número del abonado llamante envía a RDSI cuando se 0 Según CM13 Y = 71 Número de
hace una llamada saliente desde Sub Línea (Lado del 1 llamada de mi línea
terminal)
71 Número del abonado llamante envía a RDSI cuando se 0 Llamando al número de mi línea número
hace una llamada saliente desde Sub línea (lado Varias 1 de llamadas de Sub Línea
líneas)
73 estación del piloto de 32 Conferencia tripartita con protección de 0 estación piloto de la
contraseña 1 estación Ordinario
NOTA 1: Este mandato sólo es efectivo a la estación piloto para el grupo especificado en la Conferencia CM04
Y = 04: 0 (con protección por contraseña).
NOTA 2: El tipo de número de estación piloto para Conferencia asignado por CM12 Y = 69 se vuelve ineficaz cuando
el número de estación piloto se establece por este comando.
3-183 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
74 Hold tono de seleccionar para la estación estándar SIP 0 Mantenga tono de la fuente en la lámina de la CPU (seleccionado por CM48 Y = 0) De
acuerdo con CM08> 1007
NOTA: Al configurar Tone Hold externa por CM48 Y = 0 / CM64 Y = 1, Tone Hold externa se selecciona CON RESPECTO
menos de este comando.
78 Multilínea Terminal tono de llamada de despertador 0 No sonar

Up Call 1 sonar
79 Multilínea Terminal de ahorro de energía 0 Proporcionar No
1 proporcionado
NOTA: Conjunto estos datos a 0 (para proporcionar) solamente para una estación de No. de terminal de líneas múltiples para el que la alimentación de potencia es
conmutación ON / OFF. Para otros números de estación tales como una estación de PGD (2) -U10, establecer los segundos datos a 1 (no incluido).
80 Corte de luz en Multilínea terminal durante un 0 Proporcionar No
apagón 1 proporcionado
NOTA: Conjunto estos datos a 0 (para proporcionar) solamente para una estación de No. de terminal de líneas múltiples para el que la alimentación de potencia es
conmutación ON / OFF. Para otros números de estación tales como una estación de PGD (2) -U10, establecer los segundos datos a 1 (no incluido).
81 La conexión del Sistema de auricular inalámbrico 0 Para conectar No
1 conectado
NOTA: Asignar estos datos sólo cuando se conecta un sistema de auriculares inalámbricos a un terminal / de la serie DT700 DT300
como a continuación. (No se requiere ninguna configuración para un terminal / DT800 de la serie DT400).
- DT330 (12D / 24D / 12PA / 8LD)

- DT730 (12D / 24D / 12PA / 8LD)
- DT730G (12CG / 12DG / 24CG / 24DG)
- DT750 (320C)
82 Selección de la línea mostrada para Mi Pantalla Línea de 0 Línea principal
Información 1 Mi Línea
3-184 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
84 Visualización de los insultos almacenada en la estación de marcación 0 No proporcionado
rápida en la memoria de llamadas entrantes 1 Proporcionar
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 1 (para proporcionar), se realiza una búsqueda en la velocidad rápida de la extensión
Se muestra la zona de memoria correspondiente al Mi línea del destino de varias líneas de terminal, y un nombre coincide con el número
que llama. Cuando los segundos datos se establece en 0 (no incluido), se realiza una búsqueda sólo en el área de memoria de marcación
rápida del sistema que corresponde al inquilino troncal entrante.
85 El ajuste de campo de usuario Request-URI incluida en 0 Contacto campo de usuario encabezado del mensaje de REGISTRO SIP
un mensaje de petición SIP para la estación estándar SIP 1 estándar número de estación
NOTA: Se requiere un reinicio del terminal estándar SIP después de este ajuste de datos.
86 Tipo de estación de llamada al teléfono móvil 0 Para el teléfono móvil no me llamen de vuelta para el
1 teléfono móvil de devolución de llamada
[9300V3]
NOTA 1: Cada usuario no puede utilizar una estación de teléfono móvil llamen de vuelta como una estación ordinaria.
NOTA 2: No se requiere la licencia de capacidad del sistema (clave de puerto) para las estaciones telefónicas móviles de devolución de llamada.
87 Además del tronco código de acceso para aling rellamadas por 0 Proporcionar No
llamada perdida 1 proporcionado
[9300V3]
NOTA: No establezca este comando cuando se añade un código de acceso a troncal para otros servicios o en un lado del terminal.
88 Conferencia a tres para la estación estándar SIP 0 No proporcionado
1 Proporcionar
[9300V3]
NOTA: Establecer este comando para el Terminal SIP estándar que se utiliza para operar Conferencia a tres.
89 la llamada de intermediario para la estación estándar SIP 0 No proporcionado
[9300V3] 1 Proporcionar
NOTA: Establecer este comando para el Terminal SIP estándar que se utiliza para operar la llamada de Broker.
90 Lista de llamadas maliciosas establecido por la marcación estación 0 permitido

(Comando relacionado: CM13 Y = 92) 1 restringido
[9300V3]
3-185 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM13
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
91 Lista de llamadas maliciosas eliminar por la estación de acceso telefónico 0 permitido

En g 1 restringido
[9300V3]
92 Lista de llamadas maliciosas Fijado por el historial de llamadas 0 permitido

(Comando relacionado: CM13 Y = 90) 1 restringido
[9300V3]
NOTA 1: Cuando el segundo de datos se establece en 0 (de compañía), asegúrese de ajustar los segundos datos de CM13 Y = 90 a 0 (Al-
lowed).
NOTA 2: Cuando los segundos datos se establece en 0 (mascotas), la tercera pantalla (tecla suave No. 8-11) del historial de llamadas
Aparecerá el menú.
93 Operación cuando la estación estándar SIP está sosteniendo la otra 0 Retención
llamada cuelga el teléfono mientras se origina una llamada o durante 1 Transferencia Desconectar
una llamada
[9300V3]
94 Configuración para agregar encabezado del servidor y la 0 No proporcionado
cabecera User-Agent para la estación estándar SIP 1 Proporcionar
3-186 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM15
15 SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE
FUNCIÓN:
Restricción de cada servicio se va a establecer para cada clase de restricción de servicio asignado a las estaciones. Hay cuatro clases de servicio
de clase de restricción A / B / C y la estación de carga. Los servicios a ser restringidos por estas clases de restricción de servicio son diferentes.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
RESTRICCIÓN DE SERVICIO
Clase A / B / C / estación de carga DATOS
ST+ 15YYY + DE + + DE + + exe
(00-15: Como asignado en (1/2 dígitos)
CM12 Y = 02, 07, 45)
3-187 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15
15 SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE A
TABLA DE DATOS:
Restricción de Servicio Clase A

: Defecto
Y RESTO DE AJUSTE DE DATOS

SERVICIO.
No. SENTIDO CLASE A) DATOS SENTIDO
000 Desvío de llamadas-Todas las llamadas 00 0 Deje

restringida
~
1
Retención de llamadas 001
15
002 saliente tronco cola 003 de devolución
de llamada
005 Ejecutivo Derecho de Vía (ignorar ocupado)

lado llamante
006 marcación rápida del sistema
007 Marcación rápida
008 Acceso a búsqueda (altavoz externo y Radio) 009 Ejecutivo Derecho de Vía
(ignorar ocupado) / Ocupado verifica-

ción / Operador de anulación lado llamado 010 Desvío de
llamadas-Sin respuesta 011 Desvío de llamadas-Ocupado Línea
Línea 012 Desvío de llamadas-Ocupado / Sin respuesta 013 de
despertador / Aviso temporizado 014 Captura de llamadas-Directo
015 Desvío de llamadas-estoy aquí (Destino) 016 Campo de la
estación-On (método de transferencia) 017 0 018 prioridad de llamada
Llamada de prioridad 1
019 No molestar conjunto de la estación / Retorno mensaje Programar 020 automático de
despertador conjunto de invitado o estación de administración
(Despierta la misma hora se establece en múltiples estaciones)
3-188 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
021 de despertador automático conjunto de invitado o estación de administración 00 0 Deje

restringida
~
(Hora de despertar diferente se establece en múltiples estaciones) 1
15
Transferencia 022 de línea externa a línea externa
024 Conjunto de mensaje en espera / reinicio de la estación 025
temporizado cola
026 Desvío de llamadas-Todas las llamadas de línea externa 027
Desvío de llamadas-Sin respuesta Fuera-028 Desvío de
llamadas-Ocupado de línea en el exterior
029 Desvío de llamadas-Ocupado de línea exterior / Sin respuesta Fuera-030 de código de
cuenta
031 Código de autorización / código de cuenta forzado Acceso 033
Sistema de Respuesta de Voz
Grabación / reproducción / Eliminar 034
Anuncio Replay Servicio

– Nº 0 035 Anuncio de Servicio Grupo Anuncio
Replay Servicio
– Nº 1 Anuncio de Servicio Grupo 036 Anuncio
Replay Servicio
– Nº 2 Anuncio de Servicio Grupo 037 Anuncio
Replay Servicio
– No. 3 anuncio de servicio de grupo 038
Anuncio Replay Servicio

– N ° 4 039 Anuncio de Servicio Grupo Anuncio
Grabación-Servicios
040 de mensajes de control de la lámpara de espera de la estación predeterminado o
mientras tanto
3-189 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
041 Mensaje de voz en espera-System / Individual 00 0 Deje

restringida
~
Ajustar / Cancelar / Recuperar 1
15
042 Mensaje de voz en espera-Sistema
Grabación
043 Llamada en espera Llamada Set-Side 044 Llamada en
espera respuesta-Called lateral 046 Devolución de llamada
múltiple-Asignación 047 Mensaje recordatorio Ajuste lateral
048 Mensaje recordatorio conjunto de lado
049 de la zona interna de Acceso a Megafonía / Todo Zona de anuncio interna
NOTA 1
100 Mensaje de voz en espera-Individual paralelo llamado 102 Voz de mensaje en
espera-Individual clara cuando la llamada 0 Permitir
La estación no responder al llamado 1 restringido
Side / Llamado
Monitoreo 103 de estación a estación / estación a llamadas externas 0 Deje

monitoreo Side NOTA 2 1 restringida
Monitoreo 104 de estación a estación / estación a llamadas externas
lado monitoreado NOTA 2
111 anuncio débil Whispering Side 0 Deje

1 restringida
Side 112 anuncio débil susurrada
NOTA 1: Establecer los segundos datos a “0” cuando se utiliza MH240.
NOTA 2: Monitoreo de conversaciones telefónicas puede ser ilegal en ciertas circunstancias y leyes.
Consulte a un asesor legal antes de la aplicación de la supervisión de las conversaciones telefónicas. Algunas leyes federales y
estatales requieren una fiesta seguimiento de una conversación telefónica a utilizar beeptones, para notificar a todas las partes en la
conversación telefónica, y / o para obtener el consentimiento de todas las partes en la conversación telefónica. Algunas de estas leyes
prevén sanciones estrictas para el control ilegal de conversaciones telefónicas.
3-190 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
115 estación de SIP estándar Desvío de llamadas-No Disponible 00 0 Deje

1 restringida
~
15
116 Guía de Voz 0 Deje
Validez de tono de marcado enviar 1 restringida
120 Teclado de marcación dinámico 0 Permitir
1 restringido
SIP estación 123 de nombre de llamada Display-Standard 0 Permitir
1 restringido
NOTA: La pantalla de la estación de SIP estándar depende de las especificaciones del terminal.
124 Retención remota 00 0 Permitir
[Sólo América del Norte] 1 restringido

~
15
Configuración del reloj del sistema 130 de la estación de Marcación 0 Permitir
1 restringido
131 Conjunto Reubicación 0 Permitir
Calado lateral NOTA 1, 2 NOTA 1 restringido
132 siendo movido y cambiado por Conjunto Reubicación 0 Permitir
lado conjunto NOTA 1, 2 NOTA 1 restringido
NOTA 1: Establecer reubicación no está disponible para la siguiente combinación.
• Sola línea telefónica y de la terminal de varias líneas
• Teléfono de línea única (DP) y una sola línea de teléfono (PB)

• Entre el terminal de varias líneas con el número diferente de teclas de función programables
• IP Terminal Multilínea y la Terminal Multilínea Digital
NOTA 2: Combinación de terminales de varias líneas con diferente número de teclas de línea / troncal Además, Conjunto
Reubicación no debe ajustarse a los terminales de línea múltiple que alojan los siguientes periféricos o
función.
• Consola SDE
• Módulo adicional
• Adaptador de puerto analógico
3-191 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
133 automático de desvío de llamadas establecido por DISA 00 0 Permitir
1 restringido
~
15
134 Manual Ajustar el desvío de llamadas de DISA 0 Permitir
1 restringido
Mantener el nivel de volumen 135 cambiado por el botón de volumen en línea múltiple 0 Permitir
Terminal, después de finalizar la llamada. 1 restringido
136 Número de llamadas / Llamada nombre de visualización para RDSI / T1-ANI / 0 Llamando al número de visualización
MFC-R2 llamada entrante de nombre de llamada Display
140 Pad Lock Set / Reset desde la estación 0 Permitir
1 restringido
141 Estación de Autorización de código / Cambiar 0 Deje

1 restringida
operación de la estación 143 de IP Desconexión 0 Permitir
1 restringido
146 Envío de flash Interruptor Gancho para sistema analógico adjunto 0 Permitir
1 restringido
147 de correo de voz privado contraseña-CCIS 0 Permitir
1 restringido
NOTA 1: Los primeros datos deben ser la clase de restricción de servicio VMS preasignado que se envía desde la oficina a través
CCIS.
NOTA 2: Este comando no es eficaz para la Clase de Restricción de servicio de la propia oficina.
3-192 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
205 Selección de descolgado volumen del timbre 00 0 Descolgado Anillo

Volumen 2 (Según CM42>
~
15 75) descolgado Anillo
1 Volumen 1 (Según CM42>
74)
NOTA: Se requieren las siguientes operaciones cuando se cambia estos datos.

Multilínea Terminal: Desconectar el cable de varias líneas de terminales y conecte el cable de varias líneas Terminal
nuevo / desenchufe la hoja DLC y tapar la hoja DLC de nuevo.
estación de IP : Cerrar sesión de la estación de IP y la conexión de la estación de IP de nuevo.
207 Indicación cuando una estación está ajustado a la tecla de línea de la línea múltiple 00 0 Nombre de la estación
Terminal (DESI-menos) ~ 1 estación de Número
15
210 Mi información Línea de pantalla de múltiples líneas Terminal 0 Deje
1 restringida
NOTA: Después de ajustar estos datos, los datos se refleja asignado a cada terminal de varias líneas restableciendo el terminal
o ejecutar CM12 Y = 29.
211 Rastreo de llamadas maliciosas 00 0 Deje

[Sólo Australia] restringida
~
15
212 preestablecido Marca en el terminal de varias líneas 0 Deje
1 restringida
NOTA: Si estos datos se establece en “1”, preajuste Marca en Multilínea terminal es activa independientemente del ajuste del CM12
Y=22.
213 servicio REDCE para la estación de llamar a la estación 00 0 Permitir
restringido
~
15
NOTA: Para proporcionar una salida REDCE para llamada estación abandonada también, establecer los segundos datos a 0 (conjunto de estos datos para la
todos los destinatarios llamando estaciones / denominadas estaciones).
214 Caller ID Display en cada terminal de varias líneas 00 0 Deje

restringida
~
15
3-193 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
215 Intermitente LCD para identificador de llamadas Display en cada Multiline terminología 00 0 Deje
nal restringida
~
1
15
216 Modo de Acceso de Movilidad 00 0 Deje

restringida
~
1
15
217 RDSI encaminamiento alternativo en modo de supervivencia Unidad Remota 0 Permitir
1 restringido
218 Desvío de llamadas-Todas las llamadas de llamada de Movilidad de Acceso 0 Deje

1 restringida
219 Call Forwarding Line-Ocupado / -NO respuesta para el desvío de llamadas 0 Deje
en el modo de Movilidad de Acceso 1 restringida
222 Configuración de la sala de estado 0 Permitir
(Sala de Corte / No molestar / Mensaje en espera / despertador / Tronco cambio 1 restringido
de clase de restricción)
223 Conferencia (integrada en la CPU) 0 Deje

1 restringida
NOTA: Estos datos son eficaces para la estación de participantes en la conferencia de la propia oficina. La estación de Conferencia
participantes de las diferentes oficinas a través del tronco CCIS / IP (P2P CCIS) se le permite participar en la Conferen- cia independientemente de estos
datos.
224 Número de llamadas Visualización cuando una llamada entrante interna es ter- 00 0 Deje
minated a la línea de sub de Multiline Terminal restringida
~
15
(Es decir, desenchufe el conector modular del terminal y a continuación, conectarlo de nuevo o expulsar la tarjeta DLC y luego insertarlo de nuevo) o
ejecutar CM12 Y = 29.
3-194 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
225 Número de llamadas Visualización cuando una llamada entrante externa es 00 0 Deje
terminado a la línea de sub de Multiline Terminal restringida
~
1
15
(Es decir, desenchufe el conector modular del terminal y a continuación, conectarlo de nuevo o expulsar la tarjeta DLC y luego insertarlo de nuevo) o
ejecutar CM12 Y = 29.
226 preestablecido No Molestar-Anulación 00 0 Deje

restringida
~
1
15
NOTA: se permite preestablecido No Molestar-Invalidar DESKCON independientemente de estos datos.
227 Seleccione la terminación de llamadas en Suite estación de habitación, mientras que uno de 00
~ 0 Sonar un tono de ocupado
las estaciones de sala de baño está ocupado 1 Audiencia estación de inactividad
15
NOTA 1: Cuando estos datos se establece en “1”, la transferencia de llamadas-destino especificado por CM51 Y = 35 está disponible.
NOTA 2: Establecer estos datos para una estación maestra Suite.
228 32 Conexión del partido Conferencia de transferencia de llamadas 00 0 Deje

restringida
~
15
NOTA: Estos datos son eficaces para la estación del operador de transferencia de llamadas de la propia oficina. La estación de Conferencia
participantes de las diferentes oficinas a través del tronco CCIS / IP (P2P CCIS) se le permite participar en la Conferen- cia independientemente de estos
datos.
229 ruta RTP para la conexión de estación a estación utilizando Estándar 00 0 Peer-to-Peer conexiones ción
Via VoIPDB
~
estación de SIP
15 1
NOTA 1: Para establecer conexión punto a punto de estación a estación que llama con la estación de SIP estándar, ajuste este
datos a “0” estación para envío estándar SIP.

NOTA 2: Cuando el uso de códigos de acceso asignados por CM20 Y = 0-3: A263 / A264, si desea utilizar Peer-to-Peer conexiones
ción o no depende de los códigos de acceso, independientemente de estos datos.
NOTA 3: Se requiere un reinicio del terminal después de este ajuste de datos.
231 Cambio de encendido / apagado para Multilínea Terminal de ahorro de energía 00 0 Permitir
restringido
~
15
3-195 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
232 Seleccionar tronco Clase Restricción de marcación rápida del sistema 00 0 Según Clase ción del tronco
~
restricciones de la estación ( CM12
15 Y=01 ) De acuerdo con la clase ción
1 del tronco restricciones para la
marcación rápida del sistema ( CM04
Y = 01> 18 )
NOTA: Asignar 2ª datos = 1 a una estación para la que se permite “marcación rápida del sistema de Originación”, y segundo DA
ta = 0 a una estación en la que se restringe la “marcación rápida del sistema de Originación”.
400 Viendo patrón de identificación de llamadas en la pantalla LCD de varias líneas de Ter 00 0 No se visualiza llamando al número y
~
minal antes de responder o después de contestar una llamada externa gritando el nombre simultáneamente
15 para la indicación llamando nombre
1 en la línea superior de la pantalla
LCD, llamando al número que
aparece en la línea media de la LCD
para mostrar el número que llama en
7 la línea superior de la pantalla LCD,
gritando el nombre de la línea media
de la LCD
NOTA 1: Establecer estos datos a “7” o “1” al llamar a número y el nombre que llama se visualiza al mismo tiempo.
NOTA 2: Cuando los segundos datos de CM15 Y = 400 está ajustado a 7, establecer los segundos datos de CM15 Y = 136 a 1 (Calling
Nombre para mostrar).
NOTA 3: Cuando los segundos datos de CM15 Y = 400 se establece en 1, establecer los segundos datos de CM15 Y = 136 a 0 (Calling
Nº presentación).
3-196 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
401 Entrada de código de autorización / Forzado de código de cuenta después de acceso telefónico 00 0 Permitir (código de autorización)
ing un código de acceso LCR y número deseado Permitir (código de cuenta
~
15 1 forzado) Permitir (código de
autorización [Bloqueo de pista])
2 Restringido
NOTA: Para proporcionar esta operación, se requieren las siguientes asignaciones de los datos.
- la restricción de llamadas
(CM12 Y=01, CM8A Y=5XXX: 000, CM81)

- originación de LCR
(CM20 Y=0-3: A126/A127/A128/A129, CM8A Y=5XXX: 180, CM85)
403 Clase de restricción del tronco a ser cambiado durante al check-out 00 12 Sin restricciones (RCA) para no
(FTC = 16, FC = 2 o FTC = 56, FC = 2) se ajusta desde el PMS restringido 1 (RCB) para no
~
15 restringido 2 (RCC)
3 semi-restringido 1 (RCD)
semi-restringido 2 (RCE) Limitado

4 1 (RCF) Limitado 2 (RCG)
totalmente restringido (RCH)

5 Conjunto de habitaciones corte
Continúa en la página siguiente

678
NINGUNA
3-197 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
404 clase restricción tronco para ser cambiado cuando la restricción 00 12 Sin restricciones (RCA) para
Nivel = 1, 6 (Sala de corte Set) del Control de Restricción (FTC = 15, FC = no restringido 1 (RCB) para
~
1) se ajusta desde el PMS 15 no restringido 2 (RCC)
3 semi-restringido 1 (RCD)
semi-restringido 2 (RCE)
4 Limitado 1 (RCF) Limitado 2
(RCG) totalmente restringido
5 (RCH) Conjunto de
habitaciones Cortar
678
NINGUNA
405 Ajuste del modelo de receptor DTMF PAD (Para SLT) 00 Patrón PAD 0 (Según
CM42> 210) 0 dB
15
406 Ajuste del receptor DTMF tipo (por SLT) 0 Tipo de receptor 0 (para la
estación / Trunk) Receptor
1 Tipo 1 (según CM45 Y = B)
Tipo de receptor 2 (Según
2 CM45 Y = B) Tipo de receptor
0 (para la estación / Trunk)
407 Acceder a información Número que se muestra cuando hay un trans- 01 No se visualiza Transferencia
llamada nerales se termina a la línea de sub de Multiline Terminal Partido display Transferido
juego Partido dis-
408 VRS mensaje en espera 0 Permitir restringido Continúa en la
1 página siguiente
3-198 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM15

: Defecto

SERVICIO.
409 Ya sea para transmitir el identificador de llamada del originador de la llamada cuando 00 0 Para transmitir No se
una estación intermedia mantiene el tronco llamada entrante y lo transfiere transmite
~
1
al tronco 15
NOTA 1: Sólo RDSI / troncal SIP puede transmitir el identificador de llamada del originador de la llamada en la troncal saliente.
NOTA 2: Estos datos son eficaces cuando CM35 Y = 306 se establece en 0 o CMBA Y = 44 se ajusta a 01/15.
NOTA 3: Cuando una estación intermedia es Consola de operadora, establecer CM08> 1030 (si transmitir el identificador de llamadas
del originador de la llamada cuando una consola de operadora mantiene la llamada entrante tronco y transferirlo al tronco).
3-199 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM15
15 SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE B
Restricción de Servicio Clase B

: Defecto

SERVICIO.
No. SENTIDO CLASE B) DATOS SENTIDO
053 Servicio NIC 00 0 Deje

restringida
~
1
055 de Acceso a línea individual de la estación 056
15
Cambio del modo de CAT
059 Puesta en marcha de la OAI MSF de PB teléfono multilínea Terminal /

mediante el uso de código de acceso
060 Modo Día Noche modificación por parte de la estación de marcado 061
Tiempo periódico tono de indicación Envío de 062 Recepción de la Terminal
063 Liberación de privacidad
NOTA: Para añadir una llamada retenida en Multilínea terminal de varias líneas como una tercera parte de la llamada entre tres (Conferencia
[Tres / cuatro Parte]) por CNF y operación de tecla LINE, establecer CM15 Y = 063 a 1.
064 tengan doble 00 0 Deje

restringida
~
1
066 Privacidad (Inhibir Ignorar las No molestar) 067 Llamada de
15
Voz (llamado lado)
NOTA: Establecer los segundos datos a “0” cuando se utiliza MH240.
068 Descolgado Timbre 00 0 Deje

restringida
~
15
070 Grupo de escucha 0 Permitir
1 restringido
071 Clase Terminal de operadora (Posición de operadora) 0 Empleado de la estación
1 Ordinario Terminal
NOTA: Para proporcionar la terminal de operadora de líneas múltiples terminales, ajuste “0” a una clase de restricción de servicio diferente
número de estaciones regulares de líneas múltiples terminales.
Ejemplo:
CLASE No. 00 (ATT Terminal) CLASE No. 15 (estación)
CM15 Y=71 0 1
CM15 Y=73 0 1
3-200 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15
15 SERVICIO DE RESTRICCIÓN DE CLASE B
Restricción de Servicio Clase B

: Defecto

SERVICIO.
No. SENTIDO CLASE B) DATOS SENTIDO
072 Retención automática 00 0 Permitir
restringido
~
1
15
073 Terminal de operadora AQUÍ / OPE clave 0 ICI / OPE estación
Ver CM15 Y=071 1 regular clave
075 Estado de la criada 0 Deje

1 restringida
076 llamadas a cobro paralelo llamado
151 Número de destino Conectado / Calling Party Number indicaciones 0 Deje

ción en Q-SIG 1 restringida
152 Destino Conectado Nombre / Calling Party Nombre Indicación 0 Deje

en Q-SIG 1 restringida
número 153 de la línea conectada indicación de Multilínea Terminal dis- 0 Deje

jugar en Connected Line Identification presentaciones ETSI ISDN (COLP) para una 1 restringida
oficina de terminación de llamadas
[Para EMEA]
154 ETSI ISDN Presentación de identificación de línea conectada 0 Deje

(COLP) para una oficina llamada originada 1 restringida
[Para EMEA]
pantalla 155 / Código Nacional Prefijo Internacional para ETSI ISDN 0 Deje
Direccionamiento 1 restringida
[Para EMEA]
156 de nombre de llamada Parte remitente a RDSI
157 Finalización de llamadas a abonado ocupado (CCBS) fijar de llamar

fiesta
[Para EMEA]
158 de Completitud de Llamada a abonado ocupado (CCBS) ajustado en llamada
fiesta
[Para EMEA]
3-201 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
MAYO / 11/2015
CM15
15 RESTRICCIÓN servicio de clase C
Restricción de Servicio Clase C

: Defecto

SERVICIO.
No. SENTIDO CLASE C) DATOS SENTIDO
081 Un golpe de timbre para el desvío de llamadas, todas las llamadas 00 0 Deje
restringida
~
1
15
082 de línea de timbre Recoger 0 Permitir
1 restringido
Pickup 086 de línea de timbre con la tecla Altavoz 0 Permitir acceso restringido (Primer
1 Línea de la recogida)
NOTA: Estos datos son eficaces cuando CM15 Y = 082 está ajustado a “0” (Permitir).
087 Descolgado + tono de marcado se proporciona al pulsar una sola pulsación 00 0 Deje
restringida
~
tecla mientras el terminal está en reposo 1
15
088 0 Vea abajo
Hook Flash 089 conecta
Resultado conInterruptor
de un flash la llamada interna
Hook durante una llamada de estación a estación se 1
especifica por la combinación de CM15 Y = 088, 089.
: Defecto
088 089 SIGNIFICADO DE DATOS
1 1 Efectiva (Conexión tono de marcación especial)
0 1 Ineficaz
0 0 Retorno a operadora
090 00 0 Vea abajo

Hook Flash 091 conecta
Resultado conInterruptor
de un flash la conexión dedurante
Hook la línea CO
una conexión de línea de CO se
~
especifica por la combinación de CM15 Y = 090, 091. 15
: Defecto
1 1 Efectiva (Conexión tono de marcación especial)
0 1 Ineficaz
0 0 Retorno a operadora
3-202 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
094 Indicación del tiempo transcurrido en Multilínea Terminal 00 0 No aparece para

mostrar
~
1
15
096 Tipo de Terminal Multilínea 0 Multilínea Terminal sin
Asignación automática está disponible por múltiples líneas de terminales con pantalla LCD para LCD Terminal de varias
Call Park-System 1 líneas con el LCD
NOTA: Establecer los segundos datos a “0” cuando historial de llamadas salientes (dial de pila) está restringido.
097 00 0 Vea abajo

098 Servicio de llamada
De servicio parade alarma
una desbordado
llamada de alarmaDescolgado
Off-Hook que encuentra la estación minating ter-
~
1
ocupado se especifica mediante la combinación de datos para CM15 Y = 097, 098. 15
: Defecto
0 0 UCD-Llamada en espera (CM08> 212: 0)

Llamada en espera, se selecciona automáticamente, si UCD no se proporciona en el sistema.
0 1 UCD (CM08> 212: 1) 1
0 Llamada en espera
1 1 Caza
099 Llamada de Voz Mike Off Side Llamado 00 0 Disponible No

disponible
~
15
182 de extensión no privada 0 Disponible No
1 disponible
Monitoreo de voz 186 Live Mail 0 Disponible No

1 disponible
188 No molestar El ajuste en sublínea (lado de ajuste) 0 Permitir
1 restringido
189 No molestar Ajuste a la sub-línea (lado del conjunto) 0 Permitir restringido Continúa en la
1 página siguiente
3-203 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
la recopilación de registros de llamadas en 194 llamadas VoIP 00 01 Permitir
restringido
~
15
NOTA: Al cambiar estos datos de terminales alojados en una unidad remota, ejecutar el sistema de copia de datos por
CMEC Y = 8 a la unidad remota.
la recopilación de registros 195 Fallo de llamada VoIP 00 01 Permitir
restringido
~
15
196 El inquilino de llamada externa saliente ruta de elección cuando la estación IP 0 El inquilino de la unidad visitante a
conectarse a la unidad de visitante (servicio de movilidad de los usuarios) qué estación IP conectado (CM0B
Y = 1XX> 11) Estación
arrendatario (CM12 Y = 04)
NOTA: Estos datos son eficaces cuando se ha iniciado sesión en una Unidad difería de la Unidad asignada por CM12 Y = 64.
199 Modo de seguridad para DT700 / DT800 Series 00 01 Permitir
restringido
~
15
NOTA: Cuando se cambia estos datos mientras el sistema está en funcionamiento, reiniciar el terminal (re-entrada a la PBX).
280 Cambio automático de visualización para Multiline Terminal (desisopro- 00 01 Permitir
restringido
~
menos) las llamadas entrantes
15
284 MW en la lámpara de múltiples líneas de terminal al historial de llamadas entrantes 00 01 Apagado

~
(CID llamen de vuelta) Recordatorio / mensaje ha de ser iluminado Para la luz
15
285 MW en la lámpara de múltiples líneas de terminales cuando UM8000 / correo de voz 01 No se ilumina la luz Para Continúa en la
Live Mail registro debe ser iluminado página siguiente
3-204 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
286 MW en la lámpara de múltiples líneas de terminal al mensaje en espera / comunic 00 01 Apagado
salvia espera consola / Centro de mensajes Interface (MCI) / Open Application Interface
~
Para la luz
(OAI) / correo de voz en vivo de Registros CCIS ha de ser iluminado 15
289 Máscara de marcación en la pantalla LCD durante hablar con el tronco 0 Permitir
1 restringido
NOTA: Establecer los segundos datos de ambos CM15 Y = 289 y CM35 Y = 314 a “0” hacen que la máscara de marcación en la pantalla LCD disponible.
291 Tono de confirmación Clave para Multilínea Terminal 00 01 APAGADO
~
EN
15
NOTA 1: Estos datos sólo es eficaz para D término 85 (i Series) / DT300 / DT400 Series, D término 85 (IP tipo Suministrado) y
DT700 / DT800 Series. Sin embargo, existen las siguientes limitaciones.
- No se puede establecer que no suene el tono de confirmación clave del auricular inalámbrico para D término 85 / DT300 / DT400 Series.
- El ajuste de estos datos es eficaz cuando el tono de confirmación clave se establece en “Auto” por la configuración del terminal de DT700 /
DT800 Series. Para aparte de eso, el tono de confirmación Key cumple con la configuración del lado del terminal.
NOTA 2: Se requiere un reinicio del terminal cuando estos datos se establece o se cambia.
NOTA 3: Cuando los segundos datos se establece en 0 (OFF), No hay tono de confirmación clave es peldaño de cualquiera de los auriculares o
altavoz.
292 Especificar si llamar a lado de la estación está desconectado o conti- 00 01 Continúa

UED cuando la llamada se desconecta por la estación de SIP estándar, mientras desconectado
~
entrante 15
método de registro 480 Identificación de la estación de IP 0 Modo de sesión protegida

NOTA 1: Efectivo sólo cuando CM08> 513 se pone a 1. (servicio de restricción de clase
NOTA 2: Establecer los segundos datos a “7” cuando se utiliza MH240, basada) Conexión fija Modo de
porque solamente MH240 es autenticado por dirección MAC. 1 sesión automático
(Autenticación por dirección

7 MAC) Continúa en la página
siguiente
3-205 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
481 Desvío de llamadas-Salir (Estación IP), Desvío de llamadas-No 00 00 Restringida (Enviar RBT) Permitir
Disponible (Estación SIP estándar) 02 (Anuncio Enviar a VRS cuando no
~
15 se establece ningún destino)
Permitir (RBT Enviar cuando no se
establece ningún destino)
03
482 Actualización automática de firmware de la estación de IP en el predeter- 0 Actualización (Un tiempo de
tiempo minada reintento) Actualización (n
12 reintento) Si no se actualiza
483 nivel de la característica de cada clase de estación (relacionado con CM0B 06 nivel de la característica
Y=300-350)
~
09
NINGUNO Sin datos
3-206 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
484 Prioridad para los desvíos-Todas las llamadas de llamada de Movilidad de Acceso 00 03 Vea abajo
~
15
: Defecto
PRIORIDAD 2ª DATA = 0 2ª DATA = 3
Restricción de la conexión entre el inquilino Restricción de la conexión entre el inquilino

ALTO
Llamar Llamadas / Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas Desvío de llamadas-Todas las llamadas de acceso Movilidad
todos los desvíos-
Desvío de llamadas-Todas las llamadas de acceso Movilidad Conexión RDSI alternativa cuando la unidad remota en modo de
supervivencia (CID enrutamiento de llamadas por cada estación)
Conexión RDSI alternativa cuando la unidad remota en modo de Conexión RDSI alternativa cuando la unidad remota en modo de
supervivencia (CID enrutamiento de llamadas por cada estación) supervivencia (CID enrutamiento de llamadas por cada inquilino)
Conexión RDSI alternativa cuando la unidad remota en modo de Desvío de llamadas-Salir (Estación IP)
supervivencia (CID enrutamiento de llamadas por cada inquilino)
Desvío de llamadas-Salir (Estación IP) Llamar Llamadas / Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas
todos los desvíos-
No molestar / Retorno mensaje Programar No molestar / Retorno mensaje Programar
UCD (Distribución Uniforme de Llamadas) UCD (Distribución Uniforme de Llamadas)
Exploración de Estaciones Exploración de Estaciones
Desvío de llamadas-Ocupado Línea / Línea Desvío separado de Desvío de llamadas-Ocupado Línea / Línea Desvío separado de
BAJO llamadas-Ocupado llamadas-Ocupado
NOTA: Establecer los datos de 2º a “0” al número de estación Movilidad de Acceso para los desvíos-Todas las llamadas de Movilidad Ac-
Cess llamada.
3-207 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15

: Defecto

SERVICIO.
485 Tiempo de iluminación de luz de fondo LCD para DT300 / DT400 / DT700 / 00 0123456 Siempre apagado
Serie DT800 Siempre en 5
~
15 segundos 10
segundos 15
segundos 30
segundos 60
segundos 10
NINGUNA segundos
NOTA: Después de ajustar estos datos, los datos se refleja asignado a cada terminal restableciendo el terminal o la ejecución
CM12 Y=29.
486 Ajuste de cifrado de VoIP para la serie DT700 / DT800 00 0 Para cifrar los dos paquetes
~ de control y de voz para
15 cifrar los paquetes de control
1 única para cifrar los
paquetes de voz única
2 cifrado no proporcionado
NOTA: Después de configurar este comando, se requiere un reinicio del terminal.
489 temporizador de la sesión para la estación estándar SIP 00 01 Permitir
restringido
~
15
491 Multilínea Terminal Ringer cadencia del timbre 0 Ringer cadencia del timbre 0 Ringer
123456 Tone Patrón 1 Ringer cadencia del
timbre 2 Ringer cadencia del timbre
3 Ringer cadencia del timbre 4
Ringer cadencia del timbre 5 Ringer
cadencia del timbre 6 Ringer
cadencia del timbre 7
3-208 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM15
15 Estación de carga CLASE
Estación de carga Clase

: Defecto
Y Estación de AJUSTE DE DATOS

carga CLASE
390 Enviar información de detalle de Impresión inmediata para la grabación de llamadas 00 0 Permitir
restringido
~
el síndrome premenstrual 1
15
391 acumular el coste de la llamada 0 Permitir
1 restringido
393 La operación establecido por CM4B Y = 00 se ejecuta de forma simultánea 0 Permitir
cuando se establece Sala Código de estado / cambiado 1 restringido
394 Cobro de llamada para Imprimir horas 0 Permitir
1 restringido
3-209 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM16
16 Grupo de contestación / GRUPO DE DESVIACIÓN DEL GRUPO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar estaciones a cada grupo de captura de llamadas de grupo y desvío de grupo.
PRECAUCIÓN:
(1) El número máximo de estaciones que pueden ser asignados a un grupo de captura de llamadas es 60.
(2) No hay limitación en el número de grupos de captura de llamadas.
(3) una estación individual no puede asignarse a más de un grupo de captura de llamadas.
(4) Un máximo de 31 grupos de desviación grupo puede ser asignado.

No hay limitación en el número de estaciones dentro de un grupo de grupo de desvío.
(5) Grupo de desvío no funciona para las estaciones que no están en el grupo de captura de llamadas.
NÚMERO DE ESTACIÓN (A) DATOS

ST + 16Y + DE + + DE + + exe
3-210 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM16
TABLA DE DATOS:
: Defecto
0 número de estación X Número de estación (A) X Número de estación (B)
en Call grupo de captura

~
~
XXXXXXXX XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
Al asignar los números de estación a un grupo de captura de llamadas, sólo dos números de estación pueden ser asignados por operación. Por lo
tanto, repitiendo la operación tantas veces como sea necesario, todos los números de estaciones que deben incluirse en un grupo de captura de
llamadas se pueden asignar. Los dos números de estación a ser asignados por una sola operación se define como el número de la estación (A) y
el número de la estación (B).
Por ejemplo, cuando se define un grupo de captura de llamadas con los números de estación 300, 301, y 302, se llevan a cabo tres
operaciones.
Número de estación (A) Número de estación (B)
primera operación 300 301

segunda operación 301 302
tercera operación 302 300
Por estas tres operaciones, una cadena de tres líneas está configurado. Como se ve desde arriba, una estación puede ser la estación de
Número (A) o el número de la estación (B). Por lo tanto, Número de estación (A) / (B) se usa para identificar cuál de los dos números de
estación se va a establecer primero.
número 2 Estación X Los números de estación a ser incluidos 00 Grupo 00 Grupo Diversion
Desvío incluido en en un grupo de Diver-sion
~
Grupo XXXXXXXX 30 Grupo Grupo 30 Desvío

Ver CM19 Y=6
NINGUNA Sin datos
3 Visualización de estación X Número de estación (A) X Número de estación (B)
(Sólo pantalla)
~
los números incluidos en el grupo
de captura de llamadas (Sólo XXXXXXXX XXXXXXXX

pantalla)
3-211 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM16
: Defecto
8 estaciones piloto en Call X

~ número de la estación de captura de 0 Miembro estación de la
grupo de captura llamadas-Grupo 1 estación de piloto
XXXXXXXX NOTA
NOTA: Sólo un equipo se puede asignar como la estación piloto de un grupo de captura de llamadas.
3-212 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM17
17 ACD / UCD GRUPO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir ACD (Automatic Call Distribution) / UCD grupos (Uniform Call Distribution).
PRECAUCIÓN:
(1) Un máximo de 100 grupos ACD / UCD se puede asignar por sistema.
(2) un número máximo de 60 estaciones se puede asignar a un grupo ACD / UCD. Un número mínimo de
1 estación se puede asignar a un grupo ACD / UCD.
(3) Antes de cambiar o eliminar el número de estación dentro de un grupo ACD / UCD, en CM17 Y = 0, es
necesario cambiar los datos para CM17 Y = 1-7 al valor predeterminado.
(4) Para los detalles de otros servicios de ACD / UCD, consulte “automático de llamadas (ACD)”
o “distribución uniforme de llamadas (UCD)” del Manual de programación.

ST + 17Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto

Función
conexa
0 número de estación X Número de estación (A) X Número de estación (B) CM17 Y = 1-7,
en el grupo ACD / UCD AC
~
XXXXXXXX XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
NOTA 1: Los números de estación deben ser asignados individualmente a un grupo ACD / UCD como se muestra a continuación.
170> 400: 401

170> 400: 402
170> 400: 403
170> 400: 404
170> 400: 400
NOTA 2: Después de configuración de datos, levante el auricular una vez, para activar la función ACD / UCD, en cada estación de ACD / UCD.
3-213 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM17
17 ACD / UCD GRUPO
: Defecto

Función
conexa
1 estación de piloto en X número de estación a ser 01 miembro de la estación CM17 Y=0

grupo ACD / UCD asignado como piloto
~
estación de piloto
XXXXXXXX
estación del piloto y la estación X número de la estación que se 2 Miembro estación de OAI
de miembro de la OAI SCF asignará a queuing de SCF (descolgado suprimido)

~
XXXXXXXX Estación de OAI Piloto
3 (Monitor Piloto)
2 ACD / Grupo UCD X números de las estaciones 00 grupo ACD / UCD 00 CM17 Y=0
número
~
~
experimentales y de miembros
XXXXXXXX 99 grupo ACD / UCD 99
NINGUNA Sin datos
3 Visualización de estación X Número de estación (A) X Número de estación (B) CM17 Y=0
números incluidos en el (Sólo pantalla)
~
grupo ACD / UCD (Sólo XXXXXXXX XXXXXXXX

pantalla)
NOTA: En el modo de CAT, el número de estación se presentan se añade 1 con cada pulsación de la S (Paso adelante) clave
independientemente del grupo ACD / UCD. En modo de comando de PCPro, el siguiente número de estación en el grupo ACD / UCD se muestra
con cada pulsación de S (Paso adelante) clave.
servicio 4 ACD / UCD X Piloto número de 01 No proporcionado CM17 Y=1

estación del grupo ACD /
~
para la llamada interna Proporcionar
XXXXXXXX UCD
servicio de 5 ACD / UCD X Piloto número de 01 No proporcionado CM17 Y=1

de CO / DID estación del grupo ACD /
~
Proporcionar
llamada entrante XXXXXXXX UCD
servicio 6 ACD / UCD X Piloto número de 01 No proporcionado CM17 Y=1

estación del grupo ACD /
~
para la línea dedicada incom- Proporcionar
llamada ING XXXXXXXX UCD
7 servicio de ACD / UCD X Piloto número de 01 No proporcionado CM17 Y=1

para DID / Operadora estación del grupo ACD /
~
Proporcionar
automática XXXXXXXX UCD
3-214 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM17
17 ACD / UCD GRUPO
: Defecto

Función
conexa
Un ACD / UCD retardo X Piloto número de 01 Para enviar periódicamente para CM17 Y=0 CM41
Servicio de anuncio (por estación del grupo ACD / Y=0>16/47/67
~
enviar una sola vez
ING incom- llamada XXXXXXXX UCD CM49 Y=00 CM51

externa) Y=17
B Denominación del X Piloto número de 01 Según CM42> 16 No CM17 Y = 1

número de colas en estación del grupo ACD / siempre (No hay CM42> 16
~
cada grupo ACD / UCD XXXXXXXX UCD limitación)
C ACD / Grupo UCD X Piloto número de 00 Uso VRS del número del CM17 Y=0, 1
seleccione para retrasar el estación del grupo ACD / grupo ACD / UCD 00-99 Uso CM49 Y=00
~
~
anuncio de servicio (por XXXXXXXX UCD 99 VRS de la propia ACD /
incom- llamada externa ING) NINGUNO Grupo UCD (CM17 Y = 2)
y el servicio de anuncio de
desbordamiento
NOTA 1: Establecer estos datos si comparten VRS asignado por CM49 Y = 00: 0B0XX / 11XX / 12XX con múltiples ACD /
grupos UCD utilizando VRS distinto al número de grupo propio.

NOTA 2: Conjunto estos datos para la estación de piloto (asignado por CM17 Y = 1).
Retraso UCD D X Pilot Station No. de orden 01 Para enviar periódicamente para CM41 Y = 0>
Servicio de anuncio (por de grupo UCD 167-169
~
enviar una sola vez
la emisora) XXXXXXXX
E UCD grupo selecto X Pilot Station No. de orden 00 Utilizar VRS de UCD número CM08> 1407
por retraso de grupo UCD del grupo de 00-99 CM17 Y = 1, 2
~
El anuncio Ser- vice XXXXXXXX 99 CM49 Y = 00:

(para la emisora) NINGUNO Uso VRS de propio grupo 0B1XX
UCD (CM17 Y = 2)
NOTA 1: Conjunto estos datos cuando compartir un VRS asignado por CM49 Y = 00: 0B1XX con múltiples grupos UCD y usando
VRS distinto al número de grupo propio.

NOTA 2: Conjunto estos datos para la estación de piloto (asignado por CM17 Y = 1).
3-215 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
18 Grupo de salto ESTACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar estaciones a un grupo de Exploración de Estaciones. Hay tres tipos de caza; Búsqueda de extensión-terminal,
estación de caza-Circular y la estación de caza-secretariado.
PRECAUCIÓN:
(1) Cuando un grupo Hunting estación requiere una estación de secretaria, es necesario asignar CM18 Y = 2.
(2) El número máximo de estaciones que pueden ser asignados a un grupo de la estación de caza es 60.
(3) No hay limitación en el número de grupos de búsqueda de terminal.
(4) una estación individual no puede asignarse a más de un grupo de caza.
(5) Sólo un sistema de caza (caza-Estación Terminal / estación de caza-Circular / estación de la caza de
Secretaría) se pueden asignar a un grupo de caza.

ST + 18Y + DE + + DE + + exe
3-216 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
TABLA DE DATOS:
(1) la estación de caza-Terminal
: Defecto
0 número de estación en X Número de estación (A) X Número de estación (B)
Grupo de salto estación

~
~
XXXXXXXX XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
Al asignar los números de estación a estación de un grupo de caza, sólo dos números de estación pueden ser asignados por
operación. Repitiendo la operación tantas veces como sea necesario, todos los números ción Estac- para ser incluidos en un grupo
de salto equipo se puede asignar. Los dos números de estación para ser asignados con una sola operación se define como el
número de estación (A) y el número de la estación (B).
Ejemplo: Cuando se define un grupo de Estaciones-terminal usando números de llamada

300, 301, y 302, 300 designar como el número de estación piloto, y realizar las tres operaciones
siguientes:
Estación No. (A) Estación No. (B)

Como se ha visto anteriormente, una estación puede ser la estación de Número (A) o el número de la estación (B). Número ción Sta (A) /
(B) se utiliza para identificar cuál de los dos números de estación se debe asignar primero.
1 Tipo de estación X Número de Estación 0 puesto de los miembros de la estación
de Piloto de Estaciones-terminal de la
~
números incluidos en el grupo de
Exploración de Estaciones XXXXXXXX 1 estación de caza-Terminal
NOTA: En el servicio originario números de estación especificados por CM13 Y = 64, asignar un número de estación piloto especificado por
CM57 Y = 33 como una estación de piloto y asignar otros como estaciones miembros.
3-217 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
: Defecto
Estación Secretario 2 X
~ número de estación Secretario 00 números de serie de estaciones
~
Secretario
estación de secretaria debe ser XXXXXXXX 30
estación de piloto. 31 No asignado
Operación: La correspondencia entre los números de serie y número de estaciones de Secretario es fijado por CM19.
ABCD Los datos se pueden ajustar solamente a las estaciones de piloto, y por lo tanto no se puede ajustar a cualquiera de las estaciones miembros.
Llamada terminada
(estación Pilot)
NOTA: Si una llamada entrante terminado a un grupo de Estaciones se ha encontrado con toda la línea está ocupada, la llamada se enruta
a una estación designada. Esta estación se llama “estación de secretaria”.
3 Visualización de la estación de nú- X Número de estación (A) X Número de estación (B)
(Sólo pantalla)
~
~
bras incluye en el grupo de Exploración
de Estaciones (Sólo pantalla) XXXXXXXX XXXXXXXX
NOTA: En el modo de CAT, el número de estación se presentan se añade 1 con cada pulsación de la S (Paso adelante) CON RESPECTO clave
menos del grupo de Exploración de Estaciones. En la modalidad de mandatos de PCPro, el siguiente número de la estación en el grupo de la estación de caza se
visualiza cada vez que presione S (Paso adelante) clave.
3-218 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
(2) la estación de caza-Circular
: Defecto

~
~
XXXXXXXX XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
Ejemplo: Cuando se define un grupo de caza-Circular estación que consiste en la estación

números 310-312, se requieren las tres operaciones siguientes:

Las operaciones anteriores producen una “cadena” compuesta de tres líneas. Como se ha visto anteriormente, un ción esta- puede ser o bien la
estación de Número (A) o el número de la estación (B).
NOTA: Combinar estos datos con el número de estación piloto asignado por CM57 Y = 33 para hacer un grupo de búsqueda de la estación.
dirección 1 Hunting X Número de Estación 01 Si no se utiliza la estación está ocupada,

~
la caza en la dirección original si la
XXXXXXXX estación está ocupada, cazan en dirección
5 inversa
3-219 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
: Defecto
Secretario estación 2: ~X número de estación Secretario 00 números de serie de estaciones
~
Secretario
Operación:
XXXXXXXX 30
31 Sin datos
A B C D Secretario
La correspondencia entre los números de serie y número de estaciones de Secretario es fijado por CM19.
llamada terminada
Los datos se pueden configurar todas las estaciones de la estación de caza-circular. Además, cada una de las estaciones que pertenecen
a un mismo grupo de caza uno se le puede asignar su propia estación de secretaria.
(Sólo pantalla)
~
~
3-220 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
(3) la estación de caza-secretariado
: Defecto

~
~
XXXXXXXX XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
Ejemplo: Cuando se define el grupo de Estaciones-secretaría que consiste en la estación

números 320-323, se requiere que las cuatro operaciones siguientes:

cuarta operación 323 320
Las operaciones anteriores producen una “cadena” compuesto de cuatro líneas. Como se ha visto anteriormente, una estación puede ser la estación
de Número (A) o el número de la estación (B).
Por lo tanto, Número de estación (A) / (B) se usa para identificar cuál de los dos número de estación se debe asignar primero.
1 Tipo de estación nú- X Número de Estación 0 No se utiliza el número de emisoras que no
1 el último número de la estación para el

~
de Estaciones XXXXXXXX número Última estación de la estación de
caza-secretaría de la estación de
5 caza-secretariado
3-221 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM18
: Defecto
Estación Secretario 2 X
~ número de estación Secretario 00 números de serie de estaciones
~
Secretario
Operación:
XXXXXXXX 30
31 No asignado
ABCD
Secretario La correspondencia entre los números de serie y número de estaciones de Secretario es fijado por CM19.
llamada terminada
Los datos se pueden configurar todas las estaciones pertenecientes a la estación de caza-secretariado. Además, cada estación que
pertenece al mismo grupo de uno Hunting se le puede asignar su propia estación tario Sec-.
(Sólo pantalla)
~
~
3-222 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM19
19 / GRUPO NÚMERO DE DESVIACIÓN ESTACIÓN DE SECRETARIO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar números de estación secretario. Y también, para
asignar estaciones de transferencia para el Grupo de desvío.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
SECRETARIO ESTACIÓN
DESVIACIÓN DEL GRUPO DATOS
ST+ 19Y + DE + NÚMERO DE SERIE + DE +
GRUPO (00-30) (1-8 dígitos)
(00-30)
+ exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y SERIE SECRETARIO AJUSTE DE DATOS

ESTACIÓN
No. SENTIDO NÚMERO DATOS SENTIDO
0 Ajuste del número de estación Secretario 00 X número de estación Secretario

~
30 Véase CM18 XXXXXXXX

Y=2 NINGUNA Sin datos
1 Ajuste del método de caza Secretario 05 No utilizado caza (según

CM19 Y = 2) No caza
2 Configuración del orden del Secretario de caza 00-30: Estación Secretario 00-30 número de serie estación de
número de serie (A) secretaria (B) No se utiliza
31
NOTA: El número de serie Secretario estación se debe asignar de forma individual en el orden de la secretaria deseada
caza, como se muestra a continuación.
Secretario estación Secretario estación

Nº de serie (A) Nº de serie (B)
primera operación Secretario 0 Secretario 1
2ª operación Secretario 1 Secretario 2
3-223 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM19
19 / GRUPO NÚMERO DE DESVIACIÓN ESTACIÓN DE SECRETARIO
: Defecto
Y SERIE SECRETARIO AJUSTE DE DATOS

ESTACIÓN
No. SENTIDO NÚMERO DATOS SENTIDO
6 estación Transferido de Call 00: Grupo Diversion X Número de estación transferido. Los
Diferida de respuesta para cada grupo Grupo grupo 00 datos no se proporciona “E000”
~
~~
Diversion XXXXXXXX (DESKCON). Sin datos
Ver CM08> 026 30: Grupo Diversion NINGUNA
grupo 30
Ver CM16 Y=2
3-224 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM1B
1B NÚMERO DE TELÉFONO RDSI MULTIPOINT ESTACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para un número de teléfono RDSI estación multipunto.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
ISDN línea de la RDSI

DATOS
ST + 1B + DE + estación No. (1-8 + , + Nº MULTIPOINT + DE + + exe
(1-8 dígitos)
dígitos) (0-7)
TABLA DE DATOS:
1er 2º DE DATOS
Función
conexa
,
XXXXXXXX XXXXXXXX Z: línea RDSI X Teléfono RDSI multipunto CM10 Y=00
Estación No. Estación N º X: 0-9, A (*), B CMAC Y=01
~
(EFXXXXXXXX XXXXXXXX (#)

asignado por CM10 Y =
00)
Z: ISDN Multipoint No. (0-7)
3-225 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM1D
1D Estándar SIP ESTACIÓN DE DESCARGA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para descargar los datos de operación de la estación estándar SIP.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
ESTÁNDAR
AJUSTE DE DATOS
ST + 1DYY + DE SIP+ ESTACIÓN No. + DE + + exe
(1-9 dígitos)
(1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
STANDARD SIP Función
ESTACIÓN No. conexa
14 Tipo de Terminal X-XXXXXXXX 0 Estación estándar SIP No se CM10 Y=04

(estación Standard 1 utiliza
SIP No.)
NOTA: Establecer los segundos datos a “0” cuando se acomoda estación de SIP estándar.
15 Tipo de Terminal Estándar de X-XXXXXXXX 05 Estación estándar SIP No se CM10 Y=04

estación de SIP (estación Standard 15 utiliza
SIP No.)
Estación 32 estándar SIP X-XXXXXXXX 02 Permitido CM10 Y=04

Autenticación (Estación SIP 03 permitido
Standard No.) 15 RESTRINGIDO
NOTA 1: Asegúrese de ajustar los segundos datos a “03” (restringido) cuando no ejecutar la autenticación.
NOTA 2: Para ejecutar la autenticación, la configuración de nombre de usuario y la contraseña para la estación SIP estándar son re-
quired.
- Nombre de usuario: establece el número de estación estándar SIP asignado por CM10 Y = 04.
- Contraseña: establecer la contraseña asignada por CM2B Y = 00.

NOTA 3: Asegúrese de reiniciar la estación estándar SIP cuando se cambia esta configuración de datos.
3-226 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3002.fm
CM20

Plan de numeración / sola característica DIGIT código de acceso
20 (programable)
FUNCIÓN:
rutas troncales y funciones se asignan mediante el desarrollo de códigos de acceso. Por Ruta avance y desarrollo del arrendatario, consulte CM22
y CM23 .
La siguiente figura muestra la relación entre los comandos:
Para cada código de acceso plan de numeración Ruta Avance de bloque

Grupo Plan de Numeración
Para cada Estación N º

inquilino Código de acceso para ofrecer un servicio troncal Ruta
Ruta Troncal
CM29 CM20 CM22
Ruta
Avance Block (32
(4 grupos) bloques)
Bloquear inquilino Para cada código de acceso para el

inquilino servicio de entidades del tronco Ruta
CM23
(24 bloques)
Bloque de terminales especiales
Ruta Troncal
CM25
Para cada estación ordinaria
(16 bloques)
PRECAUCIÓN:
(1) Si se visualiza “7XX” (XX = 20-83) cuando la lectura de los datos asignados para el código de acceso, el código de acceso que se ha
introducido es el principal dígitos de otro código de acceso que consta de más dígitos. Añadir un dígito para el código de acceso introducido e
intentarlo de nuevo (para determinar el otro código de acceso). A continuación, decidir cuál usar o borrar / cambio (no hay suficientes dígitos
introducidos).
(2) Si “mal” se visualiza cuando la lectura de los datos asignados para el código de acceso, otro código de acceso ya existe con los
mismos dígitos iniciales. Borrar el último dígito y vuelva a intentarlo (para determinar el otro código de acceso). Luego decidir cuál
usar o borrar / cambio (demasiados dígitos introducidos).
3-227 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
(3) Nombre de Registro de Pantalla De líneas múltiples terminales es la siguiente.
• Puede configurar el número de estación de la terminal de varias líneas a la que pertenece el número de estación.
• Registrar los personajes de PCPro / CAT a SLT, Terminal Multilínea sin LCD y del tronco.
• Los caracteres se especifican mediante el número de pulsar las teclas (0-9, *, #).
Ver “Tabla de caracteres” en la página siguiente.
Ejemplo: Para registrar “A”, pulse 2 dos veces la tecla.
Pulsando mismos tecla 6 veces, el personaje vuelve a la que se pulsa una vez.
• Para registrar caracteres, pulse Sostener clave de registro después de cada carácter.
• Para cambiar entre caracteres en mayúscula (AZ) y el alfabeto en minúsculas (az), pulse Recordar llave.
• Para borrar los datos, por sobrescribir en blanco.
• el fo llowing es el ejemplo de registro de “JOHN”: (1)

Altavoz (Receptora DT)
(2) Registre el código de acceso especificado para Nombre para mostrar
( SP re T re este iving) .
(3) 5 5 6 Hold JOHN
(4) 6 6 6 Hold
(5) 4 4 4 Hold 6
(6) 6 6 Mantenga
(7) altavoz
3-228 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
Tabla de caracteres
LLAVE
NUMERO DE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * #
VECES
1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * #
2 A re GRAMO J METRO PAG T la * #
3 B y H la norte Q la X * #
4 C F yo la O R V Y * #
5 S con * #
CÓDIGO DE ACCESO DATOS

ST + 20Y + DE + + DE + + exe
3-229 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
CÓDIGO DE ACCESO
SENTIDO conexa
No. SENTIDO DATOS
0 Plan de Numeración X X: 0-9, A (*), B (#) A004-A097 Ver “Ajuste de datos: A004-A097” CM29
Grupo 0
~
1 Numeración Plan de XXXX

800-828 Ver “DATOS DE
Grupo 1
CONFIGURACIÓN: 800-828”
2 Grupo de numeración
Plan 2 A100-A199 Ver “Ajuste de datos:

3 Plan de Numeración A100-A199”
Grupo 3
A230-A276 Ver “Ajuste de datos:
A230-A276”
100-515 Ver “DATOS DE
CONFIGURACIÓN: 100-515”
NINGUNA Sin datos
4 Código de Acceso a las XX: 0-9, A (*), B (#) 2 Llamen de vuelta / Tronco Queuing- saliente CM08> 570
funciones de un dígito Ignorar Campo de la llamada en espera del
para la conexión BT 3456789 mensaje de recordatorio configurada Paso de
llamada de mensaje en espera de grabación
de correo de voz Transferencia de un dígito
código de acceso no está disponible
NINGUNA
5 Código de Acceso a las 1 Tonos interno / ing (de Voz, CM08> 570
funciones de un dígito Llamada-terminal de varias líneas /)
para la conexión RBT relación señal de voz llamen de vuelta
2 Recordatorio / Tronco Queuing- saliente
Mensaje Marcar mensaje en espera de
689 grabación de correo de voz Transferencia
de un dígito código de acceso no está
disponible
NINGUNA
3-230 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM20

20 (programable)
Ajuste de datos: A004-A097
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A004 saliente tronco cola / Devolución de llamada / llamada Cuando saliente tronco cola, llamada de vuelta y la CM15 Y=002, 003,
La terminación de abonado ocupado Conjunto (CCBS) terminación de llamadas a abonado ocupado (CCBS) 025, 157, 158 CM35
[Para EMEA] comparten el mismo código de acceso. Y=028, 044
A005 saliente tronco cola / Devolución de llamada / llamada
Finalización a abonado ocupado (CCBS) Cancelar

[Para EMEA]
A006 Ejecutivo Derecho de Vía (ignorar ocupado) CM15 Y=005-009
A007 Camp-On de la estación (método de transferencia) CM08> 146, 147

CM15 Y = 016
A008 Aparcamiento de llamadas de configuración del sistema En líneas individuales de la estación / Multilínea Ter minal / CM15 Y=096
Consola de operadora
A009 Call-Sistema de recuperación de estacionamiento
A010-Desvío de llamadas de todas las llamadas Set CM15 Y=000, 026
Desvío de llamadas-Todos los A011 A012 llamadas Cancelar la transferencia de
llamadas-Sin respuesta / línea ocupada Conjunto CM20 Y = 0-3: A012, A013 se utilizan cuando la transferencia CM15 Y=010, 011,
de llamadas-Sin respuesta y la cuota de línea ocupada el 028
mismo código de acceso.
A013-Desvío de llamadas sin contestación / línea ocupada Cancelar
Línea A014 Call Forwarding Busy-Set CM15 Y=011, 028

CM36
A015 Call Forwarding Line-Ocupado cancelar el desvío de
llamadas-A016 Sin respuesta Set CM15 Y=010, 027

CM36
Diferida de A017 A018 Contestación de llamadas Cancelar la transferencia de
llamadas-I ’ Estoy aquí (Destino) Conjunto CM15 Y=015
Desvío de llamadas A019-I ’ Estoy aquí (Destino) Cancelar A020-Captura de
llamadas de grupo CM16
A021 captura de llamadas de conexión directa CM15 Y = 014 Continúa en la
página siguiente
3-231 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A022 No molestar Conjunto desde la estación CM08> 275 CM15

Y = 019
A023 No molestar / Retorno mensaje Programar
Cancelar
A024 de despertador / Set Aviso temporizado CM15 Y=013
A025 de despertador / Aviso temporizado Cancelar A026 de despertador /
Aviso temporizado Comprobar A027 de despertador Set de la estación
Predeterminado CM15 Y = 020

(Despertador operación de tiempo individual) CM42> 03
A028 despertador establecimiento de llamada de la estación Predeterminado CM15 Y=021

(Despertador operación de tiempo múltiple)
A029 Maid monitor de
estado A033 NOTA CM08> 259

CM15 Y = 103,
104
A034 la terminación dentro de la oficina en tándem A035 conexión
la terminación dentro de la oficina en tándem DT conexión de envío (Marcos fuera del sistema) A037-Captura de
llamadas de grupo Designado CM15 Y=014

CM16
A040 MW Conjunto control de la lámpara CM15 Y=024, 040

CM90
A041 Restablecer control de la lámpara MW
NOTA: Monitoreo de conversaciones telefónicas puede ser ilegal en ciertas circunstancias y leyes.
estatales requieren una fiesta seguimiento de una conversación telefónica a utilizar beeptones, para notificar a todas las partes en la
3-232 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
Modo A043 Día Noche modificación por parte de la estación de Marcación CM15 Y = 060
CM08> 244, 245
A044 ACD / UCD estación inaccesible Set / estación de UCD A045 ACD
Ocupado Retención de llamadas Restablecer A046 hacia fuera
CM15 Y=001
A047 TAS respuesta Un CM15 Y=053

CM53
A048 A049 TAS Respuesta B
TAS TAS Respuesta C A050
A051 Respuesta D TAS
respuesta E A058 A059 de
retención de troncal del tronco
respuesta
A062 Aparcamiento de llamadas inquilino Set / Recuperar Para la estación de una sola línea / Multiline terminología nal
Estación A064 marcación rápida Originación CM73, 74 CM15

Y=007
Estación de Introducción de Marcado A066 A065 Estación rápida
La marcación rápida Cancelar A067 marcación rápida del sistema
de originación Para 2-4 máximo originación de CM71, 72 CM15

dígitos de 26 dígitos Y=006
A069 del último número marcado CM08> 177 Continúa en la
página siguiente
3-233 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
Paging A070 respuesta Zona 0 CM30 Y = 28

CM44 CM15 Y =
Paging A071 respuesta Zona 1 A072 Paging
008 CM08> 157
respuesta Zona 2 A073 Paging respuesta Zona
3 A074 Paging respuesta Zona 4 A075 Paging
6 A077 Paging respuesta Zona 7 A078 Paging
9 A080 altavoz / Radio Paging Cancelar
CM41 Y = 0> 20
(Operación de retardo)
A081 Acceso a línea externa individual CM30 Y=19

CM15 Y=055
A084 OAI Terminal Mode Set Facility (MSF) de código de
cuenta A085 CM15 Y = 030

CM42> 10
Código de autorización A086 CM08> 216 CM15

Y = 031 CM42> 11
A087 forzado código de cuenta CM08> 216 CM15 Y =

031 CM42> 12, CM2A
A088 prioridad de llamada 0 Estas llamadas se enrutan al operador. CM90

CM15 Y = 017, 018
A089 Llamada de prioridad 1 CM08> 250, 251
3-234 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A090 Operador Especial Llamar 0 CM90
A091 Especial Llamada a operadora 1 A092
Especial Llamada a operadora 2 A093 Especial
Llamada a operadora 3 A094 A095 de llamada de
emergencia
El acceso individual de operadora / Transferencia Inter Posición CM90
A097 entrada directa de datos CM90 Continúa en la página
siguiente
3-235 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
DATOS DE CONFIGURACIÓN: 800-828
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
800 Llamada a operadora CM90
801 Estación 1 dígito Máximo de número de la estación 6 dígitos debe

ser asignado al proporcionar PMS.
802 2 dígitos Station 803
3 dígitos Station 804
2-3 dígitos Station CM41 Y = 0> 13
824 2-4 dígitos Station 825
2-5 dígitos Station 826
2-8 dígitos Station
3-236 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A100 Respuesta de Voz Registro de Acceso al Sistema CM10 CM15

Y=033
Acceso al Sistema de Respuesta de Voz A101 A102 Repetición
de respuesta de voz Acceso al Sistema Borrar Anuncio A103
Registro de servicio CM10 CM15

Y=034-039 CM49 Y=00
Anuncio A104 Service Group 0 Replay A105 Anuncio Service
CM35 Y=069-073
Group 1 Replay A106 Anuncio Service Group 2 Repetir A107
Anuncio Service Group 3 Replay A108 Anuncio Service
Group 4 Replay servicio de anuncio de A109 A110 Borrar
Nombre para mostrar
Para Multilínea terminal, consola de operadora
Ver PRECAUCIÓN (3)
A113 de voz de mensaje en espera Servicio-Sistema CM13 Y=03 CM15

(El ajuste del número de estación que se enviará) Y=041, 042 CM49 Y=00
A114 de voz de mensaje en espera Servicio-individual

(El ajuste del número de estación que se enviará) Registro A115 de
voz de mensaje en espera Servicio-Sistema A116 de voz de mensaje en espera
Servicio-Sistema de reproducción A118 de voz de mensaje en espera
Servicio-Sistema Borrar A119 de voz de mensaje en espera Service-System /
indi-
vidual
(Reinicio de números de estación que se enviará) A120 de voz de
mensaje en espera Service-System / indi-
vidual Recuperar A125
de llamada en espera CM13 Y = 21 CM15 Y = 043,
(Camp-On de la estación-llamada al método en espera) 044 Continúa en la página
siguiente
3-237 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A126 LCR Grupo 0 CM8A Y=A000
A127 LCR Grupo 1 Grupo
A128 LCR 2 A129 LCR
Grupo 3 Asignar A129 sólo cuando el código de acceso de
grupo LCR se incluye en la tabla de código de área
en CM8A (Cerrado Numeración).
A130 Zona Interna Grupo de megafonía 0 El acceso de paginación CM56 Y=00-07

CM15 Y=049 CM90
A131 Zona Interna Localización de grupo 1 A132
Zona Interna Localización de grupo 2 A133
Zona Interna Grupo de megafonía 0 Meet-Me respuesta CM56 Y=00-07

CM15 Y=049 CM90
A139 Zona Interna Localización de grupo 1 A140
Zona Interna Localización de Grupo 7
3-238 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A146 Mensaje en espera / Mensaje recordatorio Buscar CM15 Y = 047,

048 CM13> 03
A147 Recordatorio de mensaje en espera / Recuperar mensaje recordatorio
CM90
Recordatorio A148 mensaje Set A149 A154 mensaje Cancelar Retorno
mensaje Programa Conjunto
Cancelar Código: Establecer A023 datos. CM15 Y=019
A155 día / noche de cambio de modo, Bloqueo de la operadora Para DESKCON sin tecla MODE CM90
de DESKCON
Programación de operadora A156 para el acceso remoto a Para DESKCON sin tecla PROG
Sistema (DISA), marcación rápida del sistema, la fecha / hora
y el cambio de tono de timbre Cambio DESKCON
A157 FLF código de autorización Reconocimiento A158 Envío de Conexión
de la señal a la línea CO / Centrex

desde el teléfono PB
A163 Llamada de Voz / anillo del tono de programación Para Multilínea Terminal
Todo A164 Zona de anuncio interna Para llamar CM08> 158
A165 de voz de mensaje en espera Servicio-Individual

Claro, cuando la estación llamada no contesta A170 Rastreo de
llamadas maliciosas CM15 Y=211

[Sólo Australia] CM35 Y=106
A180-Desvío separado de llamadas de todas las llamadas Set A181 Desvío separado de
llamadas-Todas las llamadas Cancelar A182 Línea Desvío separado de llamadas-Ocupado /
-No respuesta
Conjunto
Línea A183 Desvío separado de llamadas-Ocupado / respuesta -No
Cancelar A188
anuncio débil
3-239 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A189 Desvío de llamadas-No Disponible Conjunto A190 Desvío de
llamadas-No disponible cancelar el desvío-No A191 llamada
disponible Replay A192 Número Sharing Set de la estación sub
Número A193 Sharing Cancelar en sub estación A194 Número
Sharing Set de la estación principal A195 Número Sharing
cancelarlo desde A196 principal estación Reubicación conjunto
Configuración del reloj del sistema A197 junto a la estación de marcado CM15 Y=130
CM90 Y=00:
F0A97
A198 establecimiento de llamada Park-System, que recupera mediante la marcación CM90 Y=00:
Número de Estación F0A98
A199 Call-Sistema de recuperación de estacionamiento por la estación de marcación
número
3-240 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
cambio de estación A230 Clase con la estación de Autorización CM42> 73

Código
Estación A231 código de autorización / Cambio de Contraseña CM42> 73
A232 del bloqueo de pista establecido por la estación de código de autorización A233 de
reinicio del bloqueo de pista de la estación de código de autorización Pickup-A234 Grupo de
llamadas (piloto) CM16 Y=8 CM90

Y=00: F0B34
A239 Estación de IP Desconexión CM15 Y=143

CM90 Y=00:
F0B39
Desvío de llamadas A241-Salir / Desvío de llamadas-Están-

estación de Dard SIP descolgado / Apagado / Cable sacó
Conjunto
Desvío de llamadas A242-Salir / Desvío de llamadas-Están-

Dard estación de SIP descolgado / Apagado / Cable sacó
Cancelar
A243 marcación rápida del sistema de originación (1-8 dígitos
Código abreviado: depende de CM42> 77) A256 Movilidad de
Acceso Modo de Programación CM64 Y=10

(Código de Acceso a línea 1) CM90 Y=00:
F0B56
Modo de acceso A257 Movilidad Cancelar CM90 Y=00:

F0B56
A259 invertir el contraste de la pantalla LCD DT330 / DT430 / DT710 / DT730 / DT730DG / CM13 Y=66
DT830 / DT830DG solamente CM90 Y=00:
F5033
A260 No molestar: Sustituir / Desvío de llamadas-All CM90 Y = 00: F1080, F6103,
Las llamadas de anulación F6108 Continúa en la página
siguiente
3-241 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM20

20 (programable)
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
A261 de doble timbre Conjunto CM12 Y=77
A262 de doble timbre Cancelar
A263-conexión punto a punto para la estación a estación Cuando la llamada se origina únicamente con un número CM15 Y=229
Llamada con Set estación de SIP estándar de estación (sin código de acceso), se aplica la ruta
establecida por RTP CM15 Y = 229.

A264-conexión punto a punto para la estación a estación
Llame con la estación de SIP estándar Cancelar A267
Movilidad de Acceso Modo de Programación CM64 Y=14

F0B56
A268 Movilidad de Acceso Modo de Programación CM64 Y=15

F0B56
A269 Movilidad de Acceso Modo de Programación CM64 Y=16

F0B56
A272 de encendido / apagado por Multilínea terminal de alimentación CM15 Y=231

Ahorro de energía (para el propio inquilino) CM65 Y=100
A273 de encendido / apagado por Multilínea terminal de alimentación CM90 Y=00:

Ahorro de energía (para la especificación inquilino) F1700-F1763
CM15 Y=231
CM65 Y=100
A274 de despertador Set con repetición CM20 Y = 0-3: A024

[9300V3] CM04 Y = 01> 19
CM48 Y = 1> 00
A275 de llamadas maliciosas Ajuste por número de llamadas maliciosas CM13 Y=90
especificación
[9300V3]
A276 de llamadas maliciosas Eliminar por llamadas maliciosas nú- CM13 Y=91
especificación BER
[9300V3]
3-242 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM20

20 (programable)
DATOS DE CONFIGURACIÓN: 100-515
AJUSTE DE DATOS
Función
OBSERVACIONES
conexa
DATOS SENTIDO
100 Tronco Ruta 00 Los datos se va a asignar a las rutas troncales CM30
correspondientes a los códigos de acceso para
~
163 Tronco de la ruta 63 llamadas externas salientes (COT, LDT, ODT, etc.).
200 Ruta Avance Bloque 00 Los datos se va a asignar en los siguientes dos CM22
casos; hay dos o más rutas troncales para llamadas
~
231 Ruta Avance Bloque 31 salientes, y para la minería deter- el fin de

apoderarse de la ruta troncal.
300 Arrendatario Bloque 00 Los datos se va a asignar cuando la pose de PUR y CM23
método del mismo código de acceso varía con
~
323 Arrendatario Bloque 23 cada inquilino.
500 Tipo de terminales especiales Bloque 00 De datos es para ser asignado cuando la pose de PUR CM25
y método del mismo código de acceso varía con cada
~
515 Tipo de terminales especiales Bloque 15 terminal especial (estación de línea única).
3-243 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM21
21 Solo dígito CÓDIGO DE ACCESO
FUNCIÓN:
Este comando establece un código de un solo dígito a reconocer con arreglo temporización condición de arranque.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
CÓDIGO DE
DATOS
ST + 21Y + DE + ACCESO + DE + + exe
(3/4 dígitos)
(1 dígito)
TABLA DE DATOS:
Y AJUSTE DE DATOS
CÓDIGO DE ACCESO
0123 Plan de Numeración 0 Plan X: 0-9, A (*), B (#) A047 Una respuesta TAS
de Numeración del Plan 1
~
Plan de Numeración 2 A051 TAS respuesta E
Numeración 3 Ver CM20
100 Tronco Ruta 00

~
~
163 Tronco Ruta 63 200
Ruta Avance Bloque 00

~
~
231 Ruta Avance Bloque 31
Ver CM22
800 801 Llamada a operadora
estación de dígitos Individual No.
3-244 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM22
22 RUTA ADVANCE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar rutas troncales alternativas a cada una ruta anticipada del bloque.
PRECAUCIÓN:
Un máximo de siete prioridades consecutivos puede ser asignado.
ORDEN DE
DATOS
ST + 22YY + DE + PRIORIDAD + DE + + exe
(3 dígitos)
(1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
ORDEN DE PRIORIDAD
00 Ruta Avance Bloque 00 0123 Prioridad Prioridad 100 Tronco Ruta 00

~
~
primera segunda
31 Ruta Avance Bloque 31 tercera cuarta 163 Tronco de la ruta 63 pero
Prioridad Prioridad NINGUNO

no los datos 200
NOTA
Ruta Avance Bloque 00
~
~
231 Ruta Avance Bloque 31 Sin
NINGUNO datos
NOTA: En el siguiente ejemplo, siete prioridades se definen mediante el uso de una prioridad (prioridad 3 de la ruta anticipada bloque
00) a “punto” a otra ruta anticipada Bloque 01.
ORDEN DE PRIORIDAD DATOS
0 100 primero
ruta Avance 1 101 segundo
bloque 00
2 102 tercero
3 201 Para la ruta anticipada Bloque 01
0 103 cuarto
ruta Avance 1 104 quinto
bloque 01
2 105 sexto
3 106 7º
3-245 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM23
23 DESARROLLO DEL INQUILINO
FUNCIÓN:
rutas y servicios troncales se asignan mediante el desarrollo de códigos de acceso para cada inquilino. Para un mayor
desarrollo, utilizar CM22 Ruta Advance.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
El número de
DATOS
ST + 23YY + DE + empresa + DE + + exe
(3/4 dígitos)
(2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
00 Arrendatario Bloque 00 00 arrendatario 00 A004 CM20

~
23 Arrendatario Bloque 23 63 arrendatario 63 A097

800
Servicios Ver CM20
~
828
A100
~
A199
100 Tronco Ruta 00 CM30

~
163 Tronco de la ruta 63
200 Ruta Avance Bloque 00 CM22

~
231 Ruta Avance Bloque 31
Sin Datos
3-246 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM25
25 Tipo de desarrollo TERMINAL ESPECIAL
FUNCIÓN:
Para cada código de acceso asignado a un bloque de terminales especial, una ruta troncal puede ser asignada sobre la base de que tipo de terminal
especial (estación ordinario o estación de FAX) es colocar la llamada. Para la asignación de terminales especiales que requieren el desarrollo de datos de
avance ruta para la asignación de rutas troncales que el desarrollo avance ruta y las correspondientes rutas troncales se asignan utilizando CM22.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
TIPO DE
ESPECIAL DATOS
ST + 25YY + +
DE TERMINAL + DE + + exe
(3 dígitos)
(1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
TIPO DE ESPECIAL Función
TERMINAL conexa
00 Tipo de terminales 01 estación de FAX estación 100 Tronco Ruta 00 CM30

especiales Bloque 00 Ordinario
~~
~~
Ver CM13 Y=07 163 Ruta Troncal 63 No hay
15 Tipo de terminales 23 Habla / audio a 3,1 kHz sin NINGUNO datos
especiales Bloque 15 restricciones de información

200 Ruta Avance Bloque 00 CM22
digital Consola de operadora
~
4
231 Ruta Avance Bloque 31 Sin
NINGUNO datos
3-247 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM29
29 NUMERACIÓN GRUPO PLAN DE INQUILINO
FUNCIÓN:
Cuando cada inquilino tiene su propio plan de numeración en un sistema de múltiples inquilinos, todos los inquilinos están divididos en cuatro grupos. los
datos de numeración Plan de Grupo se asigna sobre una base inquilino.
PRECAUCIÓN:
Si no se ha asignado los datos ( “NINGUNO”), a continuación, Plan de Numeración Grupo 0 se utiliza para todos los inquilinos.
DATOS
ST + 29 + + NÚMERO (2 +
DE INQUILINO DE + + exe
(3 dígitos)
dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Función
El número de empresa AJUSTE DE DATOS OBSERVACIONES
conexa
00 arrendatario 00 710 Grupo de Plan de Numeración 0 CM20 Y=0

~
711 Numeración Plan de Grupo 1 CM20 Y=1

63 arrendatario 63
712 Numeración Grupo Plan 2 CM20 Y=2
713 Numeración Grupo Plan 3 CM20 Y=3
Ninguno Grupo de Plan de Numeración 0
3-248 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2A

Identificación asignación de código CON NÚMERO DE BLOQUE CPU /
2A DESARROLLO asignación para cada número del llamante
FUNCIÓN:
Este comando asigna códigos de identificación utilizados para el código de autorización / Forzado de código de cuenta / acceso remoto al sistema interno
(DISA) cuenta con la CPU y el número de bloques de Desarrollo para cada número de la parte llamante.
PRECAUCIÓN:
Estos códigos de identificación son eficaces cuando CM08> 216/217 se ajusta a “0”.

ST + 2AYY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
00 número de identificación de Desarrollo Código de Identificación XX..XXX 0000 Número de patrón Código ID
(Máximo 16 dígitos)
~
~
Código 00-09
09 NOTA: CM2A Y=00-09 2999
se determina por los NINGUNO Sin datos
datos 2ª CM2A Y = A0
0-9.
3-249 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2A

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
10 El rango válido del Código de Identificación Número de patrón 0000-2999 Código ID 0 Código de autorización, código de cuenta
forzado, y acceso remoto al sistema interno
(DISA) código de autorización, forzado
1 código de cuenta de acceso remoto al
sistema interno (DISA) Invalidar código de
2 identificación
11 Clase de Restricción tronco 1 Sin restricciones (RCA) no

2345678 restringidas-1 (RCB) para no
restringido-2 (RCC)
Semi-restricted-1 (RCD)
Semi-restricted-2 (RCE) Limitado-1
(RCF) Limitado-2 (RCG)
integración global restringido
(RCH)
12 Restricción de Servicio 00 Restricción de Servicio Clase A 00-15
Clase A
~
15 NOTA: Las funciones disponibles
en cada clase son
asignados por el CM15.
13 Restricción de Servicio 00 Servicio de restricción de Clase B 00-15
Clase B
~
en cada clase son
14 Restricción de Servicio Clase 00 Restricción de Servicio Clase C 00-15
C
~
en cada clase son

3-250 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2A

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
15 Número de parte llamante es Patrón 0000-2999 Código ID 0 Disponible No

utilizado como el código de identificación número 1 disponible
para el acceso remoto al sistema interno
(DISA)
16 Configuración de la estación de X Estación N º

llamada manual orientadas hacia el XXXXXXXX
ing establecido por DISA NINGUNA todas las estaciones
50 Bloque para el Desarrollo XX ... XXX número de la parte llamante 000 Desarrollo Bloque No. asignado
número de número del abonado (Máximo 16 dígitos) por CM76 Y = 00/90 Sin datos
~
llamante (0 patrón de desarrollo 999
asignado por CM76 Y = 26 / CM35 NINGUNO
Y = 174)
51 Bloque para el Desarrollo

número de número del abonado
llamante (1 patrón de desarrollo
asignado por CM76 Y = 26 / CM35
Y = 174)
52 Bloque para el Desarrollo

número de número del abonado
llamante (2 patrón de desarrollo
asignado por CM76 Y = 26 / CM35
Y = 174)
3-251 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2A

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
A0 número de identificación Código de 0 Código de Autorización 0-9 Identificación Código Número 00-09
Desarrollo Desarrollo (Función conexa: CM2A Y =
1 Código de cuenta forzado 2
NOTA: CM2A 00-09) Sin datos
Y = 00-09 está El acceso remoto a Sys tem
determinada por estos (DISA) Código 3 NINGUNA
datos.
servicio automático SET-ting de
acceso remoto para sistema
interno (DISA)
NOTA: Código de autorización y código de cuenta forzado están disponibles para el cambio de clase de ser-
vicio. La única diferencia es que el código de cuenta forzado aparece en el campo de código de cuenta en el flujo de datos SMDR. Código
de autorización aparece en un campo independiente designado específicamente para el código de autorización.
3-252 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2B

Código de autorización por estación / IP ESTACIÓN DE ASIGNACIÓN CONTRASEÑA / ESTACIÓN DE
ASIGNACIÓN COMPENDIO autenticación de contraseña / estándar SIP estación de registro CONTRASEÑA
ASIGNACIÓN / VoIP ENCRYPTION PASSWORD ASIGNACIÓN
2B
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para configurar el código de autorización por estación para la función de bloqueo de pista. También se utiliza para establecer la
contraseña para el ID de registro de la estación de IP, autenticación implícita la estación y el cifrado de VoIP.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA (1-8 2º DE DATOS

ST + 2BYY + DE + + DE + + exe
3-253 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2B

2B
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 Autorización X Número de estación X Código de autorización

Código por estación (máximo 8 dígitos) (máximo 8 dígitos) X: 0-9,
~
~
XXXXXXXX XXXXXXXX A (*), B (#) Claro Sin datos
NINGUNO
CCC
Estación IP registro X Contraseña (máximo 8 CM08> 513 CM15

contraseña para el dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) Y = 480
~
modo de sesión XXXXXXXX No hay datos

protegida NINGUNA
Estación contraseña X Contraseña (máximo 8

de autenticación dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)
~
implícita XXXXXXXX No hay datos

NINGUNA
Estación estándar SIP X Contraseña (máximo 8

Matricu- contraseña dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)
~
ción XXXXXXXX No hay datos

NINGUNA
NOTA 1: Cuando el valor por defecto está ajustado a “NONE”, la contraseña se establece en “0000”.
NOTA 2: El número de dígitos de los segundos datos depende de la configuración del CM42> 73.
NOTA 3: Para permitir que la función de la estación estándar SIP cuando no hay datos se establece para una autenticación implícita (como conducta-
ing operación de prueba por el personal de mantenimiento), ajuste “0000” (4 dígitos) como una contraseña, independientemente de la ting conjunto- de CM42> 73.
NOTA 4: El ajuste del número de estación estándar SIP no está disponible cuando se origina / terminar una llamada o Du-
ing una llamada ( “espera, ocupado ahora” se muestra).
NOTA 5: Asegúrese de reiniciar la estación estándar SIP cuando se cambia esta configuración de datos.
3-254 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2B

2B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
01 Tronco restricciones X Número de estación 1 Sin restricciones (RCA) para no CM12 Y = 02

Clase ción (máximo 8 dígitos) restringido 1 (RCB) para no CM15 Y = 031
~
2345678
XXXXXXXX restringido 2 (RCC)-Semi CM42> 73 CM20

restringido 1 (RCD)-Semi Y = 0-3: A230
restringido 2 (RCE) Limitado 1 CM2B Y = 02
(RCF) restringido 2 (RCG)
totalmente restringida (RCH)
02 Servicio 00 Servicio de restricción de Clase A (00-15) CM2B Y=01
Restricción CM15
~
Clase A 15 NOTA: Las características dispo-
capaz en cada clase

están programados en
CM15.
03 Servicio 00 Servicio de restricción de Clase B (00-15) CM15
Restricción
~
Clase B 15 NOTA: Las características dispo-
capaz en cada clase

CM15.
04 Servicio 00 Servicio de restricción de Clase C (00-15) CM15
Restricción
~
Clase C 15 NOTA: Las características dispo-
capaz en cada clase

CM15.
3-255 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM2B

2B
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
regis- 10 Estación de IP 00 Contraseña para la X Contraseña (máximo 8 CM08> 513 CM15

tración contraseña para el dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) Y = 480
~
configuración de reinicio
modo automático de XXXXXXXX No hay datos
sesión (por manteni- NINGUNA
miento de persona-nel)
11 de VoIP Encryp- 00 One Time XXXX Contraseña de un solo uso (OTP)
ción contraseña Password (4-10 dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)

~
NINGUNO
XXXXX
XXXXX Sin datos
NOTA 1: Especificar la contraseña asignada por estos datos a One Time Password (OTP) para el terminal.
NOTA 2: Para mejorar la seguridad, se recomienda borrar estos datos después de la configuración serie DT700 / DT800. por
añadiendo en la serie DT700 / DT800 después de eliminar estos datos, se requiere una reasignación de estos datos.
12 Inicio de sesión Contraseña X Estación N º X ESCRITURA: Contraseña de Usuario
Portal Web (1-16

~
para Portal Web del
usuario XXXXXXXX XX XX ... dígitos)

NOTA 1, 2 NOTA
LEA: Contraseña esta-
**** cado NOTA 3
No hay datos = Nº Estación
NINGUNA
NOTA 1: Los siguientes caracteres se pueden utilizar para una contraseña; mayúsculas del alfabeto (AZ), de alfabeto en menor
(Az), numérico (0-9), el símbolo ( “# $% & '() * +,:;? <=> @ [] ^ _' {|} ~), Espacio, guión (-), punto (.), barra (/), la barra invertida
(\)
NOTA 2: La cadena “CCC” de carácter no se puede registrar la hora de establecer estos datos en modo CAT. (Si “CCC” es
entrado, se realizará un claro contraseña).

NOTA 3: Si una contraseña ha sido ya establecido por este comando, se muestra **** (4 dígitos fijos), independientemente de la
número de dígitos establecidos para la contraseña.
3-256 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar características a las líneas troncales y líneas IPT (P2P CCIS) que han sido definidos por CM10.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
Número de
DATOS
ST + 30YY + DE + troncal (000 a + DE + + exe
(1-8 dígitos)
511)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Tronco de asignación de ruta 00 Tronco número de la ruta 00 CM35

CM10
~
HOJA
63 Tronco número de la ruta 63 No hay
Restaurar Volver IPT
NINGUNO datos
RESET (P2P CCIS)
01 Asignación de los inquilinos a los troncos 00 Arrendatario número 00 El CM63 Y = 0, 2 CM49 Y =
01 número de empresa 01 01-07 CM51, CM65 Continúa

~
en la página siguiente
63 El número de empresa 63
3-257 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
sistema 02 termina en Modo Día 02 Tronco de línea de llamada (Directo) Troncal CM30 Y=18
para las llamadas entrantes LN 03 Apariencia (directo) + TAS directo en la terminación
04 directa en la terminación + tronco de línea de llamada CM30 Y=04
06 (Directo) Dial-in operadora automática Consola de
operadora + TAS Consola de operadora de línea CM49, CM64
08 troncal + (Directo) Apariencia Attendant Console +
09 Aspecto de la línea troncal (directo) + TAS TAS
10 Consola de operadora de acceso remoto a sistema
11 interno (DISA)
12
13
14
16 CM08> 217
CM2A
18 RDSI India
(Número para recibir un máximo de 8 dígitos marcado)
ISDN Indial
21
(Para la recepción de número marcado completo)
23 ENBLOCK Método de marcación (por Forzada PBX)
[Para EMEA]
31 DID, línea dedicada y la llamada que no está a cargo de
la centralita
NOTA 1: Cuando los datos 02, se le asigna 03, 11 o 12, establezca CM30 Y = 18 a 0.
NOTA 2: Para DID y corbata Lines, establecer CM30 Y = 02 y CM30 Y = 03 a 31.

NOTA 3: Cuando los datos 18 se asigna, el número máximo marcado puede ser recibida en la RDSI Indial diferir con
comando como abajo.
- Al utilizar CM76 Y = 00, el número máximo marcado es de 4 dígitos.
3-258 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
03 Sistema de terminación en la Noche 02 Igual que CM30 Y = 02

Modo para las llamadas entrantes LN (
~
Ver NOTA 1, nota 2, NOTA 3 31
en CM30 Y = 02 )
04-directo en la terminación en el día X número de la estación de In-ción directa Termina- en el CM10, CM11
Modo modo Día
~
XXXXXXXX
CXX código abreviado del número de estación para CM71> 66 CM35

Direct-en la terminación en el modo Día dada por Y = 040
CM71> 66 XX: 00-99
número del Sistema de Respuesta de Voz EBXXX CM15 Y=033 CM20

XXX: 000-015 Y=0-3: A100, A101, A102
CM49 Y=00: 03000
NINGUNA Sin datos
05-directo en la terminación de la Noche X número de la estación de In-ción directa Termina- CM10, CM11
Modo en modo Noche: Noche Conexión- fijo CM08> 179
~
XXXXXXXX
CXX código abreviado del número de estación para Direct-en CM71> 66 CM35
la terminación en modo nocturno dada por CM71> 66 Y = 040

XX: 00-99

XXX: 000-015 Y=0-3: A100, A101, A102
CM49 Y=00: 03000
NINGUNA Sin datos
3-259 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
07 CIC (Código de identificación de circuito) 000 CIC000

utilizado para canales de voz interfaz de velocidad
~
ISDN-primaria NOTA 029 No hay datos
NINGUNO CIC029
08 Restricción de conexiones salientes 0 Deje CM60

ción durante el modo nocturno 1 restringida
NOTA: Asignar CIC para expresar solamente canales. No asigne CIC al número tronco del canal D como
de la siguiente manera:
Ejemplo para 30PRT Ejemplo para 24PRT

TRK No. D100 Bch CIC 000 TRK No. D100 Bch CIC 000
~
~
TRK No. D114 Bch CIC 014 TRK No. D122 Bch CIC 022
TRK No. D115 Dch – TRK No. D123 Dch –
TRK No. D116 Bch CIC 015
~
TRK No. D130 Bch CIC 029

3-260 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
09 Número de grupo de troncales 01 La identificación de grupo de troncales Lámparas Ocupado CM44 Y=00: 11XX
NOTA: troncos de paginación no pueden estar
~
en un dispositivo de visualización externo
asignado al indicador de ocupación 62

Identificación de las lámparas del grupo de troncales CM90 Y=00:
del grupo de troncales.
ocupado en múltiples líneas de terminales / DESKCON F1201-F1262
NINGUNA Sin datos
13 Entrega de ocupado / no disponible 01 Remitir al TAS BUZZER indicación hacia adelante a la CM44 Y=00: 13XX CM53
su destino directo a la terminación en el 04 consola de operadora automática Campo Activado
modo Día 06 Mantenga el timbre de llamada (Espere hasta que la
15 estación está inactivo)
14 Entrega de ocupado / no disponible 01 Remitir al TAS BUZZER indicación hacia adelante a la CM44 Y=00: 13XX CM53
En directo su destino terminación en 04 consola de operadora automática Campo Activado
modo nocturno 06 Mantenga el timbre de llamada (Espere hasta que la
15 estación está inactivo)
15 Manejo de las llamadas no contestadas 01 Consola de operadora TAS CM30 Y=02

su destino directo a la terminación en el 03 Mantenga el timbre de llamada
modo Día 15
16 Manejo de las llamadas no contestadas 01 Consola de operadora TAS CM30 Y=03

En directo su destino terminación en 03 Mantenga el timbre de llamada
modo nocturno 15
17 Tronco respuesta estación (TAS) 00 número de grupo TAS CM30 Y=13, 14 CM44
grupo Y=00: 13XX
~
63
NINGUNO Sin datos
18 Línea Troncal (Directo) apariencia- 0 Proporcionar No CM30 Y=02, 03

Terminal de varias líneas 1 proporcionado
3-261 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
19 número Trunk XXXX código de identificación del tronco NOTA
número de abonado ISDN número de abonado ISDN NOTA CM30 Y=34

CM50 Y=05
28 Respuesta a búsqueda por zona / tipo de XZ X: Paging Zona 0 Respuesta: Respuesta a CM20 Y=0-3: A070-A079
paginación búsqueda por la zona 0 CM44 Y=00: 02XX
~
9: Respuesta a búsqueda por la zona 9
Z: Tipo de Paging 1: Radio Paging Sin respuesta 3:
búsqueda por radio, no retardo de respuesta 5:
búsqueda por radio, no demora y

CM35 Y=008
Retardo de la respuesta 6: búsqueda por radio, no
hay respuesta y CM35 Y=008, 013

número de la estación de abonado llamante envía
automáticamente
NINGUNA Sin datos
NOTA: Para individual Acceso a línea externa, asignar el código de identificación de troncal / RDSI número de abonado por CM30
Y = 19. El número de abonado código asignado tronco ID / ISDN se visualiza en la consola de operadora o Terminal de líneas
múltiples.
3-262 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
30 Manipulación de ocupado / no disponible 00 CO línea de liberación hacia adelante a TAS indicador de CM41 Y=0>34 CM30
Operadora automática / acceso remoto 01 desvío para la consola de operadora adelante a la estación de Y=04, 05 CM49
al sistema 03 conexión DIT Música + DT para la conexión de rellamada DT Y=02 CM48 Y=2
(DISA) de destino en el modo Día 04 para volver a marcar Operadora automática: segundo
NOTA 1 05 mensaje Responder a la conexión + DT para volver a marcar
NOTA 2 06 o acceso remoto al sistema interno (DISA):
08
liberación línea CO
15 liberación línea CO
31 Manipulación de ocupado / no disponible 00 Igual que CM30 Y = 30 Igual que CM30 Y =

Operadora automática / acceso remoto al 30
~
15
sistema interno (DISA) DES- nación en modo
nocturno NOTA 1
NOTA 2
32 Manipulación de Automated temporizada de salida 00 CO línea de liberación Avanzar al TAS CM41 Y = 0> 43
Llamada a las operadoras en el modo Día 01 indicador Avanzar al Consola de operadora CM30 Y = 04, 05
03 Forward a la estación de DIT conexión DT CM48 Y = 2
04 para Rellamada
06
NOTA 1: Para el acceso remoto a Sistema (DISA), CM30 Y = 30, 31 son eficaces sólo para una llamada estación.
NOTA 2: Al proporcionar un Mensaje Noche de operadora automática, el segundo mensaje de respuesta

que está asignado por CM49 Y = 00 segundo datos 02xx se utiliza para el mensaje Noche. En ese caso, los datos de 2º 08 de CM30 y
= 30, 31 no se pueden asignar para la manipulación de destino no está disponible operadora ocupado / automatizado.
3-263 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
33 de operadora automática 00 CO línea de liberación Avanzar al indicador CM30 Y=30, 31

Manipulación de todos PBR ocupado cuando 01 TAS Avanzar al Consola de operadora
segundo anuncio y DT están conectados. 03
Ver CM30 Y=30/31: 08
Tabla 34 Código RDSI Oficina Local 00 Código de oficina local Cuadro No. 00 CM50 Y=05
número
~
~
14 Código de oficina local de la Tabla No. 14 No
15 asignado
35 CIC (Código de identificación de circuito) 001 CIC 001 CM35 Y=090, 091
utilizado para No. canales de voz / SIP 7
~
CCIS 127 CIC 127 Sin
REINICIAR
NINGUNO datos
NOTA 1: Asegúrese de asignar un número de CIC para cada tronco canal de llamada Nº de modo que no se solapan entre sí.
NOTA 2: Cuando Punto-a-multipunto se asigna de conexión para conectar troncales SIP (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta en
“0”), asegúrese de que la ruta troncal Nº asignado por estos datos no se superpone al Nº ruta troncal utilizada para IPT (P2P CCIS) dentro de
una misma oficina.
NOTA 3: Establecer estos datos después de establecer CM35 Y = 090/091.
37 Manipulación de Automated temporizada de salida 00 Igual que CM30 Y = 32 Igual que CM30 Y =
32
~
Llamada a las operadoras en el modo nocturno
15
3-264 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
40 Sistema de terminación en el modo A 02 Línea Troncal Troncal Apariencia (Directo) Apariencia CM30 Y=18
para las llamadas entrantes LN 03 (directo) + TAS directo en la terminación de acceso
04 telefónico de atención automática Consola de operadora CM30 Y=05

41 Sistema de terminación en el modo B
08 + TAS Consola de operadora de línea troncal + (Directo)
para las llamadas entrantes LN
09 Apariencia Consola de operadora de línea troncal + CM49, CM64
10 Aspecto (directo) + Terminación TAS a operadora
11 consola de acceso remoto al sistema interno (DISA)
12
14
16 CM08> 217
CM2A
18 RDSI India
(Número para recibir un máximo de 8 dígitos marcado)
ISDN Indial
21
(Para la recepción de número marcado completo)
23 ENBLOCK Método de marcación (por Forzada PBX)
[Para EMEA]
31 DID, línea dedicada y la llamada que no está a cargo de
la centralita
NOTA 1: Cuando los datos 02, se le asigna 03, 11 o 12, establezca CM30 Y = 18 a 0.
NOTA 2: Para DID y corbata Lines, establecer CM30 Y = 02 y CM30 Y = 03 a 31.

NOTA 3: Cuando los datos 18 se asigna, el número máximo marcado puede ser recibida en la RDSI Indial diferir con
comando como abajo.
3-265 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM30
30 DATOS DEL TRONCO
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
42 Direct-en la terminación en el modo A X número de la estación de In-ción directa Termina- en el CM10, CM11
modo A
~
XXXXXXXX
la terminación en el modo A dado por CM71> 66 XX: Y = 040

00-99

XXX: 000-015 Y=0-3: A100, A101, A102
CM49 Y=00: 03000
NINGUNA Sin datos
43-En Directo terminación en modo B X Número de estación para ción directa-En Termina- CM10, CM11
en Modo B: Noche Conexión- fijo CM08> 179
~
XXXXXXXX
la terminación en el modo B dada por CM71> 66 XX: Y = 040

00-99

XXX: 000-015 Y=0-3: A100, A101, A102
CM49 Y=00: 03000
NINGUNA Sin datos
47 Asociación de BRT y Multilínea X número de estación terminal de varias líneas de falla de CM41 Y = 0> 145
Terminal de fallo de alimentación energía
~
NOTA 1 XXXXXXXX
NOTA 2
NOTA 1: Los primeros datos de estos datos se les puede asignar un número de canal troncal B1 del BRT.
NOTA 2: El BRT y de la terminal de varias líneas de falla de energía deben estar instalados en la misma línea /
chasis de tronco para la activación de estos datos.
3-266 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
31 DATOS DEL TRONCO MFC / MF-ANI
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos de atributos a las líneas troncales MFC / MF-ANI.
PRECAUCIÓN:
Ninguna

ST + 31Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
0 0 código de país 01 Australia América del Norte Asia / África / Europa /
REINICIAR
03 América Latina / Oriente Medio / Rusia Nueva
04 Zelanda Como por blade CPU
15
NINGUNO
código de país 05 Austria / Bélgica / Dinamarca / Alemania / Italia /

[Para EMEA] Sudáfrica / España / Suecia / Suiza / Holanda / Reino
REINICIAR
Unido / Brasil / China / Inter- nacional / América Latina /
Asia
NOTA 1: Por defecto de CM31 y = 0> 0 depende de cada código de país del programa de la CPU.
Para Australia / NZ: 01 Para

América del Norte: 03
Para Asia / África / Europa / América Latina / Oriente Medio / Rusia: 04
NOTA 2: En caso de EMEA, el valor predeterminado de CM31 Y = 0> 0 es igual que América del Norte (código de país 03).
Por lo tanto, debe establecer el código de país a 05 por este comando.

NOTA 3: Una ley de ajuste / μ-ley se decide en el siguiente orden.
1. Marco de CM04 Y = 10-59
2. Configuración de la CPU
3-267 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
1 2 Número de dígitos recibidos de número llamado 01 1 dígito
desde la red PSTN / T1
~
31 31 dígitos
REINICIAR
NINGUNO Sin datos
3 00 patrón de señal recibido de la red T1 01 02 Número llamado + ANI ANI
[Sólo América del Norte] 03 llamada número ANI + número
REINICIAR
NINGUNO de llamada
NOTA: Cuando el patrón de señal de red T1 es el formato de FGD, asignar los datos en “NONE”. Cuando
el patrón de señal de red T1 es el formato ANI, asignar los datos “02”.
6 01 GA señales recibidas hacia atrás de guardia del Departamento de 00 01 Enviar primer dígito Enviar siguiente dígito (N + 1) Enviar
penúltimo dígito (n-1) Dirección completa, cambian con el GB

~
Defensa de MFC 02 03
15 01-15: Backward Grupo A1-A15 04 05 congestión Enviar llamando categoría Nº Dirección de fiesta
06 07 completa, condición del habla configuración Enviar por último,
08 09 pero dos dígitos (n-2) Enviar por último, pero tres dígitos (n-3)
NINGUNO Enviar último dígito Sin datos
7 01 señales GB hacia atrás recibido el llamada DOD MFC 01 02 de línea de abonado libre de línea ocupada del suscriptor
congestión (carga) de línea de abonado de línea gratis (sin

~
04 05
15 01-15: Grupo hacia atrás B1-B15 06 07 cargo) del suscriptor gratuito (Call bajo control) Número no
08 asignado / Recoger el bloqueo de llamadas del abonado
NINGUNO ocupado Hacer Sin datos
3-268 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
8 01 GC recibido señales hacia atrás de guardia del Departamento de 00 Enviar GI primera señal de dígitos durante GA Enviar GI
01 siguiente señal de dígitos durante GA dirección completa,

~
Defensa de MFC
15 01-15: Backward Grupo C1 - C15 03 cambio en GB congestión Enviar G-III de la señal siguiente
[Solo México] 04 dígito (N + 1) Enviar GI señal de cambio mismo dígito más de
05 GA Sin datos
09
NINGUNA
9 01 Adelante petición significado de la señal de la siguiente dígito hacia el 00 Terminando a la consola de operadora de llamadas a
14
~
envío de señal de llamada de cobro contra DID llamada MFC cobro de terminación de la estación
15 15
01-15: Delantero GII-1 -GII-15
3-269 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 00 Hacia atrás petición significado de la señal de la siguiente dígito hacia 01 Backward GA-1 / GC-1
~
el envío de la señal ANI en la llamada del Departamento de Defensa
de MFC 15 Hacia atrás GA-15 / GC-15 Sin
NINGUNO datos
NOTA: ANI función es eficaz cuando CM08> 1200: 0.
01 señal de avance que significa el final de envío de señal de ANI 01 Forward GI-1 / GIII-1
en DOD / DID llamada MFC
~
15 Forward GI-15 / GIII-15 Sin
NINGUNO datos
02 señal de avance que significa el final del código de cuatro dígitos en 01 Forward GI-1
~
~
el Departamento de Defensa / DID llamada MFC
15 Forward GI-15 Sin

NINGUNO datos
03 señal hacia adelante cuando esta- ción procedente de, consola de 01 Forward GII-1
~
~
operadora o por nection tándem conde guardia del Departamento de
Defensa de MFC 15 Forward GII-15

NINGUNO Forward GII-1
04 señal hacia adelante cuando se origina desde la estación de datos en la 01 Forward GII-1
~
llamada DOD MFC
15 Forward GII-15
NINGUNO Forward GII-1
NOTA: La estación de datos es asignado por CM13 Y = 07: 0 (estación de datos).
14 Número de dígitos que desea borrar de la ANI 00 Sin supresión 1 dígito

[Sólo América del Norte] 01 eliminación dígitos
~
10 Que lleva 10 dígitos deleción Sin
15 eliminación dígitos
16 El envío de la señal ACK-guiño a DTI en la recepción de 01 Para enviar
la señal MF No enviado
NOTA: Cuando el patrón de señal de red T1 es el formato de FGD, asignar los datos a “0”.
Cuando el patrón de señal de red T1 es el formato ANI, asignar los datos “1”.
3-270 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 17 tipo de señal de llamada número enviado desde la red T1 01 DTMF

DP
NOTA: Cuando el patrón de señal de red T1 es el formato de FGD, asignar los datos a “1”.
Cuando el patrón de señal de red T1 es el formato ANI, asignar los datos “0”.
18 Envío de la señal ACK-guiño a DTI en la recepción de la 01 Para enviar
señal DP No enviado
NOTA: Cuando el patrón de señal de la red T-1 es el formato de FGD, asignar los datos a “1”.
Cuando el patrón de señal de la red T-1 es el formato ANI, asignar “0”.
30 Nivel de tono de MFC (Adelante Señal / Back-sala de 01 - 45 unidad dB Incremento: 0,5 dB

señal)
~
90 - 0,5 dB 0
91 dB
~
92 + 0,5 unidad dB Incremento: 0,5 dB

~
97 + 3 dB
NINGUNO - 7,0 dB
NOTA: Un restablecimiento por CM31 Y = A> 90: 0 se requiere después de este ajuste de datos.
31 Duración del tono (en tiempo) de MFC (Adelante Señal / 01 20 ms.

atrás de la señal) unidad Incremento: 20 ms.
~
98 99 1960 ms.
NINGUNO 5100 ms.
100 ms.
32 Duración del tono (temporizador de apagado) de MFC (Adelante Señal / 01 20 ms.

unidad Incremento: 20 ms.
~
atrás de la señal)
98 99 1960 ms.
NINGUNO 5100 ms.
100 ms.
3-271 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 33 retraso de arranque receptor de señal hacia adelante 00 0 ms.
unidad Incremento: 0,25 ms.
~
98 99 24,5 ms. 64
NINGUNO ms. 0 ms.
34 receptor de la señal hacia delante detectar el nivel 00 01 Detectar el nivel 0: 0 a -25 dBm detectar el
02 03 nivel 1: de -5 a -30 dBm detectar el nivel 2:
04 05 -10 a -35 dBm detectar el nivel 3: de -15 a
06 -40 dBm detectar el nivel 4: -20 a -45 dBm
NINGUNO Detect nivel 5: -25 a -50 dBm Detección de
nivel 6: -30 a -55 dBm Detección de nivel 0:
0 a -25 dBm
35 receptor de señal mínima adelante detectar el nivel 00 01 - 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
02 03 - 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
(Para detectar el nivel 0/1/2/3/4/5/6) 04 05 - 12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 dBm
06 07 - 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
08 09 - 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
10 11 - 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm
12 13 - 16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 dBm
14 15 - 17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 dBm
NINGUNO - 18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 dBm
- 19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 dBm
- 20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 dBm
- 21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 / -51 dBm
- 22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 / -52 dBm
- 23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 / -53 dBm
- 24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 / -54 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
3-272 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 36 receptor de señal máxima hacia adelante detectar el nivel 00 01 0 / -5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 dBm
02 03 - 1 / -6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 dBm

06 07 - 3 / -8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 dBm
08 09 - 4 / -9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 dBm
10 11 - 5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 dBm
12 13 - 6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 dBm
14 15 - 7 / -12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 dBm
NINGUNO - 8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 dBm
- 9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 dBm
- 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
- 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
- 12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 dBm
- 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
- 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
- 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm 0 / -5 / -10
/ -15 / -20 / -25 / -30 dBm
37 Duración del tono (temporizador de apagado) de MFC (Adelante Señal / 00 1 dB

unidad Incremento: 1 dB 10
~
atrás de la señal)
09 dB 10 dB
NINGUNO
38 Forward señal del receptor relación S / N 00 01 0 dB

02 03 - 5 dB
04 - 10 dB
NINGUNO - 15 dB
- 20 dB
- 10 dB
3-273 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 39 receptor de la señal hacia adelante en vez de detectar 01 30 ms.

~
98 99 1485 ms.
NINGUNO 3840 ms. 30
ms.
40 receptor de señal directa OFF detectar el tiempo 01 30 ms.

~
98 99 1485 ms.
NINGUNO 3840 ms. 30
ms.
41 receptor de señal hacia atrás del tiempo de retardo de inicio 00 0 ms.
unidad Incremento: 0,25 ms.

~
98 99 24,5 ms. 64
NINGUNO ms. 0 ms.
42 receptor de señal hacia atrás del nivel de detección 00 01 Detectar el nivel 0: 0 a -25 dBm detectar el
02 03 nivel 1: de -5 a -30 dBm detectar el nivel 2:
04 05 -10 a -35 dBm detectar el nivel 3: de -15 a
06 -40 dBm detectar el nivel 4: -20 a -45 dBm
NINGUNO Detect nivel 5: -25 a -50 dBm Detección de
nivel 6: -30 a -55 dBm Detección de nivel 0:
0 a -25 dBm
3-274 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 43 receptor de señal hacia atrás detectar el nivel mínimo 00 01 - 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
02 03 - 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
06 07 - 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
08 09 - 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
10 11 - 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm
12 13 - 16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 dBm
14 15 - 17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 dBm
NINGUNO - 18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 dBm
- 19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 dBm
- 20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 dBm
- 21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 / -51 dBm
- 22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 / -52 dBm
- 23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 / -53 dBm
- 24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 / -54 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
44 receptor de señal máxima hacia atrás detectar el nivel 00 01 0 / -5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 dBm
02 03 - 1 / -6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 dBm

06 07 - 3 / -8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 dBm
08 09 - 4 / -9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 dBm
10 11 - 5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 dBm
12 13 - 6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 dBm
14 15 - 7 / -12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 dBm
NINGUNO - 8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 dBm
- 9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 dBm
- 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
- 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
- 12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 dBm
- 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
- 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
- 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm 0 / -5 / -10
/ -15 / -20 / -25 / -30 dBm
3-275 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 45 señal hacia atrás del nivel de torsión receptor 00 1 dB

unidad Incremento: 1 dB 10
~
09 dB 10 dB
NINGUNO
46 Backward señal del receptor relación S / N 00 01 0 dB

02 03 - 5 dB
04 - 10 dB
NINGUNO - 15 dB
- 20 dB
- 10 dB
47 receptor de señal al revés en tiempo de detección 01 30 ms.

~
98 99 1485 ms.
NINGUNO 3840 ms. 30
ms.
48 receptor de señal hacia atrás de detectar el tiempo 01 30 ms.

~
98 99 1485 ms.
NINGUNO 3840 ms. 30
ms.
49 Número de dígitos recibidos de llamada número de PSTN 01 1 dígito
unidad Incremento: 1 dígitos 31

~
31 dígitos 31 dígitos
NINGUNO
3-276 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
A 50 Número de dígitos recibidos de ANI señal de PSTN 01 1 dígito
unidad Incremento: 1 dígitos 31
~
31 dígitos 16 dígitos
NINGUNO
51 señal hacia adelante significa que no hay señal de ANI en DOD / DID 01 Forward GI-1
~
llamada MFC
15 Forward GI-15 Sin

NINGUNO datos
90 MFC datos de señalización Soft Reset 01 Para restablecer ya
restablecer
NOTA: Restablecer datos de señalización MFC después de confirmar toda la MFC-tronco no se utilizan.
3-277 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
C 00 Enviar primer dígito 00 Grupo A1 hacia atrás
~
01 Enviar dígito siguiente (N + 1) 02
15 Grupo A15 hacia atrás No hay
Enviar penúltimo dígito (n-1) 03 NINGUNO datos
Dirección completa, cambian con el 04 GB
congestión 05
Enviar llamando categoría No./next dígitos 06 del partido
Dirección completa, configuración de la condición del habla 07
Enviar por último, pero dos dígitos (n-2) 08
Enviar por último, pero tres dígitos (n-3) 09
Enviar último dígito de
10 Enviar persona que llama ’ s categoría No.
[Solo Venezuela]
3-278 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
re 01 Línea de Abonado libre (con cargo) 01 Hacia atrás Grupo B1
~
02 Línea de abonado ocupado 04
15 Grupo B15 hacia atrás No hay
congestión 05 NINGUNO datos
Línea libre del suscriptor (sin cargo) 06
Línea Libre de abonado (Llame bajo control) 07
Número no asignado / Recoger el bloqueo de llamadas 08
Hacer de abonado ocupado
3-279 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM31
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
y 00 Enviar GI primera señal de dígitos durante GA 01 Backward Grupo C1

[Solo México]
~
15 Grupo C15 hacia atrás No hay
01 Enviar GI siguiente señal de dígitos durante GA
NINGUNO datos
[Solo México]
03 Dirección completa, cambian con el GB
[Solo México]
04 Congestión
[Solo México]
05 Enviar G-III de la señal siguiente dígito (N + 1)
[Solo México]
09 Enviar GI señal de cambio de dígitos igual a lo largo GA
[Solo México]
3-280 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
35 TRONCO DE DATOS DE RUTA
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar características de la ruta troncal. Una ruta troncal es un grupo de troncos con características comunes que se
utilizan para un propósito común.
PRECAUCIÓN:
(1) Cuando la asignación de una línea de lazo, los datos en CM35 Y = 009 (señalización de conexión entrante) deben estar
similar a la de CM35 Y = 020 (condición de partida remitente).

La siguiente tabla muestra la asignación de la condición remitente de partida en relación con la señalización de conexión entrante.
ENTRANTE de conexión de CONDICIÓN DE INICIO DEL REMITENTE

OBSERVACIONES
señalización (CM35 Y = 009) (CM35 Y=020)
Comienzo a Tierra (01) Comienzo a Tierra (02)
Inicio de bucle (15) Inicio de bucle (15)
Guiño de inicio (03) Guiño de inicio (00)
Retardo de llamada (04) Retardo de llamada (01)
Inmediata (05) El tiempo de inicio (15)
Segundo DT / sincronización (06) El tiempo de inicio (15)
NOTA: () Indica que los datos sean asignados.
3-281 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
(2) las órdenes de CM35 que requieren reposición cuchilla después de que el ajuste de los datos son los siguientes.
• : Se requiere reinicio de la hoja –: reinicio hoja no se requiere *: Los datos no son eficaces
De paletas
Y No.
CUNA ODT LDT DTI BRT PRT
001 • • • • – –
009 – • • • – –
020 – • • • – –
023 • – – – – –
025 • – – – – –
037 • * * * * *
NOTA 1
079 – – – – • *
089 * * * • * *
104 * • * * * *
105 * • * * * *
113 – – – – • •
129 • * * * * *
NOTA 2
144 – – – – • •
291 • • • * * *
299 • * * * * *
357 • – – – – –
NOTA 1: Para CM35 Y = 037, se requiere de la lámina Rest cuando se utiliza este comando para identificación de llamadas
DTMF.
NOTA 2: Para CM35 Y = 129, se requiere de la lámina de reinicio cuando el segundo de datos se establece en 4 (ID de llamada
DTMF).
3-282 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
TRONCO +
DATOS
ST + 35YYY + DE + RUTA DE + + exe
(1-8 dígitos)
(00-63)
TABLA DE DATOS:
Y=000-098
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
000 Tipo de Ruta Troncal 00 DDD (CO, DID, RDSI, SIP) Tronco FX [ Sólo
01 América del Norte]
02 tronco WATS [ Sólo América del Norte]
03 tronco CCSA [ Sólo América del Norte]
04 TIE (Tie línea) Paging tronco
05 Tronco No utilizado
15
NOTA: Para una especificación de clase de ruta SIP Trunk, ajuste los datos de ajuste 00 al utilizar una conexión de punto a punto
con el soporte de SIP, y establecer los datos de ajuste 04 cuando se utiliza una conexión punto a multipunto como una línea dedicada SIP.
001 Marcación tipo de señal [Entrante] [Saliente]
HOJA DE REAJUSTE 2347 DP 10 PPS DP 10 PPS

Ver PRECAUCIÓN (2) DP 10/20 PPS DP 20 PPS
DTMF DTMF
DP / DTMF DTMF
dirección 002 Llamada 123 troncal entrante
Troncal saliente tronco
Bidireccional
3-283 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
003 Número Nombre del tronco 00-14 nombre Trunk 00-14 Tipo de ruta troncal asignado por CM77 Y=2, 3
15 CM35 Y = 000 se muestra el nombre del tronco 16-63
16-63
número local Tabla de códigos de 00-14 Tabla de cifrado local de la Oficina No. 00-14 no envía CM50 Y=05
oficina utilizado para la conexión 15 llamando al número
tándem (para MFC Transmisión de
señales por el Departamento de
Defensa / 911 mejorado)
004 señal de respuesta de la lejana 0 señal de respuesta llega (12 kHz, 50 Hz de la señal de medición) CM41 Y=0
ción oficina para conexiones salientes (línea CO) Reversión de la batería (línea CO) señal de respuesta llega
12 (línea lazo / ISDN / CCIS / SIP) llega No señal de respuesta
3
(Reversión de polaridad es ignorado y el tiempo de respuesta será
fijado por CM41Y = 0> 03) no llega señal de respuesta (línea lazo / n
7 dosificada
línea de CO, la sincronización respuesta será fijado por CM41 Y = 0> 03)
005 señal de liberación de la lejana 0 No llega señal de liberación (línea de tierra Inicio / Inicio de
oficina para la conexión de salida o bucle CO sin señal de liberación) llega la señal de salida
conexión entrante
1
(Tie línea / Ground Start / Inicio de bucle con la señal de salida / DID /
RDSI / SIP)
008 El envío de impulsos de marcación en outgo- 12 No hay pulsos de marcado se envían (altavoz de paginación) pulsos de
ING llamada marcado se envían: Para la prueba (Release el resistor / remitente
cuando la estación que llama está colgado)
3 Dial pulsos se envían (línea CO / línea de lazo / búsqueda por
radio)
3-284 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
009 conexión entrante relación señal ING 01 Anillo de Down (Planta de inicio de línea externa) Wink Start CM35 Y=020
03 / CCIS / SIP NOTA 1, NOTE2
04 retardo de llamada NOTA 1

HOJA DE REAJUSTE
05 Inicio inmediato segunda DT / tiempo de
Ver PRECAUCIÓN (2)
06 inicio-Tie línea RDSI
08
15 Anillo de Down (Inicio de bucle de línea externa)
NOTA 1: DTI (E1) no admite “Guiño Inicio” y “Delay Dial”.

NOTA 2: Para una conexión entrante especificación del tipo de señalización SIP Trunk, asegúrese de ajustar estos datos a 03 (Wink
Inicio / CCIS / SIP).
010 segundo DT envío de guardia 01 No enviado (DID, etc.) Para 010

terminación enviar
Restricción 011 Toll 03 Proporcionar No CM81, CM8A

proporcionado CM85 CM35
Y=076
012 Número de dígitos a ser 0123 1 dígitos 2 CM76 CM35

recibida el DID para Desa- rrollo dígitos 3 Y=018 CM35
Tabla 0 dígitos 4 Y=170
dígitos
3-285 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
013 Número máximo de Enviar- NINGUNA TRK ordinaria Búsqueda por radio TRK CM30 Y=28
ING dígitos permitidos en conexión Determinado por 2 dígitos + STN CM35 Y=076
ing outgo- CM35 Y=076 NOTA 1 NOTA 2
Para troncales CO, no se requiere de 000 – Sólo se envía Nº marcado
datos assign- ción. 001 1 dígito 1 dígitos + STN
002 2 dígitos 2 dígitos + STN

005 5 dígitos
2 dígitos + STN
~
254 254 dígitos
NOTA 1: Cuando CM35 Y = 076 se establece en 15, esto
No se requiere ajuste de datos (suelte el remitente o el
tiempo de espera por la señal de respuesta de la
llamada oficina distante). Cuando CM35 Y = 076 se
establece en 00-04, especifique los dígitos marcados
que es asignado por CM85.
NOTA 2: STN significa la persona que llama de
número de estación, y este número se envía

automáticamente por CM30 Y = 28: x6.
014 SMDR / centralizada-Billing- 01 No proporcionado
CCIS para llamadas salientes Proporcionar
3-286 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
015 Tipo de terminación de llamadas 00 CO llamada entrante 0 (Estándar “LDN” llave) CM90
clave indicador / lámpara en aten- dant CM50
~
~
Console 07 CO llamada entrante 7 FX llamada entrante 0 (clave
10 estándar “FX”)
luces indicadoras de terminación de [Sólo América del Norte]
~
llamadas clasifican además por el tipo de
~
llamadas (egCO llamada entrante o la línea 17 FX llamada entrante 7 WATS de
lazo llamada entrante). 20 llamadas entrantes 0 (Estándar
“WATS” llave)

~
27 WATS llamada entrante 7 CCSA

30 llamada entrante 0 (clave
estándar “CCSA”)
~
37 CCSA llamada entrante 7 a línea de

40 llamada entrante 0 (Estándar tecla
“TIE”)
~
47 75 Lazo línea de llamada entrante terminación 7 de
NINGUNO llamadas a través Nº 7 CCIS Sin datos
NOTA 1: Cuando se utilizan las indicaciones LED estándar, establecer los datos estándar.
NOTA 2: Establecer la correspondencia entre las posiciones clave en la consola de operadora y estos datos de asignación de
CM90.
016 Envío de flash del gancho de 01 Envío de no CM90 Y = 00: F1009 Continúa
fuera de enviar en la página siguiente
3-287 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
017 Además Digit y supresión 00 “0” ADD CM50 Y=00

en una línea de llamada entrante Tie 01 “1” add “2”
NOTA: En un entrante 02 add “3”
llamar desde una línea 03 add “4”
dedicada, si el número de 04 add “5”
dígitos que llegan desde la 05 add “6”
oficina distante no coincide 06 add “7”
con el número, el número 07 add “8”
de dígitos debe ser ajustada 08 add “9”
en este assign- ción de 09 añadir
datos. 10 Además 2-dígitos (CM50 Y = 00> 0) 1 deleción
11 dígitos 2 dígitos eliminación de adición / no se lleva a
12 cabo la eliminación.
15
018 de conversión de dígitos en la llamada DID 01 Proporcionar No CM35 Y=171

proporcionado CM76
NOTA: Cuando estos datos se establece en “1”, se proporciona conversión dígitos por CM76 al número de dígitos a ser con-
verted en DID número establecido por CM35 Y = 171.
condición de arranque 020 del remitente 00 Wink Start / CCIS / SIP NOTA 1, NOTE2 CM35 Y=009
01 retardo de llamada NOTA 1
HOJA DE REAJUSTE
02 Comienzo a tierra
Ver PRECAUCIÓN (2)
15 Tiempo de inicio (Prepause por CM35 Y = 021)
NOTA 1: DTI (E1) no admite “Guiño Inicio” y “Delay Dial”.

NOTA 2: Para una especificación de condición de arranque emisor troncal SIP, asegúrese de ajustar estos datos a 00 (Wink Start / CCIS /
SORBO).
3-288 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
021 Sendero plantee timing 00 0 segundos CM08> 193, 194, 331

01 0,5 segundos
02 1,0 segundos
03 1.5 segundos
04 2.0 segundos
05 2.5 segundos
06 4.0 segundos
07 5.0 segundos
08 6.0 segundos
09 7,0 segundos
10 8.0 segundos
11 9.0 segundos
12 10,0 segundos
13 11.0 segundos
14 12.0 segundos
15 3.0 segundos
022 grabación en directo automático 01 Iniciar automáticamente No CM08> 141

disponible CM13 Y = 23
NOTA: Cuando se activa esta función, asegúrese CM76 Y = 13
para asignar CM08> 141, CM13 Y = 23, y / o
CM76 Y = 13
023 DP pausa Inter-digitales 01234567 300 ms. 400
HOJA DE REAJUSTE
ms. 500 ms.
600 ms. 700
Ver PRECAUCIÓN (2)
ms. 900 ms.
1100 ms.
800 ms.
3-289 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
pausa de 024 DTMF Inter-digitales 01234567 32 ms. 64

ms. 80 ms.
96 ms. 160
ms. 192
ms. 240
ms. 128
ms.
025 DP proporción hacen que 01 39% de proporción hacen
que el 33% de proporción hacen que

HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
NOTA: Este comando está disponible para LDT / ODT.
026 ancho de señal DTMF 01 64 ms.

128 ms.
028 saliente tronco Queuing 01 No se permite CM15 Y=002

Permitir
032 El color del indicador de llamada 01 Green (120 IPM) Red CM08> 137
Lámpara en Multilínea terminal durante la (120 IPM)
terminación de la llamada entrante externa
NOTA: El color de la lámpara Indicador de llamada para una llamada entrante interna es de color rojo (120 IPM intermitente). para indicar
la terminación de la llamada entrante externa transferido, el color de la lámpara intermitente depende CM08> 137.
3-290 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
033 Intervalo de línea múltiple terminología Nal 0123 Zumbido NOTA CM08> 397
señal de llamada de la estación en las Especial de llamada
Ver CM08> 397
llamadas entrantes interna Timbre Timbre
[Fuera de América del externo
Norte]
NOTA: Para Multilínea terminal, llamada especial; 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF [ Para Australia / Asia /
África / Europa / América Latina / Oriente Medio / Rusia] o segundos 0,25 segundos ON-0,25 segundos OFF-0,25 segundos ON-OFF
0,25 [ Para EMEA] Está aplicado.
Intervalo de línea múltiple terminología Nal 0 0,4 segundos ON-0,2 segundos OFF-0,4 segundos ON-2
señal de llamada de la estación en las segundos OFF
llamadas entrantes 1 0,4 segundos ON-0,2 segundos OFF-0,4 segundos ON-2
[Sólo América del Norte] segundos OFF 1 segundo ON-2 segundos OFF 2 segundos
23 ON-4 segundos OFF
NOTA: Para las llamadas entrantes a la línea troncal tecla de aparición de líneas múltiples terminales, la llamada especial; 0,2 sec-
onds ON-0,2 segundos OFF se aplicarán.
Intervalo de teléfono regular señal de 0123 Como por CM04 Y = 00> 05 CM04 Y = 00> 05- 07
llamada de la estación en las llamadas Según CM04 Y = 00> 07 Según
entrantes CM04 Y = 00> 05 Según CM04
Y = 00> 06
3-291 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
034 Multilínea Terminal Ringer 0123 Vea abajo CM08> 390 CM15 Y =
La cadencia del timbre en las llamadas 083, 084 CM65 Y = 40
entrantes
Multiline Terminal patrón de tono de timbre es asignado por la siguiente combinación de CM35 Y = 034 y 164.
: Defecto
Y=34 Y=164: 0 Y=164: 1
0 Ringer cadencia del timbre 3 La cadencia del timbre timbre 0
1 Ringer cadencia del timbre 6 Ringer cadencia del timbre 1
2 La cadencia del timbre del timbre 5 La cadencia del timbre del timbre 2
3 Ringer cadencia del timbre 4 La cadencia del timbre del timbre 7
NOTA 1: Este comando sólo es válido para múltiples líneas de terminales (no válido para el teléfono regular).
NOTA 2: Para el patrón de tono del timbre, consulte CM65 Y=40 .
036 instalaciones convulsión Tronco 01 Después de marcar el número máximo de dígitos Después de completar CM8A
dígitos marcados introducidos en CM8A Y = 4005 a 4.007 Y=4005-4007
037 ID MF Señalización / llamadas / 01 Disponible No

MFC señalización en DID disponible
Ver PRECAUCIÓN (2)
NOTA: Cuchilla de apoyo se requiere cuando se utiliza este comando para identificador de llamadas DTMF.
038 MFC Señalización en DOD / 01 Disponible No

911 mejorado disponible
039 de liberación del tronco mediante la detección de 01 No es liberada
reversión de la punta y el anillo en la Para liberar
llamada externa saliente
040 códigos abreviados para rout- 00 Los códigos abreviados asignados por CM71> 66 CM71>
CM72 66
~
ing a la línea externa cuando todas las líneas
de unión están ocupados 99
NINGUNO Sin datos
3-292 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
044 código de acceso troncal enviado a 0 00 Cuando el tronco es tomado por una tecla de línea Apariencia o CM35 Y=189
REDCE para las llamadas salientes ~ o9 LCR, código de uno o dos dígitos (00-99) se envía al REDCE. Sin
~
Código / Maletero Acceso Directo 99 datos
Aspecto del tronco-Multilínea NINGUNO
Operación
NOTA: Cuando ambos CM35 Y = 044 y CM35 Y = 189 se fijan a la misma ruta troncal, el ajuste de CM35 Y = 189
es efectiva.
liberación emisor 046 DP / DTMF 01234567 2 segundos 4
sincronización segundos 6
segundos y 8
segundos 12
segundos 14
segundos 16
segundos 10
segundos
048 Envío de informa- ocupado / inactivo 01 No disponible

ción a la red Disponible
señal de dirección hacia atrás cuando se 0 Establecer condiciones discurso sin esperar FW FW
completó el DID espera GII GII
1
NOTA: Para Brasil, estos datos se debe establecer en 1.
049 REDCE para las llamadas entrantes 01 Proporcionar No CM13 Y=05

proporcionado
051 Restricción de con- saliente 01 Deje CM12 Y=01

nection restringida CM35 Y=097
(Sin restricciones) (RCA)
052 Restricción de con- saliente 01 Deje

nection restringida
(Non-restricted-1) (RCB)

nection restringida
(Non-restricted-2) (RCC)
3-293 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
054 Restricción de con- saliente 01 Deje CM12 Y=01

nection restringida CM35 Y=097
(Semi-restricted-1) (RCD)

nection restringida
(Semi-restricted-2) (RCE)

nection restringida
(Restringido-1) (RCF)

nection restringida
(Restringido-2) (RCG)

nection restringida
(Fully-Restricted) (RCH)
059 Llamada en espera para llamadas DID 01 Permitir CM08> 367

restringido
060 colas de prioridad 01 Permitir
restringido
061 Restricción de con- entrante 01 Deje CM12 Y=01

nection a la estación (no restringida
restringido) (RCA)
062 Restricción del entrante 01 Deje

conexión a la estación (no restringida
restringidas-1) (RCB)

conexión a la estación (no restringida
restringidas-2) (RCC)

conexión a la estación restringida
(Semi-restringido-1) (RCD)
3-294 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
065 Restricción del entrante 01 Deje CM12 Y=01

(Semi-restricted-2) (RCE)

(Restringido-1) (RCF)

(Restringido-2) (RCG)

(Fully-Restricted) (RCH)
servicio 069 Anuncio 01 Deje CM20 Y=0-3:

grupo 0 restringida A103-A109 CM49
Y=00: 04XX CM15
servicio 070 Anuncio 01 Deje
Y=034-039
grupo 1 restringida

Grupo 2 restringida

el grupo 3 restringida

grupo 4 restringida
074 Operador de retardo Announce- 01 Permitir CM08> 067 CM35 Y =

ción restringido 173 CM49 Y = 00, 0A
075 DID entrante pantalla LDN 01 Disponible CM30 Y=19

en Multilínea Terminal / No disponible (código Trunk ID asignado por CM30 Y =
DESKCON se muestra 19).
NOTA 1: Hasta 4 dígitos LDN está disponible.
NOTA 2: El DID entrante se muestra LDN
independientemente de cualquier conversión de dígitos por
CM76.
3-295 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
076 Denominación de código de área 00 Modelo de Código de Área de Desarrollo Nº 0 CM8A

Modelo de Desarrollo Nº de Análisis Y=4000-4007
~
~
de Restricción y Análisis dígito como 07 Modelo de Código de Área de Desarrollo Nº 7 No utilizado CM85 Y=0-7
máximo. 15
078 Número de dígitos a ser 01 Líder 2-4 dígitos CM35 Y=012,

convertido en DID para Desa- rrollo Todos los dígitos del número de DID se convierten por CM76 018 CM76
Tabla 0
079 forma de conexión Terminal 01 Punto a punto Punto a

para la interfaz de acceso básico Multipunto
RDSI NOTA: Establecer 0 para la hoja de BRT.
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
083 secuencia Trunk convulsión por 01 Según CM08> 078 Por CM08> 078
una llamada saliente allotter CMA7 Y = 64
NOTA: Este comando no está disponible para troncales SIP.
086 tronco Centrex 01 Proporcionar No
proporcionado
087 Sonido distintivo por 01 Proporcionar No CM30 Y=02, 03

detectar la señal de timbre de PBX proporcionado CM30 Y=18
principal o Centrex NOTA 1: Cuando se utiliza esta función, asegúrese
para determinar la apariencia de la línea troncal como el
método de terminación (establecido por CM30 Y = 02, 03:
02).
NOTA 2: Tono del timbre se selecciona por CM35
Y = 034, control de la lámpara es fijado por CM35 Y = 032
respectivamente.
3-296 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
check- 089 de redundancia cíclica 01 Proporcionar No
ing para DTI tronco proporcionado
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
NOTA: Este comando no es eficaz cuando se utiliza el DTI (E1 2 Mbps) (CM05 Y = 0: 47). En este caso, defina
CMAA Y=01.
090 instalaciones especiales 02357 Nº 7 CCIS, troncal SIP-RDSI de velocidad CM30 Y=35
básica de interfaz ISDN-Interfaz de
velocidad primaria Q-SIG (ETS300 172) No
se utiliza
091 Handler Canal Común 00 CCH00 CM30 Y=35

(CCH) número utilizado para No. 7 CCIS CMA7 CMA8
~
/ SIP 63 No hay datos
NINGUNO CCH63
NOTA 1: IPT (P2P CCIS) debe estar en CCH00.

NOTA 2: No ajuste el mismo número de troncales SIP para cada portadora entre sí, cuando multi-soporte de conexión
se utiliza el servicio.
093 D Canal Handler (DCH) 00 DCH00

número que se usa para la
~
interface primaria RDSI 31 No hay datos
NINGUNO DCH31
097 datos de la clase de ruta sobre las ICC XZ X: Día del tronco clase de restricción Z: Noche del tronco CM12 Y=01 CM35
Una ruta a otra restricción datos de la clase del limitador es el mismo que CM12 Y = Y=051-058
01. Sin datos
NINGUNA
098 convulsión Designado de troncos 01 Permitir CM12 Y = 16 CM42> 08
para líneas privadas restringido Continúa en la página siguiente
3-297 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
Y=100-197
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
La clase 100 de CCIS Trunk 11

NINGUNO CCIS
Sin tronco
datos (T1)
NOTA: Al cambiar los datos con la línea, los datos son válidos tras la hoja tronco es desenchufado y enchufado.
101 Llamada todavía mantienen 01 Disponible No

[Sólo Australia] disponible
102 Reversión en Idle 01 Disponible No

103 Colección Auto Polaridad 01 Disponible No

104 Polaridad de 2 hilos E & M / E hilos de alambre M
4 hilos E & M tronco (ODT) 13 Abierto Abierto Señalización (Tipo I)
HOJA DE REAJUSTE
Tierra Tierra de señalización (Tipo V)
Ver PRECAUCIÓN (2)
105 Propósito de 2 hilos E & M / 01 2 hilos E & M Trunk 4

4 hilos E & M tronco (ODT) hilos E & M Trunk
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
106 Rastreo de llamadas maliciosas 01 No proporcionado CM15 Y=211

[Sólo Australia] Proporcionar CM20 Y=0-3: A170
CM90 Y=00:
F0A70 CM90
Y=00: F6120
113 Modo LAPD de canal D 01 Red Modo de

ruta para Q-SIG Usuario
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
3-298 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
115 Collect Call Blocking (Enviar 01 Disponible No

doble respuesta en las llamadas entrantes) disponible
[Solo Brasil]
119 de liberación forzada de tándem 01 Disponible No CM08> 029 CM41 Y

conexión de línea externa entrantes disponible = 0> 54
129 Envío de método de llamar 0134 ID DE LLAMADAS (CLASS SM) T1-ANI
número desde / hasta la red Enhanced 911 identificador de llamadas
(DTMF)
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)

7 MFC-R2
130 Envío de infor- expandido 01 Permitir CM08> 722

mación en la capa baja de restringido CMAC Y = 11
compatibilidad (LLC) elemento de
información
133 Indicación de la razón por la cual el 01 Para indicar No

número que llama no está informado de indicado
la red
134 TOS Precedencia campo de 00 PRIORIDAD 0 CM35 Y=161

SIP TOS de paquetes de voz
~
tronco: Tipo de Servicio 07 PRECEDENCIA 7

15 PRECEDENCIA 0
NOTA 1: El número más alto tiene mayor prioridad.

NOTA 2: Se recomienda estos datos para ponerse en “5”. Consulte con un gestor de la red al cambiar estos datos.
NOTA 3: Esta configuración de datos es ineficaz cuando CM35 Y = 161 se ajusta para proporcionar DiffServ QoS.
NOTA 4: La asignación de este comando permite a un router para reconocer la precedencia con WFQ (Weighed Feria
Queue) y para controlar los paquetes de voz de acuerdo con la precedencia.

NOTA 5: Este comando asigna QoS para los paquetes que se envían desde una unidad que da cabida a una troncal SIP a
otro dispositivo al que está conectado el tronco SIP.
3-299 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
138 Envío de recibida ANI 01 Para enviar
información de red para VMS con No enviado
MCI
144 ISDN-BRI Layer 1 activa- tion 01 Activada por evento de llamada
siempre activado
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
145 Llamando a la información del partido 01 Proporcionar No
transferir a RDSI de guardia tándem proporcionado
desde CCIS / SIP
El que llama a la transferencia de 01 Proporcionar No
información mejorada 911 / MFC de proporcionado
señalización en la ruta del Departamento de
Defensa de guardia tándem desde CCIS
147 Tipo de desvío de llamadas-Sin 0 Call-n reenvío de clave asignado por la respuesta CM90 Y = CM90
clave de respuestas asignado a 00: F6068
DESKCON 1 Call-n reenvío de clave asignado por la respuesta CM90 Y =
00: F6063
148 Funcionamiento del sistema cuando el 0 Corredor ’ s Call CM08> 103, 104
estación, después de mantener el otro TRONCO-B se lleva a cabo, y la estación vuelve a la
tronco (tronco-A), ha hecho un flash de conexión con el tronco-A. Llamada a tres
conmutador de gancho mientras habla 1
con otro tronco (tronco-B)
150 Almacenamiento del historial de llamadas 01 Para almacenar
(IC) al responder a una llamada externa / No guardado
manejo de una llamada sin respuesta tronco
3-300 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
155 Número de parte llamante se utiliza 01 Disponible No CM2A Y=15, A0

como el código de identificación para el disponible
acceso remoto al sistema interno (DISA)
NOTA 1: Establecer este comando cuando abreviando la entrada de código de identificación.
NOTA 2: Establecer este comando para una conexión del anillo de Down.
158 En la conexión en cascada del tronco, 01 Para liberar no

la liberación de troncal saliente al publicado
recibir el mensaje DESCONEXIÓN
RDSI con Progress Descripción = 08
(a partir de una llamada saliente para
RDSI)
NOTA 1: troncos originarios también incluyen los troncos que no sean RDSI.
NOTA 2: Este comando se utiliza para liberar la línea troncal de origen sin escuchar el anuncio / audible
tono a la desconexión de la llamada entrante desde el tronco.
NOTA 3: cuando se envía el tono dentro de banda a la estación que llama de RDSI, ajuste los segundos datos a 1.
En este caso, el tronco RDSI se dará a conocer de forma automática en 30 segundos después de la estación que llama recibe el tono dentro de
banda o cuando la estación que llama cuelga el teléfono.
161 DS de punto de código (DiffServ 00-3F CM35 Y = 134 CM41

punto de código) para el paquete de tronco NINGUNO punto Sin
de código
datos DS Y = 2> 38
SIP de voz
NOTA 1: Establecer estos datos cuando el router proporciona QoS DiffServ, si es necesario.
DiffServ: servicios diferenciados; un tipo de QoS. QoS: Calidad

de Servicio
NOTA 2: Para un valor de ajuste de este comando, consulte con un administrador de red. Si ninguna instrucción específica es
dada desde el gerente, no asigne ningún dato a este comando.

NOTA 3: Cuando se establece este datos, el Precedencia campo TOS establecido por CM35 Y = 134 es ineficaz.
Si desea validar la precedencia establecido por CM35 Y = 134, ajuste “CCC” (datos claros) para CM35 Y = 161.
NOTA 4: Este ajuste es necesario para la conexión de datos sólo punto a multipunto.
NOTA 5: La asignación de este comando permite a un router para reconocer la precedencia con Diffserv (Diferenciada
Service) y para controlar los paquetes de voz de acuerdo con la precedencia.
NOTA 6: Este comando asigna QoS para los paquetes que se envían desde una unidad que da cabida a una troncal SIP a
otro dispositivo al que está conectado el tronco SIP.
3-301 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
164 Multilínea Terminal Ringer 01 Vea abajo CM35 Y=034

La cadencia del timbre en las llamadas
entrantes
Multiline Terminal patrón de tono de timbre es asignado por la siguiente combinación de CM35 Y = 034 y 164.
: Defecto
Y=34 Y=164: 0 Y=164: 1
0 Ringer cadencia del timbre 3 La cadencia del timbre timbre 0
1 Ringer cadencia del timbre 6 Ringer cadencia del timbre 1
2 La cadencia del timbre del timbre 5 La cadencia del timbre del timbre 2
3 Ringer cadencia del timbre 4 La cadencia del timbre del timbre 7
NOTA 1: Este comando sólo es válido para múltiples líneas de terminales (no válido para el teléfono regular).
NOTA 2: Para el patrón de tono del timbre, consulte CM65 Y=40 .
169 Envío de flash del gancho conmutador 01 Para enviar
para el sistema analógico adjunto No enviado
170 DID Tabla Desarrollo 03 Tabla 1 Tabla Desarrollo CM76 Y=00, 90

Desarrollo 0 CM35 Y=171
NOTA: Para troncal SIP, estos datos están disponibles sólo para el Desarrollo Tabla 1.
171 Número de dígitos a ser con- 01-08 1-8 dígitos 4 CM35 Y=170
verted en DID para Desa- ción 15 dígitos CM76 Y=90
Tabla 1
NOTA 1: El número de dígitos fijados por este comando en DID número entrante se convierte por CM76 Y = 90. HIZO
conversión del número se inicia desde el último dígito del número recibido. (Ex.) Recibido
número es 050-1234-5678
- Cuando segunda de datos se establece en ninguno, 5678 es desarrollado por CM76.
- Cuando segunda de datos se establece en 08, 12345678 se desarrolla.
NOTA 2: Estos datos son eficaces cuando CM35 Y = 18 y CM35 Y = 170 se establece en 0.
NOTA 3: ¿Cuándo fue la número aparece en la pantalla LCD de Multilínea terminal o una consola de operadora, sólo el último 4
Aparecerán los dígitos.
3-302 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
172 Número de dígitos que se 01-14 1-14 dígitos 4 CM35 Y=170

recibido por la Tabla 1 Desarrollo 15 dígitos CM76 Y=90
173 Desvío de llamadas-Todas las llamadas 01 Disponible No CM08> 067 CM35 Y

el desbordamiento de operadora disponible = 074 CM41 Y = 0>
01 CM51 Y = 31
174 CID enrutamiento de llamadas para no 0123 Para proporcionar (Usando patrón de desarrollo 0) Para CM2A Y=50-52
DID sobre RDSI, identificación de llamadas proporcionar (Usando patrón de desarrollo 1) para proporcionar
(Usando patrón de desarrollo 2) No proporcionado
186 Enrutamiento alterno para el TPI 01 Proporcionar No CM8A CM35

(P2P CCIS) / SIP proporcionado Y=192
189 código de acceso troncal de X Troncal Código de Acceso a añadir X: CM35 Y=044
0-9, A (*), B (#)
~
Las apariencias de tronco directa Multilínea
Operación / adiciones ción del tronco para NINGUNO
volver a marcar el código de acceso por XX Sin datos
llamada perdida
NOTA 1: Cuando no se asigna este comando, se añade el código de acceso a troncal por CM35 Y = 044 (sólo
para terminales multilínea).
NOTA 2: El código de acceso a troncal por este comando también se utiliza para los siguientes servicios.
- Transferencia de correo vocal
- Grabación en vivo
- Originación de llamadas por tecla de línea RDSI
- terminación de la llamada a una estación de identificación de llamadas
- terminación de llamadas a un terminal SIP estándar

- Llamen de vuelta a Teléfono Móvil
192 Tandem llama a CCT / IPT 01 Proporcionar No CM35 Y=186

(P2P CCIS) / tronco SIP con Enrutamiento proporcionado
alterno para una ocurrencia de fallo
NOTA: Establecer este comando para una ruta troncal entrante.
3-303 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
193 Característica nivel 06 nivel de la característica CM0B Y=300-350
~
09
NINGUNO Sin datos
Facilidad 196 Q-SIG 00 Q-SIG Sin CM35 Y=90: 0

15 datos
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM35 Y = 90: 0 (No. 7 CCIS).
197 Object asignación de ID de 01 Global

Instalación Q-SIG Elemento de local
Información
3-304 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
Y=200-299
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
200 RDSI tono tronco enviar 01 Para enviar
No enviado
201 Indicación cuando un tronco está ajustado a 01 Trunk Nombre Ruta (4 caracteres) ruta troncal No. (2
la tecla de línea de la línea Multi-Terminal dígitos) + Trunk No. (4 dígitos)
(DESI menos)
3 Ruta Troncal Nombre (4 caracteres) y el tronco No. (4 dígitos)
202 Área de Desarrollo de Código 00 Modelo de Código de Área de Desarrollo Nº 0 CM85 CM08> 626,
número de patrón para la ETSI 627 CM35 Y = 203
~
ISDN / Q-SIG recepción solapada 07 ~

Modelo de Código de Área de Desarrollo Nº 7 No utilizado
15
[Para EMEA]
Overlap 203 ETSI ISDN / Q-SIG 01 Proporcionar No CM08> 026, 027

Recepción proporcionado CM35 Y = 202
[Para EMEA]
205 si desea enviar REDCE OUT- 01 Para enviar
poner de llamada entrante abandonada No enviado
a la ruta troncal.
206 RDSI / Q-SIG procedimiento de origen de 0 En bloque originación de llamadas y originación de llamadas solapamiento
llamada
[Para EMEA] 1 Sólo en bloque de origen de llamada
207 Número de dígitos de división 00 0 dígitos
ETSI ISDN / Q-SIG superponen

~
envío 31 31 dígitos
[Para EMEA] 63 Sin datos
3-305 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
208 En RDSI tronco tándem nection con-, 0 No es liberada
la liberación de troncal entrante 1 Para liberar
cuando se recibe el mensaje

DESCONEXIÓN RDSI con Progress
Descripción = 08 (a partir de una
llamada entrante de RDSI)
NOTA 1: troncales entrantes también incluyen los troncos que no sean RDSI.
NOTA 2: Este comando se utiliza para liberar el tronco entrante sin escuchar el tono de aviso / una sonora
a una desconexión de la llamada desde la línea troncal de origen.
NOTA 3: cuando se envía el tono dentro de banda a la estación de llamada de RDSI, ajuste los segundos datos a 0.
En este caso, el tronco ISDN será liberado automáticamente en 30 segundos después de la estación llamada recibe el tono dentro de banda
o cuando la estación llamada va en-gancho.
Línea Conectada 220 ETSI ISDN 01 Proporcionar No CM15 Y = 153, 154

Presentación de identificación (COLP) para proporcionado CM35 Y = 221 CM08>
una llamada de la oficina terminating 629
[Para EMEA]
NOTA: Al proporcionar ETSI ISDN COLP, asignar el número de línea conectada para COLP como sigue.
número de línea conectado: código de oficina local (CM50 Y = 05) + ISDN número de abonado (CM12 Y = 12)
221 recepción de la línea conectada 01 Disponible No CM15 Y = 153, 154

Número de llamada terminating oficina disponible CM35 Y = 220 CM08>
en ETSI RDSI conectado Presentación 629
ción Línea de identificación (COLP) para
una oficina llamada originada
[Para EMEA]
222 Código Prefijo internacional por el ETSI X Código de prefijo X: 0-9, A
ISDN Dirigiéndose (*), B (#)

~
[Para EMEA] NINGUNO
XXXX Sin datos
3-306 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
223 Código Nacional Prefijo para X Código Prefijo Nacional X:

ETSI ISDN Dirigiéndose 0-9, A (*), B (#)
[Para EMEA] ~
NINGUNO
XXXX Sin datos
224 Código de País para la ETSI X Código de País X: 0-9, A

Dirigiéndose a RDSI (*), B (#)
~
[Para EMEA] NINGUNO
XXXX Sin datos
225 código de área para ETSI ISDN X Código de área X: 0-9, A
(*), B (#)
~
Direccionamiento
[Para EMEA] NINGUNO
XXXXXX Sin datos
226 Código Internacional de pantalla FIX / 01 Disponible No

Nacional Pre- cuando una llamada termina a disponible
través de RDSI ETSI
[Para EMEA]
228 ETSI ISDN canal negociado 01 Proporcionar No
ación proporcionado
[Para EMEA]
230 Tipo del número (Call-RDSI 00 01 Desconocido número CM35 Y=234

ing número del abonado) 02 03 internacional número Red
04 06 Nacional Número de abonado
NINGUNO específica número abreviado
número n de datos
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM35 Y = 234 se establece en 0.
3-307 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
231 Numbering plan identifica- 00 01 Desconocido CM35 Y=234

ción (RDSI número de la parte 03 04 RDSI / telefonía plan de plan de Paginación de
llamante) 08 09 datos télex plan de numeración plan de
NINGUNO numeración estándar nacional de plan de
numeración privado No hay datos
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM35 Y = 234 se establece en 0.
233 La liberación de troncal ISDN cuando 0 Para liberar no CM35 Y=266, 158,
recibiendo el mensaje DESCONEXIÓN 1 publicado 208
antes de que el abonado llamado
contesta la llamada, porque el
interlocutor llamado está ocupado en
relación dem tan- (RDSI a RDSI) (eficaz
para una llamada entrante de RDSI)
NOTA 1: Ajuste el CM35 Y = 263 cuando la troncal entrante es distinto de RDSI.

a una desconexión de la llamada desde la línea troncal de origen (una persona que llama oye el tono audible de la red en llamar a lado).
NOTA 3: Para liberar el tronco ISDN al recibir el mensaje DESCONEXIÓN ISDN, establecer los segundos datos de 0 a
la ruta troncal entrante de la oficina tándem.
NOTA 4: Asignar los segundos datos 0 a la ruta troncal entrante y expedición de la Movilidad de Acceso.
234 Tipo del número / Numeración 0 Proporcionar No CM35 Y=230, 231

identificación del plan de RDSI número del 1 proporcionado
abonado llamante
3-308 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
244 tono de marcado (DT) a enviar 0 Para enviar DT de la propia oficina no
que llama de la oficina opuesto al recibir 1 enviado
el mensaje ESTABLECIMIENTO por la

recepción solapada-Q-SIG
[Solo Rusia]
NOTA 1: Este comando también se puede utilizar para especificar si el mensaje ESTABLECIMIENTO no contiene una llamada par-
número ty está activado o no.

Cuando el mensaje ESTABLECIMIENTO que no contiene un mensaje del número del abonado llamado no está habilitado, asignar los segundos datos a “0”.
NOTA 2: Este comando debe ser asignado a la ruta troncal entrante al enviar DT para el que llama.
NOTA 3: Este comando se debe asignar a ambos ruta troncal entrante y saliente ruta troncal cuando el
mensaje ESTABLECIMIENTO que no contiene un número de abonado llamado no está activado.
245 Número de parte llamante (1-8 0 Proporcionar No
dígitos) para la transferencia de llamadas 1 proporcionado
RDSI en tándem desde Q-SIG
247 de liberación forzada en designado 0 Proporcionar No
tiempo para la ruta troncal saliente 1 proporcionado
248 de liberación forzada en designado 0 Proporcionar No
tiempo para la ruta troncal entrante 1 proporcionado
249 Advertencia temporizador de envío de SST 012 Depende de Timer A (CM41 Y = 0> 114) Depende CM35 Y = 247 CM41
para la liberación forzada de la ruta Timer B (CM41 Y = 0> 115) Depende Timer C Y = 0> 114 CM41 Y =
troncal entrante de conexión dem tan- (CM41 Y = 0> 116) forzado de liberación no se 0> 115 CM41 Y = 0>
3 proporciona 116
NOTA: Este comando es eficaz cuando la liberación forzada se proporciona a la ruta troncal saliente del tándem
conexión (CM35 Y = 247 se establece en 0).
250 Pausa entre dígitos Extended 0 Proporcionar No CM41 Y = 0> 117

Temporizador para llamadas salientes 1 proporcionado
3-309 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
254 si la llamada terminat- 0 Especificado para cada motivo de la llamada entrante sin CLI CM35 Y=255
ing método se especifica para las
llamadas entrantes sin CLI en el modo 13 Especificada para todas las llamadas entrantes sin CLI No se ha
Día especificado
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en 0, establecer el método de terminación de la llamada por CM35 Y = 255, 343 y 344. Cuando
el segundo de datos se establece en 1, establece el método de terminación de llamada por CM35 Y = 255.
255 Especificación de la llamada ter- 0 Para transferir a los VRS / otra estación / Consola de operadora CM35 Y=254, 258 CM51
minating método para llamada ing (asignado por CM51 Y = 33) para rechazar la terminación de la Y=33
incom- sin CLI en el modo Día 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar, como
de costumbre
NOTA: Cuando los segundos datos de CM35 Y = 254 se establece en 0, especifique la llamada al método termina en Modo día por
esta orden cuando la razón de la llamada entrante sin CLI es “Privacidad”.
256 si la llamada terminat- 0 Especificado para cada motivo de la llamada entrante sin CLI CM35 Y=257
ing método se especifica para las llamadas
entrantes sin CLI en el modo nocturno / 13 Especificada para todas las llamadas entrantes sin CLI No se ha
Modo A / B Modo especificado
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en 0, establecer el método de terminación de la llamada por CM35 Y = 257, 345 y 346. Cuando
el segundo de datos se establece en 1, establece el método de terminación de llamada por CM35 Y = 257.
257 Especificación de la llamada ter- 0 Para transferir a los VRS / otra estación / Consola de operadora CM35 Y=256, 258 CM51
minating método para llamada ing (asignado por CM51 Y = 33) para rechazar la terminación de la Y=33
incom- sin CLI en modo nocturno / 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
Modo A / B Modo lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar, como
de costumbre
NOTA: Cuando los segundos datos de CM35 Y = 256 se establece en 0, especifique la llamada al método de terminación en el modo Noche /
Modo A / B Modo por este comando cuando la razón de la llamada entrante sin CLI es “Privacidad”.
3-310 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
258 El color del indicador de llamada 01 Green (120 IPM) Red CM35 Y=032, 255,
Lámpara en múltiples líneas de terminales para (120 IPM) 257
las llamadas entrantes sin CLI
NOTA: Este comando es eficaz en las siguientes condiciones.

• CM35 Y = 032 se establece en 1.
• CM35 Y = 255, 257 se establece en 0 o 2, y Multiline terminal recibe la llamada entrante.
263 La liberación de tronco (no RDSI) 01 Para liberar no CM35 Y=233

al recibir el mensaje DESCONEXIÓN publicado

antes de que el abonado llamado
contesta la llamada porque la parte
llamada está ocupada en relación
dem tan- (eficaz para una llamada
entrante de RDSI)
NOTA 1: Ajuste el CM35 Y = 233 cuando el tronco entrante es RDSI.

a una desconexión de la llamada desde la línea troncal de origen (una persona que llama oye el tono audible de la red en llamar a lado).
265 Indicador de cribado (RDSI 3

Número de parte llamante) Red No proporcionado
Sin datos
3-311 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
266 Relé de la alerta 01 Proporcionar No CM35 Y=233, 280

mensaje de la persona que llama a la proporcionado
parte llamada en la conexión en cascada
(RDSI a RDSI) (a partir de una llamada
que va para calles y una llamada
entrante de RDSI)
NOTA 1: Este comando se utiliza para permitir que la persona que llama oye el tono del aviso / audible desde la línea troncal de origen
antes de la llamada conteste (ejemplo: anuncio de fuera de la celda (zona) para el teléfono móvil).
NOTA 2: De acuerdo con la especificación de la red, también se requiere el ajuste de CM35 Y = 280.
NOTA 3: Para enviar el tono a la parte llamante de acuerdo con el estado de la parte que llama (inactivo u ocupado) como se muestra a continuación,
establecer los segundos datos de CM35 Y = 233 y CM35 Y = 266 a “0”.

• RBT se envía cuando la persona que llama está inactivo.
• BT se envía cuando la persona que llama está ocupado.
NOTA 4: Establecer los segundos datos 0 a la ruta troncal entrante y expedición de la Movilidad de Acceso.
267 Tipo de la codificación al enviar 01 5 conjunto de códigos (especificación español) del
la presentación de la identificación de conjunto de códigos 0 (ETSI)
la línea conectada RDSI (COLP)
[Para España]
268 de nombre de llamada Parte remitente 01 Proporcionar No
a RDSI proporcionado
270 tono de marcado (DT) enviar a 01 Para enviar DT de la propia oficina para enviar DT de la propia oficina
que llama de la oficina opuesto al cuando el recibido Descripción El progreso no es igual que la
recibir el mensaje de descripción Progreso asignado por CM35 Y = 271 (No está enviado
ESTABLECIMIENTO ACK por el cuando el progreso Descripción es igual que la descripción Progreso)
envío solapado-Q-SIG Para enviar DT de la oficina opuesto ( no se envía cuando DT no es
[Solo Rusia] enviada desde la oficina de al lado) no enviado
NOTA: Este comando debe ser asignado a la ruta troncal saliente.
3-312 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
271 Progreso Descripción by 1 Progreso Descripción 1 CM35 Y=270

Envío solapado-Q-SIG
~
~
[Solo Rusia] 48 Progreso Descripción 4
Progreso Descripción 8 Sin
15 datos
NOTA 1: Este comando es eficaz cuando los segundos datos de CM35 Y = 270 está ajustado en “1”.
NOTA 2: Este comando debe ser asignado a la ruta troncal saliente.
272 Progreso Descripción by 1 Progreso Descripción 1 CM35 Y=244

La superposición de aviso-Q-SIG
~
[Solo Rusia] 48 Progreso Descripción 4

Progreso Descripción 8 Sin
15 datos
NOTA 1: Este comando es eficaz cuando los segundos datos de CM35 Y = 244 se establece en “0”.
NOTA 2: Este comando debe ser asignado a la ruta troncal entrante.
273 El envío de la parte llamada 01 Para enviar
Número de ruta troncal saliente No enviado
antes de recibir todos los dígitos del

número de la parte llamada en
conexión tándem (Q-SIG a Q-SIG)
[Solo Rusia]
NOTA 1:
276 RDSI enrutamiento alternativo para la unidad 01 Permitir
remota en modo de supervivencia cuando se restringido
recibe una llamada externa
277 Completar llamada a Ocupado 01 Permitir
Abonado (CCBS) para una oficina restringido
llamada originada
[Para EMEA]
3-313 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
278 Completar llamada a Ocupado 01 Permitir
Abonado (CCBS) para una oficina de restringido
terminación de llamadas
[Para EMEA]
279 Número de patrón para añadir 0 Modelo No. 0 CM50 Y=11

un código de acceso para la llamada saliente
~
~
al número de llamada almacenado por 7 Modelo No. 7 Sin
mensaje recordatorio cuando se termina una NINGUNO datos
llamada tándem a través CCIS tronco / SIP
280 Relé de la alerta 01 Proporcionar No
mensaje para la parte llamada cuando proporcionado
se recibe el mensaje de progresión de la
persona que llama en la conexión en
cascada (RDSI a RDSI) (efectiva para
una llamada saliente y una llamada
entrante de RDSI)
NOTA 1: Este comando se utiliza para permitir que la persona que llama oye el tono del aviso / audible desde la línea troncal de origen
antes de la llamada conteste (ejemplo: anuncio de fuera de la celda (zona) para el teléfono móvil).
NOTA 2: De acuerdo con la especificación de la red, se requiere este ajuste de datos.
281 Número de parte llamante por reles 03 Proporcionar No CM35 Y=282

ing en la RDSI a RDSI / CCIS para proporcionado
conexión RDSI (por ruta troncal

entrante)
[Para EMEA]
NOTA 1: Este comando se debe establecer por vía troncal entrante.

NOTA 2: Número de parte llamante reinstalación en conexión en cascada RDSI está disponible cuando tanto CM35 Y = 281 y
CM35 Y = 282 se establece en 0.
3-314 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
282 Número de parte llamante por reles 03 Proporcionar No CM35 Y=281

ing en la RDSI a RDSI / CCIS de conexión proporcionado
RDSI (tanto para exterior ruta troncal que
va)
[Para EMEA]
NOTA 1: Este comando se debe establecer por vía externa saliente.

NOTA 2: Número de parte llamante reinstalación en conexión en cascada RDSI está disponible cuando tanto CM35 Y = 281 y
CM35 Y = 282 se establece en 0.
Prefijo de acceso 284 Movilidad 27 Método de marcado ENBLOCK (por Forzado activado PBX) No
[Para EMEA] proporcionado
286 Registro de un fallo 01 No se ha registrado CM42> 182 CMEA Y =

información cuando se produce una llamada de Para registrar 2> 04A
larga duración de la llamada externa
289 Ajuste de datos PAD de una 01 - 15 dB (1 dB de incremento)

~
tronco a una estación
15 - 1 dB 0
dB
16
17 + 1 dB (1 dB de incremento)
~
28 12 dB
~
31 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
+: Ganancia
- Pérdida
NOTA 1: Este comando es eficaz para las siguientes troncales.

- LDT / ODT / PRT / DTI / CCT / SIP / IPT (P2P CCIS)
NOTA 2: Este comando es eficaz cuando el sistema de control de diagrama de nivel se ajusta a “viejo patrón”.
3-315 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa

Estación a un tronco
~
~
15 - 1 dB 0
dB
16
~
28 12 dB
~
31 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
+: Ganancia
- Pérdida

- LDT / ODT / PRT / DTI / CCT / SIP / IPT (P2P CCIS)
291 CODEC Tipo de filtro 00 TIPO 1 no filtrada (muy corta
HOJA DE REAJUSTE
01 distancia) TIPO 2 (media distancia)
02 TIPO3 (larga distancia) TIPO 2
Ver PRECAUCIÓN (2)
03 (media distancia)
15
NOTA 1: Este comando es eficaz para el conjunto de datos de la ruta troncal del puerto base de cada COT / LDT / ODT
cuchilla (Todos los puertos de la hoja incluyendo COTDB convertirse en el mismo escenario).
NOTA 2: Para el segundo de datos, pérdidas de señal en la distancia en línea de la línea se estiman como sigue.
En segundo lugar los datos: 01 (TIPO1 [muy corta distancia]) ........ 0 dB
: 02 (TYPE2 [distancia medio]) ............. 4 dB: 03 (TYPE3

[larga distancia]) ................ 8 dB
NOTA 3: Para una hoja de COT, establecer los segundos datos se muestran a continuación en función de la distancia en línea de la línea de corriente.
- Establecer los segundos datos a “01” (TIPO 1 [muy corta distancia]) cuando se conecta a la central de detrás, TA y adaptador de terminal IP.
- Establecer los segundos datos a “03” (TIPO3 [Larga distancia]) cuando la línea está lejos de la oficina central y la atenuación de la señal es en
gran medida.
NOTA 4: Para una hoja de LDT / ODT, establecer el segundo de datos en función de la distancia en línea de la línea.
3-316 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa

tronco de un tronco de conferencias (En
vigor para LDT / ODT / PRT / DTI / ~

44 - 1 dB 0
dB
AAC / SIP / IPT [P2P CCIS]) 45
~
~
63 + 18 dB Como por CM42>

191
NINGUNO
+: Ganancia
- Pérdida
NOTA: Este comando es eficaz cuando el sistema de control de diagrama de nivel se ajusta a “viejo patrón”.

tronco conferencia a un tronco (En
~
vigor para LDT / ODT / PRT / DTI / 15 - 1 dB 0

dB
AAC / SIP / IPT [P2P CCIS]) 16
~
28 12 dB
~
31 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
+: Ganancia
- Pérdida

tronco a un receptor DTMF (En
~
vigor para COT / LDT / ODT / BRT / 44 - 1 dB 0

dB
PRT / DTI) 45
~
~
63 + 18 dB 0
dB
NINGUNO
+: Ganancia
- Pérdida
3-317 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
298 Ajuste de la recepción de tonos 012 Tipo de receptor 0 (para la estación / Trunk) CM45 Y=B
Tipo (En vigor para COT / LDT / Receptor Tipo 1 (según CM45 Y = B) Tipo de
ODT / BRT / PRT / DTI) receptor 2 (Según CM45 Y = B) Tipo de receptor 0
NINGUNA (para la estación / Trunk)
299 Detección de Polaridad de COT 01 Para detectar la
polaridad libre
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
NOTA: Para las líneas de inicio de CO tierra, establecer los segundos datos a 0 para detectar la polaridad.
3-318 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
Y=300-999
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
diagrama de grupo Nivel nú- 300 20 número de grupo diagrama de niveles de 20 CM68 CM8A Y =
5XXX> 182
~
~
para
31 número de grupo diagrama de nivel 31 Según
NINGUNO tipo tronco
NOTA 1: Cuando se asigna ningún dato, se aplica un número de grupo diagrama de nivel correspondiente al tipo tronco.
NOTA 2: Para asignar un número de grupo de diagrama de nivel para cada destino de IPT (P2P CCIS) de conexión, el uso
CM8A Y = 5.000 a 5.255> 182.
302 estación de Paging (PGD (2) - 01 Deje

U10) el acceso desde el tronco restringida
303 Restricción de su cese con la llamada 01 Proporcionar No CM73 Y=0: 2

ción para llamadas entrantes, con el proporcionado
número de la parte llamante
304 Especificación de la llamada ter- 0 Para transferir a VRS / otra estación / Consola de operadora (asignado CM35 Y=303
minating método para incom- ing llamada por CM51 Y = 34) para rechazar la terminación de la llamada Para
externa con número del abonado llamante 17 terminar, como de costumbre
en el modo Día
305 Especificación de la ter- llamada 0 Para transferir a VRS / otra estación / Consola de operadora (asignado CM35 Y=303
minating método para ING incom- llamada por CM51 Y = 34) para rechazar la terminación de la llamada Para
externa con número del abonado llamante 17 terminar, como de costumbre
en el modo nocturno / Modo A / B Modo
306 El envío de la parte llamante 01 Disponible No CMBA Y=44

Número al llamar de conexión en disponible
cascada
NOTA 1: Asignar estos datos a una ruta troncal saliente que se puede enviar el número del usuario llamante.
NOTA 2: Cuando un haz de salida está troncal SIP, especifique si desea enviar el número del usuario llamante por CMBA
Y=44.
3-319 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
307 Llamada Tipo Número de la persona 01 Para enviar número de estación para enviar número del abonado CM12 Y=12, 13,
para ser enviado al llamar a través de RDSI llamante asignado por CM12 y = 12, 13 46, 47 CM8A Y =
5XXX> 176 CMBA
2 Para enviar número del abonado llamante asignado por CM12 y = Y = 44
46, 47
3 Para enviar número del abonado llamante asignado por CM12 Y =
51
4 Para enviar número del abonado llamante asignado por CM12 Y =
52
7 Según CM8A Y = 5XXX> 176 (Para enviar número del abonado
llamante asignado por CM12 Y = 12, 13 cuando se llama a una ruta
troncal)
NOTA 1: Ya sea para ser enviado a mi número de línea / número de línea por línea Sub clave puede ser seleccionada por CM13 Y = 70/71.
NOTA 2: Cuando un haz de salida está troncal SIP, establecer el número del usuario llamante por CMBA Y = 44 y CM8A
Y = 5XXX> 176.
308 código de prefijo para llamar a la fiesta X código de prefijo para el número del usuario llamante (1-8 CM35 Y=310, 311
Número al llamar desde una estación dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)
~
de conexión / tándem NINGUNO
XXXX
XXXX No añadido
309 Dígitos que pueden eliminar de la 00 No eliminación dígitos 1 Primera
jefe del número del abonado 01 eliminación dígitos
llamante
~
08 8 primeros dígitos de su eliminación
15 No eliminación dígitos
310 si desea añadir el prefijo 01 No añadir CM35 Y=307, 308

Código para llamar Número de la persona añadido CM8A Y=5XXX>176
cuando se llama desde una estación CMBA Y=44
NOTA 1: se añade código de prefijo sólo cuando el número de estación se envía como una identificación de llamada (CM35 Y = 307: 0).
NOTA 2: Estos datos son eficaces cuando se configura la estación número (sin originar número de la Oficina de CMA7
Y = 06) como número del abonado llamante establecido por CMBA Y = 44 y Y = CM8A 5XXX> 176.
3-320 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
311 si desea añadir el prefijo 01 No añadir CM35 Y=306, 308

Código para llamar Número de la persona añadido CMBA Y=44
cuando se llama desde un tronco
NOTA: Estos datos son eficaces cuando se envía el número del usuario llamante cuando la llamada se originó a partir de un tándem
establecimiento de conexión por CM35 Y = 306: 0.
314 Máscara de marcación en la pantalla LCD durante 01 Permitir CM15 Y=289

hablar con el tronco restringido
NOTA: Establecer los segundos datos de ambos CM15 Y = 289 y CM35 Y = 314 a “0” para hacer la máscara de marcación en la pantalla LCD
disponible.
318 Llamando a nombre de visualización 01 Disponible No

Caller ID-estación recibida el Fondo disponible
en el mensaje RDSI
319 Restricción de Principal- remoto 013 Restringido por la parte llamante No. Todo CMEC Y=8
manteni- por módem incorporado restricciones No restringido
320 VRS de mensaje en espera 0 Para proporcionar la función de VRS mensaje en espera (Anuncio de CM76 Y=45-48
(Para el modo Día) Servicio Inicio después de llamadas terminología nación)
321 VRS mensaje en espera

1 Para proporcionar Mensaje en espera de VRS (Modo de felicitación) No
(Para el modo Noche) 322 VRS
disponible
mensaje en espera 3
(Para el modo A) 323 VRS
mensaje en espera
(Para el modo B)
3-321 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
324 primero VRS mensaje en espera 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM76 Y=49-52
(Para el modo Día)
~
63
325 primero VRS mensaje en espera
NINGUNO Sin datos
(Para el modo Noche) 326 VRS primero
de mensaje en espera
(Para el modo A)
327 primero VRS mensaje en espera
(Para el modo B)
328 VRS segundo mensaje en espera 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM76 Y=53-56
(Para el modo Día)
~
63
329 VRS segundo mensaje en espera
NINGUNO Sin datos
(Para el modo Noche) 330 VRS
segundo mensaje en espera
(Para el modo A)
331 VRS segundo mensaje en espera
(Para el modo B)
332 VRS mensaje en espera Enviar 01 Para enviar una sola vez para CM76 Y=57-60
Patrón (para el modo Día) enviar periódicamente
333 VRS mensaje en espera Enviar

Patrón (para el modo Noche) 334 VRS
Enviar mensaje en espera

Patrón (para el modo A) 335 VRS
Enviar mensaje en espera

Pattern (para el modo B)
3-322 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
336 Múltiples conexiones de 01 Reproducir el mensaje en cualquier momento jugar el CM76 Y=61-64
Mensaje en espera de VRS (para principio del mensaje
el modo Día)
337 Múltiples conexiones de

Mensaje en espera de VRS (para
el modo Noche) 338 Múltiples
conexiones de
Mensaje en espera de VRS (para el
modo A)
339 Múltiples conexiones de

Mensaje en espera de VRS (para el
modo B)
340 ENBLOCK Método de marcado 01 Proporcionar No
(Por forzado en PBX) proporcionado
[Para EMEA]
NOTA: Estos datos sólo es eficaz para troncal SIP.
343 Especificación de la llamada 0 Para transferir a los VRS / otra estación / aten- dant Console CM35 Y=254, 258
método que termina cuando la razón de (asignado por CM51 Y = 36) para rechazar la terminación de la CM51 Y=36
la llamada entrante sin CLI es [Fuera de 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
la zona] en el modo Día lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar,
como de costumbre
Método terminando cuando la razón de (asignado por CM51 Y = 37) para rechazar la terminación de la CM51 Y=37
la llamada entrante sin CLI está [caja de 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
moneda] en el modo Día lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar,
como de costumbre
3-323 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
terminando método cuando la razón de (asignado por CM51 Y = 36) para rechazar la terminación de la CM51 Y=36
la llamada entrante sin CLI es [Fuera de 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
la zona] en el modo Noche / Modo A / B lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar,
Modo como de costumbre
Método terminando cuando la razón de la (asignado por CM51 Y = 37) para rechazar la terminación de la CM51 Y=37
llamada entrante sin CLI está [caja de 12 llamada Para terminar la Terminal Multiline con indicación de la
moneda] en el modo Noche / Modo A / B lámpara inusual (asignado por CM35 Y = 258) Para terminar,
Modo como de costumbre
Los salientes 349 ediciones troncales SIP 01 No proporcionado
número del abonado llamante por el Proporcionar
ETSI ISDN Direccionamiento de troncal
ISDN entrante en caso de conexión en
cascada (RDSI a SIP tronco).
[Para EMEA]
350 sistema de terminación para 01 estación de llamada CM30 Y=02/03/

Subdirección de la parte llamada sistema de terminación asignado por CM30 Y = 02 / 03/40/41 Como 40/41 CM08 1st=401
por primera CM08 = 401
357 Inicio de tierra apoderamiento 0 Detectar respuesta de CO cuando Llamadas salientes tronco
Secuencia
[Sólo América del Norte] 3 Detectar respuesta de CO cuando Llamadas salientes tronco
HOJA DE REAJUSTE
Ver PRECAUCIÓN (2)
3-324 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
358 Color de iluminación de la línea 01234567 Consulte la siguiente tabla CM76 Y=72 CM12
Multi-terminal para llamadas externas (a Y=83/84
especificar para cada ruta troncal
entrante)
NINGUNA
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
datos DT710
DT730DG / DT830 /
Dt7l0 DESI-menos
DT830CG / DT830DG DT310 / DT330 DT410 / DT430 /
0 Red Red Red Red
NINGUNA Como por CM12 Y = 84 Según CM12 Según CM12 Según CM12
Y=84 Y=84 Y=84
NOTA 2: Para una DT710 / DT730 / DT730CG / DT730DG / DT830 / DT830CG / DT830DG terminal, seguirá el ajuste
del terminal si su método de codificación por colores para una distinción entre una llamada interna y una llamada externa se establece en un
método que no sea “Automatic”.
3-325 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
359 Especificar si llamar 03 Continúa

lado de la troncal se desconecta o se desconectado
continuó cuando la llamada se desconecta
por la estación de SIP estándar, mientras
entrante
NOTA: Incluso cuando los datos se establece en 0 (desconectado), la llamada se carga debido a su conexión momentánea.
3-326 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM35
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
360 Multi-Color de iluminación de la línea de 0 Consulte la siguiente tabla CM12 Y=83

terminales para llamadas entrantes sin CM76 Y=72
CLI (a manera especificada para cada ~ 7
ruta troncal entrante) NINGUNO
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
datos DT710
DT730DG / DT830 /
Dt7l0 DESI-menos
DT830CG / DT830DG DT310 / DT330 DT410 / DT430 /
0 Red Red Red Red
NINGUNA Como por CM12 Y = 83 / Como por CM12 Y = Como por CM12 Y = Como por CM12 Y =
CM76 Y=72 83 / CM76 83 / CM76 83 / CM76
Y=72 Y=72 Y=72
del terminal si su método de codificación por colores para una distinción entre una llamada interna y una llamada externa se establece en un met desde
otro º un “automático”.
361 Devolución de llamada a Teléfono Móvil 01 Proporcionar No
[9300V3] proporcionado
3-327 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
MAYO / 11/2015
CM35
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
999 Volviendo toda ruta troncal CCC recuperación de los ajustes por defecto
los datos de configuración por defecto

NOTA 1: Todos los datos de la ruta troncal por CM35 establecidos para cada ruta troncal volverán a de-
criticar la configuración si se utiliza este comando.
NOTA 2: Estos datos es eficaz también cuando el sistema está en el modo en línea.
3-328 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM36
36 DATOS / RESTRICCIÓN DE DATOS PARA PAD conexión en cascada
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos de restricción y datos PAD para la conexión en cascada dentro de un sistema, para cada
combinación de una ruta troncal entrante y una ruta troncal saliente.
PRECAUCIÓN:
(1) Cualquier ruta troncal entrante asignado a “No señal de liberación” en CM35 Y = 005, se restringe de
conexión en cascada.
troncal entrante SALIENTE

TRONCO DATOS
ST + 36Y + DE + + + DE + + exe
VÍA (2 VÍA (2 (1-4 dígitos)
dígitos) dígitos)
3-329 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM36
36 DATOS / RESTRICCIÓN DE DATOS PARA PAD conexión en cascada
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y RUTA externas SALIENTE

Función
entrantes Troncal AJUSTE DE DATOS
conexa
No. SENTIDO
0 Ajuste de restricción 00 00 01 Permitir CM35 Y=005

ción de datos para la restringido
~
~
conexión dem tan- 63 63
1 Ajuste del PAD bb aa datos PAD de una llamada entrante: aa CM35 Y=005
los datos de conexión en tronco ruta a una ruta troncal
cascada saliente (01-31) bb: datos PAD de un
saliente
tronco ruta a una ruta troncal
entrante (01-31) 01: -15 dB (1 dB de
incremento) 15: -1 dB 16: 0 dB 17: 1

~
~
dB (1 dB de incremento) 28: 12 dB
~
~
~
31: 12 dB 0
NINGUNA dB
+: Ganancia
- Pérdida

- LDT / ODT / BRT / DTI / CCT / SIP / IPT (P2P CCIS)
3-330 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3003.fm
CM40
40 FUNCIÓN DE CPU puerto RS-232C CARACTERÍSTICA / LAN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el propósito de uso y la función de puerto para una conexión RS-232C puerto o PCPro conectados por
LAN.
(1) Para RS-232C Puerto de conexión:

La hoja CPU tiene dos puertos RS-232C y las funciones disponibles para cada puerto son los siguientes.
• : Disponible –: No disponible (): Número de puerto Ubicación
Puertos RS-232C en la hoja de la CPU
Unidad01 Unidad02 UNIT03 UNIT04

PUERTO
1 PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 PORT 2
PCPro • • • *1 • *1 • *1 • *1 • *1 • *1
(0) (1) (0) (1) (0)
(0) (1) al mismo
(1) Disponible para tiempo (/ máxima
utilizar estos del sistema 2
puertos
[máximo 1 / sistema cuando una función
de módem está conectado])
Incorporado en el PMS • • • • • • – – No está disponible para utilizar estos
(0) (1) (4) (5) (6) (7) puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
MCI • • • • • • – – No está disponible para utilizar estos
(0) (1) (4) (5) (6) (7) puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
Impresora externa para el No está disponible para utilizar estos
síndrome premenstrual puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
la recopilación de registros de VoIP • • – – – – – – No está disponible para utilizar estos
(0) (1) puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
MP-FP salida de comando (para • • – – – – – – No está disponible para utilizar estos
el modo de tiempo real) * 2 (0) (1) puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
REDCE • • – – – – – – No está disponible para utilizar estos
(0) (1) puertos al mismo tiempo (máximo 1 /
sistema)
3-331 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
Puertos RS-232C en la hoja de la CPU
Unidad01 Unidad02 UNIT03 UNIT04

PUERTO
1 PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 PORT 2
Manteni- miento a distancia • • • • • • • •

usando un módem externo o (0) (1) (0) (1) (0) (1) (0) al mismo
(1) Disponible para tiempo (comopuertos
utilizar estos máximo
módem incorporado de la hoja 2 / sistema)
de la CPU (Módem en el mer-
cado)
* 1: disponible con restricción (ver PRECAUCIÓN (1) )

* 2: Para un RS-232C conexión de puerto, MP-FP salida de comando (para el modo de almacenamiento) no se puede utilizar. Por ejemplo, cuando se
utilizan también los puertos RS-232C en Unit02-03 de una cuchilla de la CPU, las conexiones disponibles son las siguientes.
- Unidad01 PUERTO1: PCPro
- Unidad01 PORT2: REDCE

- Unidad02 PUERTO1: Impresora externa para el síndrome premenstrual
- UNIT03 PUERTO1: MCI
(2) Para PCPro Conectado por LAN:

Para PCPro conectado por LAN, las funciones disponibles para cada puerto son los siguientes.
PCPro conectado por LAN
FUNCIÓN Unidad01 UNIT02-50 OBSERVACIONES
LAN1 LAN2 LAN1 LAN2
salida del comando MP-FP (para el • • – – No está disponible para utilizar estos puertos al mismo tiempo (máximo
modo de tiempo real) (A) (B) 1 / sistema)
salida del comando MP-FP (para el modo • • – – No está disponible para utilizar estos puertos al mismo tiempo (máximo
de almacenamiento) (A) (B) 1 / sistema)
salida de registro de la operación • • – – No está disponible para utilizar estos puertos al mismo tiempo (máximo
(A) (B) 1 / sistema)
NOTA: En cuanto a las condiciones de PCPro conectados por LAN, consulte PRECAUCIÓN (3) .
3-332 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
PRECAUCIÓN:
(1) Las condiciones de conexión PCPro a los puertos RS-232C son las siguientes.
- Al conectar PCPro a los puertos RS-232C que no sean Unidad01, la conexión depende del ajuste de datos por el primero de
datos “0/1” (Port 1 / puerto 2 de Unidad01) de CM40 Y = 01-06.
- Para utilizar PCPro para el mantenimiento de todo el sistema, conecte PCPro al puerto RS-232C de la Unidad01. Si PCPro está conectado al
puerto RS-232C que no sea Unidad01, los datos del sistema pueden modificarse temporalmente sólo en cada Unidad de conectar el PCPro.
Cuando la copia se ejecuta en el modo normal de datos del sistema, estos datos modificados se sobrescribe con los datos del sistema de
Unidad01.
- Para el modo de supervivencia o el modo de fuera de línea, los datos de ajuste, tales como MCI o impresora externa para PMS es ineficaz
incluso si los datos del sistema para ellos es fijado por CM40 Y = 00. Por lo tanto, PCPro se puede conectar a los puertos RS-232C de cada
unidad.
- Para el modo en línea, PCPro no se puede conectar al mismo puerto RS-232C que ya está establecido los datos del sistema tales como MCI o
impresora externa para el síndrome premenstrual se establece por CM40 Y = 00.
(2) El equipo conectado a los puertos RS-232C en Unit02-03 está disponible sólo para el modo normal
(Modo de supervivencia y el modo fuera de línea no están disponibles).
(3) Las condiciones de PCPro conectados por LAN son como sigue.
- Para utilizar PCPro para el mantenimiento de todo el sistema, conecte PCPro a Unidad01. Si PCPro está conectado con SV9300 que no sea
Unidad01 por LAN, los datos del sistema pueden modificarse temporalmente sólo en la unidad conectada a la PCPro. Cuando la copia se
ejecuta en el modo normal de datos del sistema, estos datos modificados se sobrescribe con los datos del sistema de Unidad01.
NÚMERO DE PUERTO DE UBICACIÓN AJUSTE DE DATOS

ST + 40YY + DE + + DE + + exe
(0/1/4-7) (1-8 dígitos)
1er AJUSTE DE DATOS

ST + 4010 + DE + + DE + + exe
(1/2) (1-8 dígitos)
3-333 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
40 CPU puerto RS-232C CARACTERÍSTICA / LAN
TABLA DE DATOS:
puerto RS-232C de la CPU Feature / LAN
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
NÚMERO DE PUERTO DE UBICACIÓN OBSERVACIONES
00 Función 014567 Unidad01 PUERTO1 Unidad01 PORT2 08 la recopilación de registros VoIP
Unidad02 PUERTO1 NOTA 1 10 MCI MCI y construido en el
11 REDCE incorporado REDCE
Unidad02 PORT2 NOTA 1

UNIT03 PUERTO1 NOTA 1 14
UNIT03 PORT2 NOTA 1 NOTA 2
A Unidad01 primera PCPro conectados 19 Salida MP-FP Comando (para el
modo de tiempo real) impresora
por LAN NOTA 3 externa para salida PMS PMS
B Unidad01 segundo PCPro conectados 20 MP-FP Comando (para el modo
de almacenamiento) del registro
por LAN NOTA 3 24 de operaciones no la salida de
29 datos
30
NINGUNA
longitud 01 Datos 0 Unidad01 PUERTO1 Unidad01 PORT2 01 7 bit 8

14567 Unidad02 PUERTO1 NOTA 1 bit
comprobación de paridad 02 01 eficaz

ineficaz
UNIT03 PUERTO1 NOTA 1
03 Tipo de paridad UNIT03 PORT2 NOTA 1 01 Incluso paridad
impar la paridad
04 Bit de parada 01 bit bit 2-Stop

1-Stop
05 DTR envió 01 alta

al terminal baja
06 señal RTS enviado a 01 alta

terminal baja
3-334 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
NÚMERO DE PUERTO DE UBICACIÓN OBSERVACIONES
07 de control CS 0 Unidad01 PUERTO1 Unidad01 PORT2 0 CS de control siempre se
14567 Unidad02 PUERTO1 NOTA 1 proporciona como por la entrada
1 de señal CS

UNIT03 PUERTO1 NOTA 1
Los datos de velocidad 08 1 1200 bps
UNIT03 PORT2 NOTA 1
2345 2400 bps
4800 bps
9600 bps
19200 bps
NINGUNA 9600 bps
09 Estado de Impresión 01 Desactivar
NOTA 4 01 Unidad01 PUERTO1

Unidad01 PORT2 Activar
13 señal DRS envió 01 Alta

al terminal baja
30 PCPro / CAT 0 Conexión Nº de puerto 0123 Unidad01 RS1 RS2 Unidad01
Información (Sólo pantalla) primera CAT CAT segundo
primera PCPro conectados
por LAN segundo PCPro
A conectados por LAN
NOTA 1: El ajuste de Port Ubicación números 4-7 son efectivos después del reinicio del sistema o durante 10 minutos
después de este ajuste de datos.
NOTA 2: CM40 Y = 00: 14 No se debe asignar cuando se utilizan SMDR en la oficina local del centralizada Facturación-
ing-CCIS.
NOTA 3: Para el primero de datos A y B, sólo los segundos datos 19, 29 y 30 se pueden asignar.
NOTA 4: Para MP-FP salida de comando, Impresión de estado (CM40 Y = 09) es eficaz para un modo de tiempo real
(CM40 Y = 0> A / B: 19) (ineficaz para el modo de almacenamiento (CM40 Y = 0> A / B: 29) / registro de operaciones de salida (CM40 Y
= 0> A / B: 30)).
NOTA 5: Cuando se utiliza la CPU RS-232C de puerto para PCPro, establecer el valor predeterminado a CM40 Y = 01-06.
3-335 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
NOTA 6: Cuando se conecta la impresora externa para PMS, establecer los segundos datos de CM40 Y = 01-07 como se muestra
abajo.
- CM40 Y = 01-06 ............ 1 (por defecto)
- CM40 Y = 07 ................. 0 (siempre ON)

- CM40 Y = 08 ................. Ajuste de la velocidad de transmisión de impresora externa
NOTA 7: Ajuste el segundo datos de CM40 Y = 07 como sigue.
- Cuando se utiliza un cable de impresora ..................... 0 (siempre encendido)
- Cuando se utiliza un cable excepto impresora .......... 1 (según la entrada de la señal CS)
NOTA 8: CM40 Y = 13 debe ser ajustado a “0” para descargar información de la tecla de función de UM8000 a
UPC.
3-336 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM40
40 CPU módem incorporado
CPU módem incorporado
: Defecto
Y 1er AJUSTE DE DATOS

Función
SENTIDO conexa
No. SENTIDO DATOS DATOS SENTIDO
10 CPU incorporado 1 número de estación del X Módem incorporado No. X: CM13 Y=07
Módem 0-9, A (*), B (#) CM15 Y=044
~
módem incorporado
NOTA 1 XXXXXXXX
NOTA 2 NINGUNA Sin datos
2 Restricción de Mantenimiento 01 Disponible No CM41 Y = 0> 165

remoto mediante la operación del disponible CM90 Y = 00: F1364
usuario
NOTA 1: Número de estación debe ser un número no asignado por cualquiera CM10 Y = 00 o CM11.
NOTA 2: Para el número de estación del módem incorporado, conjunto Y = 07 a 0 (la estación de FAX) CM13 y CM15
Y = 44 a 0 (Llamada en espera lateral restringido respuesta la llamada).
3-337 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
41 SISTEMA TEMPORIZADOR DE DATOS
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos del temporizador del sistema.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1er 2º DE DATOS
ST + 41Y + DE + + DE + + exe
(2 dígitos) (2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y=0
2º DE DATOS
INCREMENTO
Y 1ST SENTIDO DEFECTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 00 Retorno a operadora de NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 13 14

Transferencia de anillo, puesta en
31.2 0 2.4 4.8 7.2 9.6 12.0.................... 28.8 31.2 2,4 segundos
espera y llamada sin contestar
~
~
33,6 2.4 4.8 7.2 9.6 12.0 14.4.................... 31.2 33.6
segundos
15 16 17 18 19.........................................24
28.8 38.4 48.0 57.6 67.2..................................... 115.2 9,6 segundos

~
38.4 48.0 57.6 67.2 76.8..................................... 124.8
01 Tiempo transcurrido antes NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 29 30

Desvío de llamadas-Sin respuesta
32 0 4 8 12 16 20 ...................... 112 116
de tronco de llamada entrante /
~
Auto-matic Cambio de Servicio

36 4 8 12 16 20 24 ...................... 116 120
nocturno (desbordamiento de 4 segundos
segundos NOTA: Para el temporizador de la segunda transferencia de llamadas,
operadora) / Desviación Grupo /
ver CM41 Y = 0> 46 .
Direct-en la terminación
02 Ruta de retardo / sola NINGUNA 01 02 03 .........................................................14

peaje línea de restringir la derrota 80 ms.
1040 ms. 80 160 240 ......................................................1120
temporizador de guarda
3-338 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 03 La sincronización para Pseudo NINGUNA 00 01 02 03 04 05 06 07 08

señal de respuesta enviada a
20 4 8 12 16 20 24 28 32 36
REDCE
4 segundos
~
~
24 8 12 16 20 24 28 32 36 40
segundos
04 El tiempo Guardia del tronco NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 13 14

lanzamiento
1.92 0 0.48 0.96 1.44 1.92 2.40 .................... 5.76 6.24
0.48 segundos
~
~
2.40 0.48 0.96 1.44 1.92 2.40 2.88.................... 6.24 6.72
segundos
05 La sincronización para Recall NINGUNA 01 02 03 ............................................... 98 99

No exclusiva Retener /
60 0 4 8 ............................................... 388 NOTA
estacionamiento de llamadas
~
~
64 4 8 12 .............................................. 392 4 segundos
segundos NOTA: Cuando se asigna el 99 datos del temporizador, la llamada es
No recordó. Sin embargo, para el estacionamiento de llamadas-Tenant Set
y establecimiento de llamada Park-System, la llamada se llama re después
de 392-396 segundos.
06 La sincronización para Recall NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 98 99

Retención Exclusiva /
236 0 4 8 12 16 20 ...................... 388 NOTA
Retención remota
~
4 segundos
240 4 8 12 16 20 24 ...................... 392
segundos NOTA: Cuando se asigna el 99 datos del temporizador, la llamada es
No recordó.
07 Recordemos Momento después NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 29 30

comunicado de la estación de
24 0 4 8 12 16 20 ...................... 112 116
transferencia de llamada
4 segundos
~
28 4 8 12 16 20 24 ...................... 116 120

segundos
3-339 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 09 Periodic Time Indica- NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 16 17

tono ción
192 32 64 96 128 160 192 ..................... 512 544
32 segundos
~
~
196 36 68 100 132 164 196 ..................... 516 548
segundos
11 Retorno a operadora de NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 13 14

llamada en espera
31.2 0 2.4 4.8 7.2 9.6 12.0.................... 28.8 31.2 2,4 segundos
~
~
33,6 2.4 4.8 7.2 9.6 12.0 14.4.................... 31.2 33.6
segundos
15 16 17 18 19 .........................................24
28.8 38.4 48.0 57.6 67.2..................................... 115.2 9,6 segundos

~
~
38.4 48.0 57.6 67.2 76.8..................................... 124.8
13 dígitos de marcación individual NINGUNA 03 04 05 06 07 08

tiempo de espera (tiempo de
4 234567
inicio)
1 segundo
~
5 345678
segundos
Ancho de señal 14 DTMF de NINGUNA 01 02 03 04 05 06 .................................50

Sale Pulse-Long de la Consola 64 ms.
512 ms. 64 128 192 256 320 384 ..............................3200
de operadora

32 0 4 8 12 16 20 ...................... 112 116
para la llamada interna y una
~
4 segundos
llamada asistida
36 4 8 12 16 20 24 ...................... 116 120
ver CM41 Y = 0> 46 .
3-340 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 16 tiempo sin respuesta NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

Anuncio de ACD / UCD
32 0 4 8 .........................................................116
retardo (por llamada
~
~
externa entrante) y la
36 4 8 12 ........................................................120
operadora anuncio de
segundos
demora
4 segundos
Máxima llamada ACD / UCD NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

tiempo de espera antes de
32 0 4 8 .........................................................116
contestar o abandono para el
~
~
recuento de PEG
36 4 8 12 ........................................................120
segundos
20 automático Cancelar NINGUNA 01 02 03 04 05 06 ....................... 14 15

Tiempo de llamada de búsqueda sin
5 1 2 3 4 5 6 ........................ 14 15 1 minuto
respuesta
minutos
22 Reordenar tono de tiempo de espera NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07 08

para entrar desactivada
28 0 4 8 12 16 20 24 28
Alarma gancho
4 segundos
~
32 4 8 12 16 20 24 28 32
segundos
23 duración del timbre de NINGUNA 02 03 04 05 06 07 08 .........................14

Despertador automático / llamada
28 4 8 12 16 20 24 28 .........................52
Aviso temporizado
4 segundos
~
32 8 12 16 20 24 28 32 .........................56
segundos
24 Anuncio dura- NINGUNA 02 03 04 05 06 07 08 .........................99

ción de despertador
28 4 8 12 16 20 24 28 ........................392
automático / llamada Aviso
4 segundos
~
temporizado
32 8 12 16 20 24 28 32 ........................396
segundos
3-341 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 26 Automatic Recall NINGUNA 01 02 03 04 05 .........................................15

El momento de Campo Activado
24 8 16 24 32 40 ........................................120
8 segundos
~
~
32 16 24 32 40 48........................................128
segundos
27 Pausa entre dígitos de la NINGUNA 03 04 05 06 07 .........................................14

llamada saliente
7 3 4 5 6 7 ..........................................14 1 segundo
segundos
33 Duración de la música NINGUNA 01 02 03 04 05 .........................................15

la conexión antes de la conexión
16 0 4 8 12 16 .........................................56
DT en Auto-acoplado de 4 segundos
~
~
operadora
24 4 8 12 16 20 .........................................60
segundos
34 Timing antes UNAN NINGUNA 01 02 03 04 .................................................30

swered automatizados
32 0 4 8 12 ................................................116
operadora de llamadas salas de
4 segundos
~
~
lucro
36 4 8 12 16 ................................................120
segundos
35 Número de llamada NINGUNA 01 02 03 .........................................................07

los intentos de Timed 1 vez
3 veces 1 2 3 .......................................................... 7
Queue
36 El intervalo de tiempo entre NINGUNA 11 12 13 .........................................................31

intentos para temporizado cola
120 40 44 48 ........................................................120
4 segundos
~
124 44 48 52 ........................................................124
segundos
37 Duración de la llamada NINGUNA 05 06 .................................................................31

Programado cola
32 20 24 ................................................................124 4 segundos
segundos
3-342 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 38 Pausa programable NINGUNA 00 01 02 03 04 05 06 07

para la marcación rápida del
1.5 1.5 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 10.5 12.0
sistema / Marcación rápida 1.5 segundos
segundos NOTA: Esta pausa está disponible mediante el establecimiento de “D” en
CM72, CM74.
HOJA DE REAJUSTE
39 Momento de la ONU NINGUNA 01 02 .................................................................30

respondido a la llamada después
32 0 4 .................................................................116
de reenviar a la estación predeter-
4 segundos
~
~
termined en Operadora automática
36 4 8 .................................................................120
segundos
Dial 41 PBX En PBR NINGUNA 01 02 03 .........................................................15

Temporizador antes de recibir
5 0 1 2 ..........................................................14
cualquier dígito
1 segundo
~
~
6 1 2 3 ..........................................................15
segundos
42 Momento de la llamada Para- NINGUNA 01 02 .................................................................98

Amparo por desbordamiento
28 0 4 .................................................................388
de cola TAS 4 segundos
~
32 4 8 .................................................................392
segundos
43 de marcación de tiempo de espera en tono NINGUNA 01 02 03 .........................................................14

operadora automática 1 segundo
14 1 2 3 ..........................................................14
segundos
44 plantee Timer for NINGUNA 00 01 02 03 04 05 06 07 08

1 segundo
VMS
1 segundo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 09 10 11 12 13 (01-12)
- 0,5 segundos
(13)
9 10 11 12 0.5
3-343 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 45 Anuncio Ser- NINGUNA 01 02 .................................................................99

vice temporizador
60
~ 0 4 .................................................................392
~
64 4 8 .................................................................396 4 segundos
segundos NOTA: Cuando CM49 Y = 00: 2300 se fija, un announce-

ción de conexión se desconecta automáticamente después de transcurrido el
tiempo programado por este comando.
46 Momento de múltiple NINGUNA 01 02 03 ............................................... 29 30

Desvío de llamadas Sin respuesta
32 0 4 8 ............................................... 112 116
después de la segunda expedición
4 segundos
~
~
36 4 8 12 .............................................. 116 120
segundos
47 Intervalo de tiempo de ACD / NINGUNA 01 02 .................................................................30

UCD Anuncio de retardo (por
32 0 4 .................................................................116
llamada externa entrante) /
~
~
4 segundos
Operadora anuncio de demora
36 4 8 .................................................................120
segundos
48 Anchura de tonos de señal NINGUNA 00 01

para VMS
64 ms.
128 ms. 64 128
49 DTMF entre dígitos NINGUNA 00 01 02 03 04 05 06 07 32 ms.

Pausa para VMS (00-01)
160 ms. 32 64 80 100 120 160 200 240
16 ms.
(01-02)
20 ms.
(02-04)
40 ms.
(04-07)
50 El tiempo de inicio cuando NINGUNA 03 04 05 .........................................................14

hacer llamadas ISDN de la 1 segundo
10 3 4 5 ..........................................................14
estación
segundos
3-344 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 51 Mensaje Replay Timer NINGUNA 01 02 03 .........................................................31

automatizado para aten- dant
64 4 8 12 ........................................................124
~
~
68 8 12 16 ........................................................128
segundos NOTA: En caso de que el tiempo de grabación de voz Re-
4 segundos
Sistema SPUE es más corto que el tiempo asignado por el
comando (CM41Y = 0> 51), Sistema de Respuesta de Voz se dará
a conocer una vez finalizada la respuesta del mensaje (no se
repetirá el mensaje de respuesta).
52 Mensaje Replay Timer NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

de despertador automático /
60 0 4 8 .........................................................392
aviso temporizado 4 segundos
~
~
~
64 4 8 12 ........................................................396
segundos
53 Mensaje de reproducción del temporizador NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

Anuncio de Ser- vicio
60 0 4 8 .........................................................392
4 segundos
~
64 4 8 12 ........................................................396
segundos
54 tiempo de liberación forzada 01 02 03 .........................................................06

para la conexión tándem NINGUNO
96 32 64 96 ........................................................192
~
128 64 96 128 .......................................................224 32 minutos
minutos NOTA: Con este tiempo, la conexión tándem es re-

arrendada, a no ser que el tronco entrante no recibir la señal
de liberación.
55 tiempo de liberación forzada NINGUNA 01 02 03 04 .................................................13

para la llamada sin contestar con
20 8 12 16 20 .................................................56
conexión en cascada o de un
~
tronco a otro conexión cuando un 4 segundos

24 12 16 20 24 .................................................60
esta- ción tiene otra esta- ción /
segundos NOTA: Estos datos están disponibles cuando el tronco entrante
tronco
no puede recibir una señal de liberación.
3-345 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 temporizador de repetición 56 Mensaje / NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

tono de envío de temporizador en el
20 0 4 8 .........................................................392
modo de terminal OAI
4 segundos
~
~
24 4 8 12 ........................................................396
segundos
57 El tiempo de inicio cuando NINGUNA 03 04 05 .........................................................14

hacer una llamada RDSI dem 1 segundo
10 3 4 5 ..........................................................14
Tan-
segundos
58 tiempo de conservación durante un NINGUNA 01 02 03 .........................................................31

conjunto de mensajes por
7 días 1 2 3 ..........................................................31 1 día
mensaje hablado en espera Ser-
NOTA: Mensaje de voz en espera Servicio-Individual
vice-individual
Clear borra los mensajes que excedan el plazo.
59 Tiempo antes de respuesta- NINGUNA 00 01 02 .........................................................08

ING a través de operadora
4 0.5 4 ..........................................................28
automática
0 4 8 ..........................................................32 4 segundos
~
~
8
segundos
Cambio de estado 60 00 01 02 .........................................................40

Rebote temporizador de protección NINGUNO
1120 0 80 160 ......................................................3200
80 ms.
~
1200 80 160 240 ......................................................3280

ms.
61 La trayectoria en tiempo de Retardo NINGUNA 01 02 03 .........................................................14

al contestar llamadas
320 0 160 320 ......................................................2080
entrantes, 160 ms.
~
480 160 320 480 ......................................................2240

ms.
3-346 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 62 SST temporizador de envío NINGUNA 01 02 03 .........................................................14

cuando se accede a Pag- ing del
1440 0 480 960 ......................................................6240
tronco
480 ms.
~
~
1920 480 960 1140.....................................................6720
ms.
63 Time Out Comprobar cuando NINGUNA 00 01 02 03...............................................30

detección PBR
2400 No 0 80 160 ............................................2320
80 ms.
~
~
2480 Compruebe 80 160 240 2400 ............................................
ms.
64 PBR temporizador cuando NINGUNA 01 02 03 .........................................................09

14 segundos
tronco para acceder
14 14 28 42 ........................................................126
segundos
65 OAI SCF Ringing NINGUNA 01 02 .................................................................99

horas
28 0 4 .................................................................392
4 segundos
~
32 4 8 .................................................................396 ~
segundos
66 duración del mensaje de NINGUNA 01 02 .................................................................99

Anuncio UCD
60 0 4 .................................................................392
desbordamiento 4 segundos
~
64 4 8 .................................................................396
segundos
67 UCD retardo NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

El anuncio (por llamada
8 0 4 8 .........................................................392
externa entrante) /
~
Operadora anuncio de 4 segundos

12 4 8 12 ........................................................396
demora / OAI anuncio de
segundos
conexión del temporizador
3-347 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/201536
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 69 Recordemos temporizador de intervalo NINGUNA 45 46 .................................................................99

del módem incorporado en la CPU
304 4 segundos
segundos 180 184 ............................................... ................ 396
75 Mensaje de duración NINGUNA 01 02 .................................................................99

Anuncio de Servicio-Standard
116 4 8 .................................................................396
estación de SIP, SIP estándar 4 segundos
~
estación ocupada
120
segundos
81 Envío de Overlap NINGUNA 03 04 05 .........................................................60

temporizador del modo de teléfono
6 3 4 5 ..........................................................60
RDSI
1 segundo
~
segundos
84 duración Mensaje para NINGUNA 01 02 .................................................................99

estación de Dard SIP
116 0 4 .................................................................392
anuncio-Están- descolgado 4 segundos
~
~
/ Apagado / Cable sacó
120 4 8 .................................................................396
segundos
temporizador de respuesta 85 Mensaje NINGUNA 01 02 .................................................................99

para la estación de
8 0 4 .................................................................392
apagado y SIP estándar
~
descolgado / Apagado /
12 4 8 .................................................................396 4 segundos
Cable sacó
segundos NOTA: Establecer estos datos dentro del rango de 01 (0-4 seg.)
a 07 (24-28 seg.) para la estación estándar SIP. Este servicio no
es eficaz cuando estos datos se establece en 08 y otra vez.
temporizador de respuesta 86 Mensaje NINGUNA 01 02 .................................................................99

ción para el estándar SIP esta-
36 0 4 .................................................................392
Sin respuesta
4 segundos
~
40 4 8 .................................................................396
segundos NOTA: Efectivo sólo cuando CM08> 085: 0.
3-348 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 97 Temporizador de tono de marcado NINGUNA 05 06 07 .........................................................30

enviando después
14 5 6 7 ..........................................................30 1 segundo
Descolgado
segundos

Desvío de llamadas-Sin
32 0 4 8 12 16 20 ...................... 112 116
respuesta para la llamada
~
~
4 segundos
entrante tronco
36 4 8 12 16 20 24 ...................... 116 120
ver CM41 Y = 0> 46 .

32 0 4 8 12 16 20 ...................... 112 116
para la llamada interna y una
~
~
4 segundos
llamada asistida
36 4 8 12 16 20 24 ...................... 116 120
ver CM41 Y = 0> 46 .
102 Desvío de llamadas-log NINGUNA 01 02 .................................................................99

cabo (Estación IP)
116 0 4 .................................................................392
Temporizador Anuncio 4 segundos
~
120 4 8 .................................................................396
segundos
104 temporizador cuando PBR NINGUNA 02 03 04 .........................................................99

el establecimiento de la conexión
7 segundos 2 3 4 ..........................................................99
en cascada a CCIS / SIP
NOTA: Asignar el valor que supera el máximo 1 segundo
valor de temporizador establecido por CMA7 Y = 10 / CMBA Y = 90.
105 SPDT temporizador después de NINGUNA 10 11 12 .........................................................60

Enganche
15 10 11 12 .........................................................60 1 segundo
segundos
107 Pausa de entre dígitos de NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07

sistema de base
16/32/48 ms.
– 64 80 96 128 160 192 240
3-349 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0109 horas de PBR ETSI NINGUNA 03 04 05 .........................................................99

La superposición RDSI recep- ción 1 segundo
6 segundos 3 4 5 ..........................................................99
111 temporizador cuando PBR NINGUNA 02 03 04 .........................................................15

1 segundo
LCR envío
7 segundos 2 3 4 ..........................................................15
112 temporizador temporizador PBR / T302 NINGUNA 03 04 05 .........................................................99

La superposición de recep-
6 segundos 3 4 5 ..........................................................99 1 segundo
ción-Q-SIG
[Para EMEA]
114 Timer A de advertencia NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

SST enviar para la
– 64 128 192 ......................................................6336
liberación forzada
NOTA: Establecer el tiempo desde el inicio de las comunicaciones
64 segundos
a la advertencia se envía SST. liberación forzada se ejecuta a los 16
segundos después de que se envía el SST advertencia.
115 Timer B de advertencia NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

SST enviar para la
– 64 128 192 ......................................................6336
liberación forzada
64 segundos
116 Temporizador C de advertencia NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

SST enviar para la
– 64 128 192 ......................................................6336
liberación forzada
64 segundos
117 entre dígitos Pausa para NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

llamada saliente del tronco Ruta 1 segundo
99 1 2 3 ..........................................................99
segundos NOTA: Eficaz sólo cuando CM35 Y = 250: 0.
3-350 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 119 Retraso en Línea acti- NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

vación temporizador
10 1 2 3 ..........................................................30 1 segundo
segundos
120 temporizador de liberación forzada NINGUNA 00 02 03 .........................................................99

cuando el ción Paging Sta-
0 4 8 .........................................................396 4 segundos
[PGD (2) -U10 ADP] no se 180
NOTA: Cuando estos datos se establece en “00”, la liberación es forzada
libera segundos
sin ejecutar.
123 Momento de la identificación de llamadas NINGUNA 00 01 02 .........................................................25

estación hasta el envío de la señal
1500 ms. 0 100 200 ......................................................2500
de identificación de llamada después
(CM08>
del primer timbre empieza a enviar
592: 0) / 100 ms.
2500 ms.
REINICIAR (CM08>
592: 1)
130 caducan valor para NINGUNA 00 01 02 .........................................................99

DT700 / DT800 Serie
7 minutos 0 1 2 ..........................................................99
REGISTRO (Día)
NOTA 1: Por lo general, no se requiere este ajuste de datos.
NOTA 2: Estos datos implican el valor de expirar para el DT700 / DT800

REGISTER Series (registro de terminales) y está fijado por la combinación de CM41 Y
= 0> 130-132 (día / hora / minuto). Cuando CM41 Y = 0> 130-132 (día / hora / minuto)
son todos establece en NINGUNO, la expirará valor “7 minutos” se establece como 1 día
predeterminado.
NOTA 3: El / la Serie DT800 DT700 actualiza el REGISTRO a la mitad

intervalo del valor establecido por estos datos.
NOTA 4: La carga que aumenta SV9300 si pequeña cantidad de datos
(Tal como 1 minuto) se establece. Por lo tanto, se recomienda establecer el valor

de más de 7 minutos.
NOTA 5: Después de ajustar estos datos, se requiere un reinicio del terminal.
131 caducan valor de NINGUNA 00 01 02 .........................................................23

DT700 / DT800 Serie
7 minutos 0 1 2 ..........................................................23 1 hora
REGISTRO (horas)
NOTA: Ver NOTA 1 mediante NOTA 5 en CM41
Y=0>130.
3-351 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 132 caducan valor para NINGUNA 00 01 02 .........................................................59

DT700 / DT800 Serie
7 minutos 0 1 2 ..........................................................59 1 minuto
REGISTRO (minuto)
Y=0>130.

DT700 / DT800 Series
1 hora 0 1 2 ..........................................................99
SUSCRIPCIÓN para Server
(Día) NOTA 1: Por lo general, no se requiere este ajuste de datos.

Series SUSCRIPCIÓN (señal de control de terminal desde DT700 / Series DT800 a
SV9300) y se establece mediante la combinación de CM41 Y = 0> 133-135 (día / hora
/ minuto). Cuando CM41 Y = 0> 133-135 (día / hora / minuto) son todos establece en
NINGUNO, el valor expirará “3600 segundos” se establece como de- fallo. 1 día
NOTA 3: El / la Serie DT800 DT700 actualiza el SUSCRIPCIÓN al

medio intervalo del valor establecido por estos datos.
(Tal como 1 minuto) se establece. Por lo tanto, se recomienda ajustar el

valor a 1 hora o más.

1 hora 0 1 2 ..........................................................23 1 hora
SUSCRIPCIÓN para Server
(horas)
Y=0>133.

1 hora 0 1 2 ..........................................................59 1 minuto
SUSCRIPCIÓN para CLI- ent
(minuto)
Y=0>133.
3-352 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 136 caducan valor para NINGUNA 00 01 02 .........................................................99

1 hora 0 1 2 ..........................................................99
SUSCRIPCIÓN para ent CLI-
(Día) NOTA 1: Por lo general, no se requiere este ajuste de datos.

Series SUSCRIPCIÓN (señal de control de terminal desde SV9300 a DT700 /
Series DT800) y es fijado por la combinación de CM41 Y = 0> 136-138 (día / hora /
minuto). Cuando CM41 Y = 0> 136-138 (día / hora / minuto) son todos establece
en NINGUNO, el valor expirará “3600 segundos” se establece como de- fallo. 1 día
NOTA 3: El / la Serie DT800 DT700 actualiza el SUSCRIPCIÓN al

medio intervalo del valor establecido por estos datos.
(Tal como 1 minuto) se establece. Por lo tanto, se recomienda para establecer el
valor de más de 1 hora (3600 segundos).

1 hora 0 1 2 ..........................................................23 1 hora
SUSCRIPCIÓN para ent CLI-
(horas)
Y=0>136.

1 hora 0 1 2 ..........................................................59 1 minuto
SUSCRIPCIÓN para CLI- ent
(minuto)
Y=0>136.
140 Conferencia (built-in NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

en la CPU) tiempo de llamada de
36 4 8 12 ........................................................396 4 segundos
grupo de conferencia No hay
segundos
respuesta
3-353 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 141 Conferencia (built-in NINGUNA 01 02 03 .........................................................24

en la CPU) forzada
7 horas 1 2 3 ..........................................................24 1 hora
temporizador de liberación
NOTA: Si estos datos se establece en “00”, no se proporciona liberación forzada.
142 D11 de recepción de datos NINGUNA 03 04 05 .........................................................30

tiempo después de la PSW (Para
3 ms. 3 4 5 ..........................................................30 1 ms.
DLC)
NOTA: Cuando se acomoda DESKCON, establecer estos datos a “06”.

HOJA DE REAJUSTE
144 Tiempo de intervalo de Blade NINGUNA 01 02 03 .........................................................10

Encerrar cheque
25,8 8.6 17.2 25.8........................................................86
segundos
NOTA 1: Cuando no hay señal de retorno de la cuchilla durante cuatro intervalos de

8,6 segundos
ciclo de transmisión, los jueces del sistema que la hoja se bloquea y se ejecuta el
restablecimiento de la hoja. Cuando estos datos se establece por defecto, el
restablecimiento hoja está ejecutado alrededor de 100 (25,8 por cuatro) segundos
después encerrados.
NOTA 2: Estos datos son eficaces cuando CM08> 921 se establece en “1”.
145 temporizador que controla una NINGUNA 03 04 05 .........................................................20

inicio de DT300 / DT400 /
3 3 4 5 ..........................................................20
minutos
NOTA 1: Estos datos sólo es eficaz en caso de fallo de alimentación con

un BRT. 1 minuto
NOTA 2: Cuando un fallo de alimentación se devuelve a su estado normal
mientras que se utiliza DT300 / DT400 / DT700 / DT800 Serie-terminal, la llamada se
mantiene durante un tiempo asignado por este com- Mand. (Cuando el tiempo se
agota, la llamada se desconecta automáticamente.)
3-354 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 151 registro periódico NINGUNA 00 01 02 .........................................................99

contador de tiempo para la estación
0 días 0 1 2 ..........................................................99
estándar SIP
- Día NOTA 1: Asegúrese de reiniciar la estación estándar SIP cuando este conjunto- de datos
ting se cambia.
REINICIAR
NOTA 2: Estos datos se establece mediante la combinación de CM41 Y = 0> 151-
153 (día / hora / minuto). Cuando CM41 Y = 0> 151-153 (día / hora / minuto) son todos
1 día
establece en NINGUNO, la expirará valor “1 hora” se establece como predeterminado.
NOTA 3: El valor mínimo del temporizador de registro periódico de

estación de SIP estándar es “3 minutos” (cuando menos de 3 minutos se establece en el
segundo de datos de CM41 Y = 0> 151-153, respectivamente, “1 hora” se establece
como el temporizador de registro periódico).
152 registro periódico NINGUNA 00 01 02 .........................................................23

1 hora 0 1 2 ..........................................................23
estándar SIP 1 hora
- Hora NOTA: Ver NOTA 1 mediante NOTA 3 en CM41 Y = 0> 151.
REINICIAR
153 registro periódico NINGUNA 00 01 02 .........................................................59

0 minutos 0 1 2 ..........................................................59
estándar SIP 1 minuto
- Minuto NOTA: Ver NOTA 1 mediante NOTA 3 en CM41 Y = 0> 151.
REINICIAR
155 temporizador de lanzamiento cuando NINGUNA 03 04 05 .........................................................99

llamando a la estación de SIP estándar
30 minutos 3 4 5 ............................................. ............. 99
con una duración llamada de larga
NOTA 1: Cuando estos datos se establece en “00”, el temporizador de liberación es ineficaz
Tuve. 1 minuto
NOTA 2: Estos datos se refleja inmediatamente después de la configuración de datos.
Sin embargo, el temporizador set antes de cambio permanece como para un preset llamada
de larga duración del temporizador de estreno de estación estándar SIP.
3-355 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 159 Momento hasta el envío NINGUNA 00 01 02 .........................................................99

la señal de marcha atrás a la
No es enviado no ............................................. 4 8 ............ 396
estación de SIP estándar
expedido
NOTA 1: Estos datos temporizador se utiliza para ajustar el tiempo de pseudo
responder señal a la estación estándar SIP cuando una señal de respuesta desde el sistema 4 segundos
opuesto no se recibe después de ing Enviar- una llamada saliente desde la estación de SIP
estándar (por ejemplo, una llamada de teléfono gratuito).
NOTA 2: Cuando estos datos temporizador es “00”, no hay señal de pseudo-respuesta es
expedido.
161 Temporizador para llamadas Para- NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

Amparo-Sin respuesta para el desvío
32-36 0 4 8 .........................................................116 4 segundos
de llamadas en el modo de Movilidad
segundos
~
~
de Acceso
4 8 12 ........................................................120
162 Dual de partida timbre NINGUNA 01 02 03 .........................................................60

contador de tiempo, mientras que
8 1 2 3 ..........................................................60
una alerta de red no se recibe
segundos 1 segundo
NOTA: temporizador doble timbre no se inicia cuando estos datos se establece en
“00”.
163 DTMF de identificación de llamadas NINGUNA 01 02 03 .........................................................15

temporizador recibida
4-8 0 4 8 ..........................................................56 4 segundos
segundos
~
4 8 12 .........................................................60
164 Mensaje en espera NINGUNA 01 02 03 .........................................................12

Servicio con temporizador de
30 10 20 30 ........................................................120
guarda de VRS (Relacionado 10 minutos
minutos
comando: CM49 Y = 00: 0500)
3-356 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 165 Mantenimiento remoto NINGUNA 01 02 03 ....................... 20 21 22 23

temporizador permiso
5 minutos 10 20 30 ...................... 200 360 720 1440
NOTA 1: temporizador permiso de mantenimiento a distancia no se pone en marcha
cuando estos datos se establece en “00”. 10 minutos

NOTA 2: El contador de tiempo de permiso se inicia la cuenta atrás en concurrente (02-20)
rencia con empujando hacia abajo la tecla de mantenimiento remoto (asignado
por CM90 Y = 00: F1364), y se inicia la restricción de mantenimiento a distancia
después del transcurso del tiempo asignado por estos datos.
166 Intervalo de la sesión NINGUNA 02 03 04 .........................................................99

3 minutos 2 3 4 ..........................................................99
estándar SIP
NOTA 1: Cuando estos datos se establece en “00”, el temporizador de la sesión se establece en

1 minuto
1 día (1440 minutos).
(02-99)
NOTA 2: Cuando estos datos se establece en “01”, el temporizador de la sesión se establece en
90 segundos.
NOTA 3: Asignar estos datos a los mismos datos del temporizador de la sesión de
la terminal.
167 de temporización sin respuesta NINGUNA 01 02 ....................................................... 29 30

Anuncio de UCD retardo
32-36 0 4 ....................................................... 112 116
(para la emisora) tiempo de
segundos
~
espera antes de contestar o 4 segundos

4 8 ....................................................... 116 120
abandono ción para el
recuento de PEG
168 Tiempo de intervalo de UCD NINGUNA 01 02 ....................................................... 29 30

Anuncio de retardo (por la
32-36 0 4 ....................................................... 112 116 4 segundos
emisora)
segundos
~
4 8 ....................................................... 116 120
3-357 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 169 UCD retardo NINGUNA 01 02 ....................................................... 98 99

El anuncio (de la emisora)
8-12 0 4 ....................................................... 388 392 4 segundos
conexiones ción
segundos
~
temporizador
4 8 ....................................................... 392 396
208 Tiempo para iniciar la primera NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

VRS espera comunic salvia del
4-8 0 4 8 .........................................................116
entrante (Anuncio Ser- vicio de
segundos
~
~
4 segundos
inicio después de la
4 8 12 ........................................................120
terminación de la llamada)
209 Tiempo para iniciar la primera NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

VRS espera comunic salvia a
4-8 0 4 8 .........................................................116 4 segundos
partir de (Modo de felicitación)
segundos
~
~
Entrante
4 8 12 ........................................................120
temporizador 210 de sujeción de tono NINGUNA 01 02 03 .........................................................30

entre la primera y la segunda
32-36 0 4 8 .........................................................116 4 segundos
VRS mensaje en espera
segundos
~
~
4 8 12 ........................................................120
212 Es hora de empezar la NINGUNA 01 02 03 .........................................................20

Chime para el altavoz de
Inmediato 1 2 3 ..........................................................20
paginación
~
comienzo
1 2 3 ..........................................................20
NOTA 1: Debido a que este temporizador no necesita ningún cambio en la normalidad
operaciones, lo mantienen a la configuración predeterminada. 1 segundo

NOTA 2: Estos datos sólo es eficaz para la paginación, y no es efectivo para
un envío con especificación del tiempo sonido de la campana.
NOTA 3: Algunos dispositivos de localización pueden necesitar algún tiempo entre una llamada-
ING y una respuesta, provocando una situación en la que una parte COMIENZO
Ning de un carillón no se puede oír. En tal caso, hacer un ajuste de utilizar este
programador.
3-358 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
El anuncio 0 214 Guía NINGUNA 02 03 04 .........................................................30

momento de despertador /
32-36 4 8 12 ........................................................116
temporizado operación de
segundos
~
configuración del recordatorio 4 segundos
8 12 16 ........................................................120
(Relacionado comando: CM48 Y = 1>
01)
[9300V3]
215 Tiempo para ser eficaz NINGUNA 01 02 03 .........................................................08

Llamen de vuelta a Teléfono
4-8 0.5 4 8 ..........................................................28 4 segundos
Móvil
segundos
(02-08)
~
~
[9300V3]
4 8 12 .........................................................32
NOTA 1: Establecer el valor del temporizador de este comando más corto que el tiempo antes de respuesta-
ing por Operadora automática (asignado por CM41 Y = 0> 59).

Ver CM41 Y = 0> 59 .
NOTA 2: Volver a llamar de teléfono móvil se ejecuta al llamar al sistema y dis-
la conexión de la llamada dentro del tiempo de fraguado de este comando.
216 de cierre de sesión automático NINGUNA 01 02 03 .........................................................14

temporizador para Portal Web del
0,5 1 2 3 ..........................................................14
usuario
horas
[9300V3] 1 hora
NOTA: Un valor del temporizador indica el tiempo no funcionamiento después de iniciar sesión.
Se requiere reinicio de servidor Web para activar un cambio en estos datos.
Ver CME0 Y=C
intervalo de 217 Snooze NINGUNA 05 06 07 .........................................................30

[9300V3] 1 minuto
10 5 6 7 ..........................................................30
minutos
218 anuncian el tiempo de NINGUNA 02 03 04 .........................................................99

Llamada despertador con
28-32 4 8 12 ........................................................392 4 segundos
repetición
segundos
~
[9300V3]
8 12 16 ........................................................396
3-359 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
0 219 Tiempo de espera de llamada NINGUNA 00 01 02 .........................................................10

1 segundo
Volver a la ejecución del teléfono
1 segundo 0 1 2 ..........................................................10
móvil
[9300V3] NOTA: Para el funcionamiento normal, permanecerá en la configuración por defecto, porque
No es necesario cambiar estos datos. En función de las condiciones de teléfono

móvil y un lado de la red, hay un caso en que el sistema no devolución de llamada
a teléfono móvil que tendrá tiempo hasta la terminación de llamadas está disponible
después de la operación desconexiones por el teléfono móvil. En este caso, ajuste
el tiempo por este comando.
3-360 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
Y=1
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
1 09 Timbre retardado NINGUNA 01 02 03 ..................................................20

horas
2048 ms.
10240 ms. 2048 4096 6144 40960 .............................................
Pantalla de control 11 Interruptor NINGUNA 01

de patrón LCD A / B
Patrón de Patrón de
[Sólo América del
control LCD control LCD
Norte]
–
B (Normal) A
20 Colgado Detectar NINGUNA 01 02 03 .........................................................60

horas
700 ms. 20 40 60 .......................................................1200
HOJA DE REAJUSTE
NOTA: En algunos terminales disponibles en el mercado, el tiempo de enganche
es más largo que el Colgado tiempo de detección, por lo tanto un Hooking puede detectarse 20 ms.
erróneamente como un gancho On, la prevención de una operación de transferencia. En tal
caso, ajustar los datos del temporizador a 50 (1000 ms) o cerca de la oferta de acuerdo con
las especificaciones de terminales.
21 momentáneamente abierto NINGUNA 01 02 03 .........................................................40

temporizador controlado
500 ms. 50 100 150 ......................................................2000
(momentánea
tario
50 ms.
inversa) /
800 ms.
(Nect
desco-)
22 SLT gancho detección del flash NINGUNA 01 02 03 .........................................................60

contador de tiempo mínimo
105 ms. 20 40 60 .......................................................1200 20 ms.
HOJA DE REAJUSTE
23 SLT flash de gancho NINGUNA 01 02 03 .........................................................60

rebotar temporizador de guarda
400 ms. 20 40 60 .......................................................1200 20 ms.
HOJA DE REAJUSTE
3-361 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
1 24 SLT mínimo DP NINGUNA 01 02 03 ..................................................60
romper temporizador 20 ms.

10 ms. 20 40 60 ................................................1200
HOJA DE REAJUSTE
25 SLT máxima DP NINGUNA 01 02 03 ..................................................60
romper temporizador 20 ms.

100 ms. 20 40 60 ................................................1200
HOJA DE REAJUSTE
26 SLT mínimo DP NINGUNA 01 02 03 ..................................................60
hacer temporizador 20 ms.

10 ms. 20 40 60 ................................................1200
HOJA DE REAJUSTE
27 SLT máxima DP NINGUNA 01 02 03 ..................................................60
hacer temporizador 20 ms.

100 ms. 20 40 60 ................................................1200
HOJA DE REAJUSTE
3-362 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM41
Y=2
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
2 Tronco 50 CO Termina- NINGUNA 01 02 03 .........................................................99

ción Detectar temporizador
224 ms. 8 16 24 ........................................................792 8 ms.
HOJA DE REAJUSTE
51 individual Ringing Detect NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

16 ms.
horas
1200 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
52 Doble timbre Detect NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

horas 16 ms.
104 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
(Tiempo mínimo) (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
53 Doble timbre Detect NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

horas 16 ms.
400 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
(El tiempo máximo) (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
54 El tiempo mínimo NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

entre Timbre
704 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040 16 ms.
(individual / doble
(01-98)
timbre)
HOJA DE REAJUSTE
55 Anillo de entrada hacia abajo NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Abandono Detectar temporizador 128 ms.
3008 ms. 128 256 384 12 544 16 320 .........................................
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE
56 Gancho de destello Envío NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

32 ms.
Temporizador de COT
640 ms. 32 64 96 ...........................................3136 4080 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
57 COT Ground Enviando NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

32 ms.
horas
144 ms. 32 64 96 ...........................................3136 4080 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-363 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
2 Arranque 58 COT Ground NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

8 ms.
horas
48 ms. 8 16 24 ............................................784 2040 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
59 OD Trunk respuesta NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
detectar Tiempo
60 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
60 OD cajuela NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

200 ms.
detectar temporizador
700 ms. 200 400 600 .........................................19600 25500 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
Terminación 61 OD Trunk NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
100 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
señal de 62 OD Trunk Wink NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

el envío de tiempo para el check 20 ms.
200 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550
nection con- (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
63 OD retardo del tronco NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
Temporizador de Señal fuera
200 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
64 LD Tronco respuesta NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
60 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
65 LD cajuela NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

200 ms.
700 ms. 200 400 600 .........................................19600 25500 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
Terminación 66 LD Trunk NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
100 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-364 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
2 67 LD señal de parpadeo Enviar- NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

ing tiempo para comprobación de la
200 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 20 ms.
conexión
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE
68 LD tronco señal retardo NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

20 ms.
temporizador a cabo
200 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
69 COT Timbre Detect NINGUNA 01 02 03 .........................................................20

horas 480 ms.
4800 ms. 480 960 1440 ............................................... ...... 9600
HOJA DE REAJUSTE
70 OD Recibe Wink / NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Retraso Duración Mini Tiempo 20 ms.
130 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550
madre (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
71 OD Recibe Wink / NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Retraso Duración Maxi Tiempo 20 ms.
500 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550
madre (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
72 LD Recibir Wink / NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Retraso Duración Mini Tiempo 20 ms.
130 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550
madre (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
73 LD Recibir Wink / NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99
Retardo máximo tiempo 20 ms.

500 ms. 20 40 60 ...........................................1960 2550
transcurrido (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
74 OD Wink / Delay Enviar- NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

ING inicia Tiempo después 100 ms.
100 ms. 100 200 300 ..........................................9800 25500
entrante (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-365 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
2 75 OD Wink / Delay NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

200 ms.
Recibe temporizador a cabo
4800 ms. 200 400 600 19 600 25 500 ......................................... (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
76 LD Wink / Delay Enviar- NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

ING inicia Tiempo después 100 ms.
300 ms. 100 200 300 ..........................................9800 25500
entrante (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
77 LD Wink / Delay NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

200 ms.
Recibe temporizador a cabo
4800 ms. 200 400 600 19 600 25 500 ......................................... (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
80 OD Recibe DP Hacer NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo mínimo
10 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
81 OD Recibe DP Hacer NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo máximo
100 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
82 OD Recibe rotura DP NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo mínimo
10 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
83 OD Recibe rotura DP NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo máximo
100 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
84 LD Recibir DP Hacer NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo mínimo
10 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
85 LD Recibir DP Hacer NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo máximo
100 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-366 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
2 86 LD Recibir rotura DP NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo mínimo
10 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
87 LD Recibir rotura DP NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

2 ms.
Tiempo máximo
100 ms. 2 4 6 .............................................196 510 (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-367 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
Y=3
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
3 20 respuesta de señal Detectar NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Timing en DTI (T1 1,5 Mbps) 8 ms.
60 ms. 8 16 24 ............................................784 1020
tronco (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
21 Detección de señal de liberación NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Timing en DTI (T1 1,5 Mbps) 200 ms.
600 ms. 200 400 600 .........................................19600 25500
tronco (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
22 Anillo de señal Detect NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

La sincronización para DTI (T1 1,5 16 ms.
80 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
Mbps) tronco (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
23 DTI (T1 1,5 Mbps) NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

el envío de señal de parpadeo
200 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040 16 ms.
tiempo para comprobación de la
(01-98)
conexión
HOJA DE REAJUSTE

Tronco Wink / Tiempo de retardo 16 ms.
200 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
Señal fuera (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibe Guiño tiempo mínimo de 16 ms.
100 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
duración (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibe Guiño tiempo máximo 16 ms.
500 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
de duración (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-368 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
3 30 de bucle de corriente Detectar NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

La sincronización para DTI (E1
48 ms. 16 32 48 ...........................................1568 4080 16 ms.
de 2 Mbps) tronco
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE
31 Clear Signal Detect NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

La sincronización para DTI (E1
400 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040 16 ms.
de 2 Mbps) tronco
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE
32 DTI (E1 2 Mbps) tronco NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Tiempo de transmisión de señal
800 ms. 32 64 96 ...........................................3136 4080 32 ms.
clara para la liberación forzada
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Transmitir respuesta dura- ción de 16 ms.
304 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
tiempo (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Tiempo de transmisión de doble 128 ms.
2048 ms. 128 256 384 12 544 16 320 .........................................
duración respuesta
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibir el tiempo madre 16 ms.
200 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040
mini-respuesta (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibir el tiempo madre respuesta 128 ms.
400 ms. 128 256 384 .........................................12544 16320
maxi- (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-369 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
3 37 DTI (E1 2 Mbps) tronco NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Recibir el tiempo mínimo de 128 ms.
1536 ms. 128 256 384 12 544 16 320 .........................................
respuesta Doble (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibir tiempo Doble 128 ms.
3008 ms. 128 256 384 12 544 16 320 .........................................
respuesta máxima (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Transmitir apoderamiento Reconocer
100 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
tiempo de duración
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibir apoderamiento
100 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
Reconocer mini-tiempo de la
(01-98)
mamá
HOJA DE REAJUSTE

Recibir apoderamiento
300 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
Reconocer Maxi tiempo
(01-98)
madre
HOJA DE REAJUSTE

Transmitir dígito Reconocer
100 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
tiempo de duración
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE
3-370 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
3 43 DTI (E1 2 Mbps) tronco NINGUNA 01 02 03 .............................................98 99

Recibir dígito Reconocer
100 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
mini-tiempo de la mamá
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Recibe Reconocimiento
300 ms. 8 16 24 ............................................784 1020 8 ms.
dígito Maxi tiempo madre
(01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Retire transmitir Tiempo de llamada 8 ms.
0 ms. 0 8 16 ............................................784 2040
(00-98)
HOJA DE REAJUSTE

Claro transmitir la señal de tiempo 32 ms.
1008 ms. 32 64 96 ...........................................3136 4080
Enviar (01-98)
HOJA DE REAJUSTE

Transmitir tiempo de ocupación
800 ms. 16 32 48 ...........................................1568 2040 16 ms.
SIG-nal (01-98)
HOJA DE REAJUSTE
60 MFC-R2 Backward NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07 08

recibir temporizador de guarda para
12 4 8 12 16 20 24 28 32
el Departamento de Defensa
4 segundos
~
16 8 12 16 20 24 28 32 36
segundos
NOTA: Estos datos temporizador se utiliza como un temporizador de guarda cuando no detecta señal hacia atrás desde la oficina de enfrente.
3-371 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM41
2º DE DATOS
INCREMENTO
DATOS UNIDAD
HORAS
3 61 MFC-R2 Backward NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07 08

Tono de recep- ción completa
12 4 8 12 16 20 24 28 32
temporizador de guarda para el
4 segundos
~
~
Departamento de Defensa
16 8 12 16 20 24 28 32 36
segundos
NOTA: Estos datos temporizador se utiliza como un temporizador de guarda cuando no detectar la señal recibida hacia atrás (tono de fin de)
de la oficina de enfrente.
62 MFC-R2 Forward NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07 08

recibir temporizador de guarda para
12 4 8 12 16 20 24 28 32
DID
4 segundos
~
~
16 8 12 16 20 24 28 32 36
segundos
NOTA: Estos datos temporizador se utiliza como un temporizador de guarda cuando no detectar Adelante señal desde la oficina de enfrente.
63 MFC-R2 Forward NINGUNA 01 02 03 04 05 06 07 08

Tono temporizador completa guardia
12 4 8 12 16 20 24 28 32
remitente como del destinatario para
4 segundos
~
DID
16 8 12 16 20 24 28 32 36
segundos
NOTA: Estos datos temporizador se utiliza como un temporizador de guarda cuando no detectar la señal recibida Forward (tono de fin de)
de la oficina de enfrente.
3-372 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42

SISTEMA CONTADOR DE DATOS / agenda electrónica / RESTRICCIÓN DE TRONCO DE CLASE DE
42 CONVERSIÓN / LIST CODEC
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para configurar los datos del contador del sistema, los datos PAD programables, los datos de clases Restricción del tronco
para convertir la clase de restricción enviado hacia o desde el 2400 IPX como un lujo viajar Class Mark-CCIS, y la lista de códec.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
CLASE DE SISTEMA DATOS PAD RESTRICCIÓN DE TRONCO CODEC

S T + + 42 DE + COUNTER (2/3 PATRONES CLASS (2 LIST (3
dígitos) (2 dígitos) dígitos) dígitos)
AJUSTE
+ DE + DATOS + exe
(2 dígitos)
3-373 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
42 SISTEMA CONTADOR DE DATOS / DATA PAD
TABLA DE DATOS:
Sistema Contador de datos / agenda electrónica
: Defecto
TIPO DE SISTEMA CONTADOR / datos PAD AJUSTE DE DATOS OBSERVACIONES
00 Número de llamadas en espera que provocará CWXX de 01 1 llamada
operadora en la pantalla LCD a parpadear [DESKCON]
~
48 48 llamadas
NOTA: XX representa el número de espera NINGUNO 6 llamadas
llamadas.
01 Número de estaciones en la línea de bloqueo para dar la alarma 01 1 estación
~
99 99 estaciones n “Alarma de
NINGUNO bloqueo display”
03 Número de llamada de atención / temporizado intentos de llamadas de 01 1 llamada

~
recordatorio antes de abandono
05 5 llamadas
NINGUNO 5 llamadas
05 Número de enlaces defectuosos detectados para dar la alarma en 01 1 tronco

~
la consola de operadora
[Sólo Australia] 99 99 troncos No

NINGUNO detección
06 Número de enlaces defectuosos detectados para dar la alarma 01 1 tronco

~

NINGUNO detección
07 Número de enlaces defectuosos detectados para dar la alarma 01 1 tronco

~

NINGUNO detección
08 Número máximo de troncales que hay que aprovechar SERIAS 01 1 tronco CM12 Y=16
aliado a un tronco designado está ocupado (para CM35 Y=098
~
líneas privadas) 16 16 troncales No
NINGUNO incautaron
3-374 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
: Defecto
10 Número máximo de dígitos para el código de cuenta 01 1 dígito
con OAI (SCF)
~
10 10 dígitos 10
NINGUNO dígitos
El número máximo de dígitos para el código de cuenta con la CPU 01 1 dígito
~
16 16 dígitos 10
NINGUNO dígitos
11 Número máximo de dígitos para la autorización 01 1 dígito CM08> 216: 1

~
~
Código con el protocolo OAI (ACF / FLF)
10 10 dígitos 10
NINGUNO dígitos
El número máximo de dígitos para el código de autorización con la 01 1 dígito CM08> 216: 0
~
CPU
16 16 dígitos 10
NINGUNO dígitos
12 Número máximo de dígitos para Forzada 01 1 dígito CM08> 216: 1

~
Código de cuenta con el protocolo OAI (ACF)
10 10 dígitos 10
NINGUNO dígitos
El número máximo de dígitos para el código de cuenta 01 1 dígito CM08> 216: 0

~
forzado con la CPU

16 16 dígitos 10
NINGUNO dígitos
13 Número máximo de dígitos para remoto 01 1 dígito CM08> 217: 1

~
El acceso al sistema (DISA) Código con el protocolo OAI (ACF)

10 10 dígitos 16
NINGUNO dígitos
El número máximo de dígitos para el acceso remoto al sistema 01 1 dígito CM08> 217: 0 CM2A
Y = 00-09
~
interno (DISA) de código con la CPU

16 16 dígitos 16
NINGUNO dígitos
14 Número de desvío de llamadas en múltiples desvíos de llamadas 01 1 vez

~
05 5 veces 5
NINGUNO veces
3-375 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM42
: Defecto
15 El número máximo de llamadas en cola en cada 01 1 llamada
~
grupo ACD / UCD para el control de indicador externo o de
llamada en espera lámpara de Multiline Terminal 99 99 llamadas
NINGUNO llamadas 1
16 El número máximo de llamadas en cola en cada 01 1 llamada
~
grupo ACD / UCD antes tono de ocupado es RESPETA pro-
99 99 llamadas
NINGUNO Sin límite
19 Número de veces para el retiro de módem incorporado en 01 1 vez

~
~
la CPU
09 9 veces 4
NINGUNO veces
66 característica de transmisión de analógico LC 00 01 Nueva Zelanda China, Brasil, Europa
[Nueva Zelanda / China / Brasil / Europa] 02 04 Otros países a excepción de los

NINGUNO anteriores
REINICIAR
NOTA 1, 2 NOTA
característica de transmisión de analógico LC, COT 01 China,
02 Brasil,
[Para EMEA] 04 Reino Unido
05 Austria / Bélgica / Dinamarca /

REINICIAR
Alemania / Suecia tierra / Switzer- /
NOTA 1, 2 NOTA Países Bajos Reino Unido (por
06 07 EMEA) España (para EMEA) Italia
08 09 (para EMEA) Sudáfrica (para EMEA)
NINGUNO depende Código Nación (CM31 Y =
0> 0)
NOTA 1: Para América del Norte y Australia, este comando no es eficaz. La transmisión de ca-
carac- depende del código de país.
NOTA 2: Una ley de ajuste / μ-ley se decide en el siguiente orden.
1. Marco de CM04 Y = 10-59
2. Configuración de la CPU
3-376 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM42
: Defecto
68 Control de volumen (nivel de tono lateral) del Terminal Multilínea / 00 - 54 dB

Incrementos de 6
~
DESKCON
dB
06 - 18 dB
NINGUNO - 30 dB
NOTA 1: No cambie a estos datos, la configuración de datos incorrectos pueden causar aullador de expresión de bajo nivel.
NOTA 2: Para el control de volumen (nivel de tono lateral) de DT300 / DT400 / DT700 serie / DT800, establecer los datos por
CM42> 198.
69 Llame carga por unidad de AOC (dólar / euro / carga 00 00-99 dólares / euros / carga integrados
por unidad
~
integrados por unidad)
[Australia / Francia / Alemania / Bajos tierras / Italia / 99
Grecia / Luxemburgo / Por- tugal / España / Suecia / NINGUNO Sin datos
UIT-T (EAU)]
70 Llame carga por unidad de AOC 00 00-99 céntimos / céntimos de euro / dos
~
(Céntimos / céntimos de euro / dos decimales carga por unidad) decimales carga por unidad
[Australia / Francia / Alemania / Bajos tierras / Italia / 99
Grecia / Luxemburgo / Por- tugal / España / Suecia / NINGUNO Sin datos
UIT-T (EAU)]
72 Número de veces de llamada múltiple orientadas hacia el ing-Todas las 01 1 vez

~
llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta-CCIS
07 7 veces 5
NINGUNO veces
73 Número de dígitos para la estación de la estación de código de 01 1 dígito CM2B Y=00 CM20
Y=0-3: A230, A231
~
autorización / contraseña de IP / SIP estándar contraseña de
registro 08 8 dígitos 4
NINGUNO dígitos
74 Descolgado Anillo Volumen 1 00 01 - 10 dB CM15 Y=205

02 03 - 12 dB
75 Descolgado Anillo Volumen 2
04 05 - 14 dB
06 07 - 16 dB
NINGUNO - 18 dB
- 20 dB
- 22 dB
- 24 dB
- 20 dB
3-377 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
: Defecto
77 Número de dígitos para el código abreviado de 01 1 dígito CM20 Y=0- 3:

A243 CM74
~
originación de marcación rápida del sistema
08 8 dígitos 4 Y=5
NINGUNO dígitos
181 Número máximo de despertador configuración de llamadas en 01 1 llamada CM08> 850

al mismo tiempo
~
32 32 llamadas
NINGUNO Sin límite
NOTA: Asignar el número máximo de llamada de atención para la misma vez por cada minuto.
182 Tiempo para el seguimiento de la duración de la llamada de larga 01 1 hora CM35 Y=286
CMEA Y=2>04A
~
~
llamada externa
60 60 horas 60
NINGUNO horas
NOTA: Cuando la duración de la llamada excede el tiempo establecido por este comando, una información de error se almacena en forma de largo plazo
culpa llamada.
183 El número máximo de llamadas simultáneas de 01 1 llamada
cada hoja de SLT

~
16 16 llamadas
NINGUNO 16 llamadas
185 Fecha de sumar el coste de la llamada 01 El día 1 del mes

[Para EMEA]
~
25 El día 25 del mes Fin de

NINGUNO mes
NOTA: Del 26 al día antes de final de mes no se puede asignar.
186 habitaciones Código de estado establecido por Entradas operación 01 Sala de Código de estado 1
~
187 habitaciones Código de estado establecido por Pagar operación 188 habitaciones
08 Código de estado sala de 8 No se
Código de estado de llamada al presionar
NINGUNO utiliza
Botón Función de grabación
3-378 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM42
: Defecto
190 Ajuste de datos PAD para una estación a estación 01 - 15 dB / -15 dB (1 dB de incremento)
~
llamada
15 - 1 dB / -1 dB 0
dB / 0 dB
16
17 + 1 dB / + 1 dB (1 dB de incremento)
~
28 + 12 dB / + 12 dB
~
31 + 12 dB / + 12 dB
NINGUNO - 6 dB / -6 dB
+: Ganancia
- Pérdida
191 Ajuste de datos PAD de una estación / tronco a una 00 - 45 dB (1 dB de incremento)

Conferencia del tronco para una conexión de conferencia Trunk
~
44 - 1 dB 0
dB
45
~
~
63 + 18dB
NINGUNO - 10 dB
+: Ganancia
- Pérdida
194 Restricción del número de entradas de la contraseña 00 No hay límite
Bloqueo de seguridad cuando se cancela 01 de tiempo 1

~
99 99 veces 3
NINGUNO veces
NOTA: Al introducir la contraseña incorrecta para el número de veces establecido por este comando, DT700 / DT800 Series
estará en estado de bloqueo de contraseña.
3-379 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
: Defecto
195 Tiempo para bloquear el DT800 serie DT700 / cuando 00 No desbloqueado 1
número de entradas de la contraseña supera el límite 01 minuto
~
99 99 minutos 10
NINGUNO minutos
NOTA: Cuando el / la Serie DT800 DT700 está en estado de bloqueo de contraseña, una entrada de contraseña está restringido hasta el momento
establecido por este comando ha transcurrido.
198 Volumen (Nivel de tono lateral) de control de DT300 / 00 - 54 dB CM42> 68

DT400 / DT700 / DT800 Series 01 - 48 dB
~
~
32 - 18 dB
NINGUNO - 12 dB [ Para EMEA]
- 18 dB [ Aparte de EMEA]
NOTA: Para el control de volumen (nivel de tono lateral) de la Multiline Terminal / DESKCON, establecer los datos por
CM42> 68.
Control de Volumen de 199 Consola de Escritorio (Envío 00 Nivel 00 (de bajo nivel)
nivel)
~
31 Nivel 31 (de alto nivel) los datos por defecto es

NINGUNO diferente dependiendo de las especificaciones
de cada país.
NOTA: En funcionamiento normal, no cambie los datos por defecto.
200 de control de volumen de la consola de Escritorio (Recibir 00 Nivel 00 (de bajo nivel)
nivel)
~
31 Nivel 31 (de alto nivel) los datos por defecto es

NINGUNO diferente dependiendo de las especificaciones
de cada país.
NOTA: En funcionamiento normal, no cambie los datos por defecto.
3-380 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM42
: Defecto
Control de 203 Volumen de PGD (2) -U10 ADP 00 6 dB

(Paging) (nivel de envío) 01 + 5 dB (1 dB de incremento)
~
Control de 204 Volumen de PGD (2) -U10 ADP
05 + 1 dB 0
(Paging) (nivel de recepción) Control 205 dB
06
~
Volumen de PGD (2) -U10 ADP 07 - 1 dB (1 dB de incremento)
(Fuente tono externo) (nivel Enviando) Control
~
206 Volumen de PGD (2) -U10 ADP 15 - 9 dB
(Fuente de tonos externo) (nivel de recepción) 207 Ajuste de NINGUNO - 4 dB
datos PAD de un tronco de conferencia 01

~ - 15 dB (1 dB de incremento)
~
a una estación / tronco
15 - 1 dB 0
dB
16
~
28 12 dB
~
31 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
210 Ajuste de datos PAD de una estación a un DTMF 01 - 45 dB (1 dB de incremento)

Receptor (Para SLT)
~
44 - 1 dB 0
dB
45
~
~
63 + 18 dB 0
dB
NINGUNO
NOTA: Estos datos sólo es eficaz cuando los segundos datos de CM15 Y = 405 (patrón de DTMF Receiver PAD (Para
SLT)) se establece en 00 (Patrón PAD 0 (Según CM42> 210)).
213 Número de dígitos de deleción de llamante recibida 00 No eliminación dígitos 1 Primera
Identificación de DTMF de identificación del llamante del tronco 01 eliminación dígitos

~
15 Primeros 15 dígitos deleción Sin
NINGUNO eliminación dígitos
NOTA: Asignar estos datos a “01”, de acuerdo con las especificaciones del sistema en Arabia Saudita.
3-381 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
: Defecto
214 Control de volumen para Tiempo Notificación 01 - 32 (MIN) dB

02 - 30 dB
03 - 28 dB (incrementos de 2 dB)
~
11 12 - 12 dB
13 14 - 10 dB
NINGUNO - 8 dB
- 6 (MAX) dB
- 12 dB
NOTA: Por lo general, no es necesario cambiar estos datos.
804 enmascarados dígitos de un número de llamada saliente 01 1 dígito

~
Impresión inmediata Registro de llamadas / Estación individual Registro de

~
llamadas de impresión / tarificación de llamadas Impresión de una llamada de 15 15 dígitos Todos los dígitos
larga data NINGUNO impresos
807 Número de saltos de línea después de la impresión 01 alimentación 1 línea

~
10 10 avances de línea
NINGUNO de alimentación 1 línea
870 el estado de la criada de marcación 0 NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
05 el estado de limpieza 5
NINGUNO de línea no válida
871 estado de limpieza de Dial 1 NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
872 estado de limpieza de Dial 2 NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
873 estado de limpieza de marcación 3 NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
3-382 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
: Defecto
~
~

~
~

~

~

~
880 el estado de la criada de marcación * NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
881 el estado de la criada de marcación # NOTA 3 01 el estado de la criada 1

~
NOTA 3: Cuando se utiliza el síndrome premenstrual, el síndrome premenstrual con hotel / motel Recepción Instrumento / Consola DSS (CM04 Y =
01> 10: 0), estos datos son eficaces cuando CM08> 1875 se establece en 0 (Disponible).
3-383 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
42 TRONCO RESTRICCIÓN DE CLASE DE CONVERSIÓN
Conversión Clase tronco Restricción
SV9300 representa modelo de sistema PBX pequeña. 2400 IPX representa
mediano a grande sistema modelo PBX.

: Defecto
1er 2º DE DATOS
OBSERVACIONES
20 SV9300 Trunk Restricción Clase 1 (RCA) 00 2400 IPX Trunk Clase de Restricción
(0-15)
~
21 SV9300 Trunk Clase Restricción 2 (RCB) 22
15
SV9300 Trunk Clase de Restricción 3 (RCC) 23
NINGUNO Sin datos
SV9300 Trunk Clase de restricción 4 (RCD) 24 SV9300
SV9300 Trunk Clase Restricción 5 (RCE) 25
SV9300 Trunk Clase Restricción 6 (RCF) 26
SV9300 Trunk Clase Restricción 7 (RCG) 27 2400 IPX
SV9300 Trunk Clase Restricción 8 (RCH) 30
2400 IPX tronco Restricción Clase 0 01 SV9300 Trunk Clase de Restricción

(1-8)
~
31 2400 IPX Trunk Clase Restricción 1 32

08
2400 IPX Trunk Clase Restricción 2 33
NINGUNO Sin datos
2400 IPX Trunk Clase de Restricción 3 34 2400 IPX
2400 IPX Trunk Clase Restricción 6 37 SV9300
2400 IPX Trunk Clase de Restricción 9 40
2400 IPX Trunk Clase de Restricción 15
3-384 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
42 TRONCO RESTRICCIÓN DE CLASE DE CONVERSIÓN
NOTA 1: Predeterminado en la tabla de datos representa el valor de la “NINGUNO” de datos. En este caso, la si-
conversión mugido se lleva a cabo en el Deluxe Traveling Class Mark-CCIS.
(1) 2400 IPX a SV9300

2400 IPX SV9300
TRK CLASE RESTRICCIÓN TRK CLASE RESTRICCIÓN
0: OG a través de ese 1: Sin restricción (RCA)
1: Sin restricción-1 1: Sin restricción (RCA)
2: Sin restricción-2 2: Non-restricted-1 (RCB)
3: no restringidas 3: Non-restricted-2 (RCC)
4: Semi-Restricted 4: Semi-restricted-1 (RCD)
5: Restringido 5: Semi-restricted-2 (RCE)
6: Totalmente restringido 6: Restringido-1 (RCF)
7: 7: Restringido-2 (RCG)
8: 8: Fully-Restricted (RCH)
No definida
~
15:
(2) SV9300 a 2400 IPX

SV9300 2400 IPX
TRK CLASE RESTRICCIÓN TRK CLASE RESTRICCIÓN
1: Sin restricción (RCA) 1: Sin restricción-1
2: Non-sin restricciones-1 (RCB) 2: Sin restricción-2
3: Non-restricted-2 (RCC) 3: no restringidas

4: Semi-restricted-1 (RCD) 4: Semi-Restricted
5: Semi-restricted-2 (RCE) 5: Restringido
6: Restringido-1 (RCF) 6: Totalmente restringido
7: Restringido-2 (RCG) 7:
No definida
8: Fully-Restricted (RCH) 8:
NOTA 2: Este comando se debe utilizar cuando se cambia el ajuste de reposición se muestra arriba, o cuando recep-
ing del 2400 IPX tronco Clase de restricción (9-15) como un lujo de clase transportables Marcos.
3-385 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM42
42 LISTA CODEC
Lista CODEC
: Defecto
1ST DATOS (CODEC TYPE) 2º DE DATOS

OBSERVACIONES
100 Prioridad de 1-4 en la lista 0 CODEC 01 02 G.711 ley Mu 64 K CM67 Y=21- 24

G.711 ley A 64 K
~
03 04
103 07 G.723.1
NINGUNO G.729a
120 Prioridad 1-4 en la lista CODEC 1
G.722 (Wide Band Codec) No hay
~
datos
123
140 Prioridad en la lista de 1-4 CODEC 2

~
143

~
163
110 Prioridad de 1-4 en la lista 0 CODEC 02 20 ms. CM67

~
113 04 40 ms. NOTA

NINGUNO Sin datos
~
133
150 Prioridad en la lista de 1-4 CODEC 2

~
153

~
173
NOTA: El CODEC y la carga útil disponible depende de los tipos de terminales.

Para especificaciones detalladas, véase la nota 5 en la CM67 Y = 00. página 3-466
3-386 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM43
43 PERIÓDICO FECHA Y HORA DE MANTENIMIENTO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para establecer la fecha, hora y compruebe el artículo para el mantenimiento periódico. La pantalla de información de fallos le
recuerda el tiempo para cada mantenimiento periódico. [Ver información de errores del CAEM Display, Falla tipo N ° 016
página 3-710 ]
Este comando también se utiliza para establecer el tiempo de los datos del sistema regular y copia de seguridad de datos de VRS.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1 DE FECHA + 2º DE DATOS
ST + 43Y + DE + DE + + exe
(2 dígitos) (1/4/10 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er
Y SENTIDO SENTIDO 2º DE DATOS SENTIDO
2 Fecha y ajuste de la hora 00-07 El mantenimiento periódico 0- AAAA MM DD HH AAAA: Año (2014-2099) MM:
para el mantenimiento 7 mes (01-12) DD: día (01-31) HH:
periódico Hora (00-23) No hay datos
NINGUNA
3 Punto de inspección de peri 01 Verificación de la batería
mantenimiento ódico Comprobación Nº 1

~
~
7 Punto de inspección Nº 7 Sin
NINGUNO datos
5 de configuración de tiempo de Re- 00 tiempo de copia de seguridad regular HH MM HH: Hora (00-23) mm: minuto (00-59) No
lar copia de seguridad de datos del se copia de seguridad de los datos del
sistema y copia de seguridad de datos VRS 9999 sistema 0300 (3:00 am)
NINGUNO
NOTA 1: Para un sistema dúplex, los datos de VRS copiar / copia de seguridad a la STBY-CPU también se lleva a cabo al mismo tiempo.
NOTA 2: Para un sistema de conmutación por error, copiar datos VRS / copia de seguridad a la unidad secundaria también se lleva a cabo al mismo tiempo.
3-387 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM43
: Defecto
1er
el establecimiento de IP 6 Tiempo 00 firmware de la estación IP AAAA: Año (2014-2099) MM:

Estación automática de firmware de tiempo de actualización automática AAAA MM DD HH mm mes (01-12) DD: día (01-31) HH:
actualización matic Hora (00-23) mm: minutos
(00-59) No hay datos
NINGUNA
NOTA: Se recomienda estos datos para ajustar a tener dos minutos o más intervalo de tiempo del reloj del sistema.
7 Hora de inicio para copiar 00 los datos del sistema de copia HH MM HH: Hora (00-23) mm: minuto
los datos de la instalación de la (00-59) no copia los datos del
unidad principal a unidades 9999 sistema de forma automática 0200
remotas (2:00 am)
NINGUNA
NOTA 1: copia de datos del sistema se ejecuta desde la unidad remota número menor a mayor número de unidad remota.
NOTA 2: La hora de inicio de los datos del sistema de copia puede ganar / pérdida de cerca de tres minutos de la hora fijada.
el establecimiento de 8 Hora 00 Establecer el tiempo para el cambio MM WD MM: Cambio Mes (01-12) W:
el cambio automático del automático de reloj del sistema Cambio Semana (1-4 / 9)
reloj desde la hora estándar al horario de En primer lugar-cuarta
verano semana (1-4) Semana final (9)
D: Día de Cambio de la
(Para el patrón de cambio 0)
semana (0-6) 0: Domingo 1:

01 escenario de cambio matic reloj del
Lunes 2: Martes 3: Miércoles
sistema automático de luz diurna
4: Jueves 5: Viernes 6: no se
ahorro de tiempo a la hora estándar
proporciona Sábado cambio
Hora
del reloj automático
NINGUNA
3-388 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM43
: Defecto
1er
el establecimiento de 8 Hora 02 Lectura del reloj del sistema AAAA MM DD AAAA: Año (2014-2099) MM: mes
el cambio automático del cambiada día desde la hora (01-12) DD: Fecha (01-31) cambio
reloj estándar al horario de verano automático del reloj no se ha
(por cambio de patrón 0) NINGUNA ejecutado
03 Lectura del reloj del sistema

cambio de los días de horario de
verano a la hora estándar (para el
patrón de cambio 0) 04
Establecer el tiempo para el cambio MM WD MM: Cambio Mes (01-12) W:

automático de reloj del sistema Cambio Semana (1-4 / 9)
desde la hora estándar al horario de En primer lugar-cuarta
verano semana (1-4) Semana final (9) D:
Día de Cambio de la
semana (0-6) 0: Domingo 1:

05 Tiempo de fraguado para el cambio
Lunes 2: Martes 3: Miércoles
automático del reloj del sistema de la
4: Jueves 5: Viernes 6: no se
luz diurna ahorro de tiempo a la hora
proporciona Sábado cambio
estándar
del reloj automático
NINGUNA
06 Lectura del reloj del sistema AAAA MM DD AAAA: Año (2014-2099) MM: mes
cambiada día de vez Dard (01-12) DD: Fecha (01-31) cambio
Están- a la luz diurna de verano automático del reloj no se ha
(para el patrón de cambio 1) NINGUNA ejecutado
07 Lectura del reloj del sistema

cambio de los días de horario de
verano a la hora estándar (para el
patrón de cambio 1)
3-389 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM44
44 CONDICIONES EXTERNAS relé de arranque
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el número de circuito de relé y el número de relé Grupo de PGD (2) -U10 ADP / interfaz de relé externo de
la hoja de CPU utilizado para el control de relé externo.
PRECAUCIÓN:
(1) Para la interfaz de relé externo de la hoja de CPU, asignar 312, 313 (lámina No. 31, circuito No. 2, 3).
RELÉ
Grupo de Número de
relés NÚMERO Número de DATOS 1
ST + 44YY + DE + + circuito (3 / + DE + /
grupo (2 (4 dígitos) + DATOS 2
(2 dígitos)
dígitos)
dígitos)
De datos (1-8
+ exe
dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
CIRCUITO DE RELE No./

Y AJUSTE DE DATOS
Reley GRUPO No.
00 El ajuste de las condiciones de XX Y XX : Relay número de Ver “Datos 1 y 2 de Datos”

partida de relé externo grupo (00-31) Y
: Número de Circuito
(0-3)
312, 313: Interfaz de relé externo de
la hoja de la CPU
NOTA: Para usar el modo de puerto dual en la estación de PGD (2) -U10 (CH1 / 2), diferentes números de los circuitos se deben asignar
a cada puerto.
01 Asociación de la 00 Relay Número de grupo X PGD (2) - Estación U10 No. de orden X:
Número de grupo Relay y 0-9, A (*), B (#) No hay datos

~
PGD (2) número -U10 31 XXXXXXXX

estación NINGUNA
NOTA: Establecer este comando sólo para una estación de PGD (2) -U10 (CH1) cuando se utiliza un PGD (2) -U10 estación (CH2).
3-390 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM44
DATOS 1 DATOS 2
OBSERVACIONES
00 Retención de tonos externo de arranque START (PGD 00 Tono de retención externo para música en espera CM48 Y=0
(2) -U10 ADP)
~
09
01 Anuncio de inicio de la máquina externa 00 Máquina Anuncio externo para llamar despertador / CM48 Y=1
temporizado de llamada Recordatorio
02 Altavoz de megafonía Máquina de inicio 00 Altavoz de megafonía Zona 0 CM12 Y=68

CM20
~
~
09 Altavoz de megafonía Zona 9
11 Indicación de tronco todo está ocupado 01 Grupo de líneas externas 01 CM30 Y=09
~
62 Grupo de troncales 62
13 Indicación TAS 00 Grupo TAS 00 CM30 Y=13, 14

~
63 Grupo TAS 63
14 Indicación de ACD / UCD llamada Espera- ING XX ACD / UCD Grupo 00-99 CM17
15 Control del relé Tecla Función 00 Control del relé (ON / OFF) a través de Multi- línea CM90 Y=00:
Terminal F7XXX
35 Nº 7 CCIS Enlace de visualización de alarma 00 CCH No. 0-15

~
15
36 Nº 7 CCIS día / noche el estado de reproducción 01 Nº inquilino

Desven- cuando el modo día / noche se cambia por la NOTA: Una operadora dentro de la oficina
oficina principal La consola no debe as- firmado

por el inquilino.
38 Visualización de fallos para aplicaciones externas 00 MJ Alarmas CM08> 912

01 Alarmas MN
3-391 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM44
La siguiente tabla muestra la condición de la interfaz de cada relé externo.
TIPO DE EQUIPO INTERFAZ Función conexa OBSERVACIONES
Fuente de tonos externo DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
• CM10 Y=00 control de PGD (2) -U10 ADP
• CM12 Y=65: 3 • conector RCA del DGP (2) -U10 ADP para
• CM13 Y=32-34, 63 el tono
• CM44 Y=00: 02XX
• CM44 Y=01
• CM48 Y=0: 1300
• CM64 Y=1
Wake Up Call / fuente tono DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
Aviso temporizado • CM10 Y=00 control de PGD (2) -U10 ADP
• CM13 Y=32-34, 63 el tono
• CM44 Y=00: 0100
• CM44 Y=01
• CM48 Y = 1> 00: 0200
altavoz de paginación DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
• CM12 Y=67, 68 el tono
• CM13 Y=32-34, 63
• CM20 Y=0-3: A070- A079
• CM44 Y=00: 02XX

• CM44 Y=01
Indicación de tronco todo está ocupado DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM30 Y=09, 20-26
• CM44 Y=00: 11XX
• CM44 Y=01
• CM54 Y=0
• CM55 Y=0
3-392 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM44
Indicación TAS Relé integrado en la CPU • CM30 Y=13, 14 • Comience por relé incorporado en la CPU
• CM44 Y = 00> 312, 313: 13XX
DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM30 Y=13, 14
• CM44 Y=00: 13XX
• CM44 Y=01
Indicación de ACD / UCD llamada en Relé integrado en la CPU • CM17 • Comience por relé incorporado en la CPU
espera • CM44 Y = 00> 312, 313: 14XX
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM17
• CM44 Y=00: 14XX
• CM44 Y=01
Control del relé Tecla Función Relé integrado en la CPU • CM44 Y=00>312, 313: 1500 • Comience por relé incorporado en la CPU
• CM90
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM44 Y=00: 15XX
• CM44 Y=01
Nº 7 CCIS Enlace de visualización de DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
alarma • CM10 Y=00 control de PGD (2) -U10 ADP
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM44 Y=00: 35XX
3-393 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM44
Nº 7 CCIS día / noche Pantalla DLC + PGD (2) -U10 ADP • CM05 Y = 0 • Comience por relé externo del circuito de
de estado • CM10 Y=00 control de PGD (2) -U10 ADP
• CM12 Y=65: 3
• CM13 Y=63
• CM44 Y=00: 3601
• CM44 Y=01
Visualización de fallos para la CPU externa relé integrado • CM08> 912 • Para empezar, la CPU relé integrado
• CM44 Y=00: 38XX
3-394 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM45
45 HAZ condición de ocupado DE CFT / receptor Tonos detectar el nivel
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir la marca condición de ocupado de una función de CFT en la CPU o para establecer el nivel de recepción de
tonos detectar.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1er 2º DE DATOS
ST + 45Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
6 Hacer condición de ocupado 00 CPU integrado en el circuito número 01 Hacer ocupado
del CFT CFT en servicio

~
15
NOTA 1: Establecer estos datos cuando la CPU incorporada CFT se fija para la conferencia.
NOTA 2: Cada unidad cuenta con 16 circuitos para una función de CFT en la CPU.
NOTA 3: Al usar Conferencia tripartita, cada grupo utiliza una CPU integrada en los circuitos CFT.
NOTA 4: Al usar Conferencia, cuatro participantes o menos se pueden conectar a una CPU integrada en los circuitos CFT.
(Ej.) Establecer dos circuitos para hacer ocupada por una conferencia de 8 partes.
3-395 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM45
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
B Ajuste de DTMF X retraso de arranque 00 Receptor 00 0 ms.

Receptor detectar el nivel X: Tipo de receptor (0-2) (0,25 ms. Incrementos)
~
(Relacionado comando: CM15 98 99 24,5 ms. 64
Y = 406, Y = 298 CM35, CM45 NINGUNO ms. 0 ms.
Y = B> X01)
X 01 receptor DTMF detectar el nivel 00 01 Detectar el nivel 0 (0- -25 dBm) detectar el
X: Tipo de receptor (0-2) 02 03 nivel 1 (-5- -30 dBm) detectar el nivel 2
04 05 (-10- -35 dBm) detectar el nivel 3 (-15- -40
06 dBm) detectar el nivel 4 (-20- -45 dBm)
NINGUNO detectar el nivel 5 (-25- -50 dBm) detectar
el nivel 6 (-30- -55 dBm) detectar el nivel 0
(0- -25 dBm)
X 02 receptor de señal de Forward 00 01 - 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
detectar mínimo nivel (mínimo 02 03 - 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
receptor DTMF detectar el nivel 04 05 - 12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 dBm
asignado por CM45 Y = B> X01 se 06 07 - 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
puede cambiar.) X: Tipo de receptor 08 09 - 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
(0-2) 10 11 - 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm
12 13 - 16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 dBm
14 15 - 17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 dBm
NINGUNO - 18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 dBm
- 19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 dBm
- 20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 dBm
- 21 / -26 / -31 / -36 / -41 / -46 / -51 dBm
- 22 / -27 / -32 / -37 / -42 / -47 / -52 dBm
- 23 / -28 / -33 / -38 / -43 / -48 / -53 dBm
- 24 / -29 / -34 / -39 / -44 / -49 / -54 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
- 25 / -30 / -35 / -40 / -45 / -50 / -55 dBm
3-396 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM45
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
B Ajuste de DTMF X 03 DTMF receptor máximo 00 01 0 / -5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 dBm
Receptor detectar el nivel detectar el nivel (DTMF receptor 02 03 - 1 / -6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 dBm
(Relacionado comando: CM15 máximo detectar nivel asignado por 04 05 - 2 / -7 / -12 / -17 / -22 / -27 / -32 dBm
Y = 406, Y = 298 CM35, CM45 CM45 Y = B> X01 se puede 06 07 - 3 / -8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 dBm
Y = B> X01) cambiar.) X: Tipo de receptor (0-2) 08 09 - 4 / -9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 dBm
10 11 - 5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 dBm
12 13 - 6 / -11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 dBm
14 15 - 7 / -12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 dBm
NINGUNO - 8 / -13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 dBm
- 9 / -14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 dBm
- 10 / -15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 dBm
- 11 / -16 / -21 / -26 / -31 / -36 / -41 dBm
- 12 / -17 / -22 / -27 / -32 / -37 / -42 dBm
- 13 / -18 / -23 / -28 / -33 / -38 / -43 dBm
- 14 / -19 / -24 / -29 / -34 / -39 / -44 dBm
- 15 / -20 / -25 / -30 / -35 / -40 / -45 dBm
- 2 / -5 / -10 / -15 / -20 / -25 / -30 dBm
X 04 DTMF nivel de torsión receptor 00 1 dB

(Forward) X: Tipo de receptor
~
(0-2) 09 10 dB 6
NINGUNO dB
X 05 DTMF nivel de torsión receptor 00 1 dB

(Hacia atrás) X: Tipo de
~
receptor (0-2) 09 10 dB 6
NINGUNO dB
X 06 DTMF receptor EN detectar 01 30 ms.

hora (15 ms. incrementos) 1485
~
X: Tipo de receptor (0-2) 98 99 ms. 3840 ms. 30 ms.

NINGUNO
X 07 receptor DTMF OFF detectar 01 30 ms.

hora (15 ms. incrementos) 1485
~
X: Tipo de receptor (0-2) 98 99 ms. 3840 ms. 30 ms.

NINGUNO
3-397 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM48

HOLD / despertador / Aviso temporizado / TONO operadora automática
48
FUNCIÓN:
Este comando determina el tipo de tono de la fuente / tono sobre varios servicios.
PRECAUCIÓN:
(1) Una vez que los segundos datos de CM48 Y = 0 se establece en 0500 por sólo un único inquilino en el sistema, otro
los inquilinos no pueden utilizar los datos de 1400 (Hold tono de la fuente en la lámina de la CPU), por lo tanto, se requiere una cuidadosa
atención para la asignación de estos datos. (2)
Si no hay tono de retención externo Fuente pesar de que se ha especificado para CM48 Y = 0 “Hold externa tono de la fuente”, se utiliza el
Hold tono de la fuente en la lámina de la CPU.
1 DE FECHA + 2º DE DATOS
ST + 48Y + DE + DE + + exe
(2/4 dígitos) (1-8 dígitos)
3-398 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM48

48
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
Tono 0 Hold 00 Estación de la 0000 No Tone

Enviando 01 línea CO línea
0500 retención de mensajes NOTA 2 CM49 Y=00
02 dedicada
1300 Mantenga tono de la fuente en la CM64 Y=1

hoja de CPU / Hold externa tono de
la fuente
NOTA 2
1400 Mantenga tono de la fuente en la
lámina de la CPU NOTA 2 CM48 Y=3
1500 Generador de tonos interno
NOTA 2
NINGUNA Mantenga tono de la fuente en la
lámina de la CPU NOTA 2
NOTA 1: Para IPT (P2P CCIS), independientemente de este ajuste de datos, de acuerdo con el ajuste de la oficina de enfrente.
NOTA 2: La siguiente tabla muestra las combinaciones de 2 de datos y tipos de terminales para los cuales un Hold
Tono de fuente en el terminal se utiliza como un tono de espera para cada terminal.
2º DE DATOS TIPO DE TERMINAL TONO DE ESPERA PARA TERMINAL
0500 Terminal IP (DT700 / DT800 Series solamente) Mantenga tono de la fuente en el terminal
1300 Terminal IP (excepto DT700 / DT800 Series)
1400 Terminal IP
1500
NINGUNO
3-399 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM48

48
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
1 de despertador / 00 fuente tono de 0000 No Tone

Aviso despertador / Aviso
0200 Fuente de tonos externo
temporizado temporizado
NOTA 1 CM44
Y=00: 0100
0400 Síntesis de Voz CM20 Y=0-3:

A274
0500 Sistema de Respuesta de Voz CM20
Y=0-3: A274 CM41

Y=0>52 CM49 Y=00,
08
1301 Retención externa tono de la
fuente NOTA 2
1400 Mantenga tono de la fuente en la
lámina de la CPU NOTA 2 CM48 Y=3
1500 Generador de tonos interno
NOTA 2 CM64
NINGUNA Generador de tonos interno
NOTA 2
NOTA 1: Cuando los datos de 2º se establece en 0200, en la Fuente de sonidos en la hoja de la CPU se utiliza como Hold
Tono de fuente de terminales IP.

NOTA 2: Cuando los datos de 2º se establece en 1301/1400/1500 / NINGUNO, se utilizan las siguientes fuentes de tono
de acuerdo con los tipos de terminal.

• terminales IP (excepto terminales SIP estándar): Hold tono de la fuente en cada terminal
• terminales SIP estándar : Según Tone Mantener la configuración para terminales SIP
estándar (CM08> 1007, CM13 Y = 74)
3-400 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM48

48
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
1 de despertador / 01 fuente tono de la ment guía 0400 La síntesis de voz 0500

Aviso announce- de despertador /
Sistema de Respuesta de Voz
temporizado temporizado Re-Minder
NOTA CM49
Y=00: 2500
establece funcionamiento
NINGUNA Tono especial (SPDT)
[9300V3]
02 fuente tono del anuncio de 1000 Service Set Tone (SST)

tiempo fijo para llamadas
NINGUNA Síntesis de Voz
de despertador / Aviso
temporizado
[9300V3]
NOTA: Cuando se utiliza un sistema de respuesta de voz, establecer el tipo de VRS para “Aviso de la Guía cuando conjunto-
ting de despertador / Aviso temporizado”por los datos del sistema (CM49 Y = 00: 2500).
3-401 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM48

48
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
Tone 2 Dial 03 Tono de progreso para la 01 No proporcionado
enviando rellamada del último número y Proporcionar
marcación rápida cuando se
usa el LCR
04 Segundo DT enviando el 01 No proporcionado
troncales ISDN Proporcionar
06 Dial Tone ción conexiones 01 No hay tono tono de CM30 Y = 30-32

con Auto-acoplado de marcado CM64 CM41 Y = 0>
operadora 43
12 El tono de marcar sobre la 01 Dial Tone de tono de
configuración de mensaje marcación especial
en espera
13 El tono de marcar en conjunto-
ting llamada orientadas hacia
Llamadas Todos ing / Separar
Desvío de llamadas de todas las
llamadas 14
El tono de marcar en
conjunto- ting de No Desven- Turb
17
Mantenga tono enviado a 01 No hay tono de
otra parte en responder tono Hold
Whis- por Página / Llamada
en Espera NOTA
NOTA: IPT (P2P CCIS) se fija a Hold tono independientemente de este ajuste de datos.
3-402 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM48

48
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
3 Selección de música 01 selección de música para el 00 La oración nocturno Minuet Elisa del
Tono de Espera tono de retención 01 Maiden Cuando los santos van
02 marchando en primavera (por
03 cuatro temporadas) Ich bin ein
04 Musikante (canción popular
alemana) Amaryllis (canción popular
06 francesa) Minuet
08
10
NINGUNA
NOTA: CM48 Y = 3 es efectivo sólo para teléfono regular / Terminal Multilínea Digital.
Para la estación de IP, estos datos no es eficaz. Estación de IP utiliza la fuente de tono en el adaptador IP (Minueto).
Control de tono 02 – 00 01 Holanda Alemania

corto 02 03 Italia Austria Bélgica
[Para EMEA] 04 05 España Suecia Reino
06 07 Unido / Sudáfrica
08 09 Dinamarca Grecia
10 11 Suiza Sudáfrica
12 Malasia No se utiliza
NINGUNO
3-403 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM48

48
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
5 Anuncio 00 – 0500 Proporcionar No CM12 Y=04 CM41

Estación estándar NINGUNO proporcionado Y=0>01, 75 CM49
SIP Sin respuesta Y=00, 10
Announcement- 02 –
estación de SIP
estándar descolgado
/ Apagado / Cable
sacó
7 tonos externo XX YY XX: Nº de unidad (01- X PGD (2) número -U10 CM48 Y=0: 1300
Fuente por unidad 50) estación X: 0-9, A (*), B (#)
~
YY: tonos externo NINGUNO
Fuente No. XXXX
(00-09) XXXX Mantenga tono de la fuente en la
lámina de la CPU
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM48 Y = 0 se establece a 1300.
8 tonos externo 01 Unit No. X PGD (2) número -U10 CM48 Y=1: 0200
Fuente de despertador estación X: 0-9, A (*), B (#)
~
por unidad 50 NINGUNO
XXXX
XXXX Mantenga tono de la fuente en la
lámina de la CPU
NOTA: Este comando es eficaz cuando CM48 Y = 1 se ajusta a 0.200.
9 estación ficticia 00 Estación ficticia No. X Estación N º CM57 Y=35

para Time notifica-
~
catión por la línea Multi- NINGUNO
XXXX
XXXX Sin datos
NOTA: El número de estación asignada por este comando no puede ser utilizado como una estación ordinaria.
3-404 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM49
49 SISTEMA DE RESPUESTA DE VOZ
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir la función de cada Sistema de Respuesta de Voz (VRS) alojada en el sistema.
PRECAUCIÓN:
Ninguna.
VRS El número de
DATOS
ST + 49El + DE + NÚMERO empresa (2 + DE + + exe
(2-5 dígitos)
(3 dígitos) dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
00 Función de Voz XXX: número de VRS 01 primero XX Responder a Mensaje de CM08 CM64 CM30
Sistema de respuesta (000-015) Automated Attendant XX: Y=30, 31
Mensaje No. (00-63)
02 XX segundo mensaje de respuesta /
Mensaje noche de Auto- acoplado XX Operador: Mensaje
No. (00-63) 03000 Noche Servicio de anuncio CM30 Y = 2 a 5
abril XZX: Servicio de anuncio
CM15 Y=034-039
Grupo (0-4) Z: Servicio de CM35 Y=069-073
anuncio
Mensaje No. (0-9)
05 XX mensaje de servicio de retención CM48 Y=0

Transferir la línea troncal XX: No.
Mensaje (00-63)
06 XX Transferido Troncal CM65 Y=50

Message Service (Sin respuesta)
XX: Mensaje No. (00-63)
3-405 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM49
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
00 Función de Voz XXX: número de VRS 07 XX Transferido Troncal CM65 Y=51

Sistema de respuesta (000-015) Servicio de mensajes (Ocupado) XX:
Mensaje No. (00-63)
08 XX mensaje de voz en espera Ser- CM15 Y=041, 042

vicio CM20 Y=0-3:
XX: Mensaje No. (00-09) A113-A120
09 Voz de mensaje en espera de
servicio individual-0A00 Desvío de llamadas
Intercepción CM51 Y=06-08

Anuncio
0B0 XX primer anuncio de ACD / CM41 Y = 0> 16, 47

Anuncio UCD retardo (por llamada CM17 Y = A, C
externa entrante) XX: Nº ACD /
grupo UCD
(00-99)
Anuncio 0B1 XX UCD retardo CM41 Y = 0> 167-169

(Para la emisora) XX: Grupo UCD CM17 Y = 2, D, E
No. (00-99)
0C XX Responder a Mensaje de CM20 Y=0-3: A024 CM41

Automatic de despertador / Aviso Y=0>52 CM48 Y=1
temporizado XX: Mensaje No. (00-63)
Servicio de anuncio cuando 0D00 CM30 Y = 02-05

la estación que llama no contesta DID / CM41 Y = 0> 01
llamada de línea dedicada CM51 Y = 00, 01
NOTA
Servicio de anuncio cuando 0E00 CM30 Y=02-05

DID llamada / línea dedicada termina a la CM51 Y=03, 04
estación ocupada NOTA
NOTA: Servicio de anuncio no está disponible para CCIS tronco.

3-406 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM49
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
00 Función de Voz XXX: número de VRS 0F XX operadora de retardo CM49 Y=0A CM35
Sistema de respuesta (000-015) Anuncio XX: Mensaje No. Y=074 CM41 Y=0>16,
(00-63) 47
10 Servicio de anuncio de la OAI CM15 Y=59 CM41

Y=0>56 CMD7 Y=2
11 XX Segundo anuncio de CM17 Y = 2, C CM41 Y =

ción announce- retraso ACD / UCD (por 0> 47 CM49 Y = 00-0B0XX
llamada externa entrante)
XX: No. ACD / Grupo UCD

(00-99)
NOTA
12 XX ACD / UCD desbordamiento CM17 Y = 2, C

Anuncio XX: No. ACD / Grupo UCD CM41 Y = 0> 66
(00-99)
SIP 13 Anuncio XX-Standard CM41 Y=0>01, 75

estación Sin respuesta XX: Mensaje CM48 Y=5 CM49 Y=10
Nº de grupo
(00-63)
SIP 15 Anuncio XX-Standard CM41 Y=0>01, 75

Estación descolgado / Apagado / CM48 Y=5 CM49 Y=10
Cable sacó XX: Mensaje Nº de
grupo
(00-63)
16 XX Multi-conexión Announce- CM17 Y = 1, A

Servicio ción de la OAI XX: CM41 Y = 0> 67
Mensaje Nº de grupo CMD7 Y = 2
(02-63)
NOTA: VRS asignadas para el segundo anuncio del anuncio de demora ACD / UCD pueden conectarse
un máximo de 8 llama a todos juntos por el tronco.
3-407 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM49
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
00 Función de Voz XXX: número de VRS 17 Guía de Voz XX CM15 Y=116

Sistema de respuesta (000-015) XX: Mensaje No. (00-63) CM49 Y=13
CM48 Y=2
1800 Servicio de anuncio de CM51 Y=26, 30

Límite de cola de flujo TAS / Sobre-
para TAS cola
1900 Anuncio de restricción

para la llamada de atención 21 XX
servicio de anuncio de CM15 Y=481 CM41

Desvío de llamadas-Salir (Estación Y=0>102 CM49
IP) XX: Mensaje Nº de grupo Y=14 CM51 Y=32
(00-63)
2200 Servicio de anuncio de CM51 Y=33 CM35

la información del número de llamadas Y=254-257 CM76
rechazadas Y=33-36
2300 anuncio de Restricción para CM51 Y = 34 CM41

una llamada entrante con el número de la parte Y = 0> 45
llamante
24 XX VRS mensaje en espera (primero / CM35 Y=324-331

2º) CM76 Y=49-56
XX: VRS mensaje en espera
No. (00-63)
2500 Guía de aviso que aparece cuando CM48 Y = 1> 01

ajuste de despertador / Aviso
temporizado
[9300V3]
2600 El anuncio de respuesta para CM20 Y = 0-3: A274 CM48

Llamada despertador con repetición Y = 1> 00
[9300V3]
Sin Datos
3-408 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM49
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
01 Mensaje Nº de primera 00-63: Tenant No. 00-63 Mensaje Nº asignado por CM49 Y CM49 Y=00
Responder a Mensaje de = 00 Sin datos
aten- Automatizado dant NINGUNA
02 Mensaje Nº de segunda CM49 Y=00

Responder a Mensaje /
Noche mensaje de
operadora automática
05 Mensaje Nº de Retención CM48 Y=0

Servicio CM49 Y=00
.
06 Mensaje Nº de CM49 Y=00
Transferido Línea Troncal CM65 Y=50
Tenant No. de estación de
(Sin respuesta)
transferencia se debe
07 Mensaje Nº de establecer. CM49 Y=00
Transferido de la línea troncal CM65 Y=51
(Ocupado)
08 Número de Mensaje CM49 Y=00

Despertador automático / Aviso CM48 Y=1
temporizado
0A Mensaje Nº de CM49 Y=00

Operadora anuncio
de demora
No. 10 Mensaje Group CM49 Y=00

del estándar SIP Sta-CION
Sin respuesta
No. 12 Grupo Mensaje CM49 Y=00

de escala ción estándar
SIP Sta-Desvío de no
disponible
3-409 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM49
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
VRS No./ Función
TENANT No. conexa
13 Mensaje Nº de Voz 00: Cuando Message 00-63 Mensaje Nº asignado por CM49 Y = 00 CM48 Y=2 CM49 Y=00:
Guía de espera se establece 01: (no disponible para la estación IP) No 17XX
Cuando el servicio es hay datos
conjunto NINGUNA
02: Cuando el servicio es
Cancelado 03: cuando la
llamada Para-
Amparo-Todas las
llamadas / No molesten
se establece
14 Grupo Mensaje de 00-63: Tenant No. 00-63 Mensaje Nº de grupo asignado por CM49 CM10 CM42 CM49
Desvío de llamadas-Salir Y = 00 Sin datos Y=00: 21XX
(Estación IP) Anuncio NINGUNA
servicio
3-410 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
MAYO / 11/2015
CM4A

DÍA / NOCHE CAMBIO DE MODO DE RELOJ DEL SISTEMA AUTOMÁTICO RC / NOM modo de selección por el
reloj del sistema, no molestar: GRUPO, SALA DE GRUPO CUTOFF-, NOTIFICACIÓN temporizado, modo
4A
Ecology
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el horario de modo día / noche Cambio automático y el modo RC / NOM Selección por reloj del
sistema, No molestar: Grupo, Sala de Corte-Group, Notificación temporizado y el modo de Ecología.
PRECAUCIÓN:
(1) para el cambio / Modo Automático Día Noche

• Para el funcionamiento normal del automático día / noche de cambio de modo de reloj del sistema, día / noche de cambio de modo de la
tecla externa, por código de acceso o clave de funciones, mediante la Consola de operadora no debe ser ejecutado.
• Automático día / noche de cambio de modo se puede configurar para cada inquilino.
• Automático día / noche de cambio de modo se puede ajustar, si dos tipos de modo (modo día / noche) o cuatro tipos de modo (Modo
Día / Noche / Modo A / Modo B) esté configurada.
• Si se ejecuta la siguiente configuración, automático día / noche de cambio de modo no puede funcionar correctamente.
- / Modo nocturno los días se cambia por las teclas de función.
- / Modo nocturno los días se cambia por teclas externas.
- / Modo nocturno los días se cambia por consola de la operadora.
• Tronco Clase de restricción se puede cambiar de acuerdo al programa de día / noche de cambio de modo de reloj del sistema. Este
es asignado por CM65 Y = 36 y está disponible para dos tipos de modo (modo Día / Modo Noche solamente).
• Automático día / noche de cambio de modo que se disponga de 4-8 segundos más tarde después de la configuración del sistema.
(2) Para automática RC / DND de Selección de Modo
• Automático RC / NOM selección de modo no se puede establecer un calendario para cada inquilino.
• RC / NOM selección de modo de cada terminal de tecla de función se puede ajustar mientras automático RC / Seleccionar el modo NOM está
funcionando.
• Automático RC / NOM selección de modo que se disponga de unos 25 segundos más tarde, después de ajustar el comando.
1ST DATA (1-4 2ª DATA (1/2

ST + 4AYY + DE + dígitos) + DE + + exe
dígitos)
3-411 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
00 Calendar No. 00-63 00-63 Sistema Tenant 00 01 Calendario Nº 1 Nº 2
100 No. 02 03 Calendario Calendario
NINGUNO Calendario Nº 3 Nº 4
CCC No hay datos claros de
Datos
NOTA 1: Este comando es compartida por las siguientes características: / cambio de modo diurno y nocturno automático por el Sistema
Reloj; Modo de Ecología; No molestar por la terminal de recepción; Sala de corte por Recepción Ter minal; Notificación y
temporizado.
NOTA 2: La función de notificación programados se pueden usar junto con otras funciones de uso compartido (Automático Día /
Noche de cambio de modo de reloj del sistema, Modo de Ecología, No molestar por la terminal de recepción y sala de corte junto a la terminal de
recepción). Sin embargo, estas características distintas de la notificación temporizada no se pueden utilizar al mismo tiempo. Por lo tanto, se
puede establecer sólo una característica de entre ellos.
NOTA 3: Los primeros datos 100 es ineficaz para el cambio / Modo nocturno Día de reloj del sistema y el modo de Ecología
caracteristicas. Es eficaz sólo para la función No Molestar-Group, Sala de Corte-Group y características cationes temporizado notifica-.
3-412 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
01 Calendario No. 1 ZZ XX XX: 01-12: Mes 10 Semana horario No. 0

02 Calendario No. 2 ZZ: 01-31: Fecha 11 Semana horario No. 1 Semana 2
03 Calendario No. 3 12 Semana horario No. horario No. 3 20
04 Calendario No. 4 13 21 22 23 24 25 26 27
Tiempo horario No. 0

Tiempo horario horario No.
6 Time No. 7
NINGUNA
CCC Semanadatos
horario Nº 0
claros
NOTA: Este comando es compartida por el cambio / Modo nocturno Día de reloj del sistema, automático RC / Modo DND
Selección por reloj del sistema, No molestar: Grupo, Sala de Corte-Group, Notificación temporizado y las características del modo de Ecología. Por lo tanto,
excepto función Notificación temporizado que un uso combinado está disponible, sólo uno de aquellos se pueden establecer en la misma hora.
10 horario de la semana No. 0 0123456 Domingo CCC Tiempo horario No. 0

11 Semana horario No. 1 Lunes Martes 20 21 Tiempo horario No. 1
12 Semana horario No. horario 2 Miércoles 22 23 Tiempo horario No. 2
13 Semana No. 3 Jueves 24 25 Tiempo horario No. 3
Viernes 26 27 Tiempo horario No. 4
Sábado NINGUNO Tiempo horario No. 5
Tiempo horario No. 0 datos
claros
NOTA: Este comando es compartida por el cambio / Modo nocturno Día de reloj del sistema, automático RC / Modo DND
Selección por reloj del sistema, No molestar: Grupo, Sala de Corte-Group, Notificación temporizado y las características del modo de Ecología. Por lo tanto,
excepto función Notificación temporizado que un uso combinado está disponible, sólo uno de aquellos se pueden establecer en la misma hora.
3-413 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
Y 1er 2º DE DATOS
20 Tiempo horario No. 0 ZZ XX XX: 00-23: Hora 00 Modo Día Noche Mode Modo A Modo B Multiline
21 Tiempo horario No. 1 ZZ: 00-55: Minuto 01 Terminal de ahorro de energía de conmutación del
22 Tiempo horario No. 2 (5 minutos incrementos 02 patrón 0 Multiline Terminal de ahorro de energía de
23 Tiempo horario No. 3 mentos) 03 conmutación del patrón 1 Multiline Terminal de
24 Tiempo horario No. 4 10 ahorro de energía de conmutación del patrón 2
25 Tiempo horario No. 5 Multiline Terminal de ahorro de energía de
26 Tiempo horario horario No. 11 conmutación del patrón 3 Multiline Terminal de
27 6 Time No. 7 ahorro de energía de conmutación del patrón 4 de
12 líneas múltiples Terminal de ahorro de energía de
conmutación del patrón 5 Multiline Terminal de
13 ahorro de energía de conmutación del patrón 6
Multiline Terminal de ahorro de energía de
14 conmutación del patrón 7 Multiline Terminal de
ahorro de energía de conmutación del patrón 8
15 Multiline Terminal de ahorro de energía de
conmutación del patrón 9 Sistema de Servicio No. 0
16 Sistema de Servicio No. 1 Sistema de Servicio No. 2
Sistema de Servicio No. Servicio 3 Sistema No.
17 Servicio No. 5 Sistema de Servicio No. 6 Sistema 4
Sistema No. 7
18
19
50
51
52
53
54
55
56
57
3-414 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
20 Tiempo horario No. 0 ZZ XX XX: 00-23: Hora NINGUNA Datos de Servicio / Sistema de Cambio No Modo
21 Tiempo horario No. 1 ZZ: 00-55: Minuto día despejado
22 Tiempo horario No. 2 (5 minutos incrementos CCC

23 Tiempo horario No. 3 mentos)
24 Tiempo horario No. 4

25 Tiempo horario No. 5
26 Tiempo horario horario No.
27 6 Time No. 7
NOTA 1: El tiempo de programación de tiempo se especifica en unidades de 5 minutos. Establecer el último dígito del “Minuto” de
la primera de datos en unidades de 0 o 5 (truncamiento).
NOTA 2: Este comando es compartida por el cambio / Modo nocturno Día de reloj del sistema, automático RC / NOM
Modo Selección por reloj del sistema, No molestar: Grupo, Sala de Corte-Group y turas modo Ecology distintas prestaciones. Por lo tanto, sólo uno de
aquellos se pueden establecer en la misma hora.
30 Tiempo horario No. 0 (segundo ZZ XX XX: 00-23: Hora 00 Llamar a la estación de Tiempo notifica- ción
servicio) Tiempo de horario No. 1 ZZ: 00-55: Minuto Grupo 01 de estación que llama para Time
31 (segundo servicio) Tiempo de (5 minutos incrementos 01 notifica- ción Grupo 02 de estación que llama para
horario No. 2 (segundo servicio) mentos) Time notifica- ción Grupo 03 de estación que llama
32 Tiempo de horario No. 3 (segundo 02 para Time Grupo notifica- ción 04 No hay servicio
servicio) Tiempo de horario No. 4
33 (segundo servicio) Tiempo de 03

horario No. 5 (segundo servicio)
34 Tiempo de programación Nº 6 NINGUNA
(segundo servicio) Tiempo de
35 programación Nº 7 (segundo
servicio)
36
37
NOTA 1: El tiempo de programación de tiempo se especifica en unidades de 5 minutos. Establecer el último dígito del “Minuto” de
la primera de datos en unidades de 0 o 5 (truncamiento).
NOTA 2: El servicio establecido por este comando y el servicio como de día / noche de cambio de modo fijado por CM4A
Y = 20-27 se puede iniciar al mismo tiempo.
3-415 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
50 De servicio del sistema No. 0 00 Habitación cortada (RC) No 01 Restablecer
51 Sistema de Servicio No. 01 molestar (DND) conjunto
52 Servicio 1 System No. 2
53 Sistema de Servicio No. 3
57 System No. 7
90 patrón por defecto 00-63 Tenant No. 00-63 00 01 Patrón predeterminado por
02 03 defecto Nº 0 Patrón No. 1 por

OFF LINE
NINGUNO defecto Patrón No. 2 por defecto
Ver • patrón por
CCC Patrón No. 3 Sin datos Datos
defecto
clara
3-416 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
• patrón predeterminado
Mediante la asignación de CM4A Y = 90; Patrón predeterminado Nº 0-3, se puede simplificar la asignación de horario para cada inquilino.
El horario de cada patrón por defecto se puede cambiar después de que el patrón por defecto se le ha asignado. A continuación se
muestra el resumen del patrón por defecto y el horario establecido por cada patrón por defecto.
Resumen de patrón por defecto
Tenant No. CALENDAR No. 1-4
SEMANA
HORARIO HORARIO
HORARIO HORARIO X X 7
HORARIO X X X HORARIO
00 PROGRAMA DE SEMANA X Domingo Lunes HORARIO 7 HORARIO
Martes Viernes
Sábado
WEDNESTHURSDAY
12/31 Semana Horarios X 1/1
63
X: patrón por defecto No. 0-3
HORARIO X HORARIO 7
0:00 0:00
MODO NOCTURNO
9:00
MODO DE DÍA MODO NOCHE
17:00
MODO NOCHE
24:00 24:00
3-417 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
Patrón por defecto de horario de tiempo (CM4A Y = 90)
• Patrón por defecto No. 0 (CM4A Y = 90 segundo de datos: 00)
CM4A Y No. 1ST 2º SIGNIFICADO DE AJUSTE
00 00-63 00 Calendario No. 1 se utiliza para el inquilino
01 0101-1231 10 Semana horario nº 0 se utiliza para todas las fechas
10 1-5 20 El tiempo del horario nº 0 se utiliza para el lunes a viernes
10 0, 6 27 El tiempo del horario Nº 7 se utiliza para el sábado y el domingo
20 0000-0855 01 0: 00-9: 00 es el modo nocturno para Time horario Nº 0
20 0900-1655 00 9: 00-17: 00 es el Modo Día de horario Tiempo Nº 0
02 0101-1231 11 Semana horario Nº 1 se utiliza para todas las fechas
11 1-5 21 El tiempo del horario Nº 1 se utiliza para el lunes a viernes
21 0000-0855 01 0: 00-9: 00 es el modo nocturno para Time Lista No. 1
21 1700-2355 01 17: 00-24: 00 es el modo nocturno para Time Lista No. 1
3-418 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4A

4A
Ecology
Patrón por defecto de horario de tiempo (CM4A Y = 90)
3-419 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4B
4B SALA DE CÓDIGO DE ESTADO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar las funciones para cada habitación Código de estado que está marcado desde una habitación o un terminal de
recepción.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATOS (3 2ª DATOS (1

ST + 4BYY + DE + dígitos) + DE + + exe
dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Función
Y
conexa
00 X00 Sala de corte set / reset X: sala de 12 Para configurar Para
Código de estado 1-8 restablecer No
NINGUNO disponible
X01 No molestar activación / desactivación X: 12 Para configurar Para
Sala de Código de estado 1-8 restablecer No
NINGUNO disponible
X02 Wake Up Call reinicio X: Sala de 1 Disponible No

Código de estado 1-8 Ninguno disponible
X03 Mensaje en espera activa / desactiva X: 12 Para configurar Para
Código de estado de habitaciones 1-8 restablecer No
NINGUNO disponible
X05 Sala de Código de estado marcando desde 1 Permitir No
las habitaciones se permite X: sala de Ninguno permitido
Código de estado 1-8
NOTA: Estos datos no son eficaces cuando CM04 Y = 01> 10: 0 (método de control para la función de hotel
se establece en el PMS).
3-420 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM4B
4B SALA DE CÓDIGO DE ESTADO
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Función
Y
conexa
00 X06 Cambio de Clase Restricción del tronco 123456789 Sin restricciones (RCA) para no
restringido 1 (RCB) para no restringido
X: Sala de Código de estado 1-8 2 (RCC)-Semi restringido 1 (RCD)-Semi
restringido 2 (RCE) Limitado 1 (RCF)
restringido 2 (RCG) totalmente
restringida (RCH) de restablecimiento
de restricción (de acuerdo con el ajuste
de CM12 Y = 01) No disponible
NINGUNA
X07 Hora de salida de control de la lámpara en la 1234 Apagado de la lámpara de
consola SDE X: Estado de habitación Código flash (lentamente) de Flash
1-8 (120 IPM) Lamp ON No
controlado
NINGUNA
3-421 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3004.fm
CM50
50 COMÚN RUTA IndiaL
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar LDN (encontrará números de directorio) a líneas IndiaL ruta común. Cuando estos números se marcan en el
sistema (ya sea en una línea dedicada entrante o una línea CO entrante establecido para indialing), la llamada aparecerá en una clave de
identificación de llamada especificado en la consola de la operadora. El sistema permite que los dígitos que se añaden a o se eliminan de
números indialed en un comando basis.This de ruta, en conjunción con CM35 Y = 017, permite que dos primeros dígitos adicionales a ser
especificados. La instalación Indial ruta común permite hasta ocho LDN a ser identificados. Además, este comando
asigna el código de acceso para ser enviado a un sistema de mensajes de voz (VMS) antes / después de un número de casilla de correo.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
TIPO DE DATOS DATOS

ST + 50YY + DE + + DE + + exe
3-422 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM50
TABLA DE DATOS:
: Defecto
TIPO DE DATOS AJUSTE DE DATOS

Y
CÓDIGO SENTIDO DATOS SENTIDO
00 0 Dos dígitos iniciales que se añadirán XX (2 Dígitos que se añaden
NOTA 1: CM35 Y = 017 permite dígitos que se añaden o dígitos)
borrado de corrientes dígitos indialed sobre una base NINGUNO Sin datos
ruta.
3 Código de acceso para ser enviados antes de un número de Buzón XX Código de acceso para ser enviado
NOTA 2, 3 NOTA a un VMS X: 0-9, A (*), B (#), C / D
~
XXXX (2-4
4 Código de acceso para ser enviado después de que un número de Buzón
dígitos) (Pausa) A no ser
NOTA 2, 3 NOTA
NINGUNO enviado
8 Código de acceso que se añade a la estación que llama ber nú- cuando una X Código de acceso a añadirse X:
llamada se termina de una estación. Esta asignación es necesaria para volver a 0-9, A (*), B (#)
~
llamar desde el teléfono de registro para ana- ID Estación de llamada. XXXX (1-4
dígitos)
[Sólo América del Norte] NINGUNO Sin datos
NOTA 2: “C” o “D” no deben ser asignados como el primer dígito de un código de acceso para insertar una prepause
sincronización.
Asignar la temporización prepause por CM41 Y = 0> 44.
NOTA 3: Si “C” se inserta en el código de acceso, que puede ser utilizado como una pausa (1,5 segundos).
Para proporcionar la pausa programable, insertar “D” en lugar de “C”. (Pausa

programable; CM41 Y = 0> 38)
3-423 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM50
: Defecto

Y
01 01 los datos efectivos en CM35 Y = 015 LDN X número marcado NOTA 2

tecla 0 (00 Datos en CM90)
~~
~
XXXX (1-4
~
8 LDN tecla 7 (Datos en 07 CM90) NOTA 1 dígitos)
NINGUNO Sin datos
02 01 efectiva de datos en CM35 Y = 015 TIE 0 de X número marcado NOTA 2

claves (datos 40 en CM90)
~~
~
XXXX (1-4
~
8 TIE tecla 7 (datos 47 en CM90) NOTA 1 dígitos)
NINGUNO Sin datos
05 00 RDSI / SIP Local Código de oficina Tabla No. 00 XX … XX RDSI / SIP Código Oficina Local
(máximo 12
~
14 RDSI / SIP Local Código de oficina Tabla No. 14 NOTA 3 dígitos)

NINGUNO Sin datos
Ver CM12 Y=12, 13, 46, 47
07 0 Número que se añade al número de estación para Enviar- mensaje BLF X Código de acceso + procedente
ING través CCIS (para Sistema abierto numeración) Número Office X: 0-9, A (*), B (#)
~
XXXX (1-4
dígitos)
NINGUNO No añadido
08 0 Nº destino 0-7 para enviar el mensaje a través de BLF CCIS 00001 Código de Punto de Destino
~
7 Ver CM12 Y=30-37 16367
NINGUNO No enviado
10 0 código abreviado de VMS el número de correo de voz en vivo de Registros CCIS 00 código abreviado
establecido por CM72 Y = 0
~
Ver CM71> 66 , CM72 Y=0 99
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: Los datos establecidos por CM50 Y = 01 e Y = 02 es reemplazada por la conjunto de datos en CM58.
NOTA 2: Asignar número diferente de cualquier número asignado por CM10 y CM11.
NOTA 3: Se permite que un número de larga distancia para ser incluido en un código de oficina local RDSI / SIP.
3-424 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM50
: Defecto

Y
11 0 número de patrón para añadir un código de acceso para la llamada ing outgo- al X Código de acceso para llamadas
número de llamadas ha recordado Recordatorio de mensajes cuando se termina un salientes X: 0-9, A (*), B (#)
~
~
7 tronco SIP o una llamada tándem a través CCIS XXXXXX (1-6
dígitos)
Ver CM35 Y=279 NINGUNO Sin datos
12 0 Código de Área Local y Movilidad de Acceso Prefijo X Código de área local + Movilidad de
[Para EMEA] Acceso prefijo de código X: 0-9, A
~
XXXXXXXX (1-8 (*), B (#) No hay datos
dígitos)
NINGUNO
15 0 Tipo de operación de prefijo 0 Estación de Acceso movilidad
[Para EMEA] estación llamada interna / externa

~
7 1 llamada Sin datos
16 0 código de prefijo X Código de prefijo X: 0-9, A
[Para EMEA] (*), B (#)

~
7 XXXXXXXX (1-8
dígitos)
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: No asigne el mismo código de prefijo redundante.

NOTA 2: No asigne el mismo número para la cabeza del Código de prefijo redundante como la creación de datos de
CM50 Y = 16> 0: 1 y CM50 Y = 16> 1: 12.
3-425 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM51
51 Destinos de transferencia automática
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir los destinos para los diferentes tipos de desvío.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
GRUPO +
DATOS
ST + 51YY + DE + NÚMERO DE + + exe
(1-8 dígitos)
(2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y NÚMERO DE GRUPO AJUSTE DE DATOS
No. SENTIDO SIGNIFICADO DE DATOS DATOS SENTIDO
00 Transferencia de destino de llamada entrante cuando una 00 arrendatario 00 X Estación N º

~
~
la estación no contesta la llamada dentro de un tiempo determinado
previamente (por llamada DID) 63 arrendatario 63 XXXXXXXX

Ver CM41 Y = 0> 01 , CM49 Y=00: 0D00 E000 Consola de operadora del
EBXXX sistema de respuesta de

01 Lo mismo que CM51 Y = 00 (para la llamada de línea) de destino 03
voz Nº XXX: 000-015 Sin
Transferencia de llamada entrante cuando una datos
extensión está ocupada (sólo para llamadas DID) NINGUNA
Ver CM49 Y=00: 0E00
04 Lo mismo que CM51 Y = 03 (para la llamada de línea) de destino 06
Transferencia de llamada entrante cuando una E000 Consola de operadora del
número no asignado que se marca (sólo para llamadas DID) EBXXX sistema de respuesta de
(Efectivo cuando CM08> 032 es 1) voz Nº XXX: 000-015 Sin
Ver CM08> 032 , CM49 Y=00: 0A00 datos
NINGUNA
07 Transferencia de destino de llamada entrante cuando una
número no asignado que se marca (por Llamada de línea)
(Efectivo cuando CM08> 032 es 1)
Ver CM08> 032
3-426 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM51
: Defecto
08 Transferencia de destino de llamada entrante cuando una 00 arrendatario 00 E000 X Empleado de la estación Nº
número no asignado se marca (por llamada estación) consola
~
63
~
arrendatario 63
XXXXXXXX
EBXXX Respuesta de Voz
sistema Nº XXX:
000-015 Sin datos
NINGUNA
09 Transferencia de destino de llamada entrante cuando una X Estación N º
~
la estación llamada se establece en Desvío de llamadas-Todas las
llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta, y el su destino de llamada XXXXXXXX

desviada se establece en la Operadora modo nocturno consola se NINGUNO Consola de operadora Sin
establece (para DID / DIT / llamada de línea) E000 datos
destino de la transferencia de llamada entrante cuando la función No molestar
está establecido en el modo de consola nocturno asistente se establece
asignado por CM51 Y = 10 (para DID / llamada de línea dedicada)
10 Transferencia de destino de llamada entrante cuando Do X Estación N º

~
No molestar está ajustado a la estación llamada (para DID / DIT /
línea de lazo / de la emisora) XXXXXXXX

NINGUNO Consola de operadora Sin
E000 datos
NOTA: Estos datos están disponibles cuando CM08> 240 se pone a 1.
11 Transferencia de destino de la llamada cuando el 00 arrendatario 00 X Estación N º

~
estación de corte sala de ruedas de código de acceso CO
63 arrendatario 63 XXXXXXXX
12 destino de transferencia de alarma Descolgado / priori-
dad de llamada 0/1 Ver CM08> 250, 251 ,
E000 datos
CM13 Y=02 ,
CM15 Y=017, 018
13 Transferencia de destino de la llamada cuando una estación 00 Grupo ATT ATT X Estación N º
marca el código de acceso del operador de la consola de operadora 01 0 Grupo 1 Grupo
~
02 2 ATT ATT XXXXXXXX

está en modo nocturno Ver CM60 Y=00 03 Grupo 3 NINGUNA No hay datos Continúa en la
página siguiente
3-427 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM51
: Defecto
14 Destino de teléfono de la casa Ver CM12 Y=03 00 Casa Group X Estación N º

Teléfono 0 House
~
01 Group Teléfono 1 XXXXXXXX
Teléfono 2 Grupo NINGUNO Consola de operadora Sin
02 Casa Casa E000 datos
Teléfono Grupo 3
03
NOTA: Si un número de estación transferido por una llamada de teléfono de la casa y un número de estación transferido para descolgar
de alarma son los mismos, este servicio no es eficaz.
Destino de fax de la estación Ver CM12 Y=03 00 FAX de llamadas X Fax Estación N º
~
de grupo 0 de
01 llamadas de fax XXXXXXXX

Grupo 1 FAX NINGUNA Sin datos
02 llamada de grupo
2 de llamadas de
03 fax Grupo 3
15 Destino de la llamada desde la estación hasta 00 arrendatario 00 X Estación Estación Nº

que de mensaje en espera se ha establecido estación / VMS para No./VMS
~
cada inquilino Ver CM13 Y=13 63 arrendatario 63 XXXXXXXX

E000 datos
pantalla 16 de alarma en Multilínea Terminal 01 Multiline Terminal X Mi número de línea de la
Ver CM90 Y=00: F5020 No. 1 Multiline línea múltiple Terminal Sin
~
02 Terminal No. 2 XXXXXXXX datos
NINGUNA
911 Notificación de Multilínea Terminal / 04 Multiline X Estación N º

DESKCON Terminal /
~
[Sólo América del Norte] DESKCON No. XXXXXXXX

Ver CM90 Y=00: F5025 1 Multiline o
(Por Multilínea Terminal) Ver CM90 05 Terminal / E000 Operador 0-7 Consola
Y=00: F6124 DESKCON No.
~
(Por DESKCON) 2 NINGUNO
E007 No hay datos Continúa en la
página siguiente
3-428 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM51
: Defecto
17 Destino de la llamada después de la primera vez inter- 00 arrendatario 00 X Estación N º

val de ACD / UCD Anuncio de retardo (por llamada externa
~
entrante) 63 arrendatario 63 XXXXXXXX
E000 datos
18 Transferencia de destino (VMS) de la llamada que X Estación Nº VMS
~
se establece Camp-On y no de destino / Transferencia de llamadas
respondidas por redirección NINGUNO
XXXXXX Sin datos

20 Destino (VMS) de desvío de llamadas-No
Disponible en la estación de SIP estándar 21 Destino de
recuperación en retención alternativo para X Estación N º

Apariencia mejorada del tronco directa
~
XXXXXXXX
22 Transferencia de destino de la llamada para la llamada rellamadas
NINGUNA Sin datos
rect
26 Transferencia de destino de desvío de llamadas por X Estación N º

Límite de cola para TAS / desbordamiento de cola de TAS (para el
~
XXXXXXXX
modo Día) Ver CM49 Y=00: 1800 E000 Consola de operadora del

27 Igual que CM51 Y = 26 (para el modo Noche) 28 Igual que CM51 Y =
26 (para el modo A) 29 Igual que CM51 Y = 26 (para el modo B) 30 datos
NINGUNA
Número de estación que se envía como Call orientadas hacia
X Estación N º
ing estación de destino VMS / Estación / aten- dant consola,
~
mediante el desvío de llamadas por Límite de cola para TAS / XXXXXXXX

desbordamiento de cola TAS NINGUNA Sin datos
31 Destino de desbordamiento de operadora X Estación No./Vir- tual Línea

~
Estación Nº asignado por CM11
XXXXXXXX pero no los datos Continúa en la
página siguiente
NINGUNA
3-429 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM51
: Defecto
32 Destino de desvío de llamadas-Salir 00 arrendatario 00 EBXXX Respuesta de Voz

Ver CM49 Y=00: 21 XX sistema Nº XXX:
~
~
(Estación de IP)
63 arrendatario 63 000-015 Sin datos

NINGUNA
33 Transferencia de destino de la llamada cuando la llamada- X Estación N º

ing número no ha sido informado de la red
~
Ver CM49 Y=00: 2200 XXXXXXXX
E000 Consola de operadora del
datos
NINGUNA
NOTA: Establecer el destino de la transferencia por este comando cuando la razón de la llamada entrante sin CLI es “Privacidad”.
34 Transferencia de destino de la llamada cuando una 00 arrendatario 00 X Estación N º

de llamadas entrantes, con el número de la parte llamante es
~
~
~
restringida por CM35 Y = 303 / CM76 Y = 42 63 arrendatario 63 XXXXXXXX

Ver CM35 Y=303 , CM76 Y=42 E000 Consola de operadora del
datos
NINGUNA
35 Destino de desvío de llamadas cuando suite 00 arrendatario 00 X Estación N º

~
~
~
Estación habitación está ocupada
63 arrendatario 63 XXXXXXXX
E000 datos
NOTA: Asignar estos datos a Suite estación maestra.
36 Transferencia de destino de llamada entrante cuando 00 arrendatario 00 X Estación N º

razón de la llamada entrante sin CLI es [Fuera de
~
~
~
área] 63 arrendatario 63 XXXXXXXX

E000 Consola de operadora del
37 Transferencia de destino de llamada entrante cuando
razón de la llamada entrante sin CLI es [Caja de monedas]
datos
NINGUNA
3-430 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM52
52 HOT LINE / LINEA RETRASADO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar una línea telefónica / Línea retardada a las estaciones, consolas de operadora y troncos.
PRECAUCIÓN:
(1) El número máximo de líneas / Hotlines calientes retardada es 100, y la conexión es unidireccional desde
llamando lado a lado llamado. Para la conexión en la dirección opuesta, el llamado y llamado lado deben ser asignados a otro número
Línea caliente Línea / retardada. Si todos los Hot Lines / Líneas retardada se deben hacer líneas en ambos sentidos, el número
máximo de líneas calientes / Líneas retardada es 50.
(2) Cuando la asignación de un número de estación a un lado llamante, los segundos datos de CM12 Y = 03 deben ajustarse a
“4” (Hot Line / Línea retardado).
(3) Si Hot Line-Fuera / Retraso en Línea-Fuera es asignado por CM52, se requiere una asignación de datos de CM71 y CM72.
LLAMANDO A LADO / +
DATOS
ST + 52YY + DE + paralelo llamado DE + + exe
(1-8 dígitos)
(1 dígito)
3-431 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM52
52 HOT LINE / LINEA RETRASADO
TABLA DE DATOS:
Hot Line / Línea retardada

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
LLAMADA / LLAMADA
00 Línea caliente / Retraso 0 lado llamante X Estación Estación Nº No./Virtual

número de la línea 00-99 Ver CM12 Y=03
~
~
99 Par XXXXXXXX NOTA
NINGUNA Sin datos
1 lado llamada X Estación N º NOTA
XXXXXXXX ~
E00X Consola de operadora No. (X: 0-7) Ver CM10
CXX Troncal saliente llamada XX: Abreviado código
exclusivamente para
Llame a la línea de línea externa asignada por
CM71> 65 (hasta 100 memorias)
Ver CM71> 65 , CM72
NINGUNA Sin datos
FAX Indicación de llamada entrante de la lámpara
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
LLAMADA / LLAMADA
00 Par de números 00-99 0 lado llamante X Fax estación Signatura NOTA

~
99 XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
1 lado llamada X Fax Estación N º NOTA

~
XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
NOTA: No asigne número de estación con el primer dígito “0”.
3-432 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM53
53 Respuesta desde cualquier RESTRICCIÓN DE ESTACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir las condiciones para la Respuesta desde cualquier estación de servicio (TAS).
PRECAUCIÓN:
Ninguna
El código de condición DATOS

ST + 53Y + DE + + DE + + exe
(1 dígito) (1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y CONDICIÓN AJUSTE DE DATOS
No. SENTIDO CÓDIGO SENTIDO DATOS SENTIDO
0 TAS respuesta A (CM20 Y = 0 Respondiendo CO generación de llamada 01 No se permite
0-3: A047) Llamada entrante mascotas
Ver CM30 Y=02 , 03

1 TAS respuesta B (CM20 Y =
1 Contestador DID llamada de línea 01 No se permite
0-3: A048)
entrante mascotas
Ver CM58 Y=02 - 07

2 TAS respuesta C (CM20 Y =
0-3: A049) 3 Contestar una llamada entrante CO 01 No se permite
(noche) en el caso del sistema de cambio mascotas
3 TAS respuesta D (CM20 Y = Día / Noche
0-3: A050) Ver CM30 Y=03
4 Responder a una llamada de desbordamiento de 01 No se permite

4 TAS respuesta E (CM20 Y =
directo en la terminación mascotas
0-3: A051)
Ver CM30 Y=13, 14
Ver CM20
7 Propios y ajenos respuesta del arrendatario o 0 Propia y otro inquilino
inquilino propia respuesta respuesta
Ver CM63
1 El inquilino propia respuesta
3-433 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM56
56 Localización de grupo / grupo Intercom
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el número de la estación / suave del teléfono de múltiples líneas de terminales para automático / manual /
Dial de intercomunicación y megafonía interna Zona.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
Nº de serie (2 INTERCOM No. DATOS

ST + 56YY + DE + + DE + + exe
dígitos) (4 dígitos) (1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
INTERCOMUNICADOR No./ Función
Número de serie. conexa
00 Zona Interna Grupo de 00-15: Número de serie X Mi Número de línea del CM08> 158 CM15 Y =
megafonía 0 dentro del grupo terminal de varias líneas 049 CM20 Y = 0-3:
~
07 XXXXXXXX A130-A145, A164 CM90

~
Zona Interna Localización de NINGUNA Sin datos Y = 00: F1270-F1277,

Grupo 7 F1299
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 1: El número máximo de zona interna Grupo de megafonía por sistema es el siguiente.
- Un máximo de 8 zona (CM56 Y = 00-07) de la zona interna de paginación de grupo están disponibles para el acceso de la zona interna
de paginación.
- Un máximo de 6 zona (CM56 Y = 00-05) de la zona interna Paging Group están disponibles para todos Zone Paging interna.
NOTA 2: Un máximo de 16 terminales de varias líneas (número de serie dentro del grupo 00-15) puede ser as-
firmado por cada Grupo de megafonía de la zona interna. Un terminal de línea múltiple puede asignarse para multi- tiple zona interna de
paginación Grupos.
3-434 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM56
56 Localización de grupo / grupo Intercom
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
INTERCOMUNICADOR No./ Función
Número de serie. conexa
00 Localización de grupo 00-15: Número de serie X Mi Número de línea del CM90

simultánea 0 dentro del grupo terminal de varias líneas
~
~
07 XXXXXXXX
~
Simultánea Localización de NINGUNA Sin datos
grupo 7
10 automático de intercomunicación A100 X Mi Número de línea del terminal CM11 CM12 Y =

número A000, de varias líneas 03 CM90 CM08>
~
A101 XXXXXXXX 237
A001,
...
A131
A031
11 Manual Intercom A200 X Mi Número de línea del terminal CM11 CM12 Y =

número de varias líneas 03 CM90 CM08>
~
A201 XXXXXXXX 238

A700
~
A701
...
A224
~
A724
12 Marcar el número de Intercom B000 X Mi Número de línea del terminal CM11 CM12
de varias líneas CM90 CM08>
~
B900 XXXXXXXX 239

B001
~
B901
...
B024
~
B924
3-435 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM57
57 Designación de los puestos para cada grupo / INQUILINO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los números de llamada de grupo y estaciones de llamadas de grupo por número de piloto de marcado, y el
número de mi línea que muestra el número que llama, el número de serie dentro del grupo de conferencias, la estación Conferencia Piloto para la
llamada saliente, el piloto estación para el servicio de llamadas de origen para cada inquilino, la Especificación de suite número de grupo.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA 2ª DATA (1-8

ST + 57YY + DE + + DE + + exe
(2/4/5 dígitos) dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
10 Llamada de grupo N ° 00-19 00 Serial No. 00-31 X-XXXXXXXX Estación N º No
dentro del grupo

~
NINGUNA hay datos
29 31
NOTA 1: El número máximo de llamadas simultánea para las estaciones de línea única es 12 por chasis. Cuando el nú-
BER de estaciones de línea individuales excede 12, asignar el resto de las estaciones a otro chasis. Para un terminal de línea múltiple (Mi Línea
Línea / virtual), no existe un límite que el anterior.
NOTA 2: Máximo de 32 estaciones por llamadas de grupo puede ser asignado.
30 Especificación de la XX YY XX: Tenant No. 00-63 X-XXXXXXXX Mi Línea nº Sin

Mi número de línea que YY: Asignación No. NINGUNA datos
muestra el número de llamadas 00-07
NOTA: El número de estaciones que pueden mostrar el número que llama en la pantalla LCD es máximo 8 por inquilino. Selecciona el
número de asignación a las estaciones que muestra el número de llamadas.
3-436 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM57
57 Designación de los puestos para cada grupo / INQUILINO
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
31 Número de serie dentro de X-XXXXXXXX Estación N º No
el grupo de conferencias XX YY XX: Conferencia Grupo No. 00-15 YY: NINGUNA hay datos
Serial No. 00-30

(Dentro del grupo
ferencia Con-)
esta- 32 Conferencia Piloto N ° XX Grupo Conferencia X-XXXXXXXX Estación N º No
ción para la llamada saliente 00-15 NINGUNA hay datos
33 estación de piloto para la 00 Tenant No. 00-63 X-XXXXXXXX número de estación piloto para el servicio
de llamada se origina Sin datos

~
servicio de llamada originada
63 NINGUNA
NOTA: Asignar un grupo Hunting estación por CM18 Y = 0 en la combinación con el número de estación piloto
asignado por estos datos y el número de estación piloto asignado por CM10 Y = 0 cuando se utiliza OAI SCF3.
34 Especificación de la Suite XXXYY XXX: Suite X-XXXXXXXX Estación N º No
número de grupo de habitaciones Grupo YY No. NINGUNA hay datos
000-749: Nº de
Serie
00-03 (dentro de la suite
Grupo habitaciones)
NOTA: Asignar No.00 de serie a Suite número de estación maestra, y asignar No.01-03 de serie a Suite Room
número de estación sub.
35 Nº de serie dentro de la XXY XX: Tiempo notifica- X-XXXXXXXX Estación N º No
grupo del No. por hora de ción Grupo No. 01-04 NINGUNA hay datos
notificación Group Y: nº de serie dentro de
el grupo No. 1-8 para

Time notifica- catión
NOTA 1: Para el número de estación asignada por este comando, asigne el número de estación terminal sólo eso
la notificación se dispone de tiempo.
NOTA 2: Cuando se registra un terminal de varias líneas IP, asigne la estación ficticia de notificación en tiempo multipli-
tiline (CM48 Y=9>00).
3-437 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM58
58 DESVÍO LDN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar información para cada DDI o troncal punto para el que las llamadas entrantes han de ser redirigidos a un
destino alternativo.
PRECAUCIÓN:
Estos datos son válidos cuando CM08> 205 se asigna a “0”.
LDN / TIE (2 DATOS

ST + 58YY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
LDN / TIE SENTIDO
00 efectiva de datos en CM35 Y = 015 LDN 0

01 Key
~
08 LDN 7 Clave
LDN clave es asignado por CM90
Ver CM90 Y=00: F6000-F6007 [DESKCON]
10 efectiva de datos en CM35 Y = 015 TIE 0

11 Key
~
18 TIE 7 Clave
TIE clave es asignado por CM90

Ver CM90 Y=00: F6040-F6047 [DESKCON]
NOTA: El conjunto de datos por CM58 sólo es eficaz cuando los datos se le asigna por CM50 Y = 01/02.
3-438 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM58
58 DESVÍO LDN
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
00 El número de empresa de LDN asignado por CM50 Y 00 arrendatario 00
= 01
~
63 63 Sin datos
NINGUNO inquilino
01 TAS número de grupo asignado por CM44> 00 Grupo TAS 00

13
~
63 TAS Grupo 63 No hay
NINGUNO datos
02 Modo día destinación de LDN 00 Consola de operadora LDN / TIE Tecla 0

~
~
07 08 Consola de operadora NDA / TIE Clave 7 TAS
09 Ver CM53
NINGUNO Estación de fiesta / Fuera asignado por CM58 Y = 08 Sin datos
03 Modo nocturno destino de LDN 00 Consola de operadora LDN / TIE Tecla 0

~
07 08 Consola de operadora NDA / TIE Clave 7 TAS
09 Ver CM53
NINGUNO Estación de fiesta / Fuera asignado por CM58 Y = 09 Sin datos
04 Modo de desvío día para la estación de su destino 00 08 Consola de operadora ocupado clave TAS
ocupado 09 Ver CM53

NINGUNO Acampado en Sin
datos
05 Modo de desvío noche por la estación ocupada nación 00 Igual que CM58 Y = 04
DES-
~
09
NINGUNO Sin datos
06 Modo de desvío día por estación de destino sin 00 08 Consola de operadora "NANS" Clave TAS
con- respuesta- NINGUNO Ver CM53

Sin datos
3-439 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM58
58 DESVÍO LDN
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
07 desvío modo nocturno para la estación de 00 Igual que CM58 Y = 06

destino no contestador
~
08
NINGUNO Sin datos
08 Día número de estación modo / código abreviado del X Estación N º

partido para el exterior (LDN-exterior)
~
XXXXXXXX
CXX Código abreviado para fuera del partido XX:
00-31
Ver CM71> 66
NINGUNA Sin datos
09 Noche número de estación Modo / Abbrevi- Código X Estación N º

comió parte externa (LDN-exterior)
~
XXXXXXXX
CXX Código abreviado para fuera del partido XX:
00-31
Ver CM71> 66
NINGUNA Sin datos
10 Nombre de la empresa para Marcadas Servicio de Número 20 Código de caracteres (máximo 8 dígitos) Ver CM77
~
de Identificación
NINGUNO
5F Sin datos
3-440 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM59
59 TAS / ACD / UCD RELAY PATRÓN DE INTERRUPCIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el patrón de interrupción en el TAS y los indicadores de ACD / UCD controlado a través de la interfaz de relé
externo de la CPU.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
FUNCIÓN +
DATOS
ST + 59 + DE + NÚMERO DE + + exe
(2 dígitos)
(2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
NÚMERO DE FUNCIONES PROPÓSITO DATOS SENTIDO
00 Patrón TAS / ACD / UCD relé 01 30 IPM 02

Interrupción
60 IPM 03
120 IPM 07
Constante en
NINGUNA 120 IPM
3-441 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM5B

Dirección IP para troncal IP / SIP Trunk CONEXIÓN DE PUNTO A MULTIPUNTO
5B
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar la dirección IP de destino para la conexión punto a multipunto troncal IP / SIP tronco.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATOS (5 2º DE DATOS

ST + 5BYY + DE + + DE + + exe
dígitos) (12 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
01 Dirección IP de destino para XXX XXX ZZ: 000-255 cccddd Dirección IP de destino del frente
troncal IP / troncal SIP (IP Modelo de Dirección No.) ZZ: aaabbb troncal IP / opuesta IPT (P2P
Dirección IP Nº 00-07 CCIS) / opuesta troncal SIP AAA:
NOTA 1, 3 NOTA 000-255 bbb: 000-255 ccc: 000-255
ddd: 001-254 Sin datos
NINGUNA
NOTA 2
NOTA 1: Mantenga el segundo de datos “NONE” para la conexión punto a punto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta en
“1”).
NOTA 2: Dirección IP de destino del frente troncal IP (P2P CCIS) es la dirección IP del frente
SV9300 asignado por CM0B Y = 1XX> 00 o la Dirección 0XX / IP opuesta 2400 IPX.
3-442 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM5B

Dirección IP para troncal IP / SIP Trunk CONEXIÓN DE PUNTO A MULTIPUNTO
5B
NOTA 3: número de dirección IP (00-07) de la primera de datos se establece como sigue.
Para troncal IP (P2P CCIS)

- número de dirección IP (00-07) es el número para especificar una dirección IP de la oficina de enfrente, que tiene dos o más
direcciones IP, cuando las oficinas están conectadas con el punto a multipunto. Si la oficina frente tiene dos o más direcciones
IP, números de direcciones IP establecer tantas como el número de direcciones IP. Si la oficina frente tiene una única
dirección IP, establecer un número de dirección IP.
Por ejemplo, cuando la oficina opuesto es 2400 IPX que tiene dos direcciones IP, establecer los datos como se muestra a continuación.
1er SENTIDO 2º DE DATOS SENTIDO
00000 Dirección IP Nº de dibujo Dirección IP del frente 100100150150

asignado por la Dirección CM8A 2400 IPX
CM5B
+ IP Nº 00
Y=01
00001 Dirección IP Nº de dibujo Dirección IP del frente 100100150151
asignado por la Dirección CM8A 2400 IPX
+ IP Nº 01
Para troncal SIP
- número de dirección IP (00-07) es el número para especificar direcciones IP de uno o más troncos SIP en una oficina
opuesto (SV9300 / SV8300 / NEAX 2000 IPS troncal SIP), cuando la oficina frente tiene dos o más líneas troncales SIP
en un punto conexión -to-multipunto.
NOTA 4: Al especificar números de la dirección IP (00-07) para los primeros datos, asegúrese de asignar el valor
empezando por el número más pequeño.
3-443 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM60
60 Grupo de inquilinos ATT, FUNCIONES
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar un número a una consola de escritorio para acceder de forma inquilino, y definir la noche las consolas la capacidad
de cambiar, timbre descuelga el teléfono, timbre tono, código de contraseña para Bloqueo de la operadora y Programación de operadora.
PRECAUCIÓN:
(1) Después de la configuración de CM60 y = 00, 01, 02, 04, 06, 16, 17, 22, 23, 27, 30, 51, DESKCON restablecimiento automático
por CM60 Y = 90> 0: 0 se requiere.
(2) Para asignar una contraseña para DESKCON por CM60 Y = 30, el ajuste del número de funciones (0/1) es
requerido para los primeros datos. El significado de los números de función es la siguiente. 0: Contraseña para
Bloqueo de la operadora
1: Contraseña para la programación de operadora para las siguientes funciones:
- El acceso remoto para sistema interno (DISA) (CM2A)
- Marcación rápida del sistema (CM71)
- Fecha y hora (CM02)

- tono de timbre
DESKCON NÚMERO DE
DATOS
ST + 60YY + DE + NÚMERO FUNCIONES + DE + + exe
(1-8 dígitos)
(0-7) (0/1)
DATOS
ST + 6030 + + NÚMERO
DE FUNCIÓN + DE + + exe
(1-8 dígitos)
(0/1)
DATOS exe
ST + 6090 + + NÚMERO
DE FUNCIÓN + DE + +
(0)
(0)
3-444 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM60
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y NÚMERO DE GRUPO
Función
conexa
00 GRUPO TCA 0123 ATT ATT GRUPO 0 CM41 Y = 0> 142

NOTA 1, nota 2, NOTA 3 GRUPO 1 GRUPO CM62 CM51 Y = 13
2 ATT ATT GRUPO CM60 Y = 90
3 Sin datos
NINGUNA
01 Designación del Maestro ATT ATT dentro de 0 Mastercard Tomar nota de
Grupo NOTA 3 1 MasterCard para NOTA 4 CM60 Y=90
02 Tronco de cambio de clase de restricción con el Selector 0 eficaz ineficaz CM12 Y=01
de NT NOTA 3, 5 NOTA 1 CM60 Y=90
04 restricción de llamada saliente en modo nocturno con el 0 eficaz ineficaz CM30 Y=08
Selector de NT 1 CM60 Y=90
NOTA 3, 5 NOTA
06 Día / noche de cambio de modo de interruptor NT 0 eficaz ineficaz CM30 Y=02, 03,
NOTA 3, 5 NOTA 1 04, 05, 13, 14 CM76
Y=01, 02 CM58
Y=02-09 CM60 Y=90
16 Descolgado de sonido por DESKCON 0 eficaz ineficaz CM60 Y=90

NOTA 3 1
17 DESKCON de teclas multifunción 0 ineficaz CM90 Y=00

NOTA 3 1 eficaz CM60 Y=90
23 Mantener el nivel de volumen cambiado por el botón de 0 Permitir CM60 Y=90

volumen en DESKCON, después de finalizar la llamada 1 restringido
NOTA 3
26 Designación de las estaciones mostradas 00 1 o la estación de 2 dígitos (0-9, 00-99) CM08> 207
Ocupado fijos-Campo de luz de cien de grupo 01
estación de 3 dígitos (1XX-9XX)
~
09
10
4 dígitos estación (10XX-99XX)
~
99
3-445 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM60
: Defecto
Y NÚMERO DE GRUPO
Función
conexa
27 Tono de timbre para DESKCON NOTA 3 012 600 + 700 • 16 (Hz) 480 + CM60 Y=90
606 • 8 (Hz) 1 024 + 1285 • 16
(Hz) 480 + 606 • 16 (Hz)
3
30 Contraseña para DESKCON X Contraseña (máximo 8 dígitos) X: 0-9, CM90 Y=00:

Ver PRECAUCIÓN (2) A (*), B (#) F6110, F6111
~
NOTA 3 XX XX ...
NINGUNO 12345678
32 Carga número de clase para 00 Clase N ° 00

DESKCON
~
15 Clase No. 15
33 idioma de la pantalla LCD para DESKCON 00 Japonés Inglés Francés

NOTA 6 01 (Canadiense francés) español
02 (América española) portugués
03 (brasileño
04
Portugués)
05 Alemán Italiano Francés
06 holandés (Europa) Español
07 (Europa) portugués (Europa)
08 Sueco Danés Catalán Según
09 CM04 Y = 00> 00
10
11
12
13
31
3-446 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM60
: Defecto
Y NÚMERO DE GRUPO
Función
conexa
34 Viendo patrón de identificación de llamadas en la pantalla 0 Para mostrar llamando al número en la línea superior de la CM08> 539
LCD de DESKCON cuando terminating una llamada pantalla LCD, gritando el nombre de la línea dle mediados
externa NOTA 7 de LCD No se visualiza llamando al número y al mismo
7 tiempo llamar nombre
35 El número de empresa para DESKCON 00 Arrendatario Nº 00

~
~
63 Arrendatario Nº 63 Sin
NINGUNO datos
36 Patrones de señales de llamada de 012 0.5ON-0.5OFF

DESKCON 1sON-1sOFF
2sON-4sOFF
3 1sON-2sOFF
90 DESKCON Soft Reset 0 Para restablecer ya CM60 Y=00, 01,

NOTA 8, 9 NOTA 1 restablecer 02, 04, 06, 16, 17,
23, 27, 30, 51
CM62
NOTA 1: Consola de operadora se puede acomodar en un solo Unidad01.
NOTA 2: Si el siguiente equipo se puede acomodar a la misma hoja de DLC o no están

dependido de CM13 Y = 63.
- Cuando los segundos datos de CM13 y = 63 se establece en “0”
Accommodatable : DT300 / DT400 / D término 85 / PGD (2) ADP -U10

Unaccommodatable: DESKCON
- Cuando los segundos datos de CM13 y = 63 está ajustado en “1”
Accommodatable : DT300 / DT400 / D término 85 / DESKCON

Unaccommodatable: PGD (2) -U10 ADP
NOTA 3: Un restablecimiento por CM60 Y = 90> 0: se requiere 0 después de este ajuste de datos.
NOTA 4: Asignar una DESKCON maestro para cada grupo ATT. Incluso si un grupo ATT consiste solamente
uno DESKCON, especifique el DESKCON como DESKCON Maestro.
3-447 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM60
NOTA 5: Estos datos son eficaces para la tecla de modo día / noche Cambio en DESKCON. interruptor de NT es effec-
TIVE sólo en el Maestro ATT asignado por CM60 Y = 01.

NOTA 6: Después de este ajuste de datos, se requiere un restablecimiento de DESKCON.
NOTA 7: Cuando se muestra un identificador de llamadas en la pantalla LCD de DESKCON antes de contestar una llamada externa, el conjunto-
Se requiere 0: ting de CM08> 539.

NOTA 8: El segundo de datos sólo se puede ajustar a 0.
NOTA 9: Restablecer DESKCON suave después de confirmar toda la DESKCON no se utilizan.
3-448 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM61
61 EXTERNO DE FUNCIONES CLAVE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para activar y especificar la función de la detección de cierre del interruptor PGD (2) -U10 ADP cuando está interconectada
con teclas externas.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
NUMERO DE LLAVE DATOS

ST + 61YY + DE + + DE + + exe
(3 dígitos) (1-2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y NUMERO DE LLAVE AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
No. SENTIDO No. SENTIDO DATOS SENTIDO
00 Destino de inquilino 00 arrendatario 00
NOTA 1 Z XX XX: Clave externa

Grupo No. (00-63)
~
~
asignada por CM12 Y = 66 63 63 Sin datos
Z: Circuito No. (0/1) NINGUNO inquilino
tronco 01 Cambio de día / noche 0 eficaz ineficaz CM12 Y=01

clase restricción por tecla externa 1
NOTA 1
03 restricción de llamadas salientes 0 eficaz ineficaz CM30 Y=08

en modo nocturno por la clave externa 1
NOTA 1
cambio 05 Día / modo nocturno 0 eficaz ineficaz CM30 Y=02,

por la clave externa NOTA 1 1 03, 04, 05,
13, 14, 26 CM76 Y
= 01, 02 CM58 Y =
02> 09
06 Incluso si la estación a estación 0 eficaz ineficaz CM63 Y=1

llamada está restringido, se permite que el 1
inquilino llamar para cancelar la restricción
de clave externa
NOTA 1
3-449 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM61
61 EXTERNO DE FUNCIONES CLAVE
: Defecto
Y NUMERO DE LLAVE AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
08 Cambio de encendido / apagado Z XX XX: Clave externa 0 eficaz

Multilínea para la Terminal de ahorro de Grupo No. (00-63) 1 ineficaz
energía por la clave externa asignada por CM12 Y = 66
NOTA 1 Z: Circuito No. (0/1)
30 Funcionamiento Servicio por externamente 00 MJ / MN alarma Modo de
nal clave NOTA 2 borrado Tecla de día / noche
01 Cambio de reloj del sistema
Cancelación de la terminal
de varias líneas de ahorro de
energía tecla Cancelar
02
NOTA 3
NINGUNA Sin datos
NOTA 1: CM61 Y = 00 y CM61 Y = 01, 03, 05, 06 y 08 se utilizan en combinación. Por ejemplo, cuando
inquilino 00 se asigna a la clave de grupo No. 000 (CM61 Y = 00), y los segundos datos de CM61 Y = 01: 0 se establece en 0
(efectivos), el Grupo de Key No. 000 está permitido cambiar de día / noche clase de restricción tronco solamente para la estación del
arrendatario 00.
NOTA 2: Este comando es eficaz para todo el sistema, no para cada inquilino.
NOTA 3: Cuando el segundo de datos se establece en 2, la fuente de alimentación de los todos los terminales en un sistema puede ser re-
convertido en encenderse por la operación de la llave externa. Sin embargo, Encendido / apagado de cambio es ineficaz en un fallo de
alimentación.
3-450 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM62
62 INQUILINOS para cada grupo ATT
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los inquilinos son manejadas por cada Grupo DESKCON.
PRECAUCIÓN:
(1) Este comando requiere un reinicio por CM60 Y = 90> 0: ajuste de datos 0 después.
(2) Multiempresas se pueden asignar a un grupo ATT, pero uno de los inquilinos no pueden asignarse a más
de un grupo ATT.
El número de empresa DATOS

ST + 62Y + DE + + DE + + exe
(2 dígitos) (1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y INQUILINO AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
No. SENTIDO No. SENTIDO No. SENTIDO
0123 Grupo ATT ATT 00 arrendatario 00 01 Para manejar no se CM60 Y=00

0 Grupo 1 Grupo manejan
~
2 ATT ATT
Grupo 3 63 arrendatario 63
3-451 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM63
63 RESTRICCIÓN DE CONEXIÓN INTER-TENANT
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir las restricciones de acceso inter-inquilino.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
TENANT-A (2 TENANT-B (2 DATOS

ST + 63Y + DE + + + DE + + exe
dígitos) dígitos) (1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y INQUILINO AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
No. SENTIDO No. SENTIDO No. SENTIDO
0 TAS respuesta de otro ZZ XX XX: INQUILINO-R: 00-63 0 permitido CM53 Y=4 CM30
inquilino El número de empresa de TAS 1 restringido Y=17 CM12
estación respuesta ZZ: INQUILINO-B: Y=04 CM76
00-63 Y=05- 08
El número de empresa del tronco
1 Restricción de la ZZ XX XX: INQUILINO-R: 00-63 0 restringida CM08> 150

intra-oficina Con- El número de empresa de la estación que 1 mascotas CM12 Y = 04
nection llama ZZ: INQUILINO-B: 00-63
El número de empresa de la estación
llamada
2 Restricción del entrante DID ZZ XX XX: INQUILINO-R: 00-63 0 restringida CM12 Y=04
/ Llamada de línea / El número de empresa de la estación 1 mascotas CM30 Y=01
Auto-acoplado de operadora llamada ZZ: INQUILINO-B: 00-63
El número de empresa del tronco
3-452 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM64

Operadora automática, NÚMERO inquilino por la música en espera, el número de límite de la cola, CÓDIGO DE
ACCESO DE MODO DE MOVILIDAD TRONCO DE ACCESO, RDSI ALTERNA DE RUTA
64
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir el sistema de respuesta de la función de operadora automática y asignar el Número de Empresa para la
música en espera, el número de cola límite, el código de acceso troncal para el modo de acceso y la movilidad de la RDSI alterna de
enrutamiento.
PRECAUCIÓN:
Ninguna

ST + 64Y / AA + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
0 Contestador de llamadas para el 00-63 00 conexión DT CM30 Y = 02, 03 CM48 Y

modo Día = 2> 06 CM41 Y = 0> 33,
01 Mantenga tono de la fuente en la lámina 43 CM49 CM63 Y = 2
de conexión CPU + DT primera
02 Responder a Mensaje + DT conexión de
conexión DT
03
NOTA: Si no se requiere conexión tono, Dial envío puede ser detenido por CM48 Y = 2 Tone.
3-453 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM64

64
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
1 El número de empresa para la música en 00-63 00 Tono Fuente Externa No. Retención CM48 Y=0
por PGD (2) -U10 ADP
~
espera
09
10 Mantenga tono de la fuente en la lámina de la
CPU
11 Retención externa tono de la fuente a través
de toma de clavija en la hoja de la CPU Hold
tono de la fuente en la lámina de la CPU
NINGUNA
NOTA: Estos datos sólo es eficaz cuando los segundos datos de CM48 Y = 0 se establece en “1300”.
2 Contestador de llamadas para el 00-63 00 DT Conexión para protección de tono de CM30 Y = 02, 03 CM41 Y
modo Noche 01 la fuente en la lámina de la CPU + DT = 0> 33, 43
conexión Noche mensaje + DT conexión
02 Según CM64 Y = 0 CM49 Y=00: 02XX, Y=02

CM64 Y=0
03
NOTA: Cuando los segundos datos 02 (de conexión Noche mensaje + DT) se establece, Noche Mensaje para Automated
Operadora asignado por CM49 Y = 00: 02xx se haga efectiva. Por lo tanto, el manejo de ocupado / no dispo- operadora automática en el modo
de poder Modo Día / Noche asignado por CM30 Y = 30, 31: 08 no se pueden utilizar.
3 Número de Límite de cola de 00-63 01 1 línea CM51 Y=26, 30

TAS, modo día CM76 Y=16
~
99 99 líneas
4 Número de Límite de cola de TAS, CM51 Y=27, 30
NINGUNO Sin límite
modo nocturno CM76 Y=16
5 Número de Límite de cola de CM51 Y=28, 30

TAS, Modo A CM76 Y=16
6 Número de Límite de cola de CM51 Y=29, 30

TAS, Modo B CM76 Y=16
10 Acceso tronco código 1 para el desvío X-XXXX Código de Acceso tronco (1-4 CM12 Y = 80 CM15 Y = 216 CM20
de llamadas en el modo de Movilidad de dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) No Y = 0-3: A256 CM76 Y = 41
Acceso hay datos Continúa en la página siguiente
NINGUNA
3-454 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM64

64
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
11 código de acceso troncal para RDSI 00-63 X-XXXX Código de Acceso tronco (1-4 dígitos) X:
Alternativa Rout- ing en la Unidad 0-9, A (*), B (#) RDSI Enrutamiento
Remota modo de supervivencia alternativo discapacitados
NINGUNA
12 Método de ISDN ternativo 0 número de estación de destino de cada CME6 Y=51

tiva de enrutamiento en modo de número de la estación estación de
supervivencia Unidad Remota 1 destino de cada número de estación
inquilino destino de cada inquilino +
2 subdirección RDSI Alternativa Routing
discapacitados
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece a “0” y CME6 Y = 51 está ajustado en “NONE”, este comando funciona así
como segundos datos se establece en “1”.
13 Destino de la RDSI encaminamiento 00-63 X Destino CO línea No. de orden CM64 Y=12
alternativo en modo de (máximo 26 dígitos)
~
supervivencia Unidad Remota (base XX XX ...
inquilino) NINGUNO Sin datos
NOTA: Cuando los segundos datos de CM64 Y = 12 está ajustado en “medio”, el destino se establece por este comando.
14 Acceso tronco código 2 para el desvío 00-63 X-XXXX Código de Acceso tronco (1-4 CM12 Y=80 CM15 Y=216
de llamadas en el modo de Movilidad de dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) No CM20 Y=0-3: A267 CM76
Acceso hay datos Y=41
NINGUNA
15 Acceso tronco código 3 para el desvío CM12 Y=80 CM15 Y=216

de llamadas en el modo de Movilidad de CM20 Y=0-3: A268 CM76
Acceso Y=41
16 Acceso tronco código 4 para el desvío CM12 Y = 80 CM15 Y = 216 CM20
de llamadas en el modo de Movilidad de Y = 0-3: A269 CM76 Y = 41

Acceso Continúa en la página siguiente
3-455 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM64

64
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
17 Número de Unidad de Retención externa 00-63 01 Unit No. 01-50 CM48 Y = 0

CM64 Y = 1
~
tono de la fuente
50 CM08> 388
NINGUNO Unidad partido llevó a cabo
NOTA: Este comando es efectivo sólo cuando los segundos datos de CM64 Y = 1 se establece en 00-09 (Tone Hold externa
No. Fuente por la PGD (2) -U10 ADP), o 11 (Hold externa tono de la fuente a través de toma de clavija en la hoja de la CPU).
3-456 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM65
65 SERVICIOS EN BASE INQUILINO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir las funciones disponibles en cada inquilino.
PRECAUCIÓN:
Ninguna

ST + 65YY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
19 No molestar 00-63 01 No proporcionado CM15 Y=19

Proporcionar CM15 Y=189
23 Call Forwarding tipo cuando se 0 Desvío separado de llamadas-Todas las
termina una llamada interna de la llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta
estación / operadora Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
1 Línea Ocupada / Sin respuesta
24 Tipo de llamada de reenvío 0 Desvío separado de llamadas-Todas las
cuando se termina una llamada llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta
entrante CO Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
25 Tipo de llamada de reenvío cuando se 0 Desvío separado de llamadas-Todas las
termina una llamada de línea dedicada llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta
incom- ING Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
3-457 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM65
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
26 Nº presentación cuando se llama desde 00-63 01 Mi Número de línea / nombre CM08> 502
la línea a través de Sub CCIS / número número Sub línea / nombre
de la exhibición con la CCIS para
REDCE
NOTA: Al establecer Nombre mostrado en línea de sub, si desea mostrar mi número de línea / nombre o nú- línea de sub
ber / nombre depende CM08> 502. Establecer estos datos con el mismo ajuste del CM08> 502. (Ej.) Cuando CM65 Y = 26 se ajusta a “0” (Mi
número de línea / nombre), establecido CM08> 502 a “0” (Nombre de Mi
Línea).
27 ACD (Automatic Call 00-63 01 No ACD

Distribution) ACD
28 el envío de prioridad RR al 0 Enviar la señal RR después
recibir OAI SCF SMFN enviar la señal RR antes
1 SMFN
29 Modo día / noche 0 Hay dos tipos de modo (modo de día,
de modo nocturno) Cuatro tipos de
1 modo (modo Día, modo nocturno,
modo A, Modo B)
30 VMS contraseña de privacidad 01 Permitida no CM13 Y=10

permitida
34 Número del abonado llamante envía a 01 Número de línea sub Mi
MCI cuando Access-ing VMS desde Número de línea
una línea de sub asignado en
36 Restricción tronco cambio de clase 0 Proporcionar (Modo Día / Noche CM4A CM65
de acuerdo al programa de día / solamente) No proporcionado Y=29
noche de cambio de modo de reloj
del sistema 1
3-458 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM65
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
37 Call Forwarding tipo cuando una 00-63 0 Desvío separado de llamadas-Todas las CM08> 608 CME6 Y
llamada interna de la estación / llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta = 04, 05 CM78
operadora se termina a través de Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
CCIS 1 Línea Ocupada / Sin respuesta
NOTA
38 Tipo de llamada de reenvío cuando 0 Desvío separado de llamadas-Todas las CM08> 608 CME6 Y
una llamada entrante CO se termina llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta = 04, 05 CM78
a través de CCIS Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
NOTA
39 Tipo de llamada de reenvío cuando una 0 Desvío separado de llamadas-Todas las CM08> 608 CME6 Y
llamada de línea dedicada incom- ING se llamadas / Línea Ocupada / Sin respuesta = 04, 05 CM78
termina a través de CCIS Desvío de llamadas-Todas las llamadas /
NOTA
40 frecuencia de la oscilación de varias 01 Vea abajo CM15 Y=491 CM35

líneas Terminal Y=034, 164 CM76 Y=23
Ringer cadencia del

Y=40: 0 Y=40: 1
timbre No.
1 Ringer Tone 1 520 + 660 [Hz] / 8 [Hz] señal moduladora
2 Timbre Tono 2 660 + 760 [Hz] / 16 [Hz] señal moduladora
3 Ringer Tone 3 1100 [Hz] Envelop
4 Ringer Tone 4 540 [Hz]

5 Timbre Tono 5 1100 [Hz]
6 No utilizado 1400 + 1100 [Hz]
7 No utilizado 520 + 660 [Hz] / 16 [Hz] señal moduladora
NOTA: Cuando acomodar D término 85 (i Series) en la unidad remota, la segunda de datos se fija a 1.
NOTA: CM65 Y = 37, 38 y 39 son efectivos sólo cuando los segundos datos de CM08> 608 se establece en 0.
3-459 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM65
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
41 La adición de la llamada en espera en la 00-63 01 Permitir No CM15 Y=063

terminal de varias líneas como una permitido
tercera parte de la llamada entre tres
(Conferencia [tres / cuatro Parte]) por
CNF y LINE funcionamiento clave
NOTA
42 Llamando al número de visualización 01 Proporcionar No
para cada cliente, cuando una llamada proporcionado
entrante única se finaliza a la terminal
de varias líneas con TAS
44 Visualización de los insultos almacenada 01 No proporcionado CM73 Y=2

en memoria de marcación rápida del Proporcionar
sistema en la llamada entrante
NOTA: Cuando los segundos datos se establece en 1 (para proporcionar), se realiza una búsqueda en la Marcación rápida del sistema
Área de memoria correspondiente al inquilino troncal entrante, y un nombre coincide con el número que llama se visualiza en la
línea múltiple Terminal / Consola de operadora.
50 Manipulación cuando el destino 00-63 0 La conexión de la línea troncal CM49 Y=00, 06

transfirieron no responde Transferido Mensaje (Sin respuesta)
Estación de transferencia de Recall
51 Manipulación cuando el destino está 0 Conexión de Transferido Línea CM49 Y=00, 07

ocupado transfirieron Troncal Mensaje (ocupado) estación
de transferencia Recall
NOTA: CM65 Y = 41 es eficaz sólo cuando los segundos datos de CM15 Y = 063 se establece en 1.
3-460 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM65
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
INQUILINO
conexa
55 Cambio de encendido / apagado para 00-63 01 Proporcionar No
Multilínea Terminal de ahorro de proporcionado
energía simultánea- mente cuando se
cambia / Modo Noche Día
56 Multilínea Terminal de ahorro de 01 Apagado CM65 Y=55

energía por modo día Encendido
57 Multilínea Terminal de ahorro de energía
por modo nocturno 58
Multilínea Terminal de ahorro de
energía por un modo 59
Multilínea Terminal de ahorro de energía CM65 Y=55

mediante el modo B
60 Multilínea Terminal de ahorro de CM4A Y=20-27: 10-19

energía Patrón conmutación 0-9
~
69
100 Ajustando la contraseña de línea múltiple X Contraseña para Multilínea Terminal
de ahorro de energía (1-8 dígitos) X:

~
Terminal de ahorro de energía
NINGUNO 0-9, A (*), B (#) No hay datos
XXXX
XXXX
3-461 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
67 ASIGNACIÓN DE DATOS DE UBICACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos de localización para el número de ubicación establecido por CM12 y = 39/50 (conexión
Peerto-Peer por la estación de IP), CM8A Y = 5000 hasta 5255: (conexión Peerto-Peer través CCIS) 173. El número de posición se utiliza para
la administración de la ubicación a través de la red IP y se puede asignar a cada tipo de conexión o cada ubicación que se divide de acuerdo con
el tráfico de red.
PRECAUCIÓN:
(1) Los primeros datos de CM67 y = 00-06 deben establecerse tanto en la propia oficina y la oficina opuesto.
(2) La siguiente tabla muestra los datos del sistema que requieren ajustes de datos en función de los tipos de terminales
o tipos de troncales a ser conectados.
Destino
DT700 /
Unidad Remota estación estándar
DT800 SIP P2P-CCIS SIP Trunk
Series
Datos de sistema
CM67 Y=00 • • • • –
CM67 Y=01 • • • • –
CM67 Y=02 • • • • –
CM67 Y=03 • • • • –
CM67 Y=04 • • • • –
CM67 Y=05 • • • • –
CM67 Y=06 • • • • –
CM67 Y=07 – – • – –
CM67 Y=08 – – • – –
CM67 Y=10 – – • – –
CM67 Y=13 • – – – –
CM67 Y=14 • • • • –
CM67 Y=15 • • • • –
CM67 Y=20 – – – • •
CM67 Y=21 – – – • •
CM67 Y=22 – – – • •
3-462 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Destino
DT700 /
Unidad Remota estación estándar
DT800 SIP P2P-CCIS SIP Trunk
Series
Datos de sistema
CM67 Y=23 – – – • •
CM67 Y=24 – – – • •
CM67 Y=26 – – • • •
CM67 Y=30 – – • – –
CM67 Y=31 – – • – –
CM67 Y=32 • – • – –
CM67 Y=33 • – • – –
CM67 Y=90 • – • • –
CM67 Y=91 • – • • –
CM67 Y=92 • – • • –
1ST DATA (2/4 2 NO DATOS

ST + 67YY + DE + + DE + + exe
3-463 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
TABLA DE DATOS:
Y=00-08
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 Lista CODEC 0 Programable CODEC Lista 0 (Según CM42 CM12

entre los lugares XX ZZ XX: Ubicación número CM42> 100-103, 110-113) programable Y=39/50 CM8A
(00-63) ZZ: Lista CODEC 1 (según CM42> Y=5000- 5255: 173
Ubicación 1 120-123, 130-133) programable Lista
número CODEC 2 (Según CM42> 140-143,
(00-63) 150-153 ) programable Lista CODEC 3
2 (Según CM42> 160-163, 170-173) fijo
CODEC Lista 1 (prioridad a la calidad
del tono) Consulte la siguiente tabla fija
3 CODEC Lista 2 (Dar prioridad de ancho
de banda) Ver la tabla de abajo Vea la
tabla
4
NINGUNA
página 3-465 .
CCC Claro
NOTA 1: Esta configuración de datos es válida para los paquetes que se envían desde la ubicación que es fijado por “XX” en la primera
datos en la ubicación que es fijado por “ZZ” en los primeros datos.

NOTA 2: Cuando se utiliza troncales SIP alojados en unidades diferentes, asignar una unidad de inter-lista CODEC por esta com-
hombre.
3-464 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 NOTA 3: La siguiente tabla muestra la configuración de la lista CODEC fijo medio.
Lista CODEC fijo 1 Lista CODEC fijo 2

(CM67 Y=00:4) (CM67 Y=00: 5)
Prioridad
Tipo CODEC Tamaño de carga útil Tipo CODEC Tamaño de carga útil
1 G.722 40 ms G.729a 40 ms
2 G.711 ley Mu 40 ms G.711 ley Mu 40 ms
3 G.711 A-law 40 ms G.711 A-law 40 ms
4 G.729a 40 ms G.722 40 ms
* A-ley / μ-ley depende de CPU o CM04 Y = 10-59.

NOTA 4: La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada de la Lista CODEC.
Lista fija CODEC (CM67 Y = 00:
Prioridad NINGUNO) (por defecto) Tipo CODEC
Tamaño de carga útil
1 G.711 ley Mu 40 ms
2 G.711 A-law 40 ms
3 G.729a 40 ms
4 G.723.1 30 ms
* A-ley / μ-ley depende de CPU o CM04 Y = 10-59.
3-465 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 NOTA 5: Cuando la asignación de datos de este comando, tener en cuenta las especificaciones de CODEC de comuni- IP
terminales de cationes y el ancho de banda de red IP.

La siguiente tabla muestra la especificación de tamaño de CODEC y la carga útil para cada terminal IP.
×: Disponible / -: No disponible / Los valores en los paréntesis: tamaño de la carga útil (unidad: ms)
Especificación CODEC
Terminal IP
G.711 G.729a G.723.1 G.722
*2
VoIPDB * 1 • • – –
(20/30/40) (20/30/40)
DT800 Series / DT700 Series (DT730 / • • – •

DT730CG / DT730DG / DT750) (20/30/40) (20/30/40) (20/30/40)
Serie DT700 Dt7l0 • • – –

(20/30/40) (20/30/40)
IP término 85 8D • • – –
(20/30/40) (20/30/40)
32D • • • –
(20/30/40) (20/30/40) (30)
Soft Phone re término SP30 • • – –

(20/40) (20/40)
SP350 • • – •
(20/40) (20/40) (20/40)
Terminal estándar SIP • • – –

(20/30/40) (20/30/40)
* 1 Las conexiones a un extensión heredada / terminal externo, tronco IP (P2P CCIS) y el tronco SIP están sujetos a la
la comunicación mediante VoIP.
* 2 G.722 (Wide Band Codec) no está disponible para VoIPDB. Si la lista incluye sólo CODEC G.722, el sistema
opera mediante la sustitución de G.711 para G.722. En esta situación, sin embargo, si el CODEC para la oficina opuesto conectado vía troncal IP (P2P CCIS)
también se establece en solamente G.722, una llamada no está permitido porque no hay dispo- capaces CODEC. Por lo tanto, establecer este de datos que
incluye un CODEC disponible (G.711 o G.729a).
* 3 Para las especificaciones del CODEC de fax sobre IP, ver “Fax sobre IP” en el Manual del sistema.
3-466 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
01 Tipo de Servicio ZZ XX XX: Ubicación XZ X: 0-7 PRIORIDAD CM12 Y=39/50

campo de precedencia número para paquete de control Z: CM8A Y=5000-
para ción IP Sta / IPT (P2P (00-63) ZZ: Precedencia 0-7 5255: 173
CCIS) / VoIPDB entre las Ubicación para el paquete de voz 65
ubicaciones (TOS) número NINGUNA Borrar
(00-63) CCC

NOTA 2: La prioridad de precedencia 0-7 es como sigue.
PRIORIDAD 0: La prioridad más baja
~
PRIORIDAD 7: La prioridad más alta

Se recomiendan PRIORIDAD 6 para paquete de control y la precedencia de 5 paquetes de voz.
NOTA 3: Para una operación ordinaria, mantenga el valor por defecto (precedencia 6 para los paquetes de control, PRE-
CEDENCE 5 para los paquetes de voz).
Queue) y para controlar los paquetes de control y los paquetes de voz de acuerdo con la precedencia.
NOTA 5: Cuando se establece este dato, DSCP establecido por CM67 Y = 06 queda invalidado. Para validar los datos asignados por
CM67 Y = 0, reasignar los datos utilizando CM67 Y = 0.

NOTA 6: Este comando asigna una QoS inter-unidad cuando se utiliza troncales SIP que están alojados en diferentes
unidades.
NOTA 7: Esta configuración de datos no es válido para los paquetes enviados desde una estación de SIP estándar.
3-467 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
02 datos PAD entre ZZ XX XX: Ubicación TT RR TT (PAD del transmisor): CM12 Y=39/50
ubicaciones número +: Ganancia CM8A Y=5000-
(00-63) ZZ: - Pérdida 5255: 173
Ubicación 00, 01-08, 81-88 RR
número (receptor PAD):
(00-63) 00, 01-08, 81-88 00:
0 dB 01: 2 dB 02: 4
dB 03: 6 dB 04: 8 dB
05: 10 dB 06: 12 dB
07: 14 dB 08: 16 dB
81: -2 dB 82: -4 dB
83: -6 dB 84: -8 dB
85: -10 dB 86: -12 dB
87: -14 dB 88: -16 dB
00/00 Clear
NINGUNA
CCC
NOTA 1: Al configurar los datos PAD para ganar al valor alto, puede producirse el eco y aullidos.
NOTA 2: Esta configuración de datos es válido a la ubicación que se establece en “XX” en los primeros datos.
3-468 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
03 de cancelación de eco 00 01 Cancelación de eco OFF EN CM12 Y=39/50

entre los lugares XX ZZ XX: Ubicación número NINGUNO cancelación de eco CM8A Y=5000-
(00-63) ZZ: cancelación de eco en Clear 5255: 173
Ubicación CCC
número
(00-63)
04 El valor mínimo de ZZ XX XX: Ubicación 01 10 ms. CM12 Y=39/50

número CM8A Y=5000-
~
~
búfer de fluctuación entre las
ubicaciones (00-63) ZZ: 30 300 ms. (10 ms. 5255: 173

Ubicación incrementos) de 10 ms.
número NINGUNA Claro
(00-63) CCC
NOTA 1: Al establecer estos datos para que no sea por defecto, establecer CM67 Y = 05 para que no sea por defecto.
NOTA 2: Asignar el valor que no exceda el valor máximo de memoria intermedia de fluctuación establecido por CM67 Y = 05.
NOTA 3: Al establecer estos datos a un valor distinto de NINGUNO, asegúrese de ajustar los segundos datos de CM67 Y = 05 a
un valor distinto de NONE con el fin de realizar este ajuste disponible.

NOTA 4: memoria intermedia de fluctuación de VoIPDB se controla como 200 ms., cuando el valor mínimo de memoria intermedia de fluctuación se establece más de
210 ms.
05 El valor máximo de ZZ XX XX: Ubicación 01 10 ms. CM12 Y=39/50

número CM8A Y=5000-
~
búfer de fluctuación entre las
ubicaciones (00-63) ZZ: 30 300 ms. (10 ms. 5255: 173

Ubicación incrementos) de 300 ms.
número NINGUNA Claro
(00-63) CCC
NOTA 1: Al establecer estos datos para que no sea por defecto, establecer CM67 Y = 04 para que no sea por defecto.
NOTA 2: Asignar el valor que excede el valor mínimo de memoria intermedia de fluctuación establecido por CM67 Y = 04.
NOTA 3: Al establecer estos datos a un valor distinto de NONE, asegúrese de ajustar los segundos datos de CM67 Y = 04 a
un valor distinto de NONE con el fin de realizar este ajuste disponible.

3-469 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
06 Código Diffserv ZZ XX XX: Ubicación XX ZZ XX: 00-FE: DSCP de CM12 Y=39/50

Point (DSCP) de paquete de número de control de paquetes ZZ: CM8A Y=5000-
control y de paquetes de voz (00-63) ZZ: 00-FE: DSCP de 5255: 173 CM67
Ubicación paquete C0A0 Y=01
número NINGUNA voz
(00-63)
NOTA 1: Conjunto estos datos según sea necesario cuando el sistema está conectado al router que proporciona el tipo Diffserv
la función QoS.

NOTA 3: La precedencia campo TOS que se establece CM67 Y = 01 deja de estar disponible cuando se ha establecido estos datos. A
hacer la precedencia campo TOS disponible de nuevo, reasignar los datos utilizando CM67 Y = 0 después de asignar estos datos.
NOTA 4: Este comando asigna una QoS inter-unidad cuando se utiliza troncales SIP que están alojados en diferentes
unidades.
07 Si el IP ZZ XX XX: Ubicación 0 Bajo la misma bajo el NAT NAT CM67 Y=08

Estación en la ubicación número 1 diferente o no se utiliza NAT
de la unidad remota de (00-63) ZZ:
IPS a través de NAT Ubicación
puede comunicarse número
entre sí bajo la misma (00-63)
NAT o no
NOTA: El mismo número de posición no debe ser asignado a la estación de IP que no se acomoda bajo el mismo
NAT. Sin embargo, varios números de ubicación pueden ser asignados a la estación de IP que se aloja bajo la misma NAT.
08 Si el con- ZZ XX XX: Ubicación 0 Para restringir no CM67 Y=07

nection entre número 1 restringe
ubicaciones está (00-63) ZZ:

restringido o no Ubicación
número
(00-63)
NOTA: Restringir la siguiente conexión mediante este comando cuando se utiliza NAT.
- Conexión a través de CCIS (Peer-to-Peer conexión)
- La conexión entre la unidad principal y las unidades remotas
- Conexión entre ubicaciones que están restringidas las comunicaciones
3-470 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Y=10-26
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
10 configuración de zona horaria 00 número de ubicación XXXXX Zona de tiempo (véase la CM02
de cada ubicación tabla abajo) No Time Zone
~
63 NINGUNA
datos segunda Zona horaria

+ incrementos de
15 minutos
~
NINGUNA Zona horaria no (sin diferencia de tiempo)

- incrementos de
15 minutos
~
CCC datos de zona horaria clara
NOTA 1: reloj del sistema debe ser asignado por CM02.

NOTA 2: Después de cambiar los datos, los datos del sistema de copia a la unidad remota por CMEC Y = se requiere 8.
3-471 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
13 Tipo de tono para 00 número de ubicación 01 02 A los países de derecho Japón CM12 Y=39/50
cada área / país para América del Norte Australia Hong
~
03 04
cada ubicación 63 05 06 Kong Malasia Singapur Reino

07 08 Unido México Taiwán Nueva
09 10 Zelanda China Tailandia Brasil Italia
11 13 Holanda Alemania Austria Bélgica
14 15 Dinamarca España Suecia UK
16 17 Grecia Suiza Sur África depende de
18 19 la Nación Código (CM31 Y = 0> 0)
20 21 Claro
22 23
24 25
26 27
NINGUNO
CCC
3-472 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
14 Tipo de Servicio 00 número de ubicación 0 PRECEDENCIA 0 CM0B Y = 1XX> 10

campo (TOS) precedencia PRIORIDAD 1 CM12 Y = 39/50
~
1234567
de paquete de control para 63 PRIORIDAD 2 CM67 Y = 15

ción IP Sta- para cada ción PRECEDENCIA 3
PAR- PRECEDENCIA 4
PRECEDENCIA 5
REINICIAR
PRECEDENCIA 6
PRECEDENCIA 7
NINGUNA PRECEDENCIA 6
CCC Borrar
NOTA 1: El DSCP que se establece por CM67 Y = 15 no es válido cuando se ajusta estos datos.
NOTA 2: Un número de ubicación asignado por CM0B Y = 1XX> 10 es eficaz para DT700 / Series DT800 / SP350.
Un número de ubicación de la estación de IP (asignado por CM12 Y = 39, 50) no se pueden asignar.
NOTA 3: Se requiere el siguiente reinicio para cada terminal.

- Cuando estos datos se establece en el DT700 / DT800 Series / SP350, se requiere un reinicio del sistema.
- Cuando estos datos se establece en la estación de IP, se requiere un reinicio del terminal.
15 Código Diffserv 00 número de ubicación 00 DSCP de paquete de control CM0B Y = 1XX> 10

Point (DSCP) del paquete de CM12 Y = 39/50
~
control de la estación de IP 63 NINGUNO CM67 Y = 14

para cada ubicación FE C0
REINICIAR
NOTA 1: La precedencia campo TOS que se establece por CM67 Y = 14 no es válido cuando se ajusta estos datos.
NOTA 2: Un número de ubicación asignado por CM0B Y = 1XX> 10 es eficaz para DT700 / Series DT800 / SP350. Un lO-
número de cationes de la estación de IP (asignado por CM12 Y = 39, 50) no se puede asignar.
NOTA 3: Se requiere el siguiente reinicio para cada terminal.

- Cuando estos datos se establece en el DT700 / DT800 Series / SP350, se requiere un reinicio del sistema.
- Cuando estos datos se establece en la estación de IP, se requiere un reinicio del terminal.
3-473 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
infor- control 20 FAX ZZ XX XX: Ubicación 123 lista fija 1 (G.711) lista fija 2 CM67 Y=21-24
Lista mación a cada número (G.726) lista fija 3 (T.38
ubicación (00-63) ZZ: UDPTL) Lista programable
Ubicación 4-7 (depende del ajuste
número 4-7 CM67 Y = 21-24) lista fija 1
(00-63) (G.711)
NINGUNA
NOTA 1: Los detalles de FAX Lista de datos de control (lista fija) se muestran a continuación.
lista fija 1 lista fija 2 Lista fija 3
Protocolo FAX G.711 mu / A-ley G.726 T.38 UDPTL
FAX Carga Tamaño 40 ms. 40 ms. 20 ms.
Mínimo Jitter Buffer 150 ms. 150 ms. –
Máxima memoria intermedia de fluctuación 150 ms. 150 ms. –
Velocidad de transmisión – – 14400 bps
El número de retransmisión de – – 3 veces

datos de control
El número de imágenes de – – 0 veces

retransmisión de datos
Versión T.38 – – versión 0
NOTA 2: Cuando el tipo de codec de enlace troncal SIP para la comunicación de fax está ajustada a T.38
(UDPTL) por CMBA Y = 119, lista fija 1 a 2 operar lista como fijo 3.
NOTA 3: Cuando se utiliza en la lista fija 1 (G.711), μ / A-ley se regirán por la configuración del sistema
(CM31 Y = 0, CM04 Y = 10-59> 00).

NOTA 4: Una lista de información de control asignado por este comando es válido para los paquetes que se encuentran
enviado desde la ubicación que es fijado por “XX” en los primeros datos a la ubicación que es fijado por “ZZ” en la
primera de datos.
NOTA 5: Cuando se utiliza troncales SIP alojados en unidades diferentes, asignar una inter-unidad
Lista de información de control de FAX entre las unidades de este comando.
3-474 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
21 lista programable 00 FAX Protocolo Pat- tern 00 No detectado el protocolo de CM67 Y=20
lista 4Programmable No. FAX
22 01 02 G.711 ley Mu
lista 5Programmable 03 06 G.711 A-law
23 NINGUNO G.726
Lista 6Programmable 7 T.38 UDPTL Según lista fija
24 1 de CM67 Y = 20
NOTA 1: Para evitar la falsa detección, establecer el segundo de datos a 00 cuando el FAX sobre IP distintas prestaciones
ture no se proporciona entre ubicaciones.

NOTA 2: Al utilizar troncal SIP, establecer un patrón de protocolo de fax asignado por CMBA Y = 119.
NOTA 3: Cuando se utiliza troncales SIP alojados en unidades diferentes, asignar una inter-unidad
la información de protocolo de fax entre las unidades de este comando.
01 FAX carga útil del patrón 02 20 ms. CM67 Y=20

SizeNo
~
04 40 ms. (10 ms.

incrementos) según lista
NINGUNA fija de CM67 y = 20
NOTA: Cuando se utiliza tronco SIP, establecer el tamaño de FAX de carga útil asignada por CMBA Y = 120.
09 FAX Jitter Buffer 01 10 ms.

~
30 300 ms. (10 ms.

incrementos) 150 ms.
NINGUNA
NOTA: Estos datos no está disponible cuando se utiliza UDPTL T.38.
3-475 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
21 lista programable 10 velocidad de misión fax 012345 2.4 kbps

lista 4Programmable T.38 Trans- 4.8 kbps
22 7.2 kbps
lista 5Programmable 9.6 kbps
23 12.0 kbps
Lista 6Programmable 7 14.4 kbps
24 NINGUNA 14.4 kbps
15 El número de 0 0 veces
Sion datos de control FAX ~
~
T.38 retransmis- 8 8 veces 3
NINGUNO veces
NOTA: Siga la configuración por defecto típico.
16 El número de 012 0 veces 1

datos de imagen de fax vez 2
T.38 sion retransmis- veces 0
NINGUNA veces
19 versión T.38 0 Versión 0 (ASN.1 de codificación de
acuerdo con T.38 06-
1998) Versión 1 (sintaxis ASN.1
1 1998, doc org: 11-2000) Versión 2
(ASN.1 de codificación de acuerdo
2 con T.38 03-
2002) Versión 3 (sintaxis ASN.1
3 2002 extendida, doc org: 04-2004)
Versión 0 (ASN.1 de codificación de
acuerdo con T.38 06-
NINGUNA
1998)
3-476 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
26 configuración de DTMF ZZ XX XX: Ubicación 0 DTMF en banda DTMF CM0B Y =

entre las unidades número 1 fuera de banda 1XX> 10
(00-63) ZZ:
Ubicación
número
(00-63)
NOTA 1: Estos datos es eficaz cuando se conecta entre la estación de SIP estándar y estándar SIP / estación de SIP
el maletero.
NOTA 2: Asignar el número de ubicación de las unidades por CM0B Y = 1XX> 10.
NOTA 3: Estos datos son ineficaces cuando las estaciones de SIP estándar están interconectados a través de un Peer-to-Peer
conexión.
3-477 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Y=30-33
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
30 Horario de verano 00 número de ubicación 0 Para operar con el horario de CM67 Y = 10 CM0B Y
verano (+1 hora) para operar con = 1XX> 10
~
ajuste del tiempo de cada
ubicación 63 NINGUNA el tiempo estándar
NOTA 1: Después de cambiar los datos, los datos del sistema de copia a la unidad remota por CMEC Y = se requiere 8.
NOTA 2: Por lo general, no establezca este comando por PCPro / CAT. Este comando se ajusta automáticamente cuando automática
cambio de reloj de sistema ha sido ejecutado por CM43 Y = 8 / CM67 Y = 31.
31 de reloj automático 00 número de ubicación 01 Cambio del patrón 0 cambio del CM43
patrón de cambio patrón no se proporciona el Y=8>00-03
~
Ninguno
63 cambio automático del reloj 1 CM43

Y=8>04-07
32 911 Notificación en X Número de Estación CM67 Y=33

Multiline Termi- nal/
~
DESKCON - No.1 XXXX

XXXX
[Sólo América del E000 Consola de la operadora 0
Norte]
~
NINGUNO Consola de operadora 7 Sin
E007 datos
33 911 Notificación en X Número de Estación CM67 Y=32

Multiline Termi- nal/
~
DESKCON - No.2 XXXX

XXXX
[Sólo América del E000 Consola de la operadora 0
Norte]
~
NINGUNO Consola de operadora 7 Sin
E007 datos
3-478 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM67
Y=90-92
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
90 Limitar ancho de banda 00000 0 Kbps CM12 Y=39/50

entre los lugares XX ZZ XX: Ubicación número CM8A
~
(00-63) ZZ: 65534 65534 100000 Kbps Kbps (100 Y=5000-5255: 173
Ubicación NINGUNO Mbps) Borre CM67 Y=92
número CCC
(00-63)
NOTA 1: Asignar el valor que exceda el ancho de banda de advertencia establecido por CM67 Y = 92.
NOTA 2: Ajuste el ancho de banda para los paquetes de voz. El ancho de banda disponible menos el ancho de banda para el paquete de control
(40 Kbps) es el ancho de banda para paquetes de voz.
Si la velocidad del reflejo de terminales como botón de reflexión se vuelve más lento estableciendo el valor anteriormente mencionado anteriormente, establecer
el ancho de banda para los paquetes de voz a la que el valor del ancho de banda para el paquete de control supone más de 40 Kbps.
91 cuando la acción ZZ XX XX: Ubicación 0 Restringir la conexión entre CM12 Y=39/50

el tráfico entre localidades número grupos de ubicación Mantener CM67 Y=90 CM8A
supera el límite de ancho de (00-63) ZZ: 3 la conexión entre grupos de Y=5000- 5255: 173
banda Ubicación ubicación
número
(00-63)
Advertencia de banda 92 ZZ XX XX: Ubicación 00000 0 Kbps CM12 Y=39/50

anchura entre número CM8A Y=5000-
~
ubicaciones (00-63) ZZ: 65534 65534 100000 Kbps Kbps (100 5255: 173 CM67
Ubicación NINGUNO Mbps) Borre Y=90
número CCC
(00-63)
NOTA: Asignar el valor que no supera el ancho de banda límite establecido por CM67 Y = 90.
3-479 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
68 AJUSTE DEL ESQUEMA nivel para cada patrón de conexión
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar varios ajustes entre grupos diagrama de niveles.
PRECAUCIÓN:
Para los detalles de los números de grupo diagrama de niveles y el método de ajuste del nivel de diagrama de patrón estándar, véase el Apéndice B
“AJUSTE DE NIVEL DE ESQUEMA DEL SISTEMA”. Página B-1
Diagrama de nivel
Grupo No. AA
(00-31)
datos de ajuste
ST + 68Y + DE + + + DE + + exe
(1-2 dígitos)
Diagrama de Nivel
Grupo No. BB
(00-31)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 ajuste diagrama de AA AA BB: Diagrama de Nivel 0 Patrón estándar (según CM08> 739
niveles entre los grupos número de grupo ajuste CM68) patrón
(00-31) BB: diagrama de estándar (según CM68
niveles 1 datos por defecto) Viejo
número de grupo modelo Según CM08>
(00-31) 739
2
NINGUNO
NOTA 1: Asignar estos datos entre los grupos diagrama nivel arbitrario cuando se utiliza un control de diagrama de niveles
método diferente de la del Sistema (asignado por CM08> 739).

NOTA 2: Como escenario de la primera AABB de datos (entre el grupo de nivel Diagrama Número AA y BB) se le asigna
(O aclarado), el mismo ajuste para los datos de dirección inversa (entre el nivel Diagrama Grupo No. de orden BB y AA) también se
le asigna (o aclarado).
3-480 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
01 datos PAD entre 00 - 16 dB CM08> 739

grupos (AA -> BB) AA AA BB: Diagrama de Nivel
número de grupo (1 dB de incremento)
~
(00-31) BB: diagrama de 15 - 1 dB 0
dB
niveles 16
número de grupo 17 + 1 dB (1 dB de incremento)
(00-31)
~
28 12 dB
~
32 + 12 dB valor
predeterminado de cada
NINGUNO
grupo
NOTA 1: Estos datos son válidos cuando se especifica el método estándar para el método de control de diagrama de niveles.
NOTA 2: Como escenario de la primera AABB datos (del Número Nivel Diagrama grupo de AA a BB) se le asigna (o
aclarado), el mismo ajuste para los datos de dirección inversa (desde el nivel Diagrama Grupo Nº BB a AA) (asignable mediante el uso
de CM68 Y = 02) también se le asigna (o aclarado).
NOTA 3: Los significados signo más / menos para el 2 DATOS: +: Ganancia / -: pérdida.
02 datos PAD entre 00 - 16 dB CM08> 739

grupos (BB -> AA) AA AA BB: Diagrama de Nivel
~

dB
niveles 16
(00-31)
~
28 12 dB
~
32 + 12 dB valor
NINGUNO
grupo
NOTA 1: Estos datos son válidos cuando se especifica el método estándar para el método de control de diagrama de niveles.
NOTA 2: Como escenario de la primera AABB datos (del Número Nivel Diagrama Grupo BB AA) se le asigna (o
aclarado), el mismo ajuste para los datos de dirección inversa (de Número Nivel Diagrama Grupo AA a BB) (asignable mediante el uso
de CM 68 Y = 01) también se le asigna (o aclarado).
3-481 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
11 VoIPDB Cancelador de AA AA BB: Diagrama de Nivel 0 Cancelación de eco OFF / CM08> 739
eco entre los grupos número de grupo OFF PNL cancelación de eco
(00-31) BB: diagrama de 1 ON / OFF PNL cancelación
niveles de eco ON / PNL EN
número de grupo 2 cancelación de eco ON / PNL
(00-31) EN
NINGUNA
NOTA 1: NLP (Procesador no lineal) es una función para eliminar el eco residual.
NOTA 2: Estos datos son válidos cuando se especifica el método estándar para el método de control Diagrama de nivel.
NOTA 3: En cuanto a un funcionamiento normal, deje este valor por omisión de datos, ya que no requiere ningún cambio.
20 Terminal IP Enviar PAD AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

~

dB
niveles 16
~
(00-31)
~
32 + 16 dB 0
dB
NINGUNO
NOTA 2: Estos datos son válidos sólo para terminales IP en el número de grupo diagrama de Nivel AA asignado para el
1er.
3-482 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
21 Terminal IP AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

Recibir PAD número de grupo (1 dB de incremento)
~
dB
niveles 16
~
(00-31)
~
32 + 16 dB 0
dB
NINGUNO
1er.
22 IP Terminal de cancelación AA AA BB: Diagrama de Nivel 01 Cancelación de eco apagado de CM08> 739
de eco número de grupo cancelación de eco cancelación
(00-31) BB: diagrama de NINGUNO de eco EN EN
niveles
número de grupo
(00-31)
1er.
3-483 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
30 TDSW PAD (IP AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

-> TDM) número de grupo (1 dB de incremento)
~
dB
niveles 16
(00-31)
~
28 12 dB
~
32 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
31 VoIPDB PAD (IP AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

-> TDM) número de grupo (1 dB de incremento)
~

dB
niveles 16
~
(00-31)
~
32 + 16 dB 0
dB
NINGUNO
3-484 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
32 TDSW PAD AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

(TDM -> IP) número de grupo (1 dB de incremento)
~
dB
niveles 16
(00-31)
~
28 12 dB
~
32 + 12 dB 0
dB
NINGUNO
33 VoIPDB PAD AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 - 16 dB CM08> 739

(TDM -> IP) número de grupo (1 dB de incremento)
~

dB
niveles 16
~
(00-31)
~
32 + 16 dB 0
dB
NINGUNO
3-485 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
60 PAD VoIPDB Smooth- AA AA BB: Diagrama de Nivel 01 Desactivar Modo 1 (-4,91 CM08> 739
número de grupo dBm a 2,12 dBm) Modo 2
(00-31) BB: diagrama de (-12,13 dBm a -
niveles 2
número de grupo
(00-31) 5.26 dBm) Modo 3 (-9,15

3 -2,13 dBm a dBm)
Mode4 (-6,82 dBm a
4 0,06 dBm) MODE5
(-11,02 dBm a -
5
4,24 dBm) valor
NINGUNA predeterminado de cada
grupo
NOTA 1: La característica SmoothPAD funciona como un limitador de nivel de voz.
61 VoIPDB AA AA BB: Diagrama de Nivel 123 Bajo Alto valor por CM08> 739
Sensibilidad PNL número de grupo defecto media de
(00-31) BB: diagrama de cada grupo
niveles NINGUNA
número de grupo
(00-31)
3-486 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM68
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
62 Umbral VoIPDB AA AA BB: Diagrama de Nivel 00 No se utiliza CM08> 739

PNL número de grupo 01-29 Auto
(00-31) BB: diagrama de 30 - 30 dB

niveles
~
número de grupo 63 - 63 dB valor
(00-31) NINGUNO
grupo
99 Borrar los datos entre AA AA BB: Diagrama de Nivel Borrar los datos del CCC CM68 Y=00-02, 11, 20-22,
los grupos número de grupo 30-33, 60-62
(00-31) BB: diagrama de
niveles
número de grupo
(00-31)
NOTA: Como se borra una configuración para la primera AABB de datos (entre el número de nivel Diagrama Grupo AA y BB),
el ajuste de los datos de dirección inversa (entre el nivel Diagrama Grupo Nº BB y AA) también se borra.
3-487 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM71
71 La asignación de memoria para los números de la parte llamada
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar área de memoria para cada número de parte llamada como una consola de operadora o una estación
de Línea-Fuera.
PRECAUCIÓN:
(1) Limitación de las asignaciones ranura de memoria
• Para consola de operadora: máximo de 300 ranuras de memoria
• Para Hot-Line exterior / Delayed-llame a la línea exterior:

Máximo de 100 ranuras de memoria (número máximo de líneas calientes / Hotlines retardada)
• Para la ruta anticipada de la línea de lazo a la línea CO: máximo de 100 ranuras de memoria
• Para LDN-Fuera: máximo de 32 ranuras de memoria

• Para Direct-en la terminación: Máximo de 100 ranuras de memoria (número máximo de rutas troncales)
• Para la estación de correo de voz No .: máximo de 100 ranuras de memoria
• Para fallos automática el envío de la información forma módem incorporado en la CPU: máximo de 2 ranuras de memoria (sólo se
permite 002 para los datos “Número de ranuras para ser asignados en el bloque”.)
• Para la terminación de número de la oficina opuesto en conexión alternativa RDSI: máximo de 32 ranuras
de memoria
(2) “Ruta Avance de la línea de lazo a la línea CO” significa que un número CO asignado a la llamada
área de memoria número se marca automáticamente si todas las rutas troncales están ocupados cuando una llamada se origina desde una línea
dedicada. Sin embargo, se debe tener cuidado cuando el destino de línea dedicada es una oficina de relé (es decir, la oficina tándem).
MAS O MENOS
DATOS
ST + 71 + DE + PARTE LLAMANTE + DE + + exe
(6 dígitos)
(2 dígitos)
3-488 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM71
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Tipo de fiesta LLAMANDO AJUSTE DE DATOS
64 Exclusivamente para Consola de operadora XXX YYY XXX: A partir ranura de la memoria
(Comando relacionadas: CM72 Y = 0) Número de bloque: 000-299 YYY:

Número de ranuras de
65 Exclusivamente para Hot-Line exterior / Retraso en
ser asignado en el Bloque: 001-300 No hay datos
llamar a la línea de línea externa (Función conexa: CM52 Y
NINGUNA
= XX> 1: CXX, CM72 Y = 0) 66
Exclusivamente para la ruta de avance del lazo línea
a otra CO (Función conexa: CM35 Y = 040, Y = 0
CM72) exclusivamente para LDN-Fuera (Función
conexa: CM58 Y = 08, 09: CXX, CM72 Y = 0)
Exclusivamente para directo en la terminación

(Función conexa: CM30 Y = 04, 05:
CXX, 42, 43, CM72 Y = 0) Exclusivamente para Voz
Mail Station No. (Comando relacionadas: CM50 Y = 10,
CM72 Y = 0) 67
Exclusivamente para informa- ción falla el envío

automático de módem incorporado en la CPU
(Función conexa: CM72 Y = 0)
3-489 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM71
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Tipo de fiesta LLAMANDO AJUSTE DE DATOS
68 Terminación de número de la oficina opuesto en XXX YYY XXX: A partir ranura de la memoria
conexión alternativa RDSI (Función conexa: CM72 Y Número de bloque: 000-299 YYY:
= 0) Número de ranuras de
ser asignado en el Bloque: 001-032 No hay datos
NINGUNA
NOTA 1: Una ranura corresponde a un código abreviado de un número de estación. Uso CM72 Y = 0 para asignar una
número de parte llamada a un número de ranura.
NOTA 2: Asignar el número de ranuras que se utilizará para cada tipo de la parte que llama. Para obtener el número máximo de
ranuras disponibles para cada tipo de parte que llama, consulte PRECAUCIÓN (1) .
por ejemplo, Al asignar 2 ranuras en exclusiva para la consola de la operadora, y la asignación de 10 ranuras exclusivamente para la originación de
línea directa .: CM71> 64: 000002 CM71> 65: 002010
3-490 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM72
72 NÚMERO parte llamada / ASIGNACIÓN DE NOMBRE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para introducir los números de llamada de fiesta / nombres en cada llamada área de memoria del número del abonado asignado
mediante el uso de CM71.
PRECAUCIÓN:
(1) Cuando se visualizan el los datos, el código de acceso correspondiente a la memoria S mucho número se indica
por la primera DE , y el número de parte llamada se indica mediante la siguiente DE . Cuando el número
d de igits de la parte llamada número es superior a 16, del 17 al 26 de dígitos se indican mediante el siguiente
DE .
(2) Los datos sólo se puede cambiar cuando el código de acceso es displa yed. Introducir los datos en el siguiente orden;
norte ew una código l acceso, coma, el número llamado, y exe . Para borrar los datos, introduzca “CCC”, y
exe .
(3) Si “C” se inserta en el número llamado, que puede ser utilizado como una pausa de longitud fija (1,5 segundos). Para proporcionar una
pausa programable con el número almacenado, inserte “D” en lugar de “C”. La longitud de la pausa programable se asigna con CM41 Y
= 0> 38.
de caracteres en mayúscula (AZ), el alfabeto en minúsculas (az), numérico (0-9), el símbolo (! “# $% & '() * +
, ; <=>? @ [] ^ _ '{} ~), Espacio, guión (-), y punto (), barra (/), dos puntos (:).
NOTA: La cadena “CCC” de carácter no puede ser registrado.
NÚMERO ranura de memoria DATOS (máximo

ST + 72y + DE + + DE + + exe
(3 dígitos) 32 dígitos)
3-491 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM72
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
0 Número de ranura de memoria 000-299 XXXX YY ..., Y XXXX: Código de Acceso

(Máximo 4 dígitos): Separador
, Marcos YY ... Y: número de abonado
llamado
X-XXXXXXXX Número de estación (máximo 8 dig-

sus)
CCC Claro
NINGUNA Sin datos
1 Número de ranura de memoria 000-299 XXX X ... Llamado Código Nombre del personaje (máximo
de 32 dígitos: 16 caracteres) Ver Código de
caracteres en la tabla
CM77.
NINGUNA Sin datos
2 Número de ranura de memoria 000-299 XXX X ... Llamado Nombre Partido de caracteres por
PCPro / CAT (máximo 16 tros ticas)
NINGUNA Sin datos
4 Número de ranura de memoria 000-299 XXX X ... Interlocutor llamado Código Nombre del personaje
(máximo 32 dígitos: 16 ters ticas) (para Rusia)
Ver Tabla de códigos de caracteres para el
ruso en CM77.
NINGUNA Sin datos
3-492 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM72
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
5 Número de ranura de memoria 000-299 XXX X ... Gritando el nombre del partido de caracteres por
PCPro (Máximo 16 dígitos: 8 caracteres) (para
chino simplificado)
[Asia]
NINGUNA Sin datos
NOTA: Estos datos pueden ser asignados por PCPro, no por el CAT.
6 Número de ranura de memoria 000-299 XXX X ... Gritando el nombre del partido de caracteres
por PCPro (Máximo 16 dígitos: 8 caracteres)
(para chino tradicional)
[Asia]
NINGUNA Sin datos
3-493 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM73
73 La asignación de memoria para la marcación rápida
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar áreas de memoria de Marcación rápida y Marcación rápida del sistema (2-4 dígitos).
PRECAUCIÓN:
(1) El número permitido de 10-Slot bloques de memoria por el número de estación varía de 1 a 10.
(2) El área de memoria que se utilizará para la estación de marcación rápida, marcación rápida del sistema (con 2-4 dígitos de código)
y la lista de llamadas maliciosas es compartida por las siguientes características. No asigne el mismo número 1000-Slot bloque de memoria para
esas diferentes características.
- 1000-Slot bloque de memoria número 00-19 para marcación rápida del sistema con 1-8 dígitos del código abreviado (asignado por
CM74 Y = 0)
- 1000-Slot bloque de memoria número 00-99 se utiliza para la memoria de un solo toque de Multilínea Terminal (asignado por CM94)
Los números de memoria máximos que se pueden registrar en un sistema para cada función son los siguientes.
- Marcación rápida del sistema con 2-4 dígitos código abreviado: 10000 (diez
memorias de 1000 ranura para Memory Blocks)
- Lista de llamadas maliciosas
2000 recuerdos (1000-dos bloques ranura de memoria)
- la memoria de un solo toque de Multilínea Terminal: 20000 (veinte memorias de
1000 ranura para Memory Blocks)

ST + 73Y + DE + + DE + + exe
3-494 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM73
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 El uso de la memoria de 00 1000-ranura de la 0 Marcación rápida del sistema (para los inquilinos individuales)
marcación rápida
~
memoria del bloque No.
99 00-99 1 Marcación rápida del sistema (para todos los inquilinos) (hasta
10 bloques) Lista de llamadas maliciosas (máximo 2 cuadras)
NINGUNA Marcación rápida / memoria de un solo toque
NOTA: Este comando especifica un uso de la velocidad de la memoria de marcación para cada uno de los bloques de memoria 1000-Slot.
la asignación de memoria 1 X Estación N º WW XX YYY Z WW: 1000-ranura de la memoria del bloque No.
~
de la estación de marcación (00-99) XX: de 10 ranuras de memoria de inicio del
rápida XXXX bloque No.
XXXX (00-99) YYY: Número de memoria de 10
ranuras
Blocks (001-100) Z
: Facilidad para programar el número marcado
desde la estación de mascotas / No permite
(0/1) No hay datos
NINGUNA
NOTA: Este comando asigna un área de memoria para cada estación a un número 1000-Slot bloque de memoria a la que No.
ningún área de memoria ha sido asignado por CM73 Y = 0.
3-495 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM73
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
la asignación de memoria 2 00 Nº inquilino WW XX AAAA Z WW: 1000-ranura de la memoria del bloque No.
(00-99) XX: de 10 ranuras de memoria

~
para la marcación rápida del
sistema 63 bloque de inicio
No. (00-99) AAAA: Número de

memoria 10-Slot
Bloques 0001-1000 Z
: Para asignar los inquilinos de memoria (0) / para
asignar ambas áreas de memoria para los inquilinos
individuales y para todos los inquilinos (1) Para asignar área
de memoria sólo es común para todos los inquilinos. Sin
FFFFFFFFF datos
NINGUNA
NOTA: Este comando asigna un área de memoria basados en inquilinos a cada ranura de la memoria de 1000 Número de bloque asignado como
Marcación rápida del sistema (para los inquilinos individuales) por CM73 Y = 0.
Un concepto de 1000-ranura de la memoria Block, 10-ranura de la memoria del bloque y de la memoria de parcela El área de memoria para un único
número de llamada se conoce como un “Memory Parcela”. Diez parcelas de memoria se denominan “de 10 ranuras de memoria de bloque”, y cien
bloques de memoria de 10 ranuras se llaman un “1000Slot bloque de memoria”.
La relación entre parcelas de memoria, bloques de memoria de 10 ranuras, y bloques de memoria 1000-Slot se ilustra a continuación.
memoria parcela De 10 ranuras bloque de memoria 1000-Slot bloque de memoria
00 00
Número de
0
llamada 01 Marcación rápida del sistema (8
~
dígitos)
1
19
~
~
99 20 Velocidad estación de Marcación

9 Marcación rápida del sistema (2-4
dígitos) Tecla de un toque Lista de
~
llamadas maliciosas
99
3-496 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM73
Cómo asignar memoria de inicio Número de bloque
Si el número de parcelas de memoria de marcación rápida para asignar es de 10 para la estación número 300, 20 para la estación número 301, y 30
para la estación número 302, asignar las áreas de memoria de la siguiente manera.
Memoria bloque de inicio
Estación Memoria 1000-Slot Número (10-Slot 10 Número de ranuras
Número Número de bloque Bloque de memoria) Los bloques de memoria
300 00 00 1
301 00 01 2
302 00 03 3
303 00 06 1
Un concepto de código abreviado

Los códigos abreviados para Marcación rápida se determinan automáticamente mediante la asignación de este comando en una base
estación. [Para Marcación rápida]
• Si el número de parcelas de memoria por estación (o por estación de grupo) es 1-9, entonces el código abreviado es representada por
1 dígito.
• Si el número de bloques de memoria de 10 ranuras por estación (o por estación de grupo) es 10-100, entonces el código abreviado es
representado por el número de 2 dígitos.
• Si el número de bloques de memoria de 10 ranuras por estación (o por estación de grupo) es de 110 a 1000, entonces el código abreviado es
representado por el número de 3 dígitos. [Para marcación rápida del sistema (2-4 dígitos)]
• Si el número de ranura de 10 bloques de memoria por usuario que es de 10 a 100, entonces el código abreviado está representado por el
número de 2 dígitos.
• Si el número de 10-Slot bloques de memoria por usuario que es de 110 a 1000, entonces el código abreviado es representado por el número de 3
dígitos.
• Si el número de bloques de memoria de 10 ranuras por cada inquilino es 1010 a 10.000, entonces el código abreviado está representado por el
número de 4 dígitos.
3-497 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM73
Los siguientes diagramas muestran los códigos abreviados para marcación rápida del sistema.
Memoria Memoria
Numero de la Numero de la (Código

Parcela Parcela Abreviado)
0 0 0 00
10-ranura de la memoria
1 1 1 01
del bloque No. 01
2 2
~
1000-ranura de la 10-ranura de la memoria
1000-ranura de la
memoria del bloque No. del bloque Nº 00 3 3
Abreviado) 9 09
memoria del bloque No.
00
00
4 4 0 10
10-ranura de la memoria
5 5 1 11
del bloque No. 02
~
~
~
9 9 (Código 9 19
Facilidad para la Programación
Un área de memoria asignada por CM73 puede ser compartida con varias estaciones. También, en las estaciones, que la estación puede asignar o
cambiar los datos puede ser determinada.
Ejemplo: Número de Estación de datos asignado Facilidad para la Programación

300 0000030 No es permitido
Same No.
301 0000031 permitida no
302 0000031 almacenado (30) permitida se
310 0003020 Igual No. permite No se
311 0003021 permite No se
almacenado (20)
312 0003021 permite
3-498 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM73
Condiciones de asignación de área de memoria
(1) El área de memoria Número de marcación rápida que se adjudican a la Marcación rápida del sistema, la estación
La marcación rápida y la memoria de un solo toque en términos de 1000 parcelas de memoria. (2) El área de memoria no puede ser
compartida por la marcación rápida del sistema y la velocidad rápida de la extensión.
Especificar un uso para cada 1000-Slot bloque de memoria usando CM73 Y = 0 con antelación. (3) Después de especificar un uso de la
marcación rápida para cada 1000-Slot bloque de memoria (CM73 Y = 0),
realizar la asignación de área de memoria de acuerdo con el uso. Los detalles se muestran en la siguiente tabla.
Marcado rapido detalles
La estación de marcación rápida (CM73 Y = • Asignar áreas de memoria secuenciales para cada estación en términos de 10
1) parcelas de memoria (por 10 ranuras bloque de memoria) como mínimo.
• El número máximo de parcelas de memoria por estación es

1000, y las memorias pueden a extenderse a través de múltiples
bloques de memoria 1000-Slot.
• Un área de memoria también puede ser compartida por múltiples estaciones.
Marcación rápida del área de memoria • Asignar un área de memoria a cada inquilino en términos de 1000 parcelas de
sistema (CM73 Y = 2) para todos los inquilinos memoria (por 1000-Slot bloque de memoria).
• Hasta 10000 parcelas de memoria puede ser asignado.
área de memoria • Asignar áreas de memoria secuenciales para cada inquilino en términos de
para los inquilinos 10 parcelas de memoria (por 10 ranuras bloque de memoria) como mínimo.
individuales
• El número máximo de parcelas de memoria por inquilino es

10000, y estas memorias pueden a extenderse a través de
múltiples bloques de memoria 1000-Slot.
• Un área de memoria también puede ser compartido por varios inquilinos.
3-499 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM73
(4) Los usos de las áreas de memoria para la marcación rápida del sistema se pueden seleccionar para cada inquilino: o bien
áreas de memoria para todos los inquilinos o aquellos para los inquilinos individuales se usan; o se utilizan los dos áreas de memoria. Al utilizar
ambas áreas de memoria, las áreas son consideradas como una serie de áreas. En este caso, los recuerdos tienen que ser asignados de
modo que el número total de paquetes de área de memoria para todos los inquilinos y para parcelas individuales está dentro de 10000.
(comando relacionado: CM73 Y = 2).
<Cuando se utiliza tanto en las zonas de memoria para todos los inquilinos y los inquilinos individuales>
1000-Slot bloque de memoria
00 05 06 09 10 12 13
1000-Slot bloque de memoria Compartido Para el inquilino 01 Para el inquilino 02 …
06 09 00 05
Área para el inquilino 01 Para el inquilino 01 Compartido Para asignar dentro de 10000 parcelas
de memoria en total.
10 12 00 05
Área para el inquilino 02 Para el inquilino 02 Compartido
(5) Si el uso de 1000-Slot bloque de memoria asignado por CM73 Y = 0 no concuerda con la
asignación de área de memoria asignada por CM73 Y = 1/2, un mismo registro de datos de oficinas no se limita, sin embargo, un
origen de llamada / registro está restringido.
por ejemplo) Si un área asignada para la velocidad rápida de la extensión se asigna a un bloque de memoria 1000-Slot asignado
para la marcación rápida del sistema, ROT sonará a un origen de llamada / registro.
3-500 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM74

NÚMERO DE LLAMADA DE PARTIDO Marcación rápida / marcación rápida del sistema, número del abonado
llamante DE llamada maliciosa, color de iluminación MULTILINE terminales basados en los número del
abonado llamante / CLI, el registro de nombre de visualización de llamada maliciosa
74
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el número de parte llamada para la función de Marcación rápida en la memoria asignada con CM73.
Además, este comando se puede asignar los números de la parte llamante de llamadas maliciosas, color de iluminación de líneas múltiples
terminal basado en el número que llama / CLI y el registro del nombre de visualización de llamadas maliciosas.
PRECAUCIÓN:
(1) Los datos sólo se puede cambiar cuando el código de acceso es DISPL ayed. Introducir los datos en el siguiente orden;
entonces ew una código l acceso, coma, el número llamado, y exe . Para borrar los datos, introduzca “CCC”
y exe .
(2) El área de memoria que se utilizará para la estación de marcación rápida, marcación rápida del sistema (2-4 dígitos) y
Lista de llamadas maliciosas es compartida por las siguientes características. No asigne el mismo número 1000-Slot bloque de memoria para esas
diferentes características.
- 1000-Slot bloque de memoria número 00-19 para marcación rápida del sistema con 1-8 dígitos del código abreviado (asignado por
CM74 Y = 0)
- 1000-Slot bloque de memoria número 00-99 se utiliza para la memoria de un solo toque de Multilínea Terminal (asignado por CM94)
Los números de memoria máximos que se pueden registrar en un sistema para cada función son los siguientes.
- Lista de llamadas maliciosas
2000 recuerdos (1000-dos bloques ranura de memoria)
- la memoria de un solo toque de Multilínea Terminal: 20000 (veinte memorias de
1000 ranura para Memory Blocks)
3-501 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
1ST DATA (1-8 2ª DATA (1-32

ST + 74Y + DE + + DE + + exe
dígitos) dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
0 XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria XX ... X YY ..., Y XX ... X: Código de Acceso
número (00-99) YY: bloque de (Máximo 4 dígitos): Separador
memoria 10-Slot , Marcos YY ... Y: número de abonado
número (00-99) Z: Número de llamado
memoria parcela (Máximo 26 dígitos)

(0-9)
XX ... X YY ..., Y XX ... X: Código de Acceso
(Máximo 4 dígitos): Separador

, Marcos YY ... Y: número del abonado
llamante
X-XXXXXXXX Número de estación

(máximo 8 dígitos)
XXX X ... Número de interlocutor llamante de la llamada
cious Malí-(máximo 16 dígitos)
[9300V3] NOTA: Especificar el 1000-Slot
Número de bloque de memoria de la lista de
llamadas maliciosas asignado por CM73 Y =
0 a los primeros datos.
CCC Claro
NINGUNA Sin datos
3-502 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
1 XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria XXX X ... Llamado Código Nombre del personaje (máximo
número (00-99) YY: bloque de

de 32 dígitos: 16 caracteres) Ver Código de
memoria 10-Slot
número (00-99) Z: Número de caracteres en la tabla
memoria parcela CM77.

(0-9)
XXX X ... La parte llamante Código Nombre del
personaje (máximo 32 dígitos: 16
caracteres)
Ver Tabla de códigos de caracteres en CM77.
NINGUNA Sin datos
2 XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria XXX X ... Llamado Nombre Partido de caracteres por
número (00-99) YY: bloque de PCPro / CAT (máximo 16 tros ticas)
memoria 10-Slot
número (00-99) Z: Número de
XXX X ... Nombre de llamada Partido de caracteres por
memoria parcela
PCPro / CAT (Máximo 16 tros ticas)
(0-9)
NINGUNA Sin datos
4 XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria XXX X ... Interlocutor llamado Código Nombre del personaje
número (00-99) YY: bloque de (máximo 32 dígitos: 16 ters ticas) (para Rusia)
memoria 10-Slot
número (00-99) Z: Número de Ver Tabla de códigos de caracteres para el
memoria parcela ruso en CM77.
(0-9)
NINGUNA Sin datos
3-503 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
5 X-XXXXXXXX X: Código abreviado (0-9) XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria

Número (00-19)
Ver PRECAUCIÓN (2)
YY: 10-ranura de la memoria del bloque NUM-
BER (00-99) X: Memoria Numero de la
Parcela (0-9)
CCC Claro
NINGUNA Sin datos
NOTA 1: Establecer los primeros datos con el mismo número de dígitos que se asigna en el CM42> 77.
NOTA 2: Un código abreviado para marcación rápida del sistema (8 dígitos) se puede asignar de manera arbitraria dentro de la gama
0-99.999.999 mediante el uso de este comando.

El número máximo de códigos abreviados asignables varía en función de la longitud de dígitos. La tabla siguientes muestra el número
máximo de patrones permitidos basándose en la longitud de los dígitos del código abreviados asignados.
El número de patrones de expansión

El número de código
(El número máximo de códigos abreviados asignables)
abreviado
dígitos
Limite superior Límite inferior
1-4 dígitos 1000
5 dígitos 9990 500
6 dígitos 9980 333
7 dígitos 9970 250
8 dígitos 9960 200
3-504 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
número (00-99) YY: bloque de PCPro (Máximo 16 dígitos: 8 caracteres)
memoria 10-Slot (para chino simplificado)
memoria parcela [Asia]
(0-9)
NINGUNA Sin datos
número (00-99) YY: bloque de PCPro (Máximo 16 dígitos: 8 caracteres)
memoria 10-Slot (para chino tradicional)
memoria parcela [Asia]
(0-9)
NINGUNA Sin datos
3-505 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
8 XX YY Z XX: 1000-Slot bloque de memoria 0 Color de iluminación de líneas múltiples terminal
número (00-99) YY: bloque de basado en Número de parte llamante / CLI
~
memoria 10-Slot 7 (Relacionado con CM12 Y = 83, Y = 72 CM76) Ver
número (00-99) Z: Número de la tabla a continuación para más detalles.
memoria parcela NINGUNA
(0-9)
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
datos DT410 / DT430 / DT710
DT730DG / DT830 / DT310 / DT330
Dt7l0 DESI-menos
DT830CG / DT830DG
0 Red Red Red Red
NINGUNA Como por CM12 Y = 83 / Como por CM12 Y = 83 Como por CM12 Y = 83 Como por CM12 Y = 83
CM76 Y=72 / CM76 Y = 72 / CM76 Y = 72 / CM76 Y = 72
3-506 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM74

74
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
9 0 Nombre de visualización de llamadas maliciosas XXX X ... registro nombre de visualización de llamadas
por código de caracteres (Función conexa: CM74

maliciosas por PCPro / CAT (Máximo 32 dígitos:
Y = 2)
16 caracteres) Ver Tabla de códigos de
[9300V3]
caracteres en CM77.
NINGUNA Sin datos
1 Nombre de visualización de llamadas XXX X ... registro nombre de visualización de llamadas
maliciosas, por el carácter (Función conexa: maliciosas por PCPro (Maxi madre 16 caracteres)
CM74 Y = 2) pero no los datos
[9300V3] NINGUNA
3-507 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
76 DIGIT CONVERSIÓN DE LLAMADA DID
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos necesarios para la interpretación de los dígitos marcados de entrada.
PRECAUCIÓN:
(1) conversión de dígitos en llamada DID está disponible cuando CM35 Y = 018 se establece en 0.
(2) El primer dígito en el primer campo de datos debe asignarse, en CM20 Y = 0-3, como un número de estación 801-808.

ST + 76YY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
00 Número Conversion X-XXXX: 000 Número de bloque de conversión Nº 000 CM35 Y=012,
sión Bloque Nº de número DID 018,
~
Mesa de Desarrollo 0 999 Número de conversión de bloque No. 999 No hay datos 078, 170
NINGUNO
3-508 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
01 Para el modo de Día 000-999: Número X número de estación a ser terminado
Conversion sion NOTA CM10

Y=00, 01
~
02 Para el modo de Noche Bloque No. asignado XXXXXXXX CM11
por CM76 Y = 00/90,
DXX Cambiar el sistema de terminación a: CM35 Y=018, 78
03 Para el modo A CM2A Y = 50-52
CM30 Y=02,
04 Para el Modo B
03, 40, 41
D03 Línea Troncal Troncal Apariencia (Directo) CM30 Y=18
D02 Apariencia (directo) + TAS Directo-A-Terminación
En Directo Terminación + Línea Troncal (Directo)

D06 Aspecto de operadora automática Consola de CM30 Y=04,
D04 operadora + TAS Consola de operadora de línea 05, 42, 43
CM49 CM64
troncal + (Directo) Apariencia Consola de
operadora de línea troncal + Aspecto + TAS TAS

D09
Consola de operadora de acceso remoto a
D10
sistema interno (DISA)
D11
D12
D13
D14
D16
NINGUNA Sin datos
NOTA: Cuando la conversión dígitos de los principales 2-4 dígitos de un DID entrante LDN está disponible (CM35
Y = 078, Data = 0), los principales 2-4 dígitos del LDN debe ser asignado como el primero de datos. (Cuando el DID entrante LDN
es un dígito, la conversión de dígitos para un solo dígito no está disponible.)
3-509 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
05 de terminación 000-999: Número 00 El inquilino tronco 00 CM35

Tronco inquilino Duran- Conversion sion Y=018
~
modo de día (para TAS) Bloque No. asignado 63 El inquilino tronco 63 No
por CM76 Y = 00/90, NINGUNO hay datos
CM2A Y = 50-52
06 de terminación 00 El inquilino tronco 00
Tronco inquilino Duran- ~
~
modo nocturno (por TAS) 63 El inquilino tronco 63 No
NINGUNO hay datos
Tronco inquilino Duran-

~
Modo A (para TAS) 63 ~

El inquilino tronco 63 No
NINGUNO hay datos
Tronco inquilino Duran-

~
Modo B (para TAS) 63 El inquilino tronco 63 No
NINGUNO hay datos
09 Estación de inquilino 00 Tomando la estación 00
cada DDI Número (Ver

~
explicación Ajustes de 63 El inquilino estación 63 No
datos NINGUNO hay datos
página 3-527 )
10 Llamada en espera para 01 Deje CM35

He llamado por DID restringida Y=018
entrante LDN
11 colas de prioridad 01 No proporcionado CM35

por DID entrante LDN Proporcionar Y=018
13 Vivo automática 01 Iniciar automáticamente No CM08> 141 CM13 Y =
Grabación para disponible 23 CM35 Y = 22 Continúa

DID en la página siguiente
3-510 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
14 de la parte llamante 000-999: Número 01 Disponible No CM15 Y=134

número se utiliza como el Conversion sion disponible CM2A Y=15,
código de identificación para el Bloque No. asignado 16, A0
acceso remoto al sistema por CM76 Y = 00/90,
interno (DISA) CM2A Y = 50-52
15 Tipo de servicio 00 Configuración automática de llamadas de servicio ajuste de CM15 Y=134

colocación mediante acceso 15 desvío sin marcar el código de identificación CM2A Y=15,
remoto al sistema interno 16, A0
(DISA)
NOTA: número del llamante se utiliza como el código de identificación
para el acceso remoto al sistema interno (DISA).
Ver CM2A Y=15 , CM35 Y=155 , CM76 Y=14
16 Restricción de llamadas 02 Restringidos no restringida (computables CM51 Y=26- 30

entrantes por el límite de la de Límite de cola) No restringido CM64 Y=3-6
cola de TAS (incontable de Límite de cola)
3
18 de terminación Sta- 00 Tomando la estación 00
El inquilino ción para cada

~
número DID durante el 63 Estación inquilino 63
modo Día NINGUNO Tronco inquilino
El inquilino ción para cada

~
número DID durante el modo 63 Estación inquilino 63
nocturno NINGUNO Tronco inquilino
Tenant ción para cada

~
número DID durante el 63 Estación inquilino 63
modo A NINGUNO Tronco inquilino
3-511 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
21 de terminación Sta- 000-999: Número 00 Tomando la estación 00
Tenant ción para cada Conversion sion
~
número DID durante el Bloque No. asignado 63 Estación inquilino 63
modo B por CM76 Y = 00/90, NINGUNO Tronco inquilino
CM2A Y = 50-52
22 Intervalo de la línea 012 Zumbido NOTA 2 CM08> 180, 397
Multi-Terminal de anillo ing Especial timbre de llamada CM35 Y = 033
CM08> 397
tono de las llamadas interna Según CM35 Y =
entrantes DID 3 033
[Fuera de América del Norte]
01 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF CM08> 180

0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF CM35 Y = 033
- 0,5 segundos ON-1,5 segundos OFF 1
2 segundo ON-2 segundos OFF Según CM35 Y
3 = 033
Intervalo de teléfono 012 Como por CM04 Y = 00> 05 CM08> 180 CM04
regular el tono de Según CM04 Y = 00> 07 Según Y = 00> 05, 07
llamada DID llamadas CM04 Y = 00> 05 Según CM35 CM35 Y = 033
entrantes 3 Y = 033
NOTA 1: Para Multilínea terminal, llamada especial; 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF [ Para Australia / Asia /
África / Europa / América Latina / Oriente Medio / Rusia] o 0,25 segundos ON-0,25 segundos OFF-
0,25 segundos ON-0,25 segundos OFF [ Para EMEA] Está aplicado.
NOTA 2: Para un terminal DT300 / DT700 Series conexión de un sistema de auriculares inalámbricos, hacer la siguiente
ajustes para detectar una terminación de llamada.
- Ajuste el intervalo de llamada del terminal DT300 / DT700 a un valor distinto de 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF.
- Ajuste el volumen del timbre (aparece como una escala para el volumen del altavoz) a un valor dentro de los 3 pasos del valor máximo.
Continúa en la página siguiente Ver
3-512 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
23 Multilínea terminología 000-999: Número 01234567 Ringer Tone Pattern 0 Ringer Tone CM35 Y=034,
nal Ringer cadencia del Conversion sion Patrón 1 Ringer cadencia del timbre 2 164 CM65 Y=40
timbre en las llamadas Bloque No. asignado Ringer cadencia del timbre 3 Ringer
entrantes DID por CM76 Y = 00/90, cadencia del timbre 4 Ringer cadencia
CM2A Y = 50-52 del timbre 5 Ringer cadencia del timbre
6 Según CM35 Y = 034/164
NOTA: Para el patrón de tono del timbre, consulte CM65
Y=40 .
24 ¿Nombre assign- 000-199: Número X Carácter (máximo 16 CM15 Y=123,

ment con carác- ter Conversion sion dígitos) X: 0-9, AZ Sin 136
~
Bloque No. asignado X X ...... datos

por CM76 Y = 00/90, NINGUNO
CM2A Y = 50-52
25 DID Nombre assign- XXX X ... Código de caracteres (máximo 32 dígitos, 16 CM15 Y=123,
ment con el código de caracteres) 136
NOTA
carác- ter Ver Tabla de códigos de caracteres en CM77.
NINGUNA Sin datos
26 CID enrutamiento de llamadas 000-999: Número 0 Para proporcionar (Usando patrón de desarrollo CM2A
para DID en RDSI, ANI, Conversion sion Bloque 0) Para proporcionar (Usando patrón de Y=50-52
MFC No. asignado por CM76 1 desarrollo 1) para proporcionar (Usando patrón
Y = 00/90 de desarrollo 2) No proporcionado
32 hotel / motel DID 01 Disponible No CM08> 824

asignación de números a la disponible CM76 Y =
estación de invitados 01-04
NOTA: Número bloque de conversión No. 200-999 no se puede utilizar para esta asignación.
3-513 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
33 Si la llamada 000-999: Número 0 Especificado para cada motivo de la llamada entrante CM76 Y=34,
Método de terminación es Conversion sion sin CLI especificado para todas las llamadas entrantes 65, 66
ficado speci- para DID Bloque No. asignado 1 sin CLI No se ha especificado
llamada entrante sin CLI por CM76 Y = 00/90

en el modo Día 3
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en 0, establecer el método de terminación de la llamada por CM76 Y = 34, 65 y 66. Cuando el
segundos datos se establece en 1, establece el método de terminación de llamada por CM76 Y = 34.
34 Especificación de 000-999: Número 0 Para transferir a los VRS / otra estación / Consola de CM51 Y=33
la llamada terminating Conversion sion operadora (asignado por CM51 Y = 33) para rechazar la CM76 Y=33,
método para DID Bloque No. asignado terminación de la llamada Para terminar Multiline 37-39
llamadas entrantes sin por CM76 Y = 00/90 12 Terminal con indicación de la lámpara / tono del timbre /
CLI en el modo Día patrón de timbre (asignado por CM76 Y = 37, 38,
39) Para terminar, como de
3 costumbre
NOTA: Cuando los segundos datos de CM76 y = 33 se establece en 0, especifique la llamada al método termina en Modo día por
esta orden cuando la razón de la llamada entrante sin CLI es “Privacidad”.
35 Si la llamada 000-999: Número 0 Especificado para cada motivo de la llamada entrante CM35 Y=036
Método de terminación es Conversion sion sin CLI especificado para todas las llamadas entrantes CM76 Y=36,
ficado speci- para DID Bloque No. asignado 1 sin CLI No se ha especificado
llamada entrante sin CLI por CM76 Y = 00/90 67, 68

en modo nocturno / Modo 3
A / B Modo
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en 0, establecer el método de terminación de la llamada por CM76 Y = 36, 67 y 68. Cuando el
segundos datos se establece en 1, establece el método de terminación de llamada por CM76 Y = 36.
3-514 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
36 Especificación de 000-999: Número 0 Para transferir a los VRS / otro esta- ción / Consola de CM51 Y=33
la llamada terminating Conversion sion operadora (asignado por CM51 Y = 33) para rechazar CM76 Y=35,
método para DID Bloque No. asignado la terminación de la llamada Para terminar la Terminal 37, 38, 39
llamadas entrantes sin CLI por CM76 Y = 00/90 12 Multiline con inusual indicación de la lámpara / tono de
en modo nocturno / Modo timbre inusual / inusual tono del timbre tern Pat-
A / B Modo (asignado por CM76 Y = 37, 38,
3 costumbre
NOTA: Cuando los segundos datos de CM76 y = 35 se establece en 0, especifique la llamada al método de terminación en el modo Noche / Modo
A / B Modo por este comando cuando la razón de la llamada entrante sin CLI es “Privacidad”.
37 lámpara distintivo 000-999: Número 01 Green (120 IPM) Red CM35 Y=032
indicación en Conversion sion (120 IPM) CM76 Y=34, 36
Multifamiliares Tiline Bloque No. asignado
Terminal de DID llamada por CM76 Y = 00/90
entrante sin CLI
NOTA: Este comando es efectiva bajo las siguientes condiciones.

• CM35 Y = 032 se establece en 1.
• CM76 Y = 34, 36 se establece en 0 o 2, y Multiline terminal recibe la llamada entrante.
3-515 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
38 Intervalo de tono SLT / 000-999: Número de 0 Zumbido NOTA 3 CM08> 397 CM76
Multilínea terminología nal bloque de conversión Ver CM08> 397 Y = 22,
de llamada para las No. asignado por 1 timbre especial 34, 36
llamadas entrantes DID sin CM76 Y = 00/90 Ver CM08> 397
CLI 2 timbre interno
Ver CM08> 397
3 As per CM76 Y=22
[Fuera de América del Norte]
0 0,5 segundos ON-0,5 segundos OFF (Multiline

Terminal) 1 segundo ON-2 segundos OFF
(SLT)
- 0,5 segundos ON-1,5 segundos OFF
(Multiline Terminal)
0,4 segundos ON-0,2 segundos OFF
- 0,4 segundos ON-2 segundos OFF (SLT)
1 segundo ON-2 segundos OFF (Multiline
2 Terminal o SLT) según CM76 Y = 22
3
NOTA 1: Asignar este comando cuando el destino terminal es SLT o terminal de varias líneas.
NOTA 2: Este comando es eficaz cuando CM76 Y = 34, 36 está ajustado a 0 o 2.
NOTA 3: Para SLT, se aplica de llamada interna. Para Multilínea terminal, llamada especial; 0,5 segundos ON-0,5
segundos OFF [ Para Australia / Asia / África / Europa / América Latina / Oriente Medio / Rusia] o
0,25 segundos ON-0,25 segundos fuera de 0,25 segundos en-0,25 segundos OFF [ Para EMEA] Está aplicado.
3-516 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
39 Multilínea terminología 000-999: Número 01234567 Ringer cadencia del timbre 0 CM65 Y=40
nal Ringer cadencia Conversion sion Ringer cadencia del timbre 1 CM76 Y=23,
del timbre de llamada Bloque No. asignado Ringer cadencia del timbre 2 34, 36
entrante DID sin CLI por CM76 Y = 00/90 Ringer cadencia del timbre 3
Ringer cadencia del timbre 4
Ringer Tone Modelo Modelo 5
Ringer Tone 6 Según CM76 Y =
23
NOTA 1: Este comando es eficaz cuando CM76 Y = 34, 36 está ajustado a 0 o 2, y Multiline Terminal recibe
llamada entrante.
NOTA 2: Para detalles de la cadencia del timbre del timbre, consulte CM65 Y=40 .
40 Tipo de llamada 000-999: Número 01 CO llamada entrante 0 CM35 Y=015

terminación indicador Conversion sion CO llamada entrante 1 CM76 Y=34, 36
clave / lámpara en Bloque No. asignado
~
aten- consola dente por CM76 Y = 00/90 67 CO llamada entrante 6

de DID llamada Según CM35 Y = 015
entrante sin CLI
NOTA: El comando es eficaz cuando CM76 Y = 34, 36 está ajustado a 0, y el destino de transferencia de llamadas está
consola de la operadora.
El acceso 41 Movilidad 000-999: Número 01 Para utilizar Terminación Movilidad de Acceso a establecer el CM15 Y=216
función a cada Conversion sion modo de Movilidad de Acceso (Troncal Código de Acceso 1) CM64 Y=10,
número DID Bloque No. asignado Para cancelar el modo de Movilidad de Acceso a establecer 14-16
por CM76 Y = 00/90 23 el modo de Movilidad de Acceso (Troncal Código de Acceso
2) Para establecer el modo de Movilidad de Acceso (Troncal
Código de Acceso 3) Para establecer el modo de acceso
4 Movilidad (Tronco Código de acceso a funciones de acceso
4) La movilidad no se usa
3-517 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
42 Restricción de llamadas 000-999: Número 01 Para proporcionar Como por CM35 CM35 Y=303
terminación de llamada Conversion sion Y = 303 CM73 Y=0: 2
DID con el número del Bloque No. asignado
abonado llamante por CM76 Y = 00/90,
CM2A Y = 50-52
43 Especificación de 0 Para transferir a los VRS / otro esta- ción / Consola de CM76 Y=42
la llamada terminating operadora (asignado por CM51 Y = 34) para rechazar la
método para llamada DID terminación de la llamada Para terminar, como de
con el número del abonado 17 costumbre
llamante en el modo Día
44 Especificación de
termina- ción del método
llamado a la llamada DID
con el número del abonado
llamante en el modo
nocturno / Modo A / B Modo
de Espera 45 VRS
0 Para proporcionar la función de VRS mensaje en CM35 Y=320

Mensaje (para el espera (Anuncio de Servicio Inicio después de la
modo Día) terminación de llamadas) para proporcionar Mensaje
1 en espera de VRS (Modo de felicitación) Según CM35
Y = 320
46 VRS en espera 0 Para proporcionar la función de VRS mensaje en CM35 Y=321

Mensaje (para el modo espera (Anuncio de Servicio Inicio después de la
Noche) terminación de llamadas) para proporcionar Mensaje
Y = 321
3-518 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
47 VRS en espera 000-999: Número 0 Para proporcionar la función de VRS mensaje en CM35 Y=322
Mensaje (para el Conversion sion espera (Anuncio de Servicio Inicio después de la
modo A) Bloque No. asignado terminación de llamadas) para proporcionar Mensaje
por CM76 Y = 00/90, 1 en espera de VRS (Modo de felicitación) Según CM35
CM2A Y = 50-52 Y = 322
48 VRS en espera 0 Para proporcionar la función de VRS mensaje en CM35 Y=323

Mensaje (para el espera (Anuncio de Servicio Inicio después de la
modo B) terminación de llamadas) para proporcionar Mensaje
Y = 323
49 primero VRS en espera 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM35 Y=324
Mensaje (para el
~
modo Día) 63
NINGUNO Como por CM35 Y = 324
Mensaje (para el modo
~
Noche) 63
Mensaje
~
63
Mensaje (para el
~
modo B) 63
53 2ª VRS Espera- 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM35 Y=328

ING mensaje (para el
~
modo Día) 63
3-519 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
54 2ª VRS Espera- 000-999: Número 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM35 Y=329
ING mensaje (para el Conversion sion
~
modo Noche) Bloque No. asignado 63
por CM76 Y = 00/90, NINGUNO Como por CM35 Y = 329
CM2A Y = 50-52
55 segundo VRS Espera- 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM35 Y=330
ING Mensaje (para ~
el modo A) 63
56 segundo VRS Espera- 00 VRS mensaje en espera No. 00-63 CM35 Y=331
ING Mensaje (para
~
el modo B) 63
57 VRS espera 01 Para enviar sólo una vez CM35 Y=332

Enviar mensaje Según CM35 Y = 332
Patrón
(Para el modo Día)
58 VRS en espera 01 Para enviar sólo una vez CM35 Y=333

Patrón
(Para el modo Noche)
59 VRS espera 01 Para enviar sólo una vez CM35 Y=334

Patrón (para el modo
A)
60 VRS en espera 01 Para enviar sólo una vez CM35 Y=335

Patrón (para el modo
B)
61 conexiones múltiples 01 Reproducir el mensaje en cualquier CM35 Y=336

ciones de VRS mensaje momento Como por CM35 Y = 336
en espera (para el modo
Día)
3-520 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
62 conexiones múltiples 000-999: Número 01 Reproducir el mensaje en cualquier CM35 Y=337

ciones de VRS mensaje Conversion sion momento Como por CM35 Y = 337
en espera (para el modo Bloque No. asignado

Noche) por CM76 Y = 00/90,
CM2A Y = 50-52
A)

B)
65 Especificación de 000-999: Número 0 Para transferir a los VRS / otra estación / Consola de CM76 Y=33,
la llamada terminat- Conversion sion Bloque operadora (asignado por CM51 Y = 36) para rechazar la 37-39 CM51
método ing cuando la No. asignado por CM76 terminación de la llamada Para terminar Multiline Y=36
razón de la llamada Y = 00/90 12 Terminal con indicación de la lámpara / tono del timbre /
entrante DID sin CLI es patrón de timbre (asignado por CM76 Y = 37, 38,
[Fuera de la zona] en el
modo Día
3 costumbre
NOTA: Este comando es eficaz cuando los segundos datos de CM76 Y = 33 se establece en 0.
[caja de moneda] en el
modo Día
3 costumbre
3-521 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
[Fuera de la zona] en el
modo Noche / Modo A / B
Modo 39) Para terminar, como de
3 costumbre
[caja de moneda] en el
modo Noche / Modo A / B
Modo 39) Para terminar, como de
3 costumbre
sis- 69 de terminación 000-999: Número 01 llamar a la estación Según CM35 CM35 Y=350
TEM para subdirección de la Conversion sion Bloque Y = 350
parte llamada No. asignado por CM76

Y = 00/90
70 Intervalo de señal de 0123 Ver CM76 Y=22 .
llamada SLT / Multilínea
terminología nal para la
subdirección de la parte
llamada
3-522 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
71 Multiline terminología 000-999: Número 01234567 Ringer cadencia del timbre 0
nal Ringer cadencia del timbre Conversion sion Bloque Ringer cadencia del timbre 1
para la subdirección de la No. asignado por CM76 Ringer cadencia del timbre 2
parte llamada Y = 00/90 Ringer cadencia del timbre 3
Ringer cadencia del timbre 4
Ringer Tone Modelo Modelo 5
Ringer Tone 6 Según CM76 Y =
23
NOTA: Consulte CM65 Y = 40 para los detalles de Patrones tono del timbre. página 3-459
3-523 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
72 Color de iluminación de la 000-999: Número 0 Véase la tabla siguiente. CM12 Y=83/ 84

línea Multi-terminal para Conversion sion Bloque CM35 Y=358
~
llamadas externas (que se No. asignado por CM76 7
especifica para cada número Y = 00/90 NINGUNO
de marcación directa en)
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
datos DT410 / DT430 DT710
DT730DG / DT830 /
/ DT710 DESI-menos
DT830CG / DT830DG DT310 / DT330
0 Red Red Red Red
Y=358 Y=358 Y=358
3-524 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
73 Multi-Color de iluminación 000-999: Número 0 Véase la tabla siguiente. CM35 Y=360

de la línea de terminales Conversion sion Bloque
~
para llamadas entrantes sin No. asignado por CM76 7
CLI (que se especifica para Y = 00/90 NINGUNO
cada número de marcación
directa en)
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
DT730DG / DT830 / DT310 / DT330
/ DT710 DESI-menos
DT830CG / DT830DG
0 Red Red Red Red
Y=360 Y=360 Y=360
3-525 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
: Defecto
Y 2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
74 Devolución de llamada a 000-999: Número 01 Para proporcionar Como por CM35 CM35
Teléfono móvil Conversion sion Bloque Y = 361 Y=361
[9300V3] No. asignado por CM76
Y = 00/90
90 Número Conversion X-XXXXXXXX: número 000 Número de bloque de conversión Nº 000 CM35
Sion Bloque No. para la DID Y=170-172
~
~
Tabla 1 Desarrollo 999 Número de conversión de bloque No. 999 No hay datos CM76 Y=01- 04
NINGUNO
DID 99 Registrados 0000-0999: Inscrito XXX ZZZZ XXX: Número de conversión de bloque CM76 Y=00
visualización del número de número DID se dis- No. asignado por CM76 Y = 00 ZZZZ:
jugó desde el más DID número asignado por
bajo al más alto CM76 Y=00 No
NINGUNA data
1000-1999: Inscrito XXX XXX : Número de bloque de conversión CM76 Y=90

número DID se dis- ZZZZZZZZ No. asignado por CM76 Y = 90
jugó desde el más

bajo al más alto ZZZZZZZZ: número DID asignado
by CM76 Y=90
NINGUNA Sin datos
3-526 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM76
Configuración de datos de día / noche / A / B Modo de Distinción del inquilino
Una explicación de método de selección de inquilino para el Día de cambio / Noche / A / B, cuando DID llamada termina, se muestra a
continuación como un diagrama de árbol para el registro de datos del sistema.
(1) Cuando se asigna inquilino estación para cada número DID.

(CM76 Y = 09 esta determinado)
00~63 Tenant Trunk establecido por CM76 Y

= 18 Estación Tenant para cada DID No.
CM76 STA NINGUNO
Y=01
Modo de estación para cada
inquilino DID Nº
DÍA
CM76 Y = 09 Estación NINGUNO
NOCHE
Tenant para cada DID
Conjunto de datos terminación TAS D13
No. DXX
A Otro método de
Para cada método de terminación

B
CM76 STA NINGUNO
Y=02

NINGUNO
terminación TAS D13

DXX
Configurado Otro método de
No Para cada método de terminación
Datos 00~63 Tenant Trunk establecido por CM76 Y

CM76 STA NINGUNO
1
Y=03
La terminación del tronco inquilino DÍA / NOCHE / A
/ B de cambio de modo
NINGUNO

DXX
Otro método de
00~63 Termina en la estación de fijado por CM76

Y = 21 Estación Tenant para cada DID No.
CM76 STA NINGUNO
Y=04
00~63 Termina en la estación de fijado por CM76

Y = 08 Estación Tenant para cada DID No.
NINGUNO

DXX
Otro método de
3-527 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM76
(2) Cuando no se asigna inquilino estación para cada número DID.

(CM76 Y = 09 no está configurado)
La terminación del tronco inquilino DÍA / NOCHE /
A / B de cambio de modo
00~63 Tenant Trunk establecido por

1 CM76 STA CM76 Y = 18
Y=01 inquilino
NINGUNO de terminación del tronco
DÍA
CM76 Y = 05
El inquilino de terminación del NOCHE
inquilino
tronco terminación TAS D13 NINGUNO de terminación del tronco
DXX
A Otro método de

B
CM76 STA CM76 Y = 19
Y=02 inquilino

CM76 Y = 06
inquilino
terminación TAS D13 NINGUNO de terminación del tronco
DXX
Otro método de

Y=03 inquilino

CM76 Y = 07
inquilino
DXX
Otro método de

Y=04 inquilino

CM76 Y = 08
inquilino
DXX
Otro método de
3-528 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM77
77 ESTACIÓN / Troncal / DESKCON nombre de la asignación
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el nombre de cada estación, ruta troncal, y DESKCON que se muestra en líneas múltiples terminal o una
consola de operadora.
PRECAUCIÓN:
Al introducir datos con caracteres, los siguientes caracteres pueden ser registrados;
de caracteres en mayúscula (AZ), el alfabeto en minúsculas (az), numérico (0-9), el símbolo ( “# $% & '() +,;! <=
> ? @ [] ^ _ '{} ~), Espacio, guión (-), y punto (), barra (/), dos puntos (:).
ESTACIÓN NÚMERO DE NÚMERO

DATOS
ST + 77Y + DE + NÚMERO NOMBRE Troncal DESKCON (1+ DE + + exe
(1-32 dígitos)
(1-8 dígitos) (2 dígitos) dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y ESTACIÓN No./TRUNK RUTA AJUSTE DE DATOS

NOMBRE No./ OBSERVACIONES
No. SENTIDO DESKCON No. DATOS SENTIDO
0 ción assign- Nombre de la X-XXXXXXXX: Número de estación / Mi XXX X ... Código de caracteres (máximo 32 CM10 / CM11
estación con el código de dígitos) Ver tabla de códigos de
Número de línea asignado por CM10
caracteres (para Inglés) caracteres.
número de estación / virtual asignado por
CM11 NOTA 1
página 3-532
NINGUNA Sin datos
1 ción assign- Nombre de la X Carácter (máximo 16 CM10/CM11/

teres terísticas) CMEF Y=00
~
estación con el carácter (para

X X ...... NOTA 3
Inglés) NOTA 2 NINGUNO Sin datos
3-529 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM77
: Defecto

2 asignación de tronco Nombre 00-14, 16-63: Tronco Ruta XXX X ... Código de caracteres (máximo CM35 Y=003
de ruta con el código de número nombre 8 dígitos) Ver tabla de códigos
caracteres (para Inglés) asignado por CM35 de caracteres.
Y = 003
página 3-532
NINGUNA Sin datos
3 asignación de tronco X De caracteres (máximo 4 ters
Nombre de ruta con ticas) No hay datos
~
caracteres (por Ingla- ñol) X X ......
NINGUNO
5 ción assign- Nombre de la X-XXXXXXXX: Estación XXX X ... Código de caracteres (máximo
estación con el código de número 32 dígitos,
caracteres (para Rusia) asignado por ieMaximum 16 de doble byte
CM10 tros ticas) (para Rusia) Véase
el cuadro de códigos de
caracteres para el ruso.
página 3-533
NINGUNA Sin datos
A Nombre DESKCON 0-7: Número DESKCON XXX X ... Código de caracteres (máximo 32 CM10
con la asignación de asignado por CM10 dígitos) Ver tabla de códigos de
códigos de caracteres caracteres.
(para Inglés)
página 3-532
NINGUNA Sin datos
B Nombre DESKCON 0-7: Número DESKCON X (Máximo de caracteres 16
asignación con asignado por CM10 teres ticas) No hay datos

~
carácter (por Inglés) X X ......
NINGUNO
D Nombre de la estación assign- X-XXXXXXXX: Estación X Nombre de llamada Partido de CM77 Y=4, 5
ment con el carácter (para Número caracteres por PCPro (máximo
~
chino simplificado) NOTA asignado por X X ...... 8 tros ticas) No hay datos
6 CM10
NINGUNA
3-530 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM77
: Defecto

E Nombre de la estación assign- X-XXXXXXXX: Estación X Nombre de llamada Partido de CM77 Y=4, 5
ment con el carácter (para Número caracteres por PCPro (máximo
~
el chino tradicional) NOTA asignado por X X ...... 8 tros ticas) No hay datos
6 CM10
NINGUNA
NOTA 1: Al notificar a un Nombre de la estación de la parte llamada, establecer el Nombre de la estación mediante el uso de cualquiera de
CM77 Y=0 or CM77 Y=1.

NOTA 2: Cuando cualquier Nombre de la estación ha sido asignado por Portal Web del usuario (es decir, cuando un Nombre de la estación oth-
er de NONE se ha establecido en la 2ª datos de MCSE Y = 00), el nombre asignado por la estación cmef Y = 00 tiene
prioridad sobre la configuración de este comando.
NOTA 3: Los caracteres en inglés disponibles para la asignación son los siguientes.
- Para PCPro: 0-9, AZ

- Para CAT: 0-9, AF
NOTA 4: asignación de nombre de la estación también está disponible en cada terminal o consola de operadora de líneas múltiples
utilizando el código de acceso asignado por CM20 y = 0-3: A110.

NOTA 5: nombres tronco se asignan sobre una base única ruta troncal.
NOTA 6: Estos datos pueden ser asignados por PCPro, no por el CAT.
3-531 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM77
Tabla de códigos de caracteres para Inglés
X: Y dígitos Alto: Bajo dígitos

X
Y 2 3 4 5 6 7
0 0 @ PAG \ pag
1 ! 1 A Q a q
2 ” 2 B R b r
3 # 3 C S c s
4 $ 4 re T re t
5 % 5 y la y en
6 y 6 F V F v
7 ’ 7 GRAMO la gramo en
8 ( 8 H X h x
9 ) 9 yo Y yo y
A * : J con j de
B + ; la [ para {
C , < la ¥ l |
re - = METRO ] metro }
y . >n ^ norte ~
F / ? O _ o •
Ejemplo: Para establecer “John”, realizar la siguiente operación.
4A
J 6F o 68 h 6E norte
3-532 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM77
Tabla de códigos de caracteres para el ruso
X : Arriba pag es di git Y: Lowe r dígito
X
Y
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE F
0 0 @ PAG pag lo Th
1 ! 1 AQ a q ü æ ä
2 • 2 BR b r es Æ
3 #3 C S c s â paraguas yo
4 $ 4 DT re t ä isla m
5 %5 UE y en para o ü
6 y6 FV F v para y
7 • 7 GW g en ç Ù E? q
8 ( 8 HX h x voluntad y !" • $ x
9 )9 yo Y yo y h ISLA % y y
A *: J con j de es Ü '( j
B +; la [ para { ï ¢ ) *
C < L¥ l | son £ + , ¢
re - =M ] metro } ì - . /
y . > norte ^ norte A0 12 norte
F / ? O _ o para • 45 isla
Ejemplo: Para establecer “IIBAH”, realizar la siguiente operación.
BA
II B3 B B1 A BF H
3-533 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM78
78 DESTINO DE TRANSMISIÓN separado de llamadas
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el llamado número de Desvío separado de llamadas.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
• Para asignar el destino de Desvío separado de llamadas

ST + 78 + DE + + DE + + exe
• Para cancelar el destino de Desvío separado de llamadas
ST + 78 + DE 1er+ + DE + CCC exe

+
(3 dígitos)
TABLA DE DATOS:
1er 2º DE DATOS
DATOS SENTIDO DATOS SENTIDO DESTINO
XX Y XX: El número de empresa X-XXXX + , + YY ... YY X-XXXX: Acceso a línea externa interlocutor externo
(00-63) Y: Número Código (1-4 dígitos):
de bloque independiente Marca YY ...
(0-7) , YY: Número llamado
(Máximo 26
dígitos)
X-XXXXXXXX Número de estación (1-8 Estación
dígitos)
3-534 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM81

Funciones de restricción MODELO EN CADA CLASE DE RESTRICCIÓN DE TRONCO
81
FUNCIÓN:
restricción de llamadas interurbanas es controlada por las combinaciones del código de oficina de peaje estación de restricción de clase tronco marcado y
asignado. Con respecto a la restricción de llamadas interurbanas, hay ocho tipos de clases de restricción del tronco; Sin restricciones, no restringida-1, no
restringida-2, Semi-restricted-1, Semi-restricted-2, Restringido-1, Restringido-2, y totalmente restringida. Dado que las condiciones de restricción de
llamadas interurbanas para el mismo código de la oficina de peaje varían con la clase tronco, los patrones de restricción se ponen a disposición de manera
que la restricción de llamadas de peaje puede ser ejecutado en todas las llamadas salientes de peaje intentos.
PRECAUCIÓN:
RESTRICCIÓN DE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 00 TOL Número de patrón L RESTRICCIÓN EN CADA RESTRICCIÓN

TRONCO
CLASE DE TRONCO CL CULO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 00
1 RCA 3 0 3 3 3 0 0 0 3 3 3 3 3 0 3 0
2 RCB 3 0 3 3 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 3 0
3 RCC 3 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0
4 RCD 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
5 RCE 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
6 RCF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
7 RCG 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
8 RCH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0
AJUSTE DE DATOS 0: Restringido
3: mascotas
(1) El uso de CM00 (Borrar memoria), los datos anteriores se le asigna.
(2) Las clases restringidas 00, 14 y 15 son fijos; clases restringidas 01 a 13 se pueden cambiar.
3-535 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM81

81
El formato siguiente comando se utiliza para cambiar los datos de asignación estándar de arriba para satisfacer las necesidades locales:
EL MALETERO
RESTRICCIÓN DATOS
ST+ 81YY + DE + + DE + + exe
CLASS (1 (1 dígito)
dígito)
TABLA DE DATOS:
Y RESTRICCIÓN DE TRONCO AJUSTE DE DATOS
01 Número de patrón de Restricción para cada 12345678Sin restricciones (RCA) no 03 restringida
clase restringidas-1 (RCB) no mascotas

~
13 restringidas-2 (RCC)
Semi-restricted-1 (RCD)
Semi-restricted-2 (RCE)
Limitado-1 (RCF) Limitado-2
(RCG) Totalmente Restringido -1
(RCH)
3-536 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM81

81
Ejemplos:
Los siguientes ejemplos son instalaciones típicas en Melbourne, Australia.
Irrestricto : Sin restricciones
No restringida-1: 115, 116, 118, 001 y 010 códigos se encuentran restringidas.
No restringida-2: 115, 116, 118, 02, 04, 06-09, 001-007, 009-011, 014, 016, 018, 019 y 054
códigos se encuentran restringidas.
Semi-restricted-1: 115, 116, 118, 02, 04, 06-09, 001-007, 009-011, 014, 016, 018, 019 y 050
a 058 códigos se encuentran restringidas.
Semi-restricted-2: 115, 116, 118, 02, 04, 06-09, 001-007, 009-011, 014, 016, 018, 019 y
050-059 códigos se encuentran restringidas.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
TRONCO RESTRICCIÓN DE CLASE
Número de patrón de Restricción EN CADA CLASE
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
1 Irrestricto 3 0 3 3 3 3 3
2 No restringida-1 3 0 3 3 0 3 0
3 No restringida-2 3 0 3 0 0 3 0
4 Semi-restricted-1 3 0 0 0 0 3 0
5 Semi-restricted-2 3 0 0 0 0 0 0
6 Restricted-1 7
Restricted-2 8
totalmente restringido
NOTA: En el ejemplo anterior, los patrones 06, 07, 09, 10, 12 y 13 se usan y 08 ha sido modificado.
3-537 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM85
85 Número máximo de dígitos ENVÍO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir el número máximo de dígitos que puede ser marcado, después de acceso CO, dado un primer dígito específico.
PRECAUCIÓN:
Este comando es eficaz cuando se asigna CM35 Y = 076.
NÚMERO MÁXIMO
ST + 85Y + + de área / OFICINA
DE Código + DE + DE ENVÍO DE DÍGITOS + exe
(1-8 dígitos)
(2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y
Código de área / OFICINA Número máximo de dígitos ENVÍO
No. SENTIDO
0 Modelo de Código de Área de X Código de Área / oficina, o su 01 1 dígito
Desarrollo Nº 0-7 0-4: Para Toll parte

~~
~
~
7 restricciones 24 24 dígitos NOTA 1

X ... X X: 0-9, A (*) B (#)
~
ción 5-7: (Maxi 79 79 dígitos
Para LCR madre 8 80 Volver a patrón de código de área de desarrollo Nº 0
dígitos) para la restricción del peaje (CM85 Y = 0)
Ver NOTA 2
~
CM35 Y=076 CM8A

~
Y=4000- 4004 , 4005-4007 84 Volver a patrón de código de área de desarrollo Nº 4
para la restricción del peaje (CM85 Y = 4)
NOTA 2
85 Volver a Código de Área de Desarrollo Pat- tern Nº 5
para LCR (CM85 Y = 5)
NOTA 2
~
87 Volver a Código de Área de Desarrollo Pat- tern Nº 7

para LCR (CM85 Y = 7)
NOTA 2
NOTA 1: Si el código de la oficina no está asignada con este comando, el número máximo de dígitos que envían
se ajusta automáticamente a “24”.
NOTA 2: Permite el desarrollo de una tabla secundaria.

3-538 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM85
85 Número máximo de dígitos ENVÍO
Ejemplo: El ejemplo dado es típico para aplicaciones de Australia y más específicamente se aplicaría
a las instalaciones de Melbourne.
NÚMERO A ENVIAR a línea LN MÁXIMO NÚMERO DE ENVÍO DIGIT
0 00
1 05
2 07
3 07
4 07
5 07
6 07
7 07
8 07
9 07
00 00
01 09
02 09
03 09
04 09
05 09
06 09
07 09
08 09
09 09
000 03
001 18
002 09
003 09
004 09
005 09
006 09
007 09
008 09
009 09
3-539 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
8a LCR / PEAJE DE DESARROLLO restricción de tablas
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir las tablas de desarrollo utilizados para la ruta de menor coste (LCR) y la restricción del peaje (TR) características.
PRECAUCIÓN:
Para proporcionar saliente Trunk Queuing (Trunk Queuing-Saliente) en conjunción con Least Cost Routing-3/6 Digit, debe
establecer la ruta Modelo No. 000-126 (CM8A Y = 0.000-0.126). Ruta Modelo No. 127255 no se puede utilizar para Salientes Trunk
Queuing (Trunk Queuing-Saliente) con menor costo Routing3 / 6 dígitos.

ST + 8AYYYY + DE + + DE + + exe
3-540 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
8a DESARROLLO DE PEAJE restricción de tablas
TABLA DE DATOS:
Toll Tabla Desarrollo Restricción
( Ver CM35 Y=011 , 076 )

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0000 Ruta Modelo No. 000 1 TR / patrón de LCR para la restricción 00000 XXX XXX 00: Patrón
TR
~
~
del peaje 6- dígitos
0255 Ruta Modelo No. 255 25500 No. 000-255 (

Ver CM8A
Y=5000-5255 )
00 : TR No. No
NINGUNA hay datos
1000 Patrón inquilino Nº 00 00 Arrendatario Nº 00 0000 Ruta Modelo No. 000

~
~
1015 Patrón Tenant No. 15 63 Tenant No. 63 0255 Patrón Ruta No. 255 (CM8A Y
= 0.000 a 0.255) Sin datos
NINGUNA
2000 Tiempo Patrón No. 0 0000 HH MM HH: MM: 00-23 0000 Ruta Modelo No. 000
Horas Minutos 00/30
~
~
2007 Tiempo Patrón No. 7 2330 0255 Patrón Ruta No. 255 (CM8A Y =
0.000 a 0.255) no los datos de 1000

NINGUNA
Patrón inquilino Nº 00
~
1015 Patrón Tenant No. 15 (CM8A

Y = 1000-1015) Sin datos
NINGUNA
3-541 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
3000 Fecha Patrón No. 0 0123456 Domingo 0000 Ruta Modelo No. 000
Lunes Martes
~
~
3003 Fecha Patrón No. 3 Miércoles 0255 Ruta Modelo No. 255 (
Jueves Ver CM8A Y=0000- 0255 )
Viernes
Sábado NINGUNA No hay datos
de 1000 Patrón inquilino Nº 00
~
1015 Patrón Tenant No. 15 (
Ver CM8A Y=1000- 1015 )
NINGUNA No hay datos
de 2000 Tiempo Patrón No. 0
~
2007 Tiempo Patrón No. 7 (
Ver CM8A Y=2000- 2007 )
NINGUNA Sin datos
4000 Modelo de Código de Área de X Código de área (máximo 8 0000 Ruta Modelo No. 000
Desarrollo Nº 0 dígitos)
~~~
~~
XX XX ... 0255 Ruta Modelo No. 255 (

4004 Modelo de Código de Área de Ver CM8A Y=0000- 0255 )
Desarrollo Nº 4
Ver CM35 Y=076 NINGUNA No hay datos

~

Ver CM8A Y=1000- 1015 )
NINGUNA Sin datos
3-542 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
4000 Modelo de Código de Área de X Código de área (máximo 8 2000 Tiempo Patrón No. 0
~~~
~~
XX XX ... 2007 Tiempo Patrón No. 7 (

Desarrollo Nº 4
de 3000 Fecha Patrón No. 0
~
3003 Fecha Modelo No. 3 (
Ver CM8A Y=3000- 3003 )
de 4000 Modelo de Código de Área de
Desarrollo Nº 0
~~
4004 Modelo de Código de Área de
Desarrollo Nº 4 Sin B000 de datos

NINGUNA
Restricción de Patrón No. 00

~~
B015 Restricción Patrón No. 15 Sin

datos
NINGUNA
Ver CM81
3-543 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 TR Modelo No. 000 000 Designación de Trunk patrón 00 Restricción de Patrón No. 00
de restricción No.
~~~
5255 TR Modelo No. 255

15 Restricción Patrón No. 15
Ver CM81
020 Designación de 6 dígitos del 8000 6 dígitos del patrón de

patrón de Restricción No. ( Restricción No. 00
~~
Ver CM8A 8049 6 dígitos del patrón de Restricción
Y=8000-8049 ) Nº 49, No 6 dígitos de Restricción (
CCC
Ver CM8A Y=8000- 8049 )
NINGUNA Sin datos
021 6 dígitos restricción del peaje en tronco 0 Disponible No Disponible (Para ser
de Clase Restricción 1-8 designado por primera dato = 000)

~
028
8000 6 dígitos de Restricción No. XXX Código de oficina (3 dígitos) 0 restringida
00 1 mascotas
~~
8049 6 dígitos de Restricción No.

49
Desarrollo A000 Código de área 0123 Grupo LCR No. 0 LCR 4000 Modelo de Código de Área de
Nº de dibujo Grupo No. 1 Grupo Desarrollo Nº 0

~~
Ver CM20 Y=0-3: LCR No. 2 LCR Grupo

A126-A129 No. 3 4004 Modelo de Código de Área de Desarrollo
Nº 4 No hay datos
NINGUNA
3-544 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
8a TABLA DE LCD DE DESARROLLO
Tabla Desarrollo LCR

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0000 Ruta Modelo No. 000 0 Designación de la próxima mesa 0000 Siguiente Patrón No. 000
(Ruta Modelo No.)

~
~
0255 Ruta Modelo No. 255 0255 Patrón próxima Nº 255 Sin
NINGUNO datos
1234 1º 2º 00000 XXX XXX ZZ: Modelo LCR No.

3º 4º
~
Orden de
Elección 25563 000-255 (
Ver CM8A Y=5000- 5255 )
ZZ: Ruta Troncal

No. 00-63 No
NINGUNA data
1000 Patrón inquilino Nº 00 00 Arrendatario Nº 00 0000 Ruta Modelo No. 000

~
~
1015 Patrón Tenant No. 15 63 Tenant No. 63 0255 Patrón Ruta No. 255 (CM8A Y
= 0.000 a 0.255) Sin datos
NINGUNA
2000 Tiempo Patrón No. 0 0000 HH MM HH: MM: 00-23 0000 Ruta Modelo No. 000
Horas Minutos 00/30
~
2007 Tiempo Patrón No. 7 2330 0255 ~

Patrón Ruta No. 255 (CM8A Y =
0.000 a 0.255) no los datos de 1000

NINGUNA
Patrón inquilino Nº 00
~
1015 Patrón Tenant No. 15 (CM8A

Y = 1000-1015) Sin datos
NINGUNA
3-545 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
3000 Fecha Patrón No. 0 0123456 Domingo 0000 Ruta Modelo No. 000
Lunes Martes
~
~
3003 Fecha Patrón No. 3 Miércoles 0255 Ruta Modelo No. 255 (
Jueves Ver CM8A Y=0000- 0255 )
Viernes
Sábado NINGUNA No hay datos
~
Ver CM8A Y=1000- 1015 )
de 2000 Tiempo Patrón No. 0
~
2007 Tiempo Patrón No. 7 (
Ver CM8A Y=2000- 2007 )
NINGUNA Sin datos
4005 Modelo de Código de Área de X Código de área (máximo 8 0000 Ruta Modelo No. 000
~~~
~~
XX XX ... 0255 Ruta Modelo No. 255 (

Desarrollo Nº 7

~

Ver CM8A Y=1000- 1015 )
NINGUNA Sin datos
3-546 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
4005 Modelo de Código de Área de X Código de área (máximo 8 2000 Tiempo Patrón No. 0
~~~
~~
XX XX ... 2007 Tiempo Patrón No. 7 (

Desarrollo Nº 7
de 3000 Fecha Patrón No. 0
~
3003 Fecha Modelo No. 3 (
Ver CM8A Y=3000- 3003 )
de 4005 Modelo de Código de Área de
Desarrollo Nº 5
~~
4007 Modelo de Código de Área de Desarrollo
No. 7 no los datos de 5000
NINGUNA
LCR Modelo No. 000

~
5225 LCR Patrón No. 255 no los datos
NINGUNO
de 8000 NINGUNO
Intra-Oficina de terminación Sin
datos
Código de área (máximo 8 dígitos), 8001 1 dígitos intra-oficina de la estación
incluido el código de acceso

~
asignado por la LCR CM20 Y = 0-3: 8008 8 dígitos estación dentro de la oficina Sin
A129 NINGUNO datos
3-547 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
4010 Código de llamada del operador X Código de área (máximo 3 0000 Ruta Modelo No. 000
Desarrollo No. dígitos)
~
XXX NOTA: sólo es eficaz 0255 Ruta Patrón No. 255 Sin
para el código de acceso NINGUNO datos
asignado por CM20 y =
0-3: A126.
5000 LCR Modelo No. 000 000 Designación de Toll patrón de 00 Restricción de Patrón No. 00
restricción No.
~~~
5255 LCR Modelo No. 255

15 Restricción Patrón No. 15
Ver CM81
020 Designación de 6 dígitos del 8000 6 dígitos del patrón de

patrón de Restricción No. ( Restricción No. 00
~~
Ver CM8A 8049 6 dígitos del patrón de Restricción

Y=8000-8049 ) Nº 49, No 6 dígitos de Restricción
NINGUNO Sin datos
CCC
021 6 dígitos restricción del peaje en tronco 0 Disponible No Disponible (A ser des-
de Clase Restricción 1-8 ignated por primera dato = 000)

~
028
100 Designación de Digit 9000 Digit Addition Modelo No.

Addition Modelo No. ( 000
~~
Ver CM8A
Y=9000-9255 ) 9255 Digit Addition Modelo No. 255
No Además dígitos
NINGUNA
3-548 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 150 Designación de Prefijo patrón de 8050 6 dígitos del patrón de prefijo No.
código No. (
~~~
00
~
5255 LCR Modelo No. 255 Ver CM8A

Y=8050-8099 ) 8099 6 dígitos del patrón de prefijo Nº
49 Sin prefijo Sin datos
NINGUNO
CCC
151 Supresión del código de área 0 Para eliminar no
1 eliminado
152 Todos los dígitos que se eliminan de 0 Para eliminar no
código de área 1 eliminado
153 Número de dígitos que desea borrar 00 No eliminación dígitos primera
de código de área asignada por 01 eliminación de un dígito
CM8A Y = 4000 hasta 4007 ~
~
10 Primeros 10 dígitos deleción Sin
NINGUNO eliminación dígitos
155 El envío de un código de área a una 0 Disponible No

red RDSI como Parte de 1 disponible
subdirección Llamado
3-549 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 157 Tipo de originación 00 Desconocido Toll Call Semiautomático
[No. chino 1] 01 (17X) de peaje automático de llamadas

~
5255 LCR Modelo No. 255 (0) llamada normal local, llamada de
02 línea especial (110, 119) de llamadas
03 internacionales Semiautomático (10X)
Internacional automática de llamadas No
04 se utiliza Desconocido
05
06
07
NINGUNO
Tipo de originación 00 01 Desconocido
[Sólo América del Norte] 02 03 Internacional Nacional
04 05 Red Local No se
06 07 utiliza la marcación
NINGUNO rápida para un uso
futuro desconocido
3-550 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 157 Tipo de número de parte 00 01 Desconocido número
llamada (por E.164) internacional número nacional

~
02 03
5255 LCR Modelo No. 255 04 05 No utiliza el número de abonado
06 07 no se utiliza No se utiliza No se
NINGUNO utiliza Desconocido
Tipo de número de parte 00 01 Desconocido Nivel 2 Nivel regional
llamada (para el plan de 02 03 número 1 número PSTN regional
numeración privado) 04 05 número determinado número de
06 07 locales No número abreviado que se
NINGUNO utiliza No se utiliza Desconocido
158 Interlocutor llamado Plan de Numeración 00 Desconocido RDSI / Teléfono Plan de
Identificador 01 Numeración No utilizado datos de plan de
numeración télex Plan de Numeración No
02 03 se utiliza No se utiliza No es plan de
04 05 numeración utilizado plan de numeración
06 07 nacional privada para uso futuro
08 09 desconocido
15
NINGUNO
159 Llamada a llamada Tipo de 00 Tipo de ID de red No.

ID de red
~
[Sólo América del Norte] 07
NINGUNO Sin datos
3-551 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 160 Llamar por el Plan de 00 Tipo de ID de red No.
~
~
llamadas ID de red
5255 LCR Modelo No. 255 [Sólo América del Norte] 15
NINGUNO Sin datos
161 Llamar por carácter de llamada X X: 0-9, A (*), B (#)

de red ID
~
[Sólo América del Norte] NINGUNO
XXXXX Sin datos
162 Llamada por Llamada de 0 Feature

Servicio / Función 1 Service
163 Llamada a llamada Fondo para la 01 02 SDN MEGACOM800

codificación binaria Valor (AT & T) 03 04 Megacom No utilizado No
05 06 utilizado No utilizado
[Sólo América del Norte] 07 08 ACCUNET
16 INTERNATIONAL800 AT & T
NINGUNO MultiQuest Sin datos
Llamada a llamada Fondo para la 01 02 Privada INWATS OUTWATS

codificación binaria de valor (por Nortel) 03 04 Divisas (FX) troncal (TIE) No
05 06 utilizado No utilizado No
[Sólo América del Norte] 07 08 utilizado No utilizado Sin datos
16
NINGUNO
3-552 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 164 Llamada a llamada WATS número 00 Número de banda de WATS
~
~
de banda
5255 LCR Modelo No. 255 [Sólo América del Norte] 09
NINGUNO Sin datos
165 Identificación de llamadas de 0 No añadir

llamadas salientes por CCIS / Q-SIG 1 añadido
166 911 Notificación de 0 Proporcionar No
DESKCON / Terminal 1 proporcionado
Multilínea
167 Patrón de dirección IP 000 Dirección IP Patrón No. 000

Ver CM5B , CMBA
~
255 Dirección IP Patrón No. 255 Sin
NINGUNO datos
NOTA: Establecer los segundos datos en Ninguno para la conexión punto a multipunto (cuando
168 Código de Punto de Destino (DPC) 00001 DPC

de IPT (P2P CCIS) / SIP punto a
~
punto de conexión Multi 16367
NINGUNO Sin datos
NOTA: Establecer este comando sólo para conexión punto a multipunto (la segunda
datos de CMA7 Y = 46 se establece en “0”) cuando la codificación de voz se cambia por el número de modelo del
LCR.
170 cancelador de eco para la 01 Cancelador de eco OFF
conexión punto SIP tronco cancelador de eco activado Sin
Punto a Multi NINGUNO datos
NOTA: Establecer estos datos cuando se ajusta el cancelador de eco a cada opuesto
oficina de la obra, respectivamente.
3-553 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 171 Temporizador para liberar IPT 000 30 segundos
(P2P CCIS) Punto a 001 1 hora
~
5255 LCR Modelo No. 255 Multipunto conexión (incrementos de 1 minuto) 127
~
127 minutos no depurados Según
999 CMA7 Y = 45
NINGUNO
NOTA: Establecer estos datos cuando se ajusta el temporizador de liberación a cada opuesta
oficina, respectivamente.
Al ajustar el temporizador de liberación para cada base de rutas troncales, establecer los datos de
2º a “NINGUNO”.
172 El envío de Selección de red de 0 Para enviar
tránsito 3 No enviado
173 número de ubicación del grupo 00

~ Localización Nº 00
~
63 Localización Nº 63 Nº
NINGUNO 00 Localización
174 Enlace de reconexión para las 0 2400 IPX

conexiones de PC 3 SV9300
3-554 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 176 número de la parte llamante enviado 01 Para enviar ISDN Número de
desde ISDN Trunk abonado 1 asignado por CM12 Y =
~
5255 LCR Modelo No. 255 [EMEA Sólo] 12, 13 NOTA 1

02 Para enviar ISDN Número de
abonado 2 asignado por CM12 Y =
46, 47 NOTA 2
03 Para enviar ISDN de abonado
Número 3 asignado por CM12 Y =
51 NOTA 3
04 Para enviar ISDN de abonado
Número 4 asignado por CM12 Y =
52 NOTA 4
07 Para enviar número representativo
asignado por CM30 Y = 19, 34 Para
enviar el número de la estación sin
14 número de origen oficina para enviar
ISDN número de abonado asignado
por CM12 Y = 12, 13
15
NOTA 1
NOTA 1: Cuando CM12 Y = 12/13 no se asigna, Representante

El número asignado por CM30 Y = 19/34 se envía desde ISDN tronco.
NOTA 2: Cuando CM12 Y = 46/47 no se asigna, Representante

El número asignado por CM30 Y = 19/34 se envía desde ISDN tronco.
NOTA 3: Cuando CM12 Y = 51 no se asigna, Representante NUM-

ber asignado por CM30 Y = 19/34 se envía desde ISDN tronco.
NOTA 4: Cuando CM12 Y = 52 no se asigna, Representante NUM-
ber asignado por CM30 Y = 19/34 se envía desde ISDN tronco.
3-555 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
MAYO / 11/2015
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 176 número de la parte llamante enviado desde 00 Como por ID de llamada modo de
conver- sión asignado por CMBA Y = 44

~
troncal SIP
5255 LCR Modelo No. 255 Ver CM08> 1220 Como por ID de llamada modo de
página 3-561 01 conver- sión asignado por CMBA Y = 44
Como por ID de llamada modo de
conver- sión asignado por CMBA Y = 44
02 Para enviar número representativo
asignado por CMBA Y = 32 Para enviar
el número de la estación sin número de
08 origen oficina para enviar número de
estación con número de origen Oficina
asignado por CMA7 Y = 06
14
15
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando CM08> 1220 se establece en “0”.
Si CM08> 1220 se establece en “1”, los datos asignados por CMBA Y = 5xxx> 186
deberán ser eficaces.
177 Compartiendo LCR No. de patrón con 0 Para proporcionar (según CM8A Y
encaminamiento alternativo = 5000- 5255> 178) No
proporcionado (según CM8A Y =
1 5000- 5255> 100)
178 Designación de Digit 9000 Digit Addition Modelo No. 000

Addition Modelo No. (
~~
Ver CM8A
Y=5000-5255 ) 9255 Digit Addition Modelo No. 255 No
Además dígitos
NINGUNA
3-556 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 179 Número de perfil SIP Trunk 01 número de perfil
~
~
5255 LCR Modelo No. 255 63
NINGUNO Como por CMA7 Y = 71
NOTA: Establecer este comando sólo para conexión punto a multipunto

(Los segundos datos de CMA7 Y = 46 se establece en “0”) cuando la codificación de voz se
cambia por el número de modelo del LCR.
180 Origen de una llamada por presión 0 Proporcionar No
de la tecla “#” 1 proporcionado
181 Ya sea para proporcionar datos 0 restringida

Conferencia / mensaje instantáneo 1 mascotas
para cada patrón de LCR
182 número de grupo diagrama de 20 número de grupo diagrama de
niveles niveles de 20
~~
31 número de grupo diagrama de
niveles de 31 Según CM35 Y =
NINGUNA 300
NOTA: Este comando es válido sólo para troncales IP (P2P CCIS). por
detalles, véase el Apéndice B “AJUSTE DE NIVEL DE ESQUEMA DEL
SISTEMA”. Página B-1
183 Llamando entorno ción Nombre de 00 Notificar al nombre asignado para cada
notifica- troncal SIP estación (Notificar al nombre registrado
por CM77 Y = 0, 1) No proporcionar
llamando notificación nombre
15
NOTA: Cuando estos datos se establece en “0”, pero el nombre no es asignado por
CM77 Y = 0/1, el número que llama es notificado. El procedimiento de anunciar la

notificación número sigue el servicio de notificación de número de llamada existente.
3-557 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 185 el modo DTMF en banda para 0 En el modo de banda (Voz pasan a través
VoIPDB
~
de) el modo fuera de banda (con
5255 LCR Modelo No. 255 1

H.245 UII) Según CM0B Y = 2XX>
NINGUNA 121
NOTA 1: Este comando es válido sólo para IPT troncos (P2P CCIS).
NOTA 2: Establecer este comando sólo cuando se utiliza el IPT (P2P CCIS)
troncos por el método de envío de DTMF difiere de la establecida por CM0B

Y = 2XX> 121.
3-558 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
5000 LCR Modelo No. 000 186 número de la parte llamante 00 No informado SIP de abonado número 1
01 como por CM12 Y = 12/13 NOTA 2
~
enviado desde troncal SIP
5255 LCR Modelo No. 255 Ver CM08> 1220

página 3-561 02 SIP de abonado número 2 como por
CM12 Y = 46/47 NOTA 2
03 SIP de abonado número 3 como por
CM12 Y = 51 NOTA 2
04 SIP de abonado número 4 como por
CM12 Y = 52 NOTA 2
08 Número representativo asignado por Y =
32 Número de estación número CMBA
12 Station (incluyendo el número de origen
13 Oficina asignado por CMA7 Y = 06) No
informó / Número de estación
14
NOTA 3
15 No informado número / estación
(incluyendo el número de origen Oficina
asignado por CMA7 Y = 06)
NOTA 4
NOTA 1: Estos datos sólo es efectivo cuando CM08> 1220 se establece en “1”.
Si CM08> 1220 está ajustado a “0”, los datos asignados por CMBA Y =
5.000-5255> 176 serán efectivas.
NOTA 2: Cuando los segundos datos se establece en “01” - “04” y no en-línea
se le asignó el número de la notificación, los segundos datos asignados por
CM12 y = 56 (0: Representante No./1: No informó
) Será efectiva.
NOTA 3: “No informado” se establece cuando CMA7 Y = 46 2ª de datos = 1
(Conexión punto a punto) se le asigna, y “ber estación nú-” se establece
cuando CMA7 Y = 46 2ª datos = 0 (Point-to-Multi- conexión punto).
NOTA 4: “No informado” se establece cuando CMA7 Y = 46 2ª de datos = 1

(Conexión punto a punto) se le asigna, y “Número de estación (incluyendo el
número de origen Office)” se establece cuando CMA7 Y = 46 2ª datos = 0
(conexión punto a multipunto) se le asigna.
3-559 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
8000 6 dígitos TR No. 00 XXX Código de oficina (3 dígitos) 0 restringida

mascotas
~
8049 6 dígitos TR No. 49
8050 6 dígitos de prefijo No. 00 XXX Código de oficina (3 dígitos) 0 restringida

mascotas
~
8099 6 dígitos de prefijo No. 49
9000 Adición dígitos Patrón No. 00 0 Entrada de código de dígitos que se X Dígitos que se añaden (Maxi
añaden mamá 32 dígitos) X: 0-9, A (*), B
~
~~
X ... X (#), C (Pausa fija), D (Pause

9255 Digit Addition Modelo No. Programable) Sin datos
255
NINGUNA
Desarrollo A000 Código de área 0123 Grupo LCR No. 0 LCR 4005 Modelo de Código de Área de
No. de patrón para LCR Grupo No. 1 Grupo ~~ Desarrollo Nº 5
Group LCR No. 2 LCR Grupo

Ver CM20 Y=0-3: No. 3 4007 Modelo de Código de Área de
A126-A129 Desarrollo Nº 7 Sin datos
NINGUNA
3-560 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
Visualización de número del abonado llamante Enviado desde troncal SIP
Visualización de un número de la parte llamante enviado desde troncal SIP depende del método de identificación de llamada asignado por CM08>
1220 y la combinación de datos para el método que se muestra a continuación.
1. Nuevo método (es decir, cuando un número del llamante se visualiza en el nuevo método que le sean asignadas por el CM08> 1220: 1)
• Cuando la llamada se originó a partir de una estación alojados en SV9300:

: Defecto
CM8A Y = 5.000 a CM12 Y=56 Número de interlocutor llamante a

CM12 Y=12/46/51/52
5.255> 186 CMA7 Y=46 Ser informado
00 - - No informado
01 Número de abonado se le asigna - Como por CM12 Y = 12/13
por CM12 Y = 12
No hay un número de abonado se le CM12 Y=56: 0 As per CMBA Y=44

asigna por CM12 Y = 12
CM12 Y=56: 1 No informado
02 Número de abonado se le asigna - Como por CM12 Y = 46, 47
por CM12 Y = 46

03 Número de abonado se le asigna - Como por CM12 Y = 51
por CM12 Y = 51

04 Número de abonado se le asigna - Como por CM12 Y = 52
por CM12 Y = 52
No hay un número de abonado se le CM12 Y=56: 0 Como por CMBA YY = 44

08 - - Número representativo asignado por CMBA Y

= 32
12 - - Número de Estación
13 - - Número de estación (CMA7 Y = 06 está incluido)
14 - CMA7 Y=46: 0 Número de Estación
CMA7 Y=46: 1 No informado
15 - CMA7 Y=46: 0 Número de estación (CMA7 Y = 06 está incluido)
CMA7 Y=46: 1 No informado
3-561 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
• Cuando se utiliza SV9300 como puerta de entrada (conexión tándem):
: Defecto
CMBA Y=160
NÚMERO DE 00 (modo de 01 (modo de 02 (modo de 03 (modo de 15 (No

LLAMADA conversión de conversión de conversión de conversión de informado) OBSERVACIONES
ENTRANTE identificación de identificación de identificación de identificación de
llamadas 0) llamadas 1) llamadas 2) llamadas 3)
No informado Representación Representación No informada no informada no informados

Número tivo Número tivo
asignado por asignado por
CMBA Y = 32 CMBA Y = 32
Informado Representación Número DID / Número DID / Representación No informado

Número tivo Número de estación Número de estación Número tivo
asignado por NOTA NOTA asignado por
CMBA Y = 32 CMBA Y = 32
NOTA: Cuando una llamada entrante es FMC, se añade un prefijo al número de llamada (según lo establecido por
CM35 Y=308, 311).

3-562 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
2. Para el método antiguo (es decir, cuando un número del llamante se visualiza en el método antiguo como asignado por CM08> 1220: 0)
• Cuando la llamada se originó a partir de una estación alojados en SV9300:

: Defecto
CMBA Y=44
CM8A Y = 00 (modo de 01 (modo de 02 (modo de 03 (modo de 15 (no

OBSERVACIONES
5XXX> 176 conversión de conversión de conversión de conversión de incluido)
identificación de identificación de identificación de identificación de
00 Representación Representación No informado Represen- No informado

Número tivo Número tivo Número tivo
asignado por asignado por asignado por
CMBA Y = 32 CMBA Y = 32 CMBA Y = 32
01 Representación DID Número DID Número DID Número DID Número Número de
Número tivo 1 1 1 1 abonado se le
asignado por asigna por CM12 Y
CMBA Y = 32 = 12, 13
Representación Representación Estación num acerca Representación Estación num acerca No hay un número de
Número tivo Número tivo Número tivo abonado se le asigna
asignado por asignado por asignado por por CM12 Y = 12, 13
02 Representación DID Número DID Número DID Número DID Número Número de
Número tivo 2 2 2 2 abonado se le
asignado por asigna por CM12 Y
CMBA Y = 32 = 46, 47
Representación Representación Estación num acerca Representación Estación num acerca No hay un número de
Número tivo Número tivo Número tivo abonado se le asigna
asignado por asignado por asignado por por CM12 Y = 46, 47
08 Número representativo asignado por CMBA Y = 32 14
Número de estación (sin número de origen Oficina asignado por CMA7 Y = 06) 15
Número de estación (con número de origen Oficina asignado por CMA7 Y = 06)
3-563 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8A
• Cuando se utiliza SV9300 como puerta de entrada (conexión tándem):
: Defecto
CMBA Y=44
Llamadas 00 (modo de 01 (modo de 02 (modo de 03 modo de 15 (no

OBSERVACIONES
Recepción conversión de conversión de conversión de conversión de incluido)
identificación de identificación de identificación de identificación de
No informado Representación Representación Representación Representación No informado

Número tivo Número tivo Número tivo Número tivo
asignado por asignado por asignado por asignado por
CMBA Y = 32 CMBA Y = 32 CMBA Y = 32 CMBA Y = 32
Informado Representación Número DID / Representación Representación Número DID /
Número tivo Número de estación Número tivo Número tivo Número de estación
asignado por asignado por asignado por

3-564 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM8B

Número de patrón de restricción del peaje para desvío de llamada de
8B línea externa
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para restringir la transferencia de llamadas de línea externa (incluyendo la transferencia de llamadas, todas las llamadas / -No
respuesta / -Ocupado Línea / -Logout (Estación IP)) de acuerdo con el número de destino de reenvío.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
2º DE DATOS
ST + 8BYYY + DE Del+número de reenvíoRESTRICCIÓN
TRONCO DESTINO / DE CLASE + DE + + exe
(1/3 dígitos)
(1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
000 El registro de número de X Del número de reenvío 100 Restricción de número de CM8B Y=100-115
patrón de Restricción de de destino X: 0-9, A (*), B
~
patrón de 00-15 (para la
Llamada - Fuera XXXX (#) 115 transferencia de llamadas
XXXX NOTA - Afuera) No hay datos
NINGUNA
100 Restricción de número de 1 Sin restricciones (RCA) 03 Deje CM12 Y=01

patrón de 00-15 (para la no restringidas-1 (RCB) restringida CM8B Y=000
~
115 transferencia de llamadas 2 no restringidas-2 (RCC)

- Afuera) Semi-restricted-1 (RCD)
3 Semi-restricted-2 (RCE)
Limitado-1 (RCF)
4 Limitado-2 (RCG)
Totalmente Restringido
5 -1 (RCH)
67
NOTA: Especificar un máximo de número de 8 dígitos incluyendo el código de acceso.
3-565 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3005.fm
CM90

MULTILINE TERMINAL / DESKCON / ADD-ON módulo de asignación CLAVE
90
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar funciones a las teclas programables en un terminal de varias líneas, DESKCON o módulo adicional.
PRECAUCIÓN:
(1) “Mi línea” siempre debe ser asignado a cualquier tecla excepto Nº 00 en cada terminal o Multilínea
Módulo adicional.
Pero DT300 / DT400 serie de líneas múltiples inalámbrico Terminal (24BT) se debe asignar “Mi línea” a la clave N ° 00.
(2) Para la asignación de una tecla en el módulo adicional, los datos CM98 deben ser asignados antes de datos
asignación de CM90.
(3) Veinticinco teclas del módulo adicional se puede asignar como apariencias / estación de tronco.
(4) Para la disposición número clave de cada terminal de múltiples líneas, DESKCON, Consola SDE, y Add-On
Módulo, consulte “TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS”. Página A-1
(5) Cuando se cambia Multiline asignación de la tecla terminal, asignación de la tecla existente debe ser eliminado
antes de cambiar los datos.
(6) Después de los datos de una tecla programable en un terminal Multiline alojados en la unidad 02 a 50 es
asignado / cambiado / eliminado durante la operación, asegúrese de realizar todo el sistema de copia de datos a la unidad de 02 a 50 (CMEC
Y = 8).
Si el terminal de varias líneas a la que se le ha asignado es operado antes de que se complete la copia de los datos de las teclas programables,
las lámparas para las teclas programables puede no funcionar correctamente. (En tal caso, desconecte el terminal y luego conectarlo de nuevo).
(7) Después de cambiar cualquier configuración de clave en un Terminal de líneas múltiples (DESI-menos) usando CM90 Y = 0, el ajuste
los datos se refleja a cada terminal restableciendo el terminal o la ejecución de CM12 Y = 29.
3-566 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
90 MULTILINE TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS
Terminal de varias líneas
MY número LLAVE
ST + 90y + DE + de línea (1-8 + , + NÚMERO + DE +
DATOS
+ exe
(1-8 dígitos)
dígitos) (01-24, 90-99)
original de la estación ESTACIÓN DE COPIADO

ST + 9009 + DE + NÚMERO + DE + NÚMERO + exe
LLAVE
DATOS
ST + 9010 + DE + NÚMERO + DE + + exe
(1-8 dígitos)
(01-24, 90-99)
MI LINEA
DATOS
ST + 9090 + DE + NÚMERO + DE + + exe
(2 dígitos)
(1-8 dígitos)
3-567 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
TABLA DE DATOS:
Terminal de varias líneas
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función X Número de Estación CM10

• Mi número de línea (FX-FXXXXXXXX) CM11
~
XXXXXXXX • número de líneas múltiples (Estación ordinario)
• número de líneas múltiples

(asignado por CM11) X: 0-9, A
(*), B (#)
A000 número automático de intercomunicación CM11 CM12

Y=03 CM56
~
A100 Y=10
A031
~
A131
A200 Número de intercomunicación Manual CM11 CM12

Y=03 CM56
~
A201 Y=11
A700
~
A701
...
A224
~
A724
B000 Marque el número de intercomunicación CM11 CM12

Y=03 CM56
~
B900 Y=12
B001
~
B901
...
B024
~
B924
3-568 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función AA01 número de bucle de línea para líneas múltiples terminales posición de CM11 CM15
Y=071 CM12
~
operadora
AA05 Y=03
AA11
~ AAX Z
X: Posición de operadora de líneas múltiples Terminal
AA15 No. (0-7) Z: Loop Line No.

(1-5)
...
AA71
~
AA75
AB00 número ICI / OPR Línea de Multilínea Ter minal Número CM11 CM15
de posición de operadora Y=071 CM12
~
AB99 Y=03
D000 número de línea externa CM10 CM30

Y=02, 03, 18
~
D511
F0XXX código de acceso

XXX
004: OG cola / Devolución de llamada (OQ / CB) / CM15 Y=002,
Terminación de llamadas a abonado ocupado (CCBS) 003, 025, 157, 158
Ajustar / cancelar
[Para EMEA]
006: Ejecutivo Derecho de Vía (EROW) CM15 Y=005

(Ignorar ocupado)
010: Desvío de llamadas-Todas las llamadas Ajustar / cancelar CM15 Y=000, 026
(FDA)
012: Desvío de llamadas-Sin respuesta / Ocupado CM15 Y=010, 011,

Conjunto de Línea / Cancelar (FDB / N) 028
014: Desvío de llamadas-Ocupado Conjunto de Línea / CM15 Y=011,

Cancelar (FDB) 028
016: Desvío de llamadas-Sin respuesta Set / CM15 Y=010

Cancelar (FDN)
3-569 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F0XXX código de acceso CM15 Y=015

XXX
018: Desvío de llamadas-conjunto de destinos
(FDDS)
019: Desvío de llamadas-Destino Cancelar
(FDDC)
020: Captura de llamadas-Grupo (Pick) CM16
021: Captura de llamadas de conexión directa (DPICK) CM15 Y=014
022: No molestar Set / Reset (DND) CM15 Y=019
024: despertador automático (WU) / temporizado CM15 Y=013

Recordatorio
026: despertador automático (WU) / temporizado CM15 Y=013

verificación aviso
027: despertador de llamada y ajuste de predeterminado CM15 Y=020

estación
(Despertador operación de tiempo individual) (UTS)
028: despertador de llamada y ajuste de predeterminado CM15 Y=021

estación
(Despertador operación de tiempo múltiple) (UTH)
Estado de la criada 033::
029 Monitoreo NOTA CM08> 259

CM15 Y=103,
104
NOTA: Monitoreo de conversaciones telefónicas puede ser ilegal en ciertas circunstancias y leyes.
estatales requieren una fiesta seguimiento de una conversación telefónica de usar pitidos, para notificar a todas las partes en la
3-570 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F0XXX código de acceso

XXX
040: Mensaje determinada de la lámpara en espera (MWS) 041: CM15 Y=024
mensaje de restablecimiento de la lámpara de espera
(MWR)
044: ACD / UCD cabo Ocupado (UCDB) 046: Retención
de llamadas (Chld) CM15 Y=001
047: TAS respuesta A (TASA) 048: CM53

TAS respuesta B (TASB) 049: TAS
respuesta C (TASC) 050: TAS
respuesta D (TASD) 051: TAS
respuesta E (TASE)
058: Sostener (HOLD) para la línea troncal 059
Aspecto: Tronco respuesta 067: marcación rápida del
sistema (2-4 dígitos) 069: rellamada del último número
(LAST)
CM08> 177
085: Código de cuenta (ACC) CM15 Y=030
097: entrada directa de datos
100: Ruta Troncal 00

~
163: Tronco Ruta 63 200:
Ruta 00 Avance
~
231: Ruta 31 300 Avance: Llamada
a operadora (OPR)
3-571 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F0XXX código de acceso

XXX
A25: Llamada en espera (CW) A26:
A27 LCR Grupo 0: LCR Grupo 1 A28:
A46 LCR Grupo 2: Cal l Historia s Creen
inicio
Mensaje
A70: Rastreo de llamadas maliciosas CM15 Y=211

[Sólo Australia]
A80: Desvío separado de llamadas de todas las llamadas-Set /
Cancelar
A82: Línea Desvío separado de llamadas-Ocupado / Sin
Respuesta Ajustar / cancelar A88: A94 anuncio débil: Número
Sharing Ajustar / cancelar A97: Configuración del reloj del sistema de
la estación de acceso telefónico
En g
A98: establecimiento de llamada Park-System, que
recuperado por número de estación marcación B34:
Captura de llamadas-Grupo (piloto) B39: IP Estación Salir
CM15 Y=143
B43: Marcación rápida del sistema de originación (4 CM20 Y=0-3: A243

dígitos / 1-8 dígitos abreviado Código)
B54: Restricción de participantes adicionales

a la conferencia Ajustar / cancelar
3-572 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F0XXX código de acceso CM20 Y=0-3:

XXX A256, A257
B56: Movilidad modo de acceso Ajustar / cancelar
NOTA
B61: Dual Timbre Ajustar / cancelar NOTA
B74: despertador con repetición

[9300V3]
F1XXX Terminal de servicio multilínea

XXX
000: Pila Dial 001: Guardarrellamada
y Repetición (1)
(S & R1) 002: Llamada de Voz (V OZ)
004: El enganchar Transferir (TRF)
005: mensaje en espera / Mensaje CM13 Y=03

Recordatorio (MW / MR) CM15 Y=047
007: DTMF Dial adicional CM41 Y = 0> 14

(Programable) (PBPRG)
008: DTMF Dial adicional CM35 Y=026

(Ancho fijo) (PBIX)
009: Conexión de señal enviada al exterior (SHF) CM35 Y = 016 010:
Sostener (SOSTENER) CM15 Y=001, 064
011: Conf
012: función (CNF)
013: Guardar y Repeat (2) (S & R2) 014:
Guardar y Repeat (3) (S & R3) 015:
Recordar (RECORDAR) CM15 Y = 007 Para la
estación UCD CM17
NOTA: En segundo lugar F0B56 de datos y F0B61 no se pueden utilizar con CM9A (tecla de función).
3-573 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F1XXX Terminal de servicio multilínea

XXX
016: MIC altavoz (SPKR)
017: (MIC) Utilizar como una tecla de un toque
de silencio 020: Llave de liberación (RLS) 032: Función Tecla 0
OAI
CMD7 Y=0
~
047: Función OAI clave 15
058: Visualización de QoS IP en la estación
NOTA: Estos datos no pueden ser asignados para
DT700 / DT800 Series.
064: No molestar (HDND) 065: Sala de Para hoteles fun-
corte (HRC) 066: Mensaje en Espera ciones CM15 Y = 062
(HMW) 067: despertador (HWU) 068:

Entrada (CK-IN) 069: Estado de
habitación (RSTS)
070: Registro de llamadas (REC) 071: imprimen Para Recepción

(IMPRIMIR) 072: Grupo (GRUPO) 073: Detalles (DETAL) Terminal funciones
074: Set (SET) 075: Reset (RESET) 076: Cancelar (CNL) CM15 Y = 062
077: Liberación (HRLS) 079: idioma (la consola del hotel)
080: Anulación de No molestar (DNDOV) /
Desvío de llamadas-Todas las llamadas de anulación
NOTA: Desvío de llamadas-Todas las llamadas sobre-
paseo es eficaz cuando CM08> 1014 se
establece en “0”.
3-574 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F1XXX Terminal de servicio multilínea CM15 Y=100,

XXX 102
085: mensaje de voz en espera Servicio indicación
vidual Set cuando la estación llamada no obtiene respuesta
o ocupados
090: Auriculares / Auricular clave
NOTA 1: Se utiliza para cambiar a un audífono o
atrás para auricular.
NOTA 2: Para un / Serie DT700 DT300

la conexión de un sistema de auriculares
inalámbricos, no establezca la tecla del auricular
(F1090). Para un / Serie DT800 DT400, se permite
el ajuste de botón del auricular (En este caso, las
obras clave de los auriculares como un interruptor
para el auricular inalámbrico).
NOTA 3: Cuando se utiliza un auricular inalámbrico,
el terminal relevante necesita ser restablecida,
(mientras que ningún reset es quired re para un
ing Connect-terminal a un auricular con cable).
091: Registro (Correo de Voz grabación en vivo) 092: Pausa
(Correo de Voz grabación en vivo) 093: Volver a grabar (Correo
de Voz grabación en vivo) 094: Fin (Correo de Voz grabación en
vivo) 095: Erase (Correo de Voz grabación en vivo) 098: Voz
Key mail
(Destino del CM51 Y = 15) 099: Tecla de Selección
del número que llama Desven-
jugar o nombre de llamada Display
3-575 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F11XX 00: Estación de marcación rápida 00 (SPD00) CM73 CM74
CM15 Y=007
~
99: Estación de marcación rápida 99 (SPD99)
NOTA
F12XX 01: 01 del grupo de troncales indicador luminoso de ocupación (TGB01) CM30 Y=09
~
62: Grupo de troncales 62 de luz de ocupado (TGB62)
70: Zona de anuncio interna Grupo 0 (PG0) CM56 Y=00-07

CM15 Y=049 CM20
~
~
77: Interno Zona Paging Group 7 (PG7) Y=0-3: A130-A145
99: Todo Zona de anuncio interna CM08> 158 CM20 Y

= 0-3: A164 CM56 Y
= 00-05
F13XX 00: Día de cambio de modo / noche por el inquilino 00 CM08> 244, 245
~
63: Día de cambio de modo / noche por el inquilino 63
NOTA: No utilice el modo día / noche

cambiar por un teléfono de línea única Tele y por
una línea múltiple terminología Nal
simultáneamente.
64: Permiso / restricción de distancia CM40 Y = 10> 2 CM41

Mantenimiento Y = 0> 165
NOTA: Marcación rápida de 00-99 (F11XX) puede ser registrado en el mismo procedimiento de operación
teclas de marcación de líneas múltiples terminales. Además, puede eliminar la tecla de marcación por el seguimiento
proce ing duro.

Característica tecla + Tecla de línea / troncal / Función a la que la estación de marcación rápida se asigna + (*) tecla +
Característica llave.
3-576 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F15XX número Busy Lamp ACD / Grupo UCD XX: CM15 Y=049
Grupo ACD / UCD No. (00-99) CM17 Y=1, 2
F16XX 00: Aviso de ocurrir un evento del botón 01 CM9B Y=0
~
63: Aviso de ocurrir un evento del botón 64
NOTA: Asignar estos datos sólo para la
Estación de la notificación destinos pertenecientes ción.
F17XX 00: Multilínea Terminal de ahorro de energía - CM20 Y=0-3:

arrendatario 00 A272, A273 CM15
Y=231
~
~
63: Multilínea Terminal de ahorro de energía -
arrendatario 63
F3XXZ Llamar XX Park-Tenant CM08> 133

(CP001-CP638): Número de grupo
(00-63) Z: Número de serie (1-8)
NOTA: Asignar estos datos cuando la tecla Hold está
utilizado como clave de estacionamiento de
llamadas-Tenant Set.
3-577 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F40XX 00: Respuesta TAS en Tenant 00 (ANS00) 01: TA S CM30 Y=00, 02,
respuesta el inquilino 01 (ANS01) 03 CM12 Y=04
Responder CM57 Y=30
~
63: Respuesta TAS en Tenant 63 (ANS63)
NOTA
F41XX 00: agrupado Línea número 00-Tenant 00 / CM30 Y=00, 01, 02,
Ruta Troncal 00 (POL00) 03
~
~
63: agrupado línea Número 63-Tenant 63 /
Ruta troncal 63 (POL63)
F5000 Aparcamiento de llamadas del sistema (CPSY)
F5001 Traslado al VMS
F5010 Identificador de llamadas
F5011 Llamada de redireccionamiento para transferir a la estación CM51 Y=22
F5012 Llamar redirección para transferir a VMS CM51 Y=18
F5013 Tecla de silencio
F5015 Directorio de desplazamiento Directorio
F5020 Pantalla de alarma
F5024 Control en directo
F5025 911 Notificación CM90 Y=00:

[Sólo América del Norte] F0006
F5026 Record (registro de voz Live Mail-CCIS) CM08> 578
NOTA: por deprimir ing la Responder clave, ya sea la llamada entrante en una ,
SUBLINE TRONCO ,
MI LINEA o TAS (inquilino designado) puede ser contestada. Si la Un utomatic Función de retención (Contestar mientras
se habla con otra parte) que se requiere para la Responder clave, asignar CM15
Y = 72 a 0.
3-578 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F5027 Fin (correo de voz en vivo de Registros CCIS) CM08> 578
F5028 Play (Voz Live Mail Record-CCIS) CM08> 675
F5030 Desplácese hacia abajo para cambiar una fila que muestra CM12 Y=72
doble fuente en la pantalla LCD (DT330 / DT430 / DT710
(DESI-less solamente) / DT730 / DT730CG / DT730DG /
DT750 / DT830 / DT830CG / DT830DG)
F5031 Desplazar hacia arriba para cambiar una fila que muestra doble CM12 Y=72
fuente en la pantalla LCD (DT330 / DT430 / DT710 (DESI-less
solamente) / DT730 / DT730CG / DT730DG / DT750 / DT830 /
DT830CG / DT830DG)
F5033 Invertir el contraste en la pantalla LCD (DT330 / DT430 / CM13 Y=66

DT710 / DT730 / DT730DG / DT830 / DT830DG) CM20 Y=0-3:
A259
F5034 Vinculación con dispositivo inteligente (Connection)
NOTA: Después de asignar estos datos, el ter-
minal debe ser reiniciado.
F5035 Vinculación con dispositivo inteligente (Path)
NOTA: Después de asignar estos datos, el ter-
minal debe ser reiniciado.
F5036 Seguridad
NOTA 1: Clave de seguridad sólo está disponible
para la serie DT800.
NOTA 2: Después de asignar estos datos, el
Se necesita restablecer terminal.
3-579 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Configuración de la función F6010 La terminación llamada de FX Línea 0 (FX0) CM35 Y=015
~
F6017 La terminación llamada de FX Línea 7 (FX7)
F6020 Terminación de la llamada de WATS Línea 0 (WATS0) CM35 Y=015

~~
F6027 Terminación de la llamada de WATS Línea 7 (WATS7)
F6030 La terminación llamada de CCSA Línea 0 (CCSA0) CM35 Y=015

~~
F6037 La terminación llamada de CCSA Línea 7 (CCSA7)
F7XXZ Función de control del relé Clave XX CM44 Y=00:

: Relé Grupo No. (00-31) asignada 1500
por CM44 Z
: Circuito Nº (0-3) asignado por CM44
312, 313: Interfaz de relé externo de la hoja de la CPU
NOTA: No establezca el mismo control del relé
los datos de más de una clave y más de una

línea múltiple terminología nal.
01 Multilínea Terminal de anillo ing 0 Modo día: Sin timbre Modo / Noche: Timbre CM08> 577
tono, modo día / Modo Noche
1 Modo día: Modo de Timbre / Noche: Sin
timbre
2 Modo día: Sin timbre Modo / Noche: Sin timbre
3 Día Modo: Timbre / Modo nocturno: Timbre
NOTA: Estos datos son eficaces cuando CM08> 577 se establece en 0.
3-580 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
02 Sonando método de envío cuando 0 Timbre retardado Sin CM41 Y = 1> 09

terminating una llamada a la tecla de 1 Timbre retardado CM12 Y = 24
línea / troncal en Multilínea
terminología nal
NOTA: Timbre retardado puede ser asignado durante los primeros 16/24 teclas de línea / troncal / Función.
03 Control de llamadas Indicador de la 0 No disponible

lámpara 1 Disponibles (La lámpara de termina- ción llamada o
memoria).
04 Tecla de función Grupo 0 Proporcionar No CM08> 199, 588

1 proporcionado
NOTA: No ajuste los segundos datos 0 al número de mi línea de terminales de línea múltiple.
05 Llamando juego Número Desven- 0 No proporcionado CM13 Y=69 CM15

cuando una llamada entrante se 1 Proporcionar Y=224, 225
termina a la sublínea de Multilínea
Ter minal
[9300V3]
NOTA: Este comando se establece en la prestación de visualización del número de llamada a una terminación de la llamada entrante a la
sublínea sólo para la terminación de llamadas a la clave específica (para la clave que no es necesario llamar a la pantalla nú- mero, establece los
segundos datos a 0 (no incluido)).
09 Copia de Multilínea Ter minal X Número de estación copiado (Terminal Multilínea Digital y
asignación de teclas de la terminal de varias líneas IP)
~
XXXXXXXX
NINGUNA Sin datos
NOTA 1: Cuando la estación de copiado está ocupado, “espera, ocupado ahora” se visualiza en la pantalla LCD.
NOTA 2: Complemento módulo de asignación de teclas no se puede copiar.
10 configuración de la clave del patrón – Igual que CM90 Y = 00 CM04 Y = 00> 02

programable 1
NOTA: Asegúrese de ajustar el número de teclas “F5099” (Mi Line) a cualquier tecla del terminal de línea múltiple o el add-on
Módulo cuando se asigna patrón programable 1.
3-581 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM90
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
90 Leer el número de las Teclas de NINGUNO El Número de Línea Claves Salir de estado /
Línea de Multilínea Terminal (Sólo XX desconectado / línea para no Multi-Terminal
pantalla)
NOTA 1: La siguiente tabla muestra el número de Teclas de línea que se mostrará por CM90 Y = 90 para cada Multifamiliares
Tiline tipo de terminal.
número mostrado
Tipo de terminal observaciones
de las Teclas de Línea
DT830 (12D / 12CG / 12DG) 12
DT830 (24D / 24CG / 24DG) 24
DT830 (8LD / 8LDG) 32 DT830 DESI-less / DT830DG-DESI-menos
DT710 (2E / 6DE) * 12
DT710 (8LDE) 32 DT710 DESI-menos
DT730 (12D / 12CG / 12DG) 12
DT730 (24D / 24CG / 24DG) 24
DT730 (32D) 32
DT730 (8LD) 32 DT730 DESI-menos
DT750 (320C) 32
DT410 (2E / 6DE) * 12
DT430 (12D) 12
DT430 (24D) 24
DT310 (2/6 / 12a) * 12
DT330 (12D) 12
DT330 (24D) 24
DT330 (32D) 32
* Para DT 710, DT410 y DT310 terminales, este comando no se pueden utilizar para identificar el número real de las Teclas de Línea en 2, 6 y 12 de la
Línea Clave-terminales, porque sólo “12” se visualiza para estos terminales, independientemente de su número real de Línea Llaves.
3-582 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
90
número mostrado
Tipo de terminal observaciones
de las Teclas de Línea
re término 85 Serie-i (8x / 16x) 16
re término 85 Series-i (32x) 32
NOTA 2: Al conectar un 8LK opcional o 16LK, el número de Teclas de línea es el valor obtenido por
la adición de 8 o 16 para cada valor básico que se muestra en la tabla anterior.
NOTA 3: Cuando PCPro está conectado a la unidad 01, la información de todos los terminales acomoda en todos los demás
Unidades cooperantes pueden ser leídos. Para cada uno de los terminales alojados en una unidad autónoma ING-operat-, se visualizará
“NONE”.
NOTA 4: Si PCPro está conectado a cualquiera de las unidades 02 a 50, que está en la cooperación, “NO AL-CM código
Lowed”se visualiza en introducir los datos 1st, y ninguna información se puede leer.
NOTA 5: Si PCPro está conectado a cualquiera de las unidades 02 a 50, que está en funcionamiento autónomo, sólo la infor-
mación de terminales alojados en esa unidad se puede leer.

NOTA 6: El tipo de terminal se puede identificar mediante la ejecución de CMFA Y = 01.
3-583 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
90 ASIGNACIÓN DESKCON CLAVE
DESKCON SN716
(1) Selección de llamada / función Asignación de teclas:
DESKCON Datos de
ST + 90y + DE + NÚMERO + , + DESKCON NUMERO + DE + ajuste (5 + exe
DE LLAVE (07-24,
90-97)
(E000-E007) dígitos)
(2) Multi-Función Asignación de teclas:
MULTI-
AJUSTE
, NÚMERO DE
ST+ 90y + DE + EXX Y + + + DE + De datos (5 + exe
FUNCIÓN CLAVE
dígitos)
(01-04)
XX: DESKCON Estado No. (00-04)

00: estado de reposo [Igual que Asignación de teclas (1)] 01: Al contestar
u originar 02: Cuando la estación llamada está ocupada 03: Cuando la
estación llamada está en modo No molestar 04: Al acceder característica
Hotel Y: Nº DESKCON (0-7)
3-584 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
DESKCON SN716
• DESKCON llamadas Tecla de Selección
Y ESTÁNDAR
AJUSTE DE
FUNCIÓN LLAVE
DATOS MANDO
Sin significado OBSERVACIONES configuración relacionados
00 Ajuste de F6000 CO llamada entrante 0 (LDN0) LDN0 CM35

funciones NOTA 2 Y=015
~
NOTA 1 F6007 CO Llamada entrante 7 (LDN7)
F6010 La terminación llamada de FX Línea 0 (FX0) CM35

Y=015
~~
F6017 La terminación llamada de FX Línea 7 (FX7)
F6020 Terminación de la llamada de WATS Línea 0 (WATS0) CM35

Y=015
~~
F6027 Terminación de la llamada de WATS Línea 7 (WATS7)
F6030 La terminación llamada de CCSA Línea 0 (CCSA0) CM35

Y=015
~~
F6037 La terminación llamada de CCSA Línea 7 (CCSA7)
F6040 Lazo línea de llamada entrante 0 (TIE0) TIE0 CM35

NOTA 2 Y=015
~
F6047 Lazo línea de llamada entrante 7 (TIE7)
F6050 Operador Especial Llamar 0 (SPA0) CM20 Y=0-3:

A090-A093
~
F6053 Operador de llamada especial 3 (SPA3)
3-585 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y ESTÁNDAR
AJUSTE DE
FUNCIÓN LLAVE
DATOS MANDO
00 Ajuste de F6054 Llamada de prioridad 0 (PRI0) CM15 Y = 017

funciones CM08> 250,
NOTA 1 CM20 Y = 0-3:
A088
F6055 Llamada de prioridad 1 (PRI1) CM15 Y = 018

CM08> 251,
CM20 Y = 0-3:
A089
F6056 Llamada de emergencia (EMGC) CM20 Y=0-3:

A094
F6060 Operador (ATND) ATND

NOTA 2
F6061 Recall (RCL) RCL

NOTA 2
F6062 Serial terminación de la llamada (SRL) CM90 Y=00:

F6105
F6063 Desvío de llamadas-Sin respuesta ENANOS CM51

(SNNA) NOTA 2 Y=00, 01
F6064 Línea de la llamada Expedición-Ocupado OCUPADO CM51 Y=03,

(BUSY) NOTA 2 04
F6065 Desvío de llamadas-Intercepción (ICPT) CM08> 032, 119
F6066 Descolgado de alarma (EMG) CM51 Y=12
F6067 La interposición de operadora del llamante / CM20 Y=0-3:

transferencia (TF) (Transferido consola de escritorio A095
Clave de respuestas / lámpara)
F6068 Desvío de llamadas-Sin respuesta a una llamada CM35 Y=147

que se transfiere a otra estación una vez
3-586 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
• DESKCON Tecla Función
Y ESTÁNDAR
AJUSTE DE
FUNCIÓN LLAVE
DATOS MANDO
00 Ajuste de F6100 Cutoff ambiente (RC) Para DESKCON hotel

funciones • Usar la clave de respuestas que la tecla SET para las características
F6101 de mensaje en espera (MW) F6102
del hotel.
No molesten (NOM) Wake F6103 Arriba / NOTA: Desvío de llamadas-Todas las llamadas de anulación
es eficaz cuando CM08> 1014 se establece en “0”.

Anulación de No Molestar
(WU / OV) / Desvío de llamadas-Todas las llamadas
de override F6104
Reset (RESET)
F6105 Serie de llamada y ajuste (SC) CM90 Y=00:

F6062
F6106 Flash sobre tronco (CAS) (SHF) CM35

Y=016
F6107 Ocupado Verificación (BV) BV CM08> 012

NOTA 2 CM15 Y = 009
F6108 Anulación de No Molestar (DNDOV) / transferencia de Para DESKCON hotel

llamadas, todas las llamadas de anulación • No asignar estos datos a los números de clave 1 a
4.
NOTA: Desvío de llamadas-Todas las llamadas de anulación
F6109 despertador (WU)
es eficaz cuando CM08> 1014 se establece en “0”.
Modo F6110 (MODO) Día / noche de
• Para SN716 DESKCON, no se requiere esta cambio de modo,
información. ATT Lock- a cabo
F6111 De programación (PROG) CM2A

• El acceso remoto para sistema interno (DISA) CM71
• Asignación de memoria para los números de la CM02
parte llamada
• Fecha y hora
• tono de timbre
3-587 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
Y ESTÁNDAR
AJUSTE DE
FUNCIÓN LLAVE
DATOS MANDO
00 Ajuste de F6112 Fuera de impulsos (señal PB) corto (SPB) CM35

funciones Y=026
F6113 Fuera de impulsos (señal PB) de largo (LPB) CM41 Y =

0> 14
F6120 malicioso Rastreo de llamadas CM15

[Sólo Australia] Y=211
F6121 Rellamada al último número
F6122 Tecla de Selección del número que llama visualización o
nombre de llamada Display F6123
Traslado al VMS
F6124 911 Notificación NOTA 1

F6144 Llame Park-System CM08> 445
F6150 paginación 0 Page0 CM08> 445

NOTA 2
~
F6159 9 paginación
F6200 Fuente (SRC) SRC

NOTA 2
F6201 Destino (DEST) DEST

NOTA 2
F6202 Cancelar (CANCEL) CANCELAR
NOTA 2
F6203 Habla habla) HABLAR
NOTA 2
F6204 Mantenimiento (HOLD) SOSTENER
NOTA 2
F6205 Inicio (START)
3-588 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM90
Y ESTÁNDAR
AJUSTE DE
FUNCIÓN LLAVE
DATOS MANDO
00 Ajuste de F6240 Loop 1 (BUCLE 1) LAZO 1

funciones
~
~
F6245 Loop 6 (BUCLE 6) BUCLE 6
NOTA 2
F6252 Respuesta (RESPUESTA) RESPONDER
F6253 Release (RELEASE) LANZAMIENTO
F1201 Indicaciones de la lámpara cuando los troncos están todos Máximo 6 llaves CM30 Y=09
ocupados en el Grupo Troncal 01 (TGB01) por DESKCON
~
NOTA 1
~
F1262 Indicaciones de la lámpara cuando los troncos están todos
ocupados en el Grupo Troncal 62 (TGB62)
F7XXZ XX Z Control del relé CM44 Y=00:

XX : Relé Grupo No. (00-31) asignada 1500
Tecla Función NOTA
por CM44 Z
3
: Circuito Nº (0-3) asignado por
CM44
312, 313: Interfaz de relé externo de la hoja de la
CPU
NOTA 1: No asignar estos datos a los números de clave 1 a 4.
3-589 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
NOTA 2: La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada de teclas programables (Clave No. 07-97), que son
establecer cuando DESKCON se establece por CM10.
CONFIGURACIÓN POR DEFECTO CONFIGURACIÓN POR DEFECTO
Nº CLAVE Nº CLAVE
AJUSTE DE AJUSTE DE
SENTIDO SENTIDO
DATOS DATOS
07 F6240 loop1 20 – Sin datos
08 F6241 LOOP2 21 F6150 Page0
09 F6242 Loop3 22 – Sin datos
10 F6243 LOOP4 23 – Sin datos
11 F6244 LOOP5 24 F6107 BV
12 F6245 LOOP6 90 F6200 SRC
13 F6000 LDN0 91 F6201 DEST
14 F6040 TIE0 92 – Sin datos
15 F6064 OCUPADO 93 F6203 HABLAR
16 F6060 ATND 94 F6204 SOSTENER
17 F6063 ENANOS 95 F6202 CANCELAR
18 F6061 RCL 96 F6252 RESPONDER
19 – Sin datos 97 F6253 LANZAMIENTO
NOTA 3: Sólo se permite una asignación de la tecla por circuito de relé.
3-590 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
• DESKCON Multi-Función Clave No. 01-04

Ver CM60 Y=17
ESTADO
Y AJUSTE DE Función
DESKCON SENTIDO FUNCIÓN OBSERVACIONES
No. DATOS conexa
No.
00 00 estado de inactividad F6100 Sala de corte
(FREPC) F6102
No molestar F6104
(DND)
Reset (Restablecer)
Modo F6110 (MODO) F6111
De programación (PROG) CM2A

• El acceso remoto para sistema CM71
interno (DISA) CM02
• Asignación de memoria para los
números de la parte llamada
• Fecha y Hora del tono

Ringer
01 Al responder o F6105 Serie de llamada y ajuste (SC) CM90 Y=00:

originario F6062
F6106 Flash sobre el tronco (CAS, CM35 Y=016,

Centrex) (SHF) 086
F6112 Fuera de pulso (PB señal) Short CM35 Y=026

(SPB)
F6113 Sale del pulso (PP señal) Largo CM41 Y = 0> 14

(LPB)
02 Cuando la estación llamada F6107 Ocupado Verificación (BV) paseo sobre- operadora CM08> 012 CM15
está ocupada Y = 009
F6119 Monitoreo operador [Sólo Australia]

(MONIT)
3-591 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
ESTADO
Y AJUSTE DE Función
DESKCON SENTIDO FUNCIÓN OBSERVACIONES
No. DATOS conexa
No.
00 03 Cuando la estación F6108 Anulación de No

llamada está en DND Molestar (DDOV)
04 Al acceder a F6100 Cutoff ambiente Para DESKCON hotel

características del hotel (FREPC)
NOTA: Usar la RESPUESTA

F6101 de mensaje en espera
tecla que la tecla SET para las
(MW)
características del hotel.
F6102 No molestar F6104
(DND)
Reinicio (reset)
F6109 despertador (WU)
NOTA 1: Teclas de procesamiento / Llamada entrante de identificación de llamadas o las teclas LP no deben ser asignados a la
De teclas multifunción (01-04).

NOTA 2: Al establecer o cancelación de un grupo de estaciones en DND / RC, utilice el estado DESKCON Nº 00.
NOTA 3: La configuración predeterminada de teclas multi-función es para Clave No. 01-04.
(Para más detalles, véase NOTA 4 . página 3-593 )

3-592 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
NOTA 4: Si no se establece de datos, las teclas multifunción (Clave No. 01-09) se ajustan automáticamente de forma predeterminada como
mostrado a continuación.
• Estado de inactividad
Pensilvania MODO: Modo PROG:

Programación
13:23 mié 03-OCT-2012 MODO

PROG
01 02 03 04
• Al responder o originario
252 CL1 SPB: Salida de pulso corto LPB:

ANN Salida de pulso largo SHF: Flash
sobre el tronco
13:23 mié 03-OCT-2012
SPB LPB SHF
01 02 03 04
• Cuando la estación llamada está ocupada
BSY 252 CL1
13:23 mié 03-OCT-2012
01 02 03 04
• Cuando la estación llamada está en DND
DND 252 CL1 DDOVR: Anulación de No Molestar

ANA
13:23 mié 03-OCT-2012

DDOVR
01 02 03 04
• Cuando se accede característica del hotel
CL1 RC: Sala de corte de PM:

Mensaje en espera DD: No
molestar WU: despertador
13:23 mié 03-OCT-2012 252 ANN
RC MW DD WU
01 02 03 04
3-593 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
90 ADD-ON de asignación de módulo CLAVE
Módulo adicional
MY número
, NUMERO DE LLAVE DATOS
ST + 90y + DE + de línea (1-8 + + + DE + + exe
(30-89) (1-8 dígitos)
dígitos)
NUMERO DE LLAVE DATOS

ST + 9010 + DE + + DE + + exe
(30-89) (1-8 dígitos)
Y AJUSTE DE DATOS
Función
Nº conexa
CLAVE
00 Ajuste de fun- 30 X Número de Estación CM10

• Mi número de línea (FX-FXXXXXXXX) CM11
~
ciones
54 XXXXXXXX • número de líneas múltiples (Estación ordinario)
• número de líneas múltiples (asignado por CM11) X: 0-9,

A (*), B (#)
A000 número automático de intercomunicación CM11 CM56

Y=10
~
A100
A031
~
A131
A200 Número de intercomunicación Manual CM11 CM56

Y=11
~
A201
A700
~
A701
~
A224
~
A724
3-594 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM90
90 ADD-ON de asignación de módulo CLAVE
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
Nº conexa
CLAVE
00 Ajuste de fun- 30 B000 Marque el número de intercomunicación CM11 CM56

Y=12
~
~
ciones
54 B900
B001
~
B901
...
B024
~
B924
D000 número de línea externa CM10 CM30

Y=18
~
D511
30 F11XX XX: CM73

00-99: Marcación rápida de 00-99 CM74
~
89
87 F0043 Día / Noche clave
NOTA 1: Cualquiera de los números de clave 87

~
89 a 89 se puede utilizar para la clave de día /

noche.
02 el envío de Ringer 30 0 Timbre retardado Sin CM41 Y = 1> 09

método cuando terminating Timbre retardado
~
una llamada a la tecla de 54 NOTA 2: Timbre retardado puede ser como-
línea / troncal en Multilínea firmado a los primeros 16 teclas de línea /

Terminal troncal (Clave No. 30 a 45).
10 Ajuste de teclas de – – Igual que CM90 Y = 00 NOTA 2

patrón programable 1 NOTA
NOTA 1: Clave No. 01 no se puede asignar a los primeros datos.
NOTA 2: Asegúrese de ajustar el número de teclas “F5099” (Mi Line) a cualquier tecla del terminal de línea múltiple o el add-on
Módulo cuando se asigna patrón programable 1.
3-595 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM93
93 línea principal
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar la línea principal a una línea de estación o una línea troncal en un terminal de línea múltiple. La línea principal es la
línea que se toma cuando el usuario Multilínea Terminal descuelga o pulsa la tecla de altavoz.
PRECAUCIÓN:
Cualquier línea de línea de una estación o en el maletero proporcionada en el terminal de varias líneas se puede asignar como línea principal.
MI LINEA NÚMERO DE Número de

ST+ 93 + DE + NÚMERO (1-8 + DE + ESTACIÓN (1-8 línea externa (4 + exe
dígitos) dígitos) dígitos)
TABLA DE DATOS:
AJUSTE DE DATOS
MI NUMERO Función
DE LINEA conexa
DATOS SENTIDO
X X número de la estación / Número de línea virtual CM10, CM11

NOTA: Cualquier número de estación o línea virtual
~
XXXXXXXX XXXXXXXX número se puede asignar a la línea principal. Sin
embargo, el establecimiento de un número de mi línea
como un número de Línea Principal es más conveniente
para operaciones.
Un teléfono de una línea que no se puede asignar
como la línea principal.
D000 número de línea externa CM30 Y=02, 03, 18

~
D511
NOTA: Cuando se registra un número de estación usando CM10, una serie Mi línea es automáticamente regis-
cados como un número de Línea Principal si un patrón de configuración predeterminada para Multilínea terminal ha sido asignado por
CM04 y = 00> 02 con antelación.
Ver patrón fijo y el patrón programable
3-596 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM94
94 MULTILINE TERMINAL DE MEMORIA DE UN TOQUE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar memoria para el almacenamiento de los números de los que se accede por las teclas de un toque en un terminal de
varias líneas.
PRECAUCIÓN:
No duplique la misma área de memoria para CM73 y CM94 general. Sin embargo, cuando se proporcionan función Marcar por nombre utilizando las teclas
de un solo toque o BLF en función de tecla de línea de múltiples líneas de terminales, las mismas áreas de memoria deben ser especificados por CM73 y
CM94.
MI LÍNEA +
De datos (8
ST + 94 + DE + NÚMERO (1-8 DE + + exe
dígitos)
dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
AJUSTE DE DATOS
MI NUMERO DE LINEA
DATOS SENTIDO
X WW XX YYY Z WW: 1000-Slot número bloque de memoria (00-99) NOTA

XX: 10 Número de ranura de memoria bloque de inicio (00-99) YYY: Número de
~
XXXXXXXX bloques de memoria de 10 ranuras (001-010) Z
: Facilidad para programar el número marcado desde la estación

(0/1 = eficaz / ineficaz) No hay datos
NINGUNA
3-597 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM96
96 NÚMERO consola SDE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar una consola SDE a una estación, la terminal de varias líneas o consola de operadora.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
Consola SDE +
DATOS
ST + 96 + DE + NÚMERO DE + + exe
(1-8 dígitos)
(2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
AJUSTE DE DATOS
Consola SDE Función
NÚMERO conexa
DATOS SENTIDO
00 X Número de línea de teléfono individual o estación de Mi Número CM10 Y=00: E100-E131 CM97
~
de línea del final de líneas múltiples terminología
31 XXXXXXXX
E000 número consola de la operadora CM10 Y=00: E000-E007

Ver CM10 Y=00: E100- E131
~
E007
NINGUNA Sin datos
NOTA: Cuando la consola SDE está conectada a la opción del lado del / de la serie DT800 DT700, asegúrese de
establecer el número de la estación conectada a la / Series DT800 DT700.
3-598 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM97
97 Consola SDE ASIGNACIÓN CLAVE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los números de estación y los números de líneas a las teclas en cada consola DSS.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
Consola SDE DSS

+ 97 + DE + + , + + + De datos (1-8
ST NÚMERO NÚMERO DE + exe
dígitos)
(2 dígitos) (2 dígitos)
3-599 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM97
97 Consola SDE ASIGNACIÓN CLAVE
TABLA DE DATOS:
NÚMERO DSS AJUSTE DE DATOS

Función
consola SDE NÚMERO
conexa
DATOS SENTIDO
00 00 X Número de Estación CM10

CM11
~
31 59 XXXXXXXX
Véase
DXXX número Trunk (XXX: CM10 CM30
CM10
000-511) Y=02, 03, 18
Y=00:
E100-
E131 F13XX XX CM08> CM08
00: Día / Noche modo de cambio de inquilino 00 244> 245
~
~
63: Día / Noche modo de cambio de inquilino 63
56 F1052 Función de cambio de clave
57 F0043 noche clave CM08> 244, 245

CM15 Y = 60
~
59
F1048 Cutoff-Set habitación / Reset
F1049 Mensaje en Espera-Set / Reset
F1050 Grabacion de llamada
F1051 El registro de entrada fuera
F1053 No molestar-Set / Reset
F1054 Sin respuesta Indicación de

despertador
F1055 Tecla de función utilizado para la visualización fuera ocupada de CM08> 265
ACD / grupo UCD
3-600 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM98
98 ADD-ON número de módulo
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el módulo adicional al número mi línea de un terminal de línea múltiple.
PRECAUCIÓN:
(1) un add-on número de módulo se puede asignar para cada número de mi línea de un terminal de línea múltiple.
(2) Este comando se debe realizar antes de la asignación de datos de CM90.
MÓDULO ADICIONAL MI NUMERO DE LINEA

ST + 98Y + DE + NÚMERO + DE + + exe
(1-8 dígitos)
(00-31)
TABLA DE DATOS:
Y ADD-ON número de módulo MI NUMERO DE LINEA
0 00 X
~
~
31 Véase CM10 Y=00: XXXXXXXX
EC00-EC31
3-601 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A
9A ASIGNACIÓN MULTILINE TERMINAL Tecla de software
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar funciones para la tecla programable en un terminal de línea múltiple.
PRECAUCIÓN:
Al introducir datos con caracteres, los siguientes caracteres pueden ser registrados;
de caracteres en mayúscula (AZ), el alfabeto en minúsculas (az), numérico (0-9), el símbolo ( “# $% & '() +,;! <=
> ? @ [] ^ _ '{} ~), Espacio, guión (-), y punto (), barra (/), dos puntos (:).
NÚMERO DE ESTADO
+ DATOS
ST + 9AYY + DE SUAVE
+ NÚMERO + DE + + exe
(2-12 dígitos)
(4 dígitos)
3-602 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
00 Ajuste de la función de aa aa bb: Número de estado (00-11) F5002 tecla de desplazamiento para cambiar el
tecla programable para

~
00: Estado de reposo 01: suave timbre indicador clave de tono
03 cada número de patrón Durante la marcación F5003 cambiante marcado por nombre de
(patrón de números 0-3) (Sosteniendo ninguna F5014 marcación rápida del sistema de marcado
llamada) 02: Durante la marcación por nombre de la estación llamada
(Sosteniendo una estación / tronco) 03: F5015 Marcación rápida historial de búsqueda para
Durante la llamada para una estación la marcación por nombre para la marcación
(Sosteniendo ninguna llamada) 04: Durante la F5029 rápida del sistema / clave de Marcación
llamada para una estación F5038 rápida de llamadas maliciosas Set List
(Sosteniendo una estación / tronco) 05: Ser
llamado 06: Cuando se llama estación de partido es
F5039
ocupado (Sosteniendo ninguna llamada) 07:
Cuando se llama estación de partido es [9300V3]

Fxxxx tecla de función (Igual que F0XXX,
ocupado F1XXX, F50XX de CM90) Ver
(Sosteniendo una estación / tronco) 08: Cuando datos por defecto de CM9A (Patrón
llama partido ajustado a NOM 09: Línea externa No. 3).
inaccesible 10: Durante Hablando
página 3-607
(Sosteniendo ninguna NINGUNA Sin datos
llamada) 11: Durante Hablando
(Sosteniendo una estación / tronco) bb:
número de tecla programable (00-15)
00-03: Indicado en la primera pantalla 04-07:
Indicado en la segunda pantalla 08-11:
Indicado en tercera pantalla 12-15: indicada en
cuarta pantalla
3-603 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
MAYO / 11/2015
CM9A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
10 Ajuste de nombre de tecla aa aa bb: Número de estado (00-11) XX XXX ... Nombre de la tecla de función indicada en
~
programable para cada 00: Estado de reposo 01: la pantalla LCD (2-12 caracteres)
13 número de patrón (patrón Durante la marcación Ver Tabla de códigos de
de números 0-3) (Sosteniendo ninguna caracteres de Inglés en
llamada) 02: Durante la marcación CM77.
(Sosteniendo una estación / tronco) 03: Ver Capítulo 1, CAT
Durante la llamada para una estación Asignación de teclas .

(Sosteniendo ninguna llamada) 04: Durante la NINGUNA Sin datos
llamada para una estación
Cuando se llama estación de partido es
ocupado
(Sosteniendo una estación / tronco) 08: Cuando
llama partido ajustado a NOM 09: Línea externa
(Sosteniendo ninguna
cuarta pantalla
NOTA 1: Cuando la 2ª datos de CM12 y = 23 está ajustado en “3”, el patrón de tecla programable predeterminado se asigna como
se muestra en página 3-607 .
NOTA 2: Modelo No. 3 es fijo.

NOTA 3: tecla de ayuda sólo está disponible en Patrón No. 3.
3-604 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
18 Ajuste de nombre de tecla aa aa bb: Número de estado (00-11) XX XXX ... Nombre de la tecla de función indicada en
programable para cada 00: Estado de reposo 01: la pantalla LCD (2-12 caracteres)
número de patrón (patrón Durante la marcación Ver Tabla de códigos de
de números 0) (para (Sosteniendo ninguna caracteres para el ruso en
Rusia) llamada) 02: Durante la marcación CM77.
(Sosteniendo una estación / tronco) 03: Ver Capítulo 1, CAT
[Asia] Durante la llamada para una estación Asignación de teclas .

(Sosteniendo ninguna llamada) 04: Durante la NINGUNA Sin datos
llamada para una estación
ocupado
cuarta pantalla
3-605 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
22 Ajuste de nombre de tecla aa aa bb: Número de estado (00-11) XX XXX ... nombre de la tecla suave se indica en la
programable para cada 00: Estado de reposo 01: pantalla LCD (6 caracteres como máximo;
número de patrón (por Durante la marcación 12 dígitos) No hay datos
Sim- plified chino) (número (Sosteniendo ninguna NINGUNA
de patrón llamada) 02: Durante la marcación
(Sosteniendo una estación / tronco) 03:
0) Durante la llamada para una estación
[Asia] (Sosteniendo ninguna llamada) 04: Durante la
NOTA llamada para una estación

26 Ajuste de nombre de tecla
programable para cada
número de patrón (por tra-

dicional china) (número de
patrón
ocupado
0)
[Asia]
NOTA
cuarta pantalla
3-606 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A
Los datos por defecto de CM9A (Patrón No. 3)
1 DE DATOS de Nº 2ª DATOS de y INDICACIÓN

ESTADO SENTIDO
Y=03 CLAVE = 03 (Y=13)
0000 Ocioso 00 F1017 MIC ON / OFF MIC
0001 01 F5038 Marcar por nombre de marcación rápida DIR

del sistema / Marcación rápida
0002 02 F5029 Historial de llamadas HIST.
0003 03 F5002 tecla de desplazamiento >>>>
0004 04 F0010 Desvío de llamadas-Todas las llamadas FDA

Ajustar / cancelar
0005 05 F0012 Desvío de llamadas-Sin respuesta / línea FDN

ocupada Set / Can- cel
0006 06
0100 Durante la marcación 00 F1015 Recordar Recordar
(Sosteniendo ninguna llamada) * Para volver a escuchar DT.
0101 01 F0020 Captura de llamadas-Group RECOGER
0102 02
0104 04 F0010 Desvío de llamadas-Todas las llamadas FDA

Ajustar / cancelar
0105 05 F0012 Desvío de llamadas-Sin respuesta / línea FDN

ocupada Set / Can- cel
0106 06 F0022 No molestar Ajustar / cancelar DND
3-607 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A

ESTADO SENTIDO
Y=03 CLAVE = 03 (Y=13)
0200 Durante pidiendo estación 00 F1015 Recordar
(Holding / tronco) * Para volver a la llamada de dos personas. Recordar
0201 01
0202 02
0203 03
0300 Durante pidiendo ción esta- 00 F1015 Recordar Recordar
(Sosteniendo ninguna llamada) * Para volver a escuchar DT.
0301 01 F1002 Llamada de voz VOZ
0302 02 F0004 Conjunto llamen de vuelta CB
0304 04 F1005 Recordatorio de mensajes MW
0305 05
0306 06
0400 Durante pidiendo estación 00 F1015 Recordar
(Holding / tronco) * Para volver a la llamada de dos personas. Recordar
0401 01 F1002 Llamada de voz VOZ
0402 02
0405 05 F5001 Traslado al VMS VMTRF
0406 06
0500 Siendo llamado 00 F5003 Cambio de tono del timbre R-TONE
0501 01 F1017 MIC ON / OFF MIC
0502 02
0503 03
3-608 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A

ESTADO SENTIDO
Y=03 CLAVE = 03 (Y=13)
0600 Cuando ción de la parte llamada esta- 00 F0004 Conjunto llamen de vuelta CB
está ocupado (Sosteniendo ninguna
0601 01 F0A25 Llamada en espera Set CW
llamada)
0602 02
0605 05
0606 06
0700 Cuando ción de la parte llamada está 00 F1015 Recordar
ocupado esta- * Para volver a la llamada de dos personas. Recordar
(Estación de soporte / tronco)

0701 01
0702 02
0705 05 F5001 Traslado al VMS VMTRF
0706 06
0800 Cuando la parte llamada está ajustado 00

a NOM
0801 01
0802 02
0803 03
0900 línea ocupada 00 F0004 Conjunto llamen de vuelta CB
0901 01
0902 02
0903 03
3-609 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9A

ESTADO SENTIDO
Y=03 CLAVE = 03 (Y=13)
1000 Durante habla (manteniendo pulsada 00 F1017 MIC ON / OFF MIC

ninguna llamada)
1001 01 F5013 Mudo MUDO
1002 02
1003 03
1100 Durante habla (manteniendo pulsada la 00 F1017 MIC ON / OFF MIC

estación / tronco)
1101 01 F1012 Conferencia CONF
1102 02 F1015 Recordar Recordar
* Para volver a escuchar DT.
1103 03
3-610 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9B
9B De aparición del evento AVISO BOTÓN DE ASIGNACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para proporcionar el botón de aviso de aparición del evento. Cuando las oficinas con CCIS vía IPT (P2P CCIS) conexión troncal
SIP conexión están desconectados debido a la ocurrencia de falla, el enlace descendente puede ser notificado a los terminales de varias líneas que están
conectadas a las oficinas. También las unidades (excepto la unidad principal) están desconectados debido a la ocurrencia de falla, el enlace de abajo
puede ser notificado a los terminales de varias líneas que están conectadas a las unidades.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
AVISO de aparición del evento

Número de botón DATOS
ST + 9BY + DE + + + DE + + exe
(1 dígito)
AVISO DE ENLACE ABAJO
SIP / UNIDADES
(4 dígitos) TRONCO CCIS /
TABLA DE DATOS:
: Defecto

Función
conexa
0 enlace descendente para la notificación ZZ XX XX: 01-64: Evento 01 Para notificar Falta CM90 Y=00:
tronco CCIS / SIP / Botón ocurrencia de notificación F1600-F1663
Unidades al botón Aviso Aviso Nº ZZ: 00:
ocurrencia de un evento Enlace hacia abajo
cuenta para CCIS 02-50:
Enlace abajo preaviso
por unidades (excepto la
unidad principal) 51:
Enlace abajo aviso para
SIP
NOTA
NOTA: Enlace caído aviso (02-50) corresponde a la Unit02-50 (excepto la unidad principal).
3-611 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9C
9C DESI-MENOS LCD
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para establecer los caracteres que aparecen en la pantalla LCD DESI-menos de DT300 / DT400 / DT700 / DT800 Series.
PRECAUCIÓN:
Esta configuración de datos es válida restableciendo DT300 / DT400 / DT700 / DT800 Series o ejecutar CM12 Y = 29.
NÚMERO DE BLOQUE DATOS

ST + 9CYY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto

Función
conexa
número 00 del bloque 00 Número de bloque Fxxxx tecla de función (Igual que F0XXX, CM90 Y=00:
asignación de funciones F1XXX, F50XX de CM90) No hay FXXXX
~
con la tecla 99 datos

NINGUNA
01 Nombre de la función XXX X ... Código de caracteres (Maxi madre 16
con la asignación de dígitos) Ver tabla de códigos de
códigos de caracteres caracteres.
página 3-532
NINGUNA Sin datos
02 Nombre de la función XXX X ... (Máximo de caracteres 8 dígitos) No
asignación con hay datos
carácter NINGUNA
05 Nombre de la función XXX X ... (Máximo de caracteres 4
asignación con carácter caracteres; 8 dígitos) No hay datos
(por Sim- plified chino) NINGUNA
[Asia] NOTA 1
3-612 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CM9C
9C DESI-MENOS LCD
: Defecto

Función
conexa
06 Nombre de la función 00 Número de bloque XXX X ... (Máximo de caracteres 4
asignación con carácter caracteres; 8 dígitos) No hay datos

~
(por tradición cionales 99 NINGUNA
chino)
[Asia] NOTA 1
NOTA 1: Estos datos pueden ser asignados por PCPro, no por el CAT.
NOTA 2: Asignar un número de bloque (00-99) arbitrariamente como una primera de datos. Dos o más funciones de servicio son
No se permite que se fijará para un único número de bloque. Un número de bloque asignado por este comando es un ajuste común a
todos los terminales DESI-menos.
NOTA 3: Después de ajustar los CM9C Y = 00, 01 y 02, los datos de configuración se refleja restableciendo el terminal
3-613 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3006.fm
CMA7
A7 CCIS CANAL / troncal IP / SIP TRONCO DE DATOS 1
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los diversos datos a cada canal Handler común (CCH), troncal IP y SIP Trunk siempre.
PRECAUCIÓN:
Cuando se ajusta el número IPT (P2P CCIS) con este comando, asegúrese de establecer los primeros datos a “00”.
DATOS
ST + A7YY + DE + CCH / IPT / troncal SIP No. (00-63) + DE + + exe
(1-5 dígitos)
TABLA DE DATOS:
CCIS canal de datos

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Trunk utilizado como señalización por canal común 000 número de líneas externas asignados por CM10 Y = 00 CM10 Y=00
/ IPT (P2P CCIS)
~
511
NINGUNO Sin datos
01 Código de punto de origen (OPC) 00001 Código de punto de origen

~
REINICIAR
16367
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: El código de punto de origen (OPC) se utiliza para designar una oficina originarios de la CCIS No. 7
red.
NOTA 2: Un OPC asignado por este comando se utiliza sólo dentro de la unidad principal, y no se enviará a un SIP
Servidor y otros.
NOTA 3: Si otro No.7 CCIS (IP Trunk [P2P CCIS] / CCT) se acomoda en el sistema, asignar el mismo
OPC.
NOTA 4: Una sola OPC no debe ser asignado a dos o más oficinas.
NOTA 5: No cambie estos datos mientras el sistema está en funcionamiento. Si lo hace, el funcionamiento de las estaciones IP
será inestable.
3-614 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA7
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
02 Código de Punto de Destino (DPC) 00001 Código de Punto de Destino
~
16367
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: Seleccionar destino Punto de código (DPC) por este comando para la conexión punto a punto y Point-
a-multipunto conexión.
NOTA 2: Un DPC asignado por este comando se utiliza sólo dentro de la unidad principal, y no se enviará a un SIP
Servidor y otros.
NOTA 3: Por esta DPC, asignar un valor arbitrario que es diferente de un valor fijado por CMA7 Y = 01.
NOTA 4: Cuando un tronco SIP se utiliza en una conexión punto a multipunto (es decir, el segundo de datos = 0 para CMA7
Y = 46) y la codificación de voz es conmutado por número de patrón LCR, asignar ambos CM8A Y = 5000- 5255> 168 (DPC) y
este comando.
03 Facilidad de facturación centralizada 0 Fin lejano es un extremo distante Centro
1 Office es una oficina local No proporcionado
04 destino de facturación centralizada 00001 Punto de código de Oficina de Facturación Centro

~
16367
NINGUNO Sin datos
05 Centralizado de notificación de anomalías su destino 00001 Punto de código de oficina centralizada
comunicación de fallos
~
16367
NINGUNO Sin datos
06 número de la Oficina de origen para plan de 0000 Originario número de oficina CM08> 801
numeración abierto CMA7 Y = 82
~
NOTA: Es efectivo cuando CMA7 Y = 82 9999
no está asignada. NINGUNO Sin datos
07 número Oficina de Facturación Centro de plan de 0000 número Oficina de Facturación centro CM08> 801
numeración cerrado CMA7 Y = 06
~
NOTA: Es efectivo cuando CMA7 Y = 06 9999
no está asignada. NINGUNO Sin datos
3-615 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA7
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
10 ACM señal de espera del temporizador una vez ing Enviar- 01 2 segundos
(incrementos de 2 segundos) 28
~
señal de IAI al originar llamadas a través de CCIS
14 segundos 6 segundos
15
SIP tronco timbre / temporizador de respuesta respuesta
cuando el tiempo de espera se produce enrutamiento alternativo se
ejecuta si proporcionado 26
Nombre de visualización llamando-CCIS / troncal SIP 0 No proporcionado CM08> 379

1 Proporcionar
NOTA: Es efectivo cuando CM08> 379:
1 (Número máximo de dígitos Aled di-

enviados a la CCIS es de 24 dígitos).
28 Información de la parte Transfer-servicio de 0 No proporcionado
timbre 1 Proporcionar
29 Desvío de llamadas-All múltiples llamadas / Línea 0 Permitida (máximo 7 veces) CM08> CM42
Ocupada / Sin respuesta-CCIS 1 restringido (sólo una vez) 370> 72
30 Indicador de ocupado (BLF) -CCIS 0 Proporcionar No
1 proporcionado
44 TOS campo de precedencia de IPT (P2P CCIS) 0 PRIORIDAD 0 CM35 Y=134

TOS paquete de control: Tipo de Servicio CMA7 Y=71
~
7 PRECEDENCIA 7
NOTA: Esta configuración de datos es ineficaz 15 PRECEDENCIA 0
TIVE cuando CMA7 Y = 50 se establece.
45 Temporizador para liberar IPT (P2P CCIS) de 000 30 segundos

conexión punto a multipunto 001 1 hora
~
127 127 minutos no

NINGUNO publicado
3-616 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA7
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
46 Método de conexión de IPT (P2P CCIS) 0 Punto a Multipunto

tronco / SIP 1 Punto-a-Punto
RESTABLECER
NOTA 1: Cuando se conecta un tronco de SIP a un portador, establecer estos datos a 1 (Point-to-Point).
NOTA 2: Cuando la interconexión de un tronco SIP a 2000 IPS / SV8300 / SV9300 sin conectarse a cualquier portador,
establecer estos datos a 0 (punto a multipunto).
50 ajuste del punto de código DiffServ para IPT (P2P NINGUNO punto de código DiffServ no los CM35 Y=161
CCIS) paquete de control 00-3F datos CMA7 Y=44
DiffServ: servicios diferenciados; un tipo de QoS. QoS

: Calidad de servicio
NOTA 2: Cuando se establece este datos, el Precedencia campo TOS establecido por CMA7 Y = 44 es ineficaz.
Si desea validar la precedencia establecido por CMA7 Y = 44, ajuste “CCC” (datos claros) para CMA7 Y = 71.
NOTA 3: Este ajuste es necesario para la conexión de datos sólo punto a multipunto.
64 secuencia de toma del haz para las llamadas entrantes 0 Por allotter Desde el circuito número más
1 bajo
NOTA: secuencia de convulsión Trunk para las llamadas salientes se puede ajustar por CM35 Y = 083.
71 SIP Número de perfil de paquete de control 00 número perfil de paquete de control CM35 Y = 91 CM8A Y
= 5000- 5255> 179
~
63
NINGUNO Sin datos
NOTA 1: Asignar perfil SIP por este comando para la conexión punto a punto y punto a multi-
punto de conexión.
NOTA 2: Cuando un tronco SIP se utiliza en un punto a multipunto de conexión (es decir, el segundo de datos = 0 para CMA7
Y = 46) y la codificación de voz es conmutado por número de patrón LCR, asignar ambos CM8A Y = 5000- 5255> 179 (SIP Número
de perfil) y de este comando.
3-617 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA7
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
77 Situación del registro ción Matricu- / Manual de 0 No se ha completado Registro

enviar 1 registrada / Registro se envía de
nuevo
78 Unidad de SIP Trunk 00 Unit No.
~
REINICIAR
50
NINGUNO Sin datos
81 Velocidad de transmisión de canal de señalización 0123 64 Kbps 56

común Kbps 48 Kbps
(1) 48 Kbps (2)
de 64 Kbps
7
82 Número de oficina propia (durante 5 dígitos) 00000 Código de oficina CMA7 Y=06
~
99999
NINGUNO Sin datos
NOTA: No asigne CMA7 Y = 06 y Y = 82 CMA7 simultáneamente. El ajuste de CMA7 Y = 82 tiene una

prioridad si estos dos comandos fueron asignados de forma simultánea.
83 Número de perfil SIP de la unidad secundaria 00 Perfil nº CM0B Y = 001>

142 CMA7 Y = 71
~
31
NINGUNO Como por CMA7 Y = 71
NOTA: Cuando troncal SIP se utiliza en la misma cuenta de la unidad principal y unidad secundaria en virtud de conmutación por error
sistema, asignar estos datos a NINGUNO (según CMA7 Y = 71). Cuando tronco SIP se utiliza en diferentes cuenta de Unidad Primaria y Unidad
secundaria bajo el sistema de conmutación por error, asignar estos datos a otra de número perfil establecido por CMA7 Y = 71.
85 Nombre del huésped Display-CCIS 0 Proporcionar No
[9300V3] 1 proporcionado
NOTA 1: Este ajuste es necesario para el comando propia oficina y la oficina de enfrente.
NOTA 2: Nombre del huésped Display-CCIS no se puede utilizar cuando la oficina opuesto es SV8300 / SV9300 (V2 o
antes de).
3-618 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMA8
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar una oficina de destino para un mensaje a transmitir (por ejemplo, información de servicio) y el
controlador de canal común (CCS), el tronco y el tronco SIP IP que acomodan el mensaje.
PRECAUCIÓN:
Ninguna

ST + A8Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Función
Y
conexa
0 00001 Punto de código de destino (DPC) 00 Tronco / SIP CCH / IP Nº 00 CMA7 Y=02
enviada desde la oficina lejana
~
16367 asignado por CMA7 Y = 02 63 Tronco / SIP CCH / IP Nº 63 Sin datos

NOTA 1 NINGUNO
NOTA 2
1 aaabbbcccddd Dirección IP aaa: CMA7 Y=02

000-255 bbb:
000-255 ccc:
000-255 ddd:
001-254 Sin datos
NINGUNA
NOTA 3
NOTA 1: Un máximo de 256 DPC por sistema se puede asignar.

NOTA 2: Procedimiento de programación de CMA8 Y = 0 es el siguiente.
- Para IPT (P2P CCIS), establecer estos datos IPT Nº 00.
- Conjunto estos datos a SIP tronco No. de tronco SIP que se utiliza para DPC de servidor SIP asignado por CMA7 Y = 02.
3-619 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA8
NOTA 3: Procedimiento de programación de CMA8 Y = 1 es el siguiente.
- Para IPT (P2P CCIS), establecer esta dirección IP de destino de los datos IPT (VoIP dirección de la oficina de destino).
- Para la conexión de punto a punto a SIP tronco (CMA7 Y = 46: 1), no se necesita esta información a asignado.
- Para la conexión de punto a multipunto a SIP tronco (CMA7 Y = 46: 0), establecer estos datos a la dirección IP de destino
IPT (VoIP dirección de la oficina de destino).
3-620 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMA9
A9 ISDN ASIGNACIÓN (PRI) D-CHANNEL HOJA DE REAJUSTE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los diversos datos a cada canal D para la interfaz de acceso RDSI-primaria.
PRECAUCIÓN:
Este comando requiere el reinicio después de la cuchilla de ajuste de datos.
DATOS
ST + A9YY + DE D-CHANNEL
+ No. + DE + + exe
(00-31) (3 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Tronco utilizado como número de canal D 000 número tronco DTI / PRT asignado por CM10 Y CM05 Y=0: 41
= 00 CM10 Y=00 CM35
~
511 Y=093
NINGUNO Sin datos
3-621 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
ACMA
DTI / BRT / PRT / funciones de la hoja de TMC

Automóvil club británico
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar las funciones de la DTI, BRT, PRT, y la hoja de TMC.
PRECAUCIÓN:
Después de ajustar ACMA Y = 00-02, 06, 09, 19-21, 25, se requiere el restablecimiento de la hoja.
NÚMERO DE HOJA TRONCO DATOS

ST+ AAYY + DE + + DE + + exe
(000-127) (1-2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Modo de Datos (1,5 M (T1) DTI) 1 Sobre la base de AT & T Especificaciones CM05 Y=1
HOJA DE REAJUSTE
01 Configuración Frame (1,5 M (T1) DTI / 0 12-Multi Frame (D4) 24-Multi CM05 Y=1
CCT) 1 Frame (FSE)
HOJA DE REAJUSTE
Configuración del marco (2 M (E1) DTI) 0 El marco doble (sin CRC-4) CRC-4
1 estructura multitrama
HOJA DE REAJUSTE
02 ZCS (Código de Supresión de ceros) (1,5 M 0 Disponible (no transparente) No CM05 Y=1
(T1) DTI / AAC) 1 disponible (transparente)
HOJA DE REAJUSTE
NOTA: Estos datos sólo es efectivo cuando el segundo de datos de ACMA Y = 01 se establece en 0 (Frame 12-Multi).
04 2M (E1) DTI tronco Activar ocupado 0 Disponible No CM05 Y=1

1 disponible
NOTA: Para una hoja de DTI (E1 de 2 Mbps) que se hace ocupado, tanto para llamadas entrantes / salientes están restringidas.
3-622 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
ACMA

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
No. SENTIDO DATOS SENTIDO conexa
06 Tipo de protocolo RDSI para PRT 17 Australia Nueva Zelanda UIT-T (Hong CM05 Y=1
HOJA DE REAJUSTE
18 Kong) de AT & T (# 4, # 5 ESS) NTI
19 (DMS 100, 250) Australia ETSI ETSI VN4
20 (Chile) Norma ETSI (Brasil, Chile,
21 Colombia, EAU) UIT-T estándar
22 (Tailandia ) EE.UU. NI-2 ETSI-2
23 (Latinoamérica / Europa) Alemania
24
25
28
30
31
[Para EMEA]
32 Países Bajos Grecia / Luxemburgo /
Portugal / España / Suecia
[Para EMEA]
33 Italia
[Para EMEA]
34 ETSI (Huawei)
[Para China]
63 No utilizado
3-623 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
ACMA

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
No. SENTIDO DATOS SENTIDO conexa
06 Tipo de protocolo RDSI para BRT 17 Australia Nueva Zelanda AT & T (# 4, CM05 Y=1
HOJA DE REAJUSTE
18 # 5 ESS) NTI (DMS 100, 250) Australia
20 ETSI ETSI estándar (Brasil, Colombia,
21 Indonesia, UAE)
22
24
25 UIT-T estándar (Tailandia) EE.UU.

27 NI-NI-1 EE.UU. 2 Alemania
28
31
[Para EMEA]
32 Países Bajos
[Para EMEA]
33 Italia
[Para EMEA]
63 No utilizado
Tipo de teléfono RDSI 24 ETSI terminal no ETSI

63 Terminal
NOTA
NOTA: Para acomodar el teléfono RDSI con la especificación ETSI, establecer estos datos a “24”.
Ajuste “63” para el teléfono RDSI con cualquier otra especificación.
09 Código de inactividad en RDSI Canales B (1,5 M 0 Enviar a 7F PSTN CM05 Y=1

(T1) DTI) 1 Enviar FF a PSTN
HOJA DE REAJUSTE
Codificación de línea (2M (E1) DTI) 0 AMIGO
1 HDB3
HOJA DE REAJUSTE
15 Tipo de PRT / AAC 0 E1 (2 Mbps) T1 CM05 Y=1

1 (1,5 Mbps)
3-624 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
ACMA

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
16 Proporcionando la hoja PRT / BRT con RDSI 0 Proporcionar No CM05 Y = 1

Información de tarificación (AOC) 1 proporcionado CM42> 69, 70
[Solo UAE]
19 La selección de la longitud del cable (DTI / AAC) 01234 0-40 m (0 a 131,2 ft.) 41 a 81 m CM05 Y=1
(134,5 a 265,7 ft.) 82 a 122 m (269,0 a
HOJA DE REAJUSTE
400,2 ft.) 123-162 m (403,4 a 531,4
ft.) 163-200 m (534,6 -656 ft.) 0-40 m
(0 a 131,2 ft.)
7
20 ajuste del modo de distancia corta / larga del cable 0 A corta distancia de CM05 Y=1
(CCT) 1 larga distancia
HOJA DE REAJUSTE
21 Recepción de nivel de impulsos (CCT) 00 0,91 / 1,70 V CM05 Y=1
HOJA DE REAJUSTE
01 1,74 / 0,84 V
02 0,59 / 0,84 V
03 0,42 / 0,45 V
04 0,32 / 0,45 V
05 0,21 / 0,20 V
06 0,16 / 0,10 V
07 0,10 / no definido
15 0,91 / 1,70 V
22 configuración de bucle local (BRT / PRT) (para la prueba) 01 Local Loop Back (BRT) Volver bucle remoto para CM05 Y=1
PRT (FIFO no disponible) de carga útil de bucle de
retorno (PRT) (poco mantenimiento disponible) a
2 distancia de bucle de retorno (PRT) (FIFO
disponible) de carga útil de bucle de retorno (PRT)
3 (poco mantenimiento disponibles ) de bucle de
retorno OFF (para BRT / PRT)
3-625 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
ACMA

: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
24 configuración de bucle local (CCT) (para la prueba) 00 Local Loop Back carga útil CM05 Y=1
01 bucle de retorno de bucle de
15 retorno OFF
25 2M (E1) DTI Troncal Tipo de datos 08 Código Brasil por llamada a cobro por bloques tronco CM05 Y=1
ing
HOJA DE REAJUSTE
[Solo Brasil]
15 tronco UIT-T Q.421 Estándar
32 El envío de la RAI de error de CRC 0 No se envía CM05 Y=1

[Para EMEA] 1 Para enviar
3-626 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMAC
AM FUNCIONES RDSI
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar las funciones de la hoja de BRT.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
RDSI
ST+ ACYY + DE + D-CHANNEL No. + + DE + DATOS + exe
(0-3) (1-8 dígitos)
(00-31)
TRONCO HOJA No. CIRCUITO Nº RDSI

ST+ AC30 + DE + + CIRCUITO No. + DE + No. +
(000-127) (0-3)
(4 dígitos) ABONADO
SPID + exe
(4 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Línea RDSI número de la estación que se trolled con- X número de la estación de línea RDSI
~
XXXXXXXX
01 capa de enlace de datos 2 0 Punto-a-Punto de conexión de la conexión
HOJA DE REAJUSTE
1 punto a multipunto
con- 03 Pasivo autobús en el Punto-a-Multipunto 0 Extended pasiva Short Bus

nection 1 pasivo autobús
HOJA DE REAJUSTE
10 Nacional modo ISDN-1 0 Proporcionar No
[Sólo América del Norte] 1 proporcionado
11 Envío de la información ampliada sobre 0 Permitir CM08> 722 CM35

La compatibilidad de capa baja (LLC) elemento de 1 restringido Y = 130
informa- ción para la conexión entre un teléfono RDSI
troncos / RDSI
3-627 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMAC
AM FUNCIONES RDSI
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
16 Tipo de fuente de alimentación para RDSI tele- 0 Fuente de alimentación de la red

teléfono 1 eléctrica local
HOJA DE REAJUSTE
30 SPID (Service Perfil ID) para cada B XXXX ZZZZ XXXX: ISDN de Abonado No. ZZZZ:
canal de la hoja de BRT (8 dígitos) SPID
3-628 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMAD
AD ASIGNACIÓN SIP convertidor de datos
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar el número de unidad para cada convertidor de SIP.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
NÚMERO SIP CONVERTIDOR AJUSTE DE DATOS

ST + AD50 + DE + + DE + + exe
(000-127) (2 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
CONVERTIDOR AJUSTE DE DATOS

Y SENTIDO SIP
No. DATOS SENTIDO
50 número de unidad del SIP convertidor 000-127 01 Unidad01

~
~
REINICIAR
50 Unit50
NINGUNO Unidad01
NOTA: Cuando una estación SIP estándar se acomoda a la unidad remota, establecer el número de unidad por esta com-
hombre.
3-629 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB0
B0 PEG COUNT 1
FUNCIÓN:
Este comando permite que acumula los datos de uso para fines de mantenimiento para ser leídos desde el contador de PEG sistema. Los datos pueden
ser borrados después de la lectura.
PRECAUCIÓN:
Cuando el sistema se reinicia, los contenidos en las memorias del contador de PEG están desactivadas.
Y=0
• Para borrar los datos individuales
Los datos de estado TRONCO

ST + B00 + DE + + DE + CCC + exe
(3-5 dígitos)
• Para borrar todos los datos de recuento de PEG
ST + B00 + DE 999+ + DE + CCC + exe
• para mostrar

ST+ B00 + DE + + DE
(3-5 dígitos)
Y=2
• Para establecer el inicio de medición PEG COUNT / hora de finalización
1er 2º de datos (8
ST + B02 + DE + + DE + + exe
(0/1) dígitos)
• Para mostrar el estado PEG medición COUNT
ST+ B02 + DE + 2 + DE
3-630 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB0
B0 PEG COUNT 1
TABLA DE DATOS:

AJUSTE DE
Y
DATOS
DATOS SENTIDO
0 000 Número de línea externa saliente convulsiones tronco Ruta Nº 00-63 CCC
~
063
064 Número de conexiones en cascada estableció
065 Número de veces que se encontró con una extensión ocupada
066 Número de todos los tipos de llamadas a la Consola de operadora
068 Número de conexiones que dan el tono de marcado
069 Número de conexiones de estación a estación estableció
070 Número de fallos causados por todos los emisores que están ocupados
072 Número de fallos causados por todos los registros que están ocupados
076 Número de fallos causados por todos los circuitos de llamada están ocupados
077 Número de fallos causados por todos los canales están ocupados VoIPDB
078 Número de liberación forzada de la comunicación entre la estación y la conexión

troncal / Tandem
079 Número de desvío de llamadas causada por el número que llama no está
informado de la red
080 Número de rechazo de la llamada entrante de la llamada no ha sido informado

de la red
082 Número de ejecuciones de grabación al VMS pulsando la tecla Registro de correo

de voz en vivo de Registros CCIS
083 Número de ejecuciones jugando desde el VMS pulsando la tecla Play para el correo de
voz en vivo de Registros CCIS
084 Número de Acceso de Movilidad llamadas terminadas desde teléfonos móviles
085 Número de valores de Acceso movilidad de los teléfonos móviles
087 Número de enganches en relación Movilidad de Acceso
3-631 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB0
B0 PEG COUNT 1

AJUSTE DE
Y
DATOS
DATOS SENTIDO
0 088 Número de llamadas salientes de RDSI encaminamiento alternativo en el modo de supervivencia CCC
Unidad Remota
089 Número de finalización de llamada a abonado ocupado (CCBS) establecido a partir de la parte
llamante
[Para EMEA]
090 Número de finalización de llamada a abonado ocupado (CCBS) ajustado a la parte llamada
[Para EMEA]
093 Número de Desvío de llamadas por la restricción de ción termina- llamada por números
llamando (establecido por CM76 Y = 43 / CM35 Y = 304:
0)
094 Número de No molestar por la restricción de termina- ción de llamadas por números
llamando al (fijado por CM76 Y = 43 / CM35 Y = 304:
1)
095 Número de Línea Desvío de llamadas-Ocupado para el desvío de llamadas en el modo de acceso
Movilidad
096 Número de Desvío de llamadas-Sin respuesta para el desvío de llamadas en el modo de
acceso Movilidad
097 Número de Movilidad Access llama restringido debido a la limitación de recursos

DSP
098 Número de horas de las llamadas cifradas conectados
099 número de restricción de mantenimiento remoto a través de módem incorporado
NOTA 1
100 Número de llamada entrante convulsiones tronco Ruta Nº 00-63

~
163
200 Número de veces que todos los troncos que se encuentran para ser ocupada ruta troncal Nº 00-63
~
263
3-632 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB0
B0 PEG COUNT 1

AJUSTE DE
Y
DATOS
DATOS SENTIDO
0 500 Número de llamadas entrantes terminada a la Ruta tono de ocupado troncal Nº CCC
00-63
~
563
600 Número de llamadas entrantes no contestadas Ruta Troncal-00-63

~
663
700 Número de registro de la conexión en el tronco de la ruta llamada de línea 00- 63

~
763
830 Número de llamadas de conferencia (tres /
cuatro de conferencia)
831 Número de fallos entubados por todos los troncos de conferencias (para llamadas de tres vías)
estar ocupado
832 Número de llamadas entrantes transferidos a la Consola de operadora o estación
predeterminado, mediante el desvío de llamadas-Sin respuesta
833 Número de fallos causados por todos los receptores están ocupados DTMF
835 Número de fallos causados por todos los receptores están ocupados MFC
836 Número de fallos causados por todos los receptores de identificación de llamadas que están
ocupados
837 Número de fallos causados por todos los emisores de identificación de llamadas que están
ocupados
838 Número de fallos causados por todos los receptores están ocupados MF
999 Enter para borrar todos los datos de PEG
3-633 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB0
B0 PEG COUNT 1
: Defecto
1er 2º DE DATOS
Y
2 Ajuste 0 Ajuste de PEG COUNT Hora de inicio MM DD HH mm MM: mes (01-12) DD: día
de la duración de la (01-31) HH: Hora (00-23)
medición de PEG mm: minuto (00-59) No
1 Ajuste de PEG recuento final Tiempo
COUNT hay datos
Ninguno para
detener el PEG COUNT
inmediatamente,
introduzca 99999999 Para
borrar los datos Set-ting,
introduzca CCC
2 Visualizar el estado de
PEG COUNT
NOTA 2
NOTA 1: CMB0 Y = 0> 099 se cuenta la restricción de acceso remoto desde la parte llamante no asignado No.
mientras que la creación de restricción de mantenimiento remoto de llamadas Nº partido, o la restricción de acceso remoto al configurar
la restricción de mantenimiento a distancia mediante la operación del usuario. (Comando relacionado: CMEC Y = B, CM35 Y = 319, Y =
CM40 10> 2, CM41 Y = 0> 165, CM90 Y = 00: F1364)
NOTA 2: El significado de los datos mostrados es como se muestra a continuación.
0: Sin comenzar 1: En la
medición 2: Terminado
Después de conectar la alimentación o después de un reinicio del sistema, el sistema inicia el PEG COUNT, si no se ha fijado la hora
de inicio RECUENTO PEG.
3-634 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB1
B1 la medición del tráfico
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para medir los datos de tráfico de las llamadas externas salientes / entrantes y para visualizar los datos de CAT o PCPro.
PRECAUCIÓN:
Cuando el sistema se reinicia, todos los comandos de CMB1 se inicializan.
1ST DATOS 2ª DATA (1-8

ST + B1Y + DE + + DE + + exe
(1-5 dígitos) dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 Ajuste de la condición de 0 Modo de medición de tráfico 0 Sin la medición del tráfico de

medición de tráfico 1 medición por hora de medición de
tráfico por día de medición de
2 tráfico por hora de forma continua
la medición del tráfico por día
3 continuamente
NOTA: Tráfico medición inicial ajustes de la hora y de fin de CMB1 Y = 0> 1, 2

son necesarios para establecer los segundos datos de 1 y 2.
1 Ajuste Tiempo de inicio de Tráfico Medición

MMDDhhmm MM: mes (01-12) DD: día
(01-31) HH: Hora (00-23)
mm: minuto (00-59) No
hay datos
NINGUNA
3-635 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB1
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 Ajuste de la condición de 2 Ajuste de Tiempo Final para el tráfico de medición

MMDDhhmm MM: mes (01-12) DD: día
medición de tráfico (01-31) HH: Hora (00-23)
mm: minuto (00-59) No
hay datos
NINGUNA
3 mostrar los datos de 0 Antes de la medición del

medición Traf- FIC tráfico Durante la medición
1 del tráfico ha completado la
medición del tráfico
2
3-636 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB1
Y 1er 2º DE DATOS
DATOS DE
No. SENTIDO DATOS SENTIDO SENTIDO
TRÁFICO
1 Mostrar los datos de tráfico troncal XXXZ XXX: Tronco No. (000 a 511) XXXX (4 datos de tráfico troncal entrante
entrante con : Registro No. (0-6) dígitos) ERL X.XXX (Ex.) 0125 • 0.125 • ERL
2 Mostrar los datos de tráfico troncal XXXZ XXX: Tronco No. (000 a 511) XXXX
saliente con : Registro No. (0-6) (4 dígitos) datos ERL X.XXX
de tráfico (Ex.) 0125
saliente • 0.125 • ERL
tronco
3 Mostrar los datos de tráfico XXZ XX: ruta troncal No. (00-63) XXXXXX (6 Entrante ruta troncal de datos traf-
troncal entrantes Z : Record No. (0-6) dígitos) FIC
XXX.XXX ERL (Ex.) 001 345 • 1.345

• ERL
4 Mostrar los datos de tráfico de rutas XXZ XX: ruta troncal No. (00-63) XXXXXX
externas salientes Z : Record No. (0-6) (6 dígitos) tronco saliente
datos de FIC ruta traf-
XXX.XXX ERL (Ex.) 001 345 • 1.345

• ERL
3-637 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB3
B3 COUNT UCD PEG
FUNCIÓN:
Este comando permite que los datos de tráfico acumulados relacionados con el Grupo de UCD para ser leído desde el sistema.
PRECAUCIÓN:
• para mostrar
De datos (1-8
ST+ B3Y + DE + + DE
dígitos)
ESTADO DEL TRONCO

ST + B3Y + DE + + DE + CCC + exe
DATOS
• Para borrar todos los datos de conteo UCD PEG
ST + B39 + DE 999+ + DE + CCC + exe
TABLA DE DATOS:
Y AJUSTE DE DATOS
Los datos de
estado SENTIDO DATOS SENTIDO

TRONCO
0 Número de llamadas atendidas en el esta- ción UCD X UCD Número de estación
(Sólo pantalla) Ver CM17 Y=0

~
XXXXXXXX
1 Número de llamadas entrantes al grupo UCD XX XX: Grupo UCD (00-99) Ver CM17 Y=2
(Sólo pantalla)
3-638 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB3
B3 COUNT UCD PEG
Y AJUSTE DE DATOS
Los datos de
estado SENTIDO DATOS SENTIDO

TRONCO
2 Número de llamada en espera para llamadas de tiempo predeter- XX XX: Grupo UCD (00-99) Ver CM17 Y=2
termined en el modo de puesta en cola de grupo UCD (Sólo
pantalla) NOTA 2
3 Número de llamadas abandonadas a UCD Grupo después de
tiempo predeterminado en el modo queuing llamadas en espera
(Sólo visualización)
NOTA 2, NOTA 4
4 Número de llamadas entrantes a todos ocupados del grupo
UCD (Sólo pantalla) NOTA 5
5 Número de llamadas entrantes al grupo UCD que
fueron contestadas (Sólo display) 6
se alcanzó el número de veces de hacer cola asignado
por CM42> 16 (Sólo pantalla) 9
Borrar todos los datos del conteo UCD PEG 999
NOTA 1: Estos contadores trabajan en un rango de 00000 a 49999. Si el número de cada uno de datos excede
49999, el contador se reinicia desde 00.000 nuevo.

NOTA 2: “Tiempo predeterminado” para CMB3 Y = 2, 3 es asignado por CM41 Y = 0> 16, 167.
NOTA 3: Al responder por la estación virtual, número de CMB3 Y = 0 se cuenta hacia el

Estación contestado.
NOTA 4: Las condiciones de recuento de CMB3 Y = 3 son como sigue.
- Para CM08> 1404: 1

Después de un cierto período de tiempo (CM41 Y = 0> 16, 167), la UCD PEG se cuenta cuando la persona que llama abandona la
llamada.
- Para CM08> 1404: 0

Para las llamadas entrantes todo en el modo de cola, la UCD PEG se cuenta cuando la persona que llama abandona la llamada.
NOTA 5: El número de las llamadas entrantes se cuenta en el modo de puesta en cola, mientras que UCD Grupo está todo ocupado.
3-639 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB4
B4 PEG COUNT DE RED IP
FUNCIÓN:
Este comando permite que acumula los datos de tráfico para el Control de ancho de banda entre los grupos de ubicación en la red IP para ser leído desde
el contador PEG sistema. Los datos pueden ser borrados después de la lectura.
PRECAUCIÓN:
• para mostrar
Número de ubicación (00-63)

ST+ B4YY + DE + + + DE

ST+ B4YY + DE + + + DE + CCC + exe
• Para borrar todos los datos
ST + B4YY + +
DE 9999 + DE + CCC + exe
3-640 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB4
B4 PEG COUNT DE RED IP
TABLA DE DATOS:
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
00 Número de veces que el tráfico XXZZ XX: Ubicación 00000 visualización de datos del contador CM67
supere el límite de ancho de número de NOTA 1
~
banda grupo para enviar 49999
lateral (00-63) ZZ: CCC Claro
Ubicación
01 Número de veces que el tráfico 00000 visualización de datos del contador
excede el ancho de banda de NOTA 1
~
número de grupo
advertencia 49999
en recibir lateral
CCC Claro
(00-63) Todo
02 ancho de banda máximo que se despejado 0000000 pantalla máxima de ancho de
utilizan 9999 banda (Kbps)

~
1677721 NOTA 2
CCC Claro
03 Ancho de banda que se utilizan 0000000 pantalla de ancho de banda
NOTA 2
~
ahora (Kbps)
1677721
CCC Claro
NOTA 1: El recuento de PEG de 00.000 a 49.999 se puede almacenar en el sistema. Cuando el número es superior a 49.999,
El sistema comienza a contar desde 00000.
NOTA 2: El ancho de banda de 0-1677721 Kbps se puede visualizar en PCPro / CAT. Incluso si el ancho de banda
excede 1677721, la PCPro / CAT muestra el ancho de banda de 1677721 Kbps.
3-641 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMB5
B5 PEG COUNT 2
FUNCIÓN:
Este comando muestra el número de cuentas utilizadas por los distintos servicios. Además, los datos de lectura pueden ser todos borran.
[9300V3]
PRECAUCIÓN:
• para mostrar
1ST DATOS (4
ST+ B5YYY + DE + + DE
dígitos)
1ST DATOS (4
ST+ B5YYY + DE + + DE + CCC + exe
dígitos)
• Para borrar todos los datos de recuento de PEG
ST + B5999 + +
DE 9999 + DE + CCC + exe
3-642 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMB5
B5 PEG COUNT 2
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
000 Contador de cada sistema 3021 Número de llamada 0 los datos del contador (solo se
Volver a Teléfono Móvil NOTA CMB5100>

Y= 08xx
~
muestran)
tenido éxito 9999999
3022 Número de llamada 0 los datos del contador (solo se
Volver a Teléfono NOTA CMB5100>

Y= 09xx
~
muestran)
Móvil fallado 9999999
100 Contador de cada ruta troncal 08xx Número de llamada 0 los datos del contador (solo se
Volver a Teléfono NOTA CMB5000>

Y= 3021
~
muestran)
Móvil logrado XX: 9999999

00-63
(Trunk Ruta
No.)
09xx Número de fallido 0 los datos del contador (solo se
Llamen de vuelta a NOTA CMB5000>

Y= 3022
~
muestran)
Teléfono Móvil XX: 9999999

00-63
(Trunk Ruta
No.)
999 Borrar todos los datos de PEG 9999 Intro para borrar todos Claro CCC
datos de PEG
NOTA: Si los datos del contador supera 9.999.999, el conteo continúa. La indicación en este caso, “*” se añade al comienzo de menores de
7 dígitos de datos del contador.
3-643 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMBA
BA Datos del perfil SIP
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los diversos datos del perfil de troncal SIP.
PRECAUCIÓN:
(1) Perfil nº de paquete de control es asignado por CMA7 Y = 71.
1er 2º DE DATOS
ST + Bayy / YYY + DE + + DE + + exe
(Perfil No. 00-63) (1-32 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y=04-47
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
04 dencia TOS / Diffserv Prece- 00 número perfil de 00 PRIORIDAD 0 CM35 Y=134

de TOS paquete de control paquete de control CMA7 Y=71
~
troncal SIP: Tipo de Servicio 63 07 PRECEDENCIA 7 CMBA Y=10

15 PRECEDENCIA 0
REINICIAR
NOTA 1: El número más alto tiene mayor prioridad.

dada desde el gerente, ajustar los segundos datos a “06”.

NOTA 3: Conjunto CMBA Y = 10 para proporcionar Diffserv QoS.
Queue) y para controlar los paquetes de control de acuerdo con la precedencia.

NOTA 5: Este comando asigna QoS para los paquetes que se envían desde una unidad que da cabida a una troncal SIP
a otro dispositivo al que está conectado el tronco SIP.
3-644 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
10 dencia TOS / Diffserv Prece- 00 número perfil de 00 dencia TOS / Diffserv CM35 Y=161
de paquete de control troncal ~ paquete de control Prece- CMA7 Y=71
~
SIP 63 NINGUNO CMBA Y=04
3F Sin datos
REINICIAR
DiffServ: servicios diferenciados; un tipo de QoS. QoS: Calidad

de Servicio
dada desde el gerente, no asigne ningún dato a este comando.

NOTA 3: Cuando se ajusta estos datos, el campo TOS de precedencia establecido por CMBA Y = 04 deja de estar disponible.
Para hacer que la precedencia campo TOS disponible de nuevo, ajuste “CCC” (datos transparente) para CMBA Y = 10.
NOTA 4: La asignación de este comando permite a un router para reconocer la precedencia con Diffserv (Diferenciada
Service) y para controlar los paquetes de control de acuerdo con la precedencia.

NOTA 5: Este comando asigna QoS para los paquetes que se envían desde una unidad que da cabida a una troncal SIP
13 Jitter buffer de FAX 00 número perfil de 01 10 ms. CMA7 Y=71

Unidad Valor
paquete de control
~
mínimo: 10 ms.
63 30 300 ms.
NINGUNO 150 ms.
3-645 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
21 Voz codificación de precedencia 00 número perfil de 01234567 Programable lista estándar CM8A Y=5XXX:
selec- ción para la troncal SIP ~ paquete de control Modo 2 Modo Estándar 3 179 CMA7 Y=71
63 Tono Modo de calidad Modo CMBA Y=22
2 Band 2 Tone Modo de
calidad Modo 1 Banda 1
Modo Estándar 1
NOTA 1: Los significados de los segundos datos se muestran a continuación.
AJUSTE DE ALTO •• PRIORIDAD DE SELECCIÓN •• BAJO

MODO
DATOS 1 2 3
0 Lista programable As per CMBA As per CMBA As per CMBA

Y=121 Y=122 Y=123
1 Modo Estándar 2 G.711 μ-law (64 Kbps)
2 Modo Estándar 3 G.711 μ-law (64 G.711A-ley (64 –

Kbps) Kbps)
3 Modo de calidad de tono 2 G.711 ley Mu G.711A-ley (64 G.729a

(64 Kbps) Kbps) (8Kbps)
4 Modo Band 2 G.729a G.711A-ley (64 G.711A-ley (64

(8Kbps) Kbps) Kbps)
5 Modo de calidad de tono de 1 G.711 ley Mu G.729a –

(64 Kbps) (8Kbps)
6 Modo banda 1 G.729a G.711 μ-law (64 –

(8Kbps) Kbps)
7 Modo Estándar 1 G.711 ley Mu (64 Kbps, 20 ms fijos)
NOTA 2: Al configurar la codificación de voz de selección difiere del de la troncal SIP contrario, la voz
la selección de codificación puede diferir en configuración troncal SIP habitual del usuario en función de la negociación cuando se realiza la
sesión SIP.
NOTA 3: tamaño de carga útil se ajusta como por CMBA Y = 22 cuando los segundos datos de CMBA Y = 21 se establece en un valor distinto
de “7” (Modo Estándar 1).
3-646 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
22 tamaño de carga útil para el troncal 00 número perfil de 123 20 ms. CM8A Y=5XXX:
SIP
~ paquete de control 30 ms. 179 CMBA Y=71
63 40 ms. CMBA Y=21
NOTA 1: Estos datos no está disponible cuando los segundos datos de CMBA Y = 21 se ajusta a “7” (predeterminado).
NOTA 2: Debido a que el tamaño de carga útil estándar para SIP es de 20 ms., Se recomienda encarecidamente establecer el segundo
datos a “1”.
25 Consultar un servidor DNS para 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y=71

paquete de control CMBA Y=30
~
obtener la dirección IP proporcionado
REINICIAR
63
NOTA 1: Cuando los segundos datos se establece en “0”, sólo la dirección IP desde respondió a un servidor DNS se utiliza. Cuando
el segundo de datos se establece a, la dirección IP “1” servidor SIP asignado por CMBA Y = 30 se utiliza.
NOTA 2: Establecer los segundos datos a “1” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta a “0”).
NOTA 3: Cuando se utiliza resolución de DNS, configurar los segundos datos a “0”.
27 Ya sea para proporcionar 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y=71

Sesión Refresco cuando 18X: paquete de control
~
proporcionado
la respuesta provisional se 63
recibe de nuevo
NOTA: Establecer los segundos datos a “1” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta a “0”).
29 Temporizador de sesión 00 número perfil de 01 UAC CMA7 Y=71

paquete de control CMBA Y=56,
~
especie de repaso
63 83, 88
3-647 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
30 Dirección IP del servidor SIP 00 número perfil de cccddd SIP dirección IP del servidor CMA7 Y=71
REINICIAR
~ paquete de control aaabbb AAA: 000-255 bbb: 000-255
63 ccc: 000-255 ddd: 001-254 Sin
datos
NINGUNA
NOTA 1: Esta configuración de datos no es necesario si la dirección IP del servidor SIP está determinada por el DNS.
NOTA 2: Para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 está ajustado a “0”), la dirección IP asignada por
estos datos depende del patrón de dirección IP asignada por CM8A Y = 5.000-5.255> 167.
31 número de puerto del servidor SIP 00 número perfil de 00000 número de puerto del servidor SIP CM0B Y=136
paquete de control CMA7 Y=71
~
REINICIAR
63 65534
NINGUNO 05060
NOTA 1: El número de puerto del servidor SIP es 5060 en general.
NOTA 2: Establecer los mismos números de puerto a los todos los puertos de una red para la conexión punto a multipunto (cuando
32 Representante nú- mero 00 número perfil de X Nº representativa (N ° de CMA7 Y=71

(registro No. de orden) paquete de control registro) (máximo 16 CMBA Y=44
~
asignación 63 X ... X dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)

No hay datos
NINGUNA
NOTA 1: Cuando se conecta a un portador SIP, asignar un número representativo (número de registro) especificado
por el transportista con este comando.
NOTA 2: Cuando el segundo de datos de CMBA Y = 44 está ajustado a “0” o “1”, el número Representante (Matricu-
Número ción) asignado por este comando se utiliza como el número que llama.
NOTA 3: No se requiere ninguna configuración para una conexión de portador usando un AOR (Dirección de Registro) Nombre de usuario.
3-648 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
44 conversión de identificación de llamada 00 número perfil de 00 ID de llamada modo de conversión CM8A Y =

en llamada troncal SIP ~ paquete de control de modo de conversión 0 5XXX> 176
REINICIAR
63 01 identificador de llamadas 1 ID de CMA7 Y = 71
llamada modo de conversión 2 ID CM08> 1220
02 de llamada modo de conversión 3
No proporcionado
03
15
NOTA 1: Estos datos son eficaces cuando CM08> 1220: 0 se asigna.

NOTA 2: Para los detalles de modo de conversión de identificación de llamadas, consulte página 3-563 .
45 Ajuste de nombre de usuario SIP raíz 00 número

XXX X ...de perfil de paquete de control SIP raíz de aorta nombre de usuario CMA7 Y=71
CMBA Y=46,
~
de aorta con carác- ter (Máximo 32 tros ticas) No hay datos
63 47, 54
NINGUNA
REINICIAR
NOTA 1: También puede confirmar el nombre de usuario SIP raíz de aorta establecido por CMBA Y = 46/47/54 con este comando.
NOTA 2: Mantenga el segundo de datos “NONE” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta en
“0”).

XXX X ...de perfil de paquete de control SIP IAo nombre de usuario (24 CMA7 Y=71
dígitos, 12 tros terísticas fijo) CMBA Y=45,
~
de aorta con el código de caracter
(primeros 12 teres ticas) 63 47, 54

Ver Tabla de códigos
de caracteres en
REINICIAR
CM77.
NINGUNA Sin datos
NOTA 1: Una cadena de caracteres en la que los personajes asignados por CMBA Y = 46, 47 y 54 son concatenados es
se utiliza como un nombre de usuario SIP área de responsabilidad.
NOTA 2: Cuando el código de carácter para ser fijado es inferior al número de dígitos es necesario, añadir el carácter
código FF.
NOTA 3: Puede confirmar el nombre de usuario configurado por este comando con CMBA Y = 45.
“0”).
3-649 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa

XXX X ...de perfil de paquete de control SIP IAo nombre de usuario (24 CMA7 Y=71
de aorta con el código de caracter ~ dígitos, 12 tros terísticas fijo) CMBA Y=45,
(Media 12 caracteres) 63 46, 54
de caracteres en
REINICIAR
CM77.
NINGUNA Sin datos
código FF.
“0”).
3-650 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
Y=52-99
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
52 DTMF modo de fuera de banda para el 00 número perfil de 03 el modo de fuera de banda (con CMA7 Y=71
enlace troncal SIP ~ paquete de control RFC2833) en banda de modo (de
63 NINGUNA voz pasan a través de)
NOTA: Este comando asigna el modo DTMF para el envío de una unidad en la que está alojado un tronco SIP

XXX X ...de perfil de paquete de control SIP IAo nombre de usuario CMA7 Y=71
(16 dígitos, 8 tros terísticas CMBA Y=45-47
~
de aorta con el código de caracter (8
Última tros ticas) 63 fijo)
de caracteres en
REINICIAR
CM77.
NINGUNA Sin datos
código FF.
“0”).
3-651 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
55 Ajuste de cabecera identidad 00 número perfil de 0123 SIP-URL + tel-URL SIP-URL CMA7 Y=71
troncal SIP ~ paquete de control tel-URL SIP-URL + tel-URL
REINICIAR
63 sólo cuando el número que
llama no está informado
SIP-URL sólo cuando el
número que llama no está
informado tel-URL sólo cuando
4 el número que llama no está
informado Remote-Party-ID
sólo cuando el número que
5 llama no está informado sin
encabezado identidad
56 Método sesión de temporizador 00 número perfil de 013 ACTUALIZACIÓN CMA7 Y=71

paquete de control CMBA Y=29, 83,
~
INVITE Auto
63 88
NOTA 1: Cuando los segundos datos se establece en 3, el método temporizador de la sesión se decide por el mensaje de recepción de
el terminal comunicado.
NOTA 3: Para una terminación de llamada, siga el No. perfil asignado por CMA7 Y = 71.
3-652 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
70 método de registro troncal 00 número perfil de 0 Para registrar el tiempo CMA7 Y=71
SIP al servidor SIP ~ paquete de control establecido por CMBA Y = 71 CMBA Y=71
63 3 No registrado
REINICIAR
NOTA 1: Cuando se conecta un portador SIP, establecer los segundos datos a 0, porque un registro para el servidor SIP
generalmente se requiere.
NOTA 2: SIP tronco se registra de nuevo la mitad del tiempo establecido por CMBA Y = 71 a SIP servidor periódicamente cuando el sec-
ond de datos se establece en “0”.
71 Ajuste del registro troncal SIP 00 número perfil de 120 120 segundos CMA7 Y=71
tiempo de caducidad en el paquete de control CMBA Y=70
~
~
servidor SIP 63 8553600 8553600 segundo (99 días)
REINICIAR
3600 segundos (1 hora)
NINGUNA
NOTA 1: Cuando no hay registro del tiempo de caducidad se especifica por el soporte SIP, no se requiere la asignación de estos datos.
NOTA 2: Esta configuración de los datos es eficaz sólo cuando CMBA Y = 70 se establece en 0.
NOTA 3: Establecer el tiempo para cancelar el registro después de registrar troncal SIP con este comando al servidor SIP.
NOTA 4: Cuando el registro ha sido cancelado por el servidor SIP, vuelva a registrar a SIP servidor para la mitad del período
de tiempo establecido por este comando (en el caso de 3600 segundos, ajuste 1800 segundos).
NOTA 5: Cuando re-registro del servidor SIP no se ejecuta durante el período de tiempo establecido por este comando
después de que el registro ha sido cancelado por el servidor SIP, llamar a recepción desde la red al SIP está restringido.
“0”).
72 Ajuste de Authentica- ción 00 número

XXX X ...de perfil de paquete de control Nombre de usuario (máximo 32 CMA7 Y=71
nombre de usuario al registrarse CMBA Y=73
~
dígitos) No hay datos
a ING / recep- desde el servidor 63 NINGUNA
SIP con código de caracteres
REINICIAR
NOTA 1: También puede confirmar el nombre de usuario establecido por CMBA Y = 73 con este comando.
“0”).
3-653 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa

XXX X ...de perfil de paquete de control Nombre de usuario (24 dígitos, CMA7 Y=71
nombre de usuario al ~ 12 tros terísticas fijo) CMBA Y=72,
registrarse a / enviar desde el 63 100, 101
servidor SIP con código de Ver Tabla de códigos
caracteres (primeros 12 de caracteres en
caracteres) CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
NOTA 1: Una cadena de caracteres en la que los personajes asignados por CMBA Y = 73, 100 y 101 se concatenan
se utiliza como un nombre de usuario de autenticación.
código FF.
“0”).
74 Ajuste de contraseña ción 00 número

XXX X ...de perfil de paquete de control Contraseña (máximo 32 dígitos) CMA7 Y=71
Authentica- al registrarse a / No hay datos CMBA Y=75
~
enviar desde el servidor SIP 63 NINGUNA
con código de caracteres
REINICIAR
NOTA 1: También puede confirmar el fijado por CMBA Y contraseña de autenticación = 75 con este comando.
“0”).
3-654 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa

XXX X ...de perfil de paquete de control Contraseña (24 dígitos, 12 CMA7 Y=71
Authentica- al registrarse a / ~ tros terísticas fijo) CMBA Y=74,
enviar desde el servidor SIP 63 102, 103
con código de caracteres Ver Tabla de códigos
(primeros 12 caracteres) de caracteres en
CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
NOTA 1: Una cadena de caracteres en los que caracteres asignados por CMBA Y = 75, 102 y 103 se concatenan
se utiliza como una contraseña de autenticación.
código FF.
NOTA 3: Se puede confirmar la contraseña establecida por este comando con CMBA Y = 74.
“0”).
76 Ajuste del nombre de dominio 00 número

XXX X ...de perfil de paquete de control nombre de dominio (Máximo CMA7 Y=71
SIP tronco de SIP URI con 128 teres ticas) No hay datos
~
carácter 63
NINGUNA
REINICIAR
NOTA: Mantenga el segundo de datos “NONE” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta a “0”).
82 sistema de terminación al 00 número perfil de 01 Como la estación llamada por CMA7 Y=71
reconocer dirección paquete de control
~
sistema de terminación
llamada sub 63
83 Temporizador de sesión proporcio- 00 número perfil de 01 No proporcionado CMA7 Y=71

paquete de control CMBA Y=29,
~
nando Proporcionar
63 56, 88
NOTA 1: Los segundos datos deben ser ajustados a “1” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta
a “0”).
NOTA 2: Para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 está ajustado a “0”), unificar si desea utilizar la
método del temporizador de sesión en una red.
3-655 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
84 Tipo de Enrutamiento 00 número perfil de 01 Enrutamiento estricto CMA7 Y=71
REINICIAR
~ paquete de control suelta de enrutamiento
63
85 dirección IP utilizada para 0 dirección IP establecida por CM0B CMA7 Y=71
SIP-URI Y = 1xx> 00 (= 01-50 xx) dirección
IP del servidor SIP establecido por

REINICIAR
1 CMBA Y = 30
NOTA 1: Asignar estos datos cuando se usa una dirección IP para SIP URI de SIP Trunk (es decir, cuando ningún nombre de dominio
se asigna a la segunda de datos de CMBA Y = 76).

NOTA 2: Para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 está ajustado a “0”), una dirección IP (asignado por
CM0B Y = 1XX> 00) se utiliza siempre, independientemente de cualquier ajuste de este segundo conjunto de datos.
86 Identidad cabecera de SIP Trunk 00 número perfil de 01 P-Asserted-Identidad CMA7 Y=71

paquete de control P-Preferred-Identidad
~
REINICIAR
63
87 Parada del temporizador no hay 00 número perfil de 01 No se detuvo para CMA7 Y=71
paquete de control
~
respuesta (temporizador T1) al recibir dejar de
la primera respuesta (100Trying) 63
88 ajuste de temporizador de sesión 00 número perfil de 1 1 segundo CMA7 Y=71

paquete de control CMBA Y=29, 56,
~
63 8553600 8553600 segundo (99 días) 83

1800 segundos
NINGUNA
NOTA 1: Estos datos son eficaces cuando CMBA Y = 29 se ajusta a “0”.
NOTA 2: Estos datos se debe establecer en NINGUNO para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta en
“0”).
NOTA 3: Para una llamada de terminación, siga el número de perfil asignado por CMA7 Y = 71.
NOTA 4: Cuando el segundo de datos de CMBA Y = 29 está ajustado a “0” (UAS), siga el valor del temporizador de sesión de la pro-
número de archivo asignado por CMA7 Y = 71.
3-656 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
90 Temporizador de espera de 00 número perfil de 00 No hay tiempo de CMA7 Y = 71
respuesta para llamar

~ paquete de control 01 espera de 12 segundos CM41 Y = 0> 104
63
~
(INVITACIÓN temporizador de
30 59-60 segundos (1 segundo
tiempo de espera de transacción)
incremento) 32 segundos
31
NOTA 1: Si este temporizador expira, se determina como fallo de la red y un encaminamiento alternativo para una falla
ocurrencia se iniciará.
NOTA 2: Para una conexión en cascada a CCIS, ajustar los segundos datos de contador a un valor menor que el PBR
valor del temporizador asignado por CM41 Y = 0> 104.
NOTA 3: Para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 está ajustado a “0”), los segundos datos de este temporizador
se debe establecer en 03.
91 código de respuesta provisional 00 número perfil de 0 183 Sesión Progreso (con CMA7 Y=71
cuando el sistema recibe la paquete de control SDP) 180 Ringing (con
~
llamada entrante, y comienza a 63 1 SDP) 180 Ringing (sin

llamar a las estaciones SDP)
7
NOTA: Los segundos datos deben ser ajustados a “0” para la conexión de punto a multipunto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta
a “0”).
3-657 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
92 Configuración del nombre nombre 00 número perfil de 0 Nombre de usuario: SIP IAo CMA7 Y=71
para mostrar / usuario de la ~ paquete de control nombre de usuario siguiente CMBA Y=44-47,
cabecera 63 CMBA Y name = 45 Usuario: 54
SIP IAo nombre de usuario
siguiente CMBA Y name = 45
Pantalla: ID de llamada
siguiente CMBA Y = 44
Nombre de usuario: nombre de
2 usuario SIP IAo siguiente
CMBA Y = 45 Nombre de
usuario: Caller ID siguiente
CMBA Y = 44 nombre de
usuario: ID de llamada
siguiente CMBA Y = 44
NOTA 2: Si desea informar a un nombre llamando a la parte llamada, asegúrese de ajustar los segundos datos de esta com-
Mand a “2” o “3”.

NOTA 3: Para una conexión de portadora utilizando un nombre de usuario IAo, asegúrese de ajustar los segundos datos a “0” o “2”.
NOTA 4: Para las llamadas a números de la parte que se muestra, véase página 3-561 .
93 Ajuste del nombre de dominio 00 número

XXX X ...de perfil de paquete de control nombre de dominio (Al entrar CMA7 Y=71
completo (FQDN) del servidor tros ticas (hasta 128)) No CMBA Y=94-96,
~
SIP 63 hay datos 99

NINGUNA
REINICIAR
NOTA: Cuando se cambia el ajuste de este comando, la tabla de caché DNS debe ser limpiado por CMBA
Y=99.
3-658 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
97 código de respuesta de error cuando 00 número perfil de 0 480 No disponible por 486 CMA7 Y=71
el sistema recibe la llamada entrante, ~ paquete de control ocupado aquí 503 Servicio
pero todas las troncales SIP están 63 17 no disponible
ocupados
99 Borrado de la tabla de caché 00 número perfil de tabla de caché DNS CCC CMA7 Y=71
paquete de control despeje
~
REINICIAR
63
NOTA: Cuando una dirección IP ha sido almacenado en caché en la tabla de caché de DNS, la dirección IP almacenada en caché en el segundo
se muestran los datos.
3-659 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
Y=100-160
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa

nombre de usuario al ~ 12 tros terísticas fijo) CMBA Y=72,
caracteres (Media 12 de caracteres en
caracteres) CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
código FF.
“0”).

nombre de usuario al 8 tros terísticas fijo) CMBA Y=72,
~

caracteres (últimos 8 de caracteres en
caracteres) CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
código FF.
“0”).
3-660 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa

Authentica- al registrarse a / ~ tros terísticas fijo) CMBA Y=74,
(Media 12 caracteres) de caracteres en
CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
código FF.
“0”).

Authentica- al registrarse a / tros terísticas fijo) CMBA Y=74,
~

(Últimos 12 caracteres) de caracteres en
CM77.
NINGUNA Sin datos

REINICIAR
código FF.
“0”).
104 reenvío de periódico de la 00 número perfil de 01 Para proporcionar a proporcionar CMA7 Y=71
respuesta provisional al paquete de control
~
solamente cuando se proporciona
recibir a tronco SIP 63 100rel No proporcionado
3-661 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
105 Solicitar respuestas 00 número perfil de 0 Disponible (cabecera CMA7 Y=71

provisionales con fiabilidad ~ paquete de control compatibles y requieren
(100rel) cuando Enviar- ing del 63 cabecera) disponible

troncal SIP 1 (cabecera Apoyado) No
disponible
106 código de respuesta cuando la 07 503 CMA7 Y=71

terminación terminología nal / tronco 486
está ocupado
107 Realizar la reinscripción 0 Para proporcionar CMA7 Y=71

incondicionalmente al recibir incondicionalmente a proporcionar
“error ción authentica-” en el 1 solamente cuando el valor nonce
registro no coincide
REINICIAR
108 Realizar el registro, incluso 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y=71

cuando se recibe “error paquete de control
~
proporcionado
Suscriptor”, “Error de 63
autenticación” o “error de
tiempo de espera” durante el
registro
REINICIAR
109 Respuesta cuando recep- ción 00 número perfil de 01 No respondió a responder CMA7 Y=71
NO INVITE en el estado IDLE paquete de control con 481
~
63
3-662 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
110 Enviar una señal a requerir una 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y=71
deleción en una configuración de ~ paquete de control proporcionado
reinicio ción Matricu- 63
REINICIAR
NOTA 1: Cuando estos datos se establece en “0”, si la solicitud de registro REGSISTER es enviado por CMA7 Y = 77, el REG
tración de la troncal SIP se desconecta del servidor SIP por un momento.

111 Ya sea proporcionando una 00 número perfil de 01 No proporcionado CMA7 Y = 71

encaminamiento alternativo al paquete de control CM08> 372
~
Proporcionar
recibir el 486 Busy Aquí 63

respuesta
112 La lógica de campo de 01 Random Según la configuración CMA7 Y=71

usuario cabecera de contacto del nombre de usuario asignado
por CMBA Y = 92
REINICIAR
113 Sonido distintivo para las 00 número perfil de 01 EXTERNO CMA7 Y=71
llamadas entrantes de troncal paquete de control INTERNO
~
SIP 63
NOTA: Para utilizar código de colores para la lámpara indicadora de llamada, una llamada se maneja como una llamada entrante de una inter-
estación nal cuando el segundo de datos se establece en “1”, mientras que como una llamada entrante desde una estación externa cuando el segundo de datos se
establece a “0”.
114 Requieren respuestas 00 número perfil de 01 No se requiere CMA7 Y=71

provisionales con dad fiabili- paquete de control Auto
~
(100rel) cuando se recibe 63
3-663 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
115 Ya sea proporcionando una 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y = 71

encaminamiento alternativo al ~ paquete de control proporcionado CM08> 372
recibir el 408 Solicitud 63
respuesta Timeout
117 Además de “+” para llamar 00 número perfil de 01 Proporcionar No CMA7 Y=71
número / DELE- ción de “+” paquete de control
~
proporcionado
para el número llamado 63
REINICIAR
118 REGISTRO vuelve a enviar el 127 320 sec. Como por CMBA Y = CMA7 Y=71
temporizador cuando falla el envío 158 60 sec. CMBA Y=158
REGISTRO
REINICIAR
NOTA: Cuando se ajusta en “Registrar reenviar temporizador cuando falla el envío REGISTRO” por medio de este comando, establezca la
segundos datos a 1 (320 seg.) o 2 (según CMBA Y = 158).
3-664 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
119 tipo de códec de tronco SIP 00 número perfil de 00 No hay modo de FAX detec- ción CMA7 Y=71
para FAX comu- nicación ~ paquete de control
63 01 G.711 ley Mu (Proprie-
procedimiento tario, mejorado
tipo de carga útil)
02 G.711 A-ley (Proprie-
procedimiento tario, mejorada
tipo de carga útil)
03 G.726 (procedimiento
patentado, el aumento de tipo
de carga útil)
06 T.38 UDPTL
09 G.711 μ-law (Proprie-
procedimiento tario)
10 G.711 ley A (Proprie-
procedimiento tario)
11 G.726 (procedimiento
patentado) Tipo de CODEC
NINGUNA no se cambia para la
comunicación de fax
NOTA 1: Este comando es eficaz sólo cuando CM0B Y = 2XX> 54 está ajustado en “1”.
NOTA 2: Cuando el segundo de datos se establece en NINGUNO, el paso a la comunicación de fax de la voz
comunicación utilizando G.729a no es eficaz.
NOTA 3: Al detectar una comunicación de fax, G.711 mu-ley (procedimiento patentado, carga útil mejorada
Se recomienda el tipo) como tipo de códec.
NOTA 4: Mantenga la 2ª datos “NONE” para la conexión punto a punto (cuando CMA7 Y = 46 se ajusta a “1”).
3-665 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
120 Ajuste del tamaño de carga útil para la 00 número perfil de 123 20 ms. 30 ms. 40 ms. Utilice el CMA7 Y=71
comunicación de fax desde el tronco ~ paquete de control tamaño de carga útil mismo que CMBA Y=22
SIP 63 uno de llamada de voz
NINGUNA
NOTA: Cuando el segundo de datos se establece en NINGUNO, el paso a la comunicación de fax de la voz
no se permite la comunicación mediante G.729a.
121 tipo de códec de enlace troncal 00 número perfil de 01 G.711 μ-law (64 CMA7 Y=71
paquete de control Kbps) CMBA Y=21
~
SIP (primera prioridad)
REINICIAR
63 02 G.711 ley A (64
Kbps)
04 G.729a (8 Kbps) No hay
NINGUNO datos
NOTA: Este comando es eficaz cuando CMBA Y = 21 se establece en 0 (lista programable).
122 tipo de códec de SIP Trunk 00 número perfil de 01 G.711 μ-law (64 CMA7 Y=71
(Segunda prioridad) paquete de control Kbps) CMBA Y=21
~
63 02 G.711 ley A (64
REINICIAR
Kbps)
NINGUNO datos
123 tipo de códec de enlace troncal SIP 00 número perfil de 01 G.711 μ-law (64 CMA7 Y=71
(tercera prioridad) paquete de control Kbps) CMBA Y=21
~
REINICIAR
63 02 G.711 ley A (64
Kbps)
NINGUNO datos
3-666 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
124 Ajuste del nombre de 00 número perfil de 0 Nombre de usuario: número CMA7 Y=71
visualización del nombre / ~ paquete de control representativo siguiente al de CMBA Y=32
usuario de 'cabecera From' 63 CMBA Y = 32, nombre de CMBA Y=45

usuario: número representativo
inicial de un INVITE cuando el
seguimiento ing CMBA Y name =
número que llama no está
32 Pantalla: Anon- ymous,
informado.
1 nombre de usuario: número
representativo seguimiento ing
CMBA Y = 32 nombre de
usuario: Anon- ymous, nombre
de usuario: SIP IAo usuario
2 Descripción siguiente al de
CMBA nombre Y = 45 Pantalla:
Anon- ymous, nombre de
usuario: Anony- mous
3-667 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
126 Selección de la referencia de 00 número perfil de 0 Obtener el identificador de llamadas CMA7 Y=71
identificación de llamadas ~ paquete de control desde el campo Nombre de usuario si
63 el campo Nombre para mostrar de la
cabecera From del INVITE inicial
mensaje está en blanco Obtener el
identificador de llamadas desde el
1 campo Nombre de usuario de la
cabecera From del INVITE inicial
mensaje solamente obtener el
identificador de llamadas desde el
campo Nombre para mostrar de la
3 desde la cabecera de la primera
INVITAN sólo se mensaje
NOTA: Establecer los segundos datos a “1” para mostrar un número que llama y un nombre llamando al mismo tiempo.
127 Selección de respuesta para volver 00 número perfil de 0 Responder con el estado de SIP CMA7 Y=71
a invitar a SDP que tiene medios de paquete de control 488 y mantener sión Responder
~
impresión no sólo 63 SES con el estado SIP 200OK la
3 que contiene la respuesta para
cada tipo de medio
128 tipo de carga útil de Out- 001 Tipo de carga útil 001 CMA7 Y=71
~
banda DTMF (RFC2833)

127 tipo de carga útil 127 de
NINGUNO carga útil de tipo 101
3-668 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
134 Selección de dirección de contacto 00 número perfil de 0 No haga caso de “cabecera de contacto” CMA7 Y=71
después de la SIP 407- estado
~ paquete de control del SIP 407- estado de contacto a la
63 dirección de “cabecera de contacto” de
1 SIP 407-estado a partir del próximo
mensaje SIP
135 Selección de número 0 Consigue una llamada desde el CMA7 Y=71

llamado número “Para cabecera” del
mensaje INVITE ser llamado número
1 de solicitud de línea de mensaje
INVITE
138 SIP tronco Nº de ubicación 00 SIP tronco Nº de ubicación CMA7 Y=71

~
63
NINGUNO Como por CM0B Y = 1XX> 10
NOTA 1: Cuando se utiliza la comunicación por fax T.38, asignar la ubicación troncal SIP Nº por estos datos.
NOTA 2: Estos datos son utilizados para la única comunicación de fax T.38.
139 Dirección IP global de la NAT para 00 número perfil de cccddd Global de direcciones IP NAT CMA7 Y = 71
múltiples operadores de conexión paquete de control aaabbb (12 dígitos) aaa: 000-255 CM0B Y = 1xx>
~
63 bbb: 000-255 ccc: 000-255 70
REINICIAR
ddd: 001-254 Sin datos
NINGUNA
NOTA: Para asignar una dirección IP global para el servicio de conexión de portadora única, usar CM0B Y = 1XX> 70.
3-669 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
MAYO / 11/2015
CMBA
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
140 número de la parte llamante 00 número perfil de 01 Disponible No CMA7 Y=71

delimitada en función de punto y ~ paquete de control disponible
coma de la cabecera From 63
141 El manejo del recibidas se 01 Disponible No CMA7 Y=71

refieren mensaje de troncal disponible
SIP
142 nombre de dominio para 0 nombre de dominio asignado CMA7 Y=71

Request-URI / Para cabecera por CMBA Y = del 76 dominio CMBA Y=76, 93
1 asignado por CMBA Y = 93
157 Ajuste de la cabecera de la 017 As per CMBA Y=45 As per CMA7 Y=71
cabecera / contacto de mensaje de CMBA Y=44 As per CMBA
REGISTRO Y=92
158 Registro reenviar 001 1 minuto CMBA Y=118

temporizador variable cuando CMA7 Y=71
~
falla el envío REGISTRO 254 254 minutos 3

NINGUNO minutos
NOTA: El temporizador variable de reenvío es enviado por el tiempo añadido valor aleatorio (0-30 segundos) para los datos de ajuste.
159 Identificador de llamadas de 00 número perfil de 0 Registro No. (No. CMA7 Y=71
paquete de control Representante) Según
~
cabecera de Identidad
REINICIAR
63 3 CM8A Y = 5XXX> 176 y
CMBA Y = 44
160 la conversión de identificación de 00 ID de llamada modo de conversión CMA7 Y = 71

llamadas SIP en el tronco tándem de modo de conversión 0 CM08> 1220
nection con- 01 identificador de llamadas 1 ID de CM8A Y = 5xxx>
página 3-561 llamada modo de conversión 2 ID 186
02 de llamada modo de conversión 3
No informó
03
15
3-670 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBC
antes de Cristo SIP convertidor A / SP350 MAR SERVICIO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos para controlar la configuración del convertidor SIP y servicios de SP350.
1 DE DATOS 2º DE DATOS
S T + BCYY + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
03 Las presiones para la dirección 001 Valor fijo XXX.X Las presiones para la dirección
IP de ENCE servidor X ... X IP de ENCE servidor (Maxi
madre 15 dígitos)
REINICIAR
Xxx.xxx.xxx.xx X = 0.0.0.1-
No hay datos
NINGUNA 255.255.255.254
NOTA: Establecer este comando cuando se utiliza el servicio de presencia del SP350.
05 Si la autenti- 1XX SIP convertidor ID 01 restringida CM1D Y=32

se permite catión para cada XX: 01-50 mascotas
llamada (1+Unit No.)
NOTA 1: Para el funcionamiento normal, asegúrese de ajustar los segundos datos a “1” (animales) para restringir la no autorizada
conexión.
NOTA 2: La autenticación para cada llamada no se proporciona cuando la autenticación de acceso implícita está restringido por
CM1D Y=32.
06 El campo Tipo de Servicio 1XX SIP convertidor ID 0 PRIORIDAD 0-7 CMBC Y=07
(TOS) precedencia de SIP XX: 01-50
~
Con- verter control de (1+Unit No.) 7
paquetes NINGUNO PRIORIDAD 6
REINICIAR
NOTA: DiffServ Code Point (DSCP) asignado por CMBC Y = 07 es ineficaz cuando se establece este comando.
3-671 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMBC
antes de Cristo SIP convertidor A / SP350 MAR SERVICIO
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
07 DiffServ Point Code (DSCP) 1XX SIP convertidor ID 00 DSCP de paquete de CMBC Y=06
de SIP Con- verter control de XX: 01-50 control
~
paquetes (1+Unit No.) NINGUNO
FE Sin datos
REINICIAR
NOTA: Tipo de Servicio (TOS) asignado por CMBC Y = 06 es ineficaz cuando se establece este comando. Claro (CCC)
estos datos para permiten campo TOS asignado por CMBC Y = 06.
15 El registro de la estación de XXX Estándar SIP esta- ción XXXX Número estándar SIP CM12 Y=97, 98
SIP Stan- dard con- cabo de identificación sin XXXX estación sin registro (1-8
~
REGISTRO XXXX REGISTRO XXX-XXXX: dígitos) No hay datos claros
REINICIAR
000-1023 de Datos
NINGUNA
CCC
NOTA 1: Ya sea el número de estación SIP estándar está disponible o no se puede confirmar por CMFA Y = 02.
NOTA 2: Borrar estos datos una vez cuando los datos de lectura de CMFA y = 02 es “None” (estación de IP se cierre de sesión de estado /
Estación IP nunca ha sido ocupado). A continuación, establezca estos datos de nuevo.
NOTA 3: Cuando los datos para la estación de SIP estándar o CM12 Y = 97 no se asigna a la estación especificado en
registrar el terminal, aparece “ERROR DE DATOS”.

NOTA 4: Cuando el terminal se elimina mediante la especificación de la estación ID estándar SIP mientras la llamada está en curso,
“Espera, ocupado ahora” en la pantalla.

NOTA 5: estación de SIP estándar sin registro puede ser adaptado solamente para la unidad principal (Unidad01).
16 Dirección IP para el proceso ing 000 Felicitación

001 XXX.X No. 000 de felicitación No. dirección IP del sistema CMBC Y=17
Greet- 001 X ... X para el proceso de saludo
Xxx.xxx.xxx.xx X = 0.0.0.1-
No hay datos
NINGUNA 255.255.255.254
NOTA 1: Estos datos se le debe asignar al utilizar conferencia de datos / mensajes instantáneos entre SV9300 y
SV9500 / SV8500 / SV7000.
NOTA 2: Lista saludo Inicializar por CMBC Y = 17 se requiere después de ajustar estos datos.
17 Lista saludo Inicializar 000 Valor fijo Lista de felicitación del CCC CMBC Y=16
Inicializar
3-672 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3007.fm
CMD7
D7 DATOS DE CONTROL OAI
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar los datos para el control de las instalaciones de la OAI.
PRECAUCIÓN:
Cuando tenga que asignar el número de puerto del puerto de VoIP de la central por la OAI, en el equipo, asignar el número
“1024/1025/1039/60030”. No asigne el número de puerto que se utiliza para la otra aplicación OAI. Se requiere una asignación de números
de puerto para la central. Ver CM0B Y = 1XX> 30 . No hay
limitación para el número de puerto del equipo conectado a la PBX.
FUNCIÓN DE DATOS DATOS

ST + D7Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 OAI función clave nú- F1032 OAI tecla de función número 0 128 Código de operación para MSF
bre de MSF / TMF

~
F1047 OAI número de tecla de función 15 191

NOTA 1
192 Código de operación para TMF
~
255
número de dígitos del código de cuatro dígitos DCX
(X: 1-3) NOTA 2
Sin Datos
1 Código de operación para MSF X Código de Acceso asignado por CM20 Y = 0-3: 128 Código de operación para MSF
A084 NOTA 3
~
XXXX 191
NINGUNO Sin datos
3-673 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMD7
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
2 Sistema de Respuesta de Voz 000 número de aviso 1XXX sistema de respuesta de voz Nº
Número de MSF XXX: 000-015
~
127
Servicio de anuncio de 100 1000

conexión múltiple para MSF (fijo) Número de Voz (fijo)
Sistema de Respuesta
Sin Datos
3 Esperando temporizador para SIG-RR 00 Ajuste del temporizador 000 8 segundos (4 segundos
nal después de arrancar MSF / TMF incrementos) 4 segundos 8
001 segundos 12 segundos
002
003
~
127 508 segundos
4 Número máximo de ter- 00 Número de terminales de estar en el modo de 00 Número de terminales

minals para estar en modo terminal MSF desde un teléfono PB Tele-
~
simultáneamente para MSF / TMF 32
01 Número de terminales para estar en modo de 00 32 terminales (2 terminales
terminal / TMF simultánea- mente por sistema incrementos) 2 terminales 4
01 terminales 6 terminales
02
03
~
30 60 terminales 62
31 los terminales 63
32 terminales
número 5 de Oficina en OAI 00 – X Oficina No. (máximo 4

dígitos)
~
NINGUNO
XXXX Sin datos
3-674 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMD7
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
6 Código de operación para poner en marcha X Código dígitos (X: 0-9, #) 128 Código de operación para MSF
MSF / TMF marcando un código de NOTA 4, 5 NOTA NOTA 6

~
~
dígitos después de pulsar una tecla de XXX 191
función OAI
192 Código de operación para TMF
NOTA 6
~
255
Sin Datos
7 Chime de Multiline F1032 OAI Tecla Función Nº 0 00 No se envía
Terminal al recibir la señal RR 01

~
Para enviar
de MSF / TMF F1047 OAI Tecla de función Nº 15
8 Chime de Multiline 00 Avisador, antes de enviar mensajes de 00 Sin ring

Terminal cuando la creación de TMF terminal (OAI al pulsar tecla de función) 01 ring
02 Carillón después de enviar mensajes de
terminales
Visualización de orientación sobre 01 Visualización de orientación antes de 00 No aparece para

Multilínea terminal cuando la creación enviar mensajes de terminal (OAI al 01 mostrar
de TMF pulsar tecla de función)
03 Visualización de los mensajes de orientación
después de terminales ING Enviar-
3-675 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMD7
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Una base de datos de AP FLF 00 El reconocimiento de la base de datos de AP por el 01 Proporcionar No
mensaje RR proporcionado
01 La omisión de la base de datos para obtener 01 No omitido Para
información de AP añadió a RR mensaje omitir
NOTA 7
Timbre de la Terminal de líneas 0B Chime enviar en el momento 01 Sin ring

múltiples en el momento se libera liberación modo de terminal (MRFR, MRFI) ring
terminal modo de
Timbre de la Terminal 11 Cuando el modo de terminal es can- 01 Timbre Sin
Multilínea cuando MSF se cancelar el control timbre
cancela
NOTA 1: número de tecla de función OAI es asignado por CM90.
NOTA 2: El código de dígitos es asignado por CMD7 Y = 6.
NOTA 3: El número máximo de códigos de operación es de 16.
NOTA 4: número de dígitos es asignado por CMD7 Y = 0.
NOTA 5: * No utilice como un código de cuatro dígitos.
NOTA 6: El número máximo de códigos de operación es de 128.
NOTA 7: Ajuste de datos para CMD7 Y = A> 01 es eficaz sólo cuando CMD7 Y = A> 00: 1.
3-676 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME0
E0 RESET / CAMBIO DE SISTEMA DE INMEDIATO
FUNCIÓN:
Este comando permite que el personal de mantenimiento para ejecutar el restablecimiento del sistema, Cuchilla Reset y IPT (P2P CCIS) Restablecer,
cambiar el sistema instantáneo con el PCPro / CAT.
PRECAUCIÓN:
Si los datos de ajuste (mes, día y hora) es diferente de la hora actual del reloj del sistema establecido por CM02, cualquier solicitud para
restablecer el sistema no se acepta y se muestra “Error de datos”.
Tipo de restablecimiento DATOS

ST + E0Y + DE + + DE + + exe
(2/4 dígitos) (4/8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y Tipo de restablecimiento AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
Restablecer 2 Sistema 2000 total de la CPU MM Hora dis- juega en línea CM02
DD múltiple Terminal /
HH DESKCON
mm NOTA 1
Para solicitar el restablecimiento
inmediato.
3 Restablecer la lámina XXZZ XX: No. Unidad (01-50) XXZZ XX: No. Unidad (01-50)
ZZ: No. ranura (01-18) ZZ: No. ranura (01-18)
Nota 2
Nota 3
NOTA 4
5 IPT (P2P CCIS) Restablecer 00 Reiniciar después de instala- MM Hora dis- juega en línea CM02
NOTA 5 ción la IPT (P2P CCIS) DD múltiple Terminal /
NOTA 6 HH DESKCON
NOTA 7 mm NOTA 1
01 Restablecer mientras que el sis- CM02 CMA7
NOTA 8 Para solicitar el restablecimiento
tema está funcionando Y=44,
inmediato.
46, 50
3-677 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME0
: Defecto
Y Tipo de restablecimiento AJUSTE DE DATOS

Función
conexa
6 Instantánea de cambiar el sistema XX XX: Nº de unidad MM Hora dis- juega en línea CMEC Y=5
01 : Unidad01 DD múltiple Terminal /
de operación de hombre-UAL NOTA
02-04: Unit02-04 HH DESKCON
9 mm NOTA 1
NOTA 10 Para solicitar el restablecimiento
NOTA 11 inmediato.
NOTA 12
NOTA 13
9 reinicio VoIPDB XY ZZ X: 1 (restablecimiento VoIPDB) 01 Unit No.

Y : 0 (ACT)
1 (STBY) ZZ: 01-50
~
50
(Unidad No.)
NOTA 14
NOTA 15
NOTA 17
C Restablecer para el servidor Web XX XX: Nº de unidad 0 Comenzar a restablecer (Sólo
01: Unidad01 escritura) ha restablecido la
1 ejecución (sólo lectura) Ahora
ejecución de servidor Web (sólo
2 lectura) No ejecutado servidor
Web (sólo lectura)
NOTA 17
NOTA 18
NOTA 1: Para el “MMDDhhmm” de datos, introduzca el mes, la fecha y hora (hora y minuto) de la
tiempo, como se muestra a continuación.
MM: mes (01 (enero) - 12 (diciembre).) DD:

Fecha (01-31) HH: Hora (00-23) mm: minuto
(00-59)
3-678 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME0
NOTA 2: Ajuste el mismo número de unidad y el Nº de ranura asignada por los primeros datos.
NOTA 3: “00000000-FFFFFFFF” se muestra como el segundo de datos cuando se ejecuta este comando.
Puede confirmar el estado del puerto de la hoja que se acomoda a la ranura especificada por esta pantalla de datos.
00000000: Todos los puertos que no están en uso Aparte 00000000: Los
puertos de uso se incluyen.
NOTA 4: Para el restablecimiento cuchilla mientras el sistema está funcionando, asegúrese de comprobar el estado del puerto. La cuchilla
de restablecimiento debe ser ejecutado cuando todos los puertos no están en uso.
NOTA 5: Ajuste el CME0 Y = 5> 00 al configurar el nuevo IPT (P2P CCIS) después de que el IPT (P2P CCIS)
la instalación (estos datos no se puede utilizar una vez que el reinicio ha sido ejecutada por estos datos).
NOTA 6: Esta configuración de datos tiene ningún efecto sobre los servicios que no sean relacionadas con IPT (P2P CCIS), incluso si el
reset (CME0 Y = 5> 00) se ejecuta después de la instalación IPT (P2P CCIS).
NOTA 7: Ajuste el CME0 Y = 5> 01 al cambiar los comandos (CM10 y = 2, CMA7 Y = 44, 46, y
50) que requieren un restablecimiento relacionada con IPT (P2P CCIS).
NOTA 8: Para el reset (CME0 Y = 5> 01), mientras que el sistema está funcionando, la llamada conectada a una línea a través de
IPT (P2P CCIS) no se desconecta

NOTA 9: Por este comando, ACT-CPU y STBY-CPU se restablecen, cambiaron y empezaron.
NOTA 10: copia de datos del sistema debe ser ejecutado por CMEC Y = 5 antes de Sistema de cambio.
NOTA 11: Cuando STBY-CPU está fuera de servicio, se visualiza “HARD WARE DE ERROR”.
NOTA 12: Cuando copia de seguridad de datos del sistema se está ejecutando en la CPU-ACT, “espera, ocupado ahora” es dis-
jugó.
NOTA 13: Cuando se ejecuta estos datos para la STBY-CPU en el modo fuera de línea, “OK” en la pantalla, incluso
aunque el sistema de cambio no puede ser ejecutada.
NOTA 14: Después de introducir los primeros datos, ya sea en reposo o estado de ocupado se muestra para cada una de 128 Chan-
cional.
0000..0000 ~ FFFF..FFFF (1 port = 1 bit, 0: inactivo, 1: Ocupado) para la solicitud
inicial, se establece la unidad entrado No..
NOTA 15: Si se ejecuta un reinicio mientras existe un canal ocupado, se desconecta la llamada de voz.
NOTA 16: Para los segundos datos, asignar la misma unidad No. como el primero de datos.
NOTA 17: La lectura está prohibida para los 2dos datos = 0. 2º escribir datos = 1-3 resultados en un error de datos.
NOTA 18: Mientras que el servidor Web está en operación de reposición, un mensaje como ESPERA, ocupado ahora será
emitido.
3-679 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME1
E1 CPU / SÍNTESIS DE VOZ DE MEMORIA suma de comprobación DISPLAY
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para mostrar los datos de Check Sum en la memoria / síntesis de voz de la CPU. Esto es sólo para mantenimiento.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
• Para visualizar los datos de Check Sum en la memoria de la CPU
Área de memoria No.

ST+ E10 + DE + + DE
(01-32)
Suma de verificación de datos: XXXX (4 dígitos) se muestra.

(I) (i) (i)
• Para visualizar los datos de Check Sum en la memoria de síntesis de voz [ 9300V3]
Área de memoria No.

ST+ E11 + DE + + DE
(01-06)
Suma de verificación de datos: XXXX (4 dígitos) se muestra.
NOTA: CME1 Y = 1 es válida sólo en un estado en línea y para Unidad01.
3-680 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CME4
E4 ESTACIÓN DE SERVICIO DE ESTADO DE PANTALLA
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para leer primero el estado de servicio de la estación.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
ST+ E4YY + DE + + DE
(1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y lectura de datos
Función
conexa
00 Estado del servicio de lectura abcdefgh una: estado de la conexión de terminales
A para cada estación 0: Conectado (Multilínea Terminal) 1: No conectado
(Multilínea Terminal) E: error de lectura _: Fuera de
línea / No disponible b: Hacer ocupados
0: No 1 set: Set E:
Lectura de error c: estado
de la línea
0: Inactivo 1: Ocupado E: error de lectura _:
Off-line d: Desvío de llamadas-Todas las
llamadas
0: No 1 set:
Set
e: Call Forwarding Line-Ocupado
0: No 1 set:
Set
f: Desvío de llamadas-Sin respuesta
0: No 1 set:
Set
3-681 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME4
E4 ESTACIÓN DE SERVICIO DE ESTADO DE PANTALLA
Y lectura de datos
Función
conexa
00 Estado del servicio de lectura abcdefgh g: Salir / Call Forwarding

A para cada estación 0: No establecido 1:
Establecer h: No molestar
0: No 1 set: Set E:
error de lectura
01 Estado del servicio de lectura ijklmnop i: Movilidad de Acceso / doble timbre CM11
B para cada estación 0: Movilidad de Acceso OFF / doble timbre OFF 1: Movilidad
de Acceso ON / OFF dual Timbre 2: Movilidad de Acceso
OFF / Dual sonando en 3: Movilidad de Acceso ON / Dual
sonando en _: No disponible j: cambio del modo día / noche
D: Modo Día N:
Modo nocturno A:
Modo AB: Modo B k:
No utilizado
l: Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas
0: No 1 set: Set E:
error de lectura
m: Línea Desvío separado de llamadas-Ocupado / Sin respuesta
0: No 1 set: Set E: Lectura de

error n: ACD / UCD
inaccesible
CM17 Y=0, 2
0: No 1 set: Set E: error de lectura _: No
registrado ACD / UCD Grupo O: Restricción de
llamadas salientes
0: No 1 set: Set E:
error de lectura
3-682 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME5
E5 ESTACIÓN, la línea troncal HAZ OCUPADO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para hacer cualquier estación ocupada o el tronco en el software.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
ESTACIÓN / trunk +
DATOS
ST + E5Y + DE + NÚMERO DE + + exe
(1 dígito)
(1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
ESTACIÓN DE NÚMERO / TRONCO AJUSTE DE DATOS

Y OBSERVACIONES
0 X Número de estación (1-8 dígitos) NOTA 1 0 1 Activar ocupado Para el LC y el
En servicio DLC cuchilla

~
XXXXXXXX
1 000 número de línea externa NOTA 2 0 1 Activar ocupado Para COT, DIOP,
En servicio ODT y BRT cuchilla
~
511
2 XXXXXXXX , Z XXXXXXXX: estación de la línea RDSI 0 1 Activar ocupado Para la hoja de BRT
número En servicio
Z: 0 (canal B1)
1 (canal B2)
NOTA 3
5 XXZZZ Número de unidad (01-50) ZZZ:: XX canal 0 Hacer ocupado (forzado) En el
VoIPDB (001-128) servicio hacen ocupadas
12 (después de las llamadas
terminadas)
NOTA 1: Para una estación que se hace ocupado, la terminación de llamadas a la estación está restringido, pero llamar origi-
nación está disponible.
Para las líneas de extensión en un terminal de múltiples líneas, mi línea y multilínea hacen ocupados se puede ajustar de forma
individual, con la misma condición como se mencionó anteriormente.
3-683 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME5
E5 ESTACIÓN, la línea troncal HAZ OCUPADO
NOTA 2: Para un tronco que se hace ocupada, la llamada saliente está restringido, pero el entrante, la llamada es
disponible.
NOTA 3: Para el canal B que se hace ocupado, la terminación de llamadas a los corresponde teléfono RDSI
con el canal B está restringido, pero originación de llamadas está disponible.
3-684 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME6
E6 DESVÍO DE LLAMADAS SET / RESET DE PCPro / CAT
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para establecer / restablecer el servicio Desvío de llamadas a cada estación de un PCPro / CAT.
PRECAUCIÓN:
CME6 se puede utilizar para cualquier estación independientemente de su estado.
CCC
ST+ E6YY + DE ESTACIÓN
+ Nº + DE Nº +destino + exe
(1-8 dígitos) (1-31 dígitos) (Para el rearme)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y SENTIDO DESTINO
00 Desvío de llamadas-Todas las llamadas • Destino = Extensión; X-XXXXXXXX: Estación No.

(1-8 dígitos)
• Destino = o partido tside; X-XXXX +

01 Desvío de llamadas Línea-Ocupado
,
+ YY...YY
X- XXXX: Código de acceso de salida del tronco / Grupo LCR (1-4 dígitos)
, : Independiente Marca YY ... YY: Llamado No.
Diferida de 02 Contestación de llamadas
• Destino = Operador; E000 No:

03 Call Forwarding-Línea Ocupada / n
sin datos
Responder
04 Desvío separado de llamadas-Todas las llamadas 0: Destino para Desvío separado de llamadas (bloque 0) / ATT 1: Destino
para Desvío separado de llamadas (Bloque 1) 2: Destino de Desvío
separado de llamadas (Bloque 2) 3: Destino para Desvío separado de
llamadas (Bloque 3) 4: Destino para Desvío separado de llamadas (bloque Ver
Línea 05 Desvío separado de llamadas-Ocupado / Sin
4) 5: Destino para Desvío separado de llamadas (bloque 5) 6: Destino para CM78
Responder
Desvío separado de llamadas (bloque 6) 7: Destino para Desvío separado
de llamadas (bloque 7) 8: Destino para desvío de llamada 9: Destino para
Marcación rápida (Bloque 0) No: sin datos
NOTA: Para restablecer el desvío de llamadas, asignar “CCC” a los segundos datos.
3-685 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME6
E6 DESVÍO DE LLAMADAS SET / RESET DE PCPro / CAT
: Defecto
Y SENTIDO DESTINO
06 Llamar a la estación de reenvío estándar SIP • Destino = Extensión;

X-XXXXXXXX: Estación No. (1-8 dígitos)
Desvío de llamadas-Salir (Estación IP)
Desvío de llamadas-No disponible

• Destino = o partido tside; X-XXXX +
(estándar SIP estación) ,
+ YY...YY
X- XXXX: Tronco de salida Código de Acceso (1-4 dígitos)
, : Independiente Marca YY ... YY: Llamado No.
• Destino = Operador; E000
No: sin datos
07 El momento de la transferencia de llamadas-Sin 001: 1 segundo

~
Responder a una llamada entrante tronco sobre una base
estación 120: 120 segundos NINGUNO: Según CM41 Y

= 0> 100
08 El momento de la transferencia de llamadas-Sin 001: 0-4 segundos

(incrementos de 4 segundos) 120: 116-120
~
Responder a una llamada interna o una llamada
asistida en una base de estación segundos NINGUNO: Según CM41 Y = 0> 101
50 Tronco vínculo de número con una movili- XX ... XX: Teléfono móvil No. (máximo 26 dígitos) (X: 1-9, A (*))
número de estación dad de Acceso No: sin datos
NOTA 1: número de estación no se puede asignar a los segundos datos.
NOTA 2: Cuando el número de teléfono móvil ya ha sido asignada a otra estación número, “ASIGNADO
Ya se ha mostrado”.
NOTA 3: Saliente Código de Acceso del tronco (1-4 dígitos) se debe asignar por CM64 Y = 10/14/15/16.
NOTA 4: Cuando el sistema opera tanto CME6 Y = 50 y CME6 Y = 51, establecer el mismo número de la 2ª datos de
CME6 Y = 51 como los datos de 2º.
51 Destino de ISDN Alternativa • número de destino línea CO (máximo 26 dígitos)

Enrutamiento en modo de supervivencia Unidad
Remota (base station) No: sin datos
NOTA 1: Cuando el sistema opera tanto CME6 Y = 50 y CME6 Y = 51, establecer el mismo número de la 2ª datos de
CME6 Y = 50 como los datos de 2º.
NOTA 2: Cuando los datos de 2º CM64 Y = 12 se establece en “0”, el destino se establece por este comando.
3-686 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CME7
E7 NIVEL DE CONTRASEÑA
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para especificar los comandos accesibles para cada nivel de contraseña.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
COMANDO DE CÓDIGO DATOS

ST + E7YY + DE + + DE + + exe
(2 dígitos) (1 dígito)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y
COMANDO DE CÓDIGO AJUSTE DE DATOS
No. NIVEL DE CONTRASEÑA
00 Contraseña Nivel 0-6 00-FB 0: compañía 1:

01 1-6 (Exclusivo de 03, E7, E9) Restringido
02 2-6
03 3-6
04 4-6
05 5-6
06 60123456
10
11
12
13
14
15
16
20 Para borrar toda la contraseña 00-FB 1: Todos los niveles de contraseña con exclusión
ajustes de nivel para todos los comandos (Exclusivo de 03, E7, E9) Nivel 7 tienen restringido ción assign- de
individuales mando designado.
21 Para borrar toda la contraseña 00 1: Todos los niveles de contraseña con exclusión
ajustes de nivel para todos los comandos Nivel 7 tienen restringido ción assign- de todos
los comandos.
NOTA: En caso de CME7 Y = 20, 21, los datos a ser seleccionado es “1” solamente.
3-687 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME8
E8 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE HOJA DE ACCESO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para actualizar la hoja de Acceso (hojas de línea / troncal) firmware PCPro operación / CAT.
NOTA: Referirse a “ Manual de programación del PC ” para la actualización del firmware de la hoja de acceso.
PRECAUCIÓN:
Ninguna

ST + E8Y + DE + + DE + + exe
3-688 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME8
TABLA DE DATOS
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
0 firmware ZZ XX XX: Número de Unidad XX Los datos de entrada al ejecutar
descargar (01-50) ZZ: descarga XX: el tipo de firmware a Down-
Número de ranura
(01-18) carga (lo mismo para los datos de OND
sec- de CM05 Y = 0)
Leer el estado de XX YY ZZ lectura de datos del firmware CM05 Y=0

descarga del firmware cuando se opera XX: el tipo de
firmware (Igual
segundos datos de CM05 Y = 0)
YY: versión del firmware en el
ZZ hoja: La versión de firmware

de la
hoja se suministra con el
software básico
NOTA 1: La hoja acceso adecuado se restablece cuando la ejecución de descarga, la actualización del firmware se inicia. los
ciclo del LED en vivo se convierte en ciclo especial durante la actualización.
NOTA 2: Después de que se complete la actualización del firmware, la hoja de acceso se restablece automáticamente y se activa.
NOTA 3: Consulte el “Manual de programación del PC” para el procedimiento operativo para actualizar el firmware de la hoja pro-
gramo.
NOTA 4: Cuando no hay datos se establece para CM05 Y = 0 o no se instala una cuchilla, se muestra ERROR.
2 leer el estado de FFFF Descarga se ha completado (final CM05 Y=0

firmware XX ZZ XX: Número de Unidad (01-50) ZZ: normal) No se ha realizado
Número de ranura 00FF
(01-18)
3-689 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME8
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
3 La lectura de 10 XX XX: Nº de unidad de 00 Igual que el software principal Mayor de

información VoIPDB ACT-CPU (01-50) 01 software principal (es necesario
firmware XX: Unidad de No. descargar) superior que el software
11 XX de 02 principal
STBY-CPU 01:
VoIPDB descarga del XX XX: Nº de unidad
02-04
firmware (01-50)
Unidad01:
Unit02-04
NOTA 1: Estos datos sólo es efectivo en línea.

NOTA 2: Cuando una descarga se realiza utilizando estos datos, un VoIPDB firmware se descarga desde el ACT pro-
gramo.
NOTA 3: Cuando “01” (Mayor de software principal (Necesario para descargar)) se visualiza en la pantalla LCD, actualizar el
firmware VoIPDB.
NOTA 4: Cuando VoIPDB no se acomoda, o VoIPDB está en línea “HARDWARE ERROR” aparece en
LCD mediante la lectura del firmware VoIPDB.
NOTA 5: Durante la actualización del firmware VoIPDB, “espera, ocupado ahora” se visualiza en la pantalla LCD, y el ciclo de la
“S2” LED en la hoja de la CPU se convierte en ciclo especial (480IPM).

NOTA 6: Por CAT o PCPro conectado a Unidad01, VoIPDB firmware de todas las unidades se puede descargar.
Por PCPro conectado a Unit02-50, VoIPDB firmware no se puede descargar, y luego “CM código no permitido” se visualiza en
la pantalla LCD.
NOTA 7: Después de que se complete la actualización del firmware VoIPDB, VoIPDB se restablece automáticamente y activa el UP-
fecha del firmware VoIPDB.
3-690 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME8
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
5 Lea el estado de 10 XX XX: Nº de unidad FFFFFF Descarga se ha completado
VoIPDB de firmware (01-50) XX: (final normal) No se ha realizado.

11 XX Unidad de No. de 00FFFF
STBY-CPU para
CPU Dual 01:
02-04 Unidad01:
Unit02-04
NOTA 1: Estos datos sólo es eficaz en línea

NOTA 2: Cuando VoIPDB no se acomoda “HARDWARE ERROR” se visualiza en la pantalla LCD mediante la lectura del
firmware VoIPDB.
NOTA 3: Por CAT o PCPro conectado a Unidad01, VoIPDB firmware de todas las unidades se pueden leer.
Por PCPro conectado a Unit02-50, VoIPDB firmware no se puede leer, y luego “CM código no permitido” se visualiza en la
pantalla LCD.
3-691 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CME9
E9 CONTRASEÑA
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para definir la contraseña de cada nivel de contraseña y la disponibilidad de servicio contraseña.
PRECAUCIÓN:
(1) Cuando se programa una contraseña, se debe establecer la contraseña para Contraseña Nivel 7. Si no hay contraseña
Contraseña de nivel 7 se establece, la programación de prestación de servicio contraseña (CME9> 9) está restringido con el mensaje
“CODE No utilizado”. NOTA
(2) Antes de ajustar la contraseña, CME9> 8 (Cambio de contraseña) debe establecerse en 0 (animales).
(3) CME9> 9 (Contraseña de servicio) debe establecerse en 0 (incluido) después de la programación de todas las contraseñas son
terminado.
1ST DATOS (1 2º DE DATOS exe

ST + E9 + DE + + DE + +
dígito) (1/8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
2º DE DATOS
1er OBSERVACIONES
DATOS SENTIDO
0 Nivel de contraseña 0 X Contraseña (máximo 8 Las contraseñas siguientes no están
dígitos) disponibles: “CC ... C” (Todos “C”) “... FF F”

~
7 Contraseña Nivel 7 XXXXXXXX (Todos “F”)
NINGUNO Borrar contraseña no los
CCC datos
8 Cambio de Contraseña 0 permitido

1 restringido
9 Servicio contraseña 0 Proporcionar No
1 proporcionado
NOTA: Contraseña Nivel 7 puede tener acceso a todos los comandos.
3-692 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
EA FALLO DE INFORMACIÓN almacenar funciones / DISPLAY
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para el mantenimiento de fallo de la central. Las funciones de este comando se describen a continuación:
• El almacenamiento de información de fallos en la memoria de averías tienda al producirse un fallo.
• Visualización de la información del fallo almacenado
• El control de la alarma externa al producirse un fallo
PRECAUCIÓN:
(1) En CMEA Y = 0, la información de fallo se visualiza automáticamente cuando DE se presiona después de entrar
primeros datos 00.
(2) Pantalla Ver la información de errores en las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo leer el fallo
información.
de caracteres en mayúscula (AZ), caso alfabeto inferior (az), numérico (0-9), el símbolo ( “# $% & '() +,;? <=> @ [] ^ _' {} ~),
espacio, un guión (-), punto, barra (/), dos puntos (:) (.)
2º DE DATOS
S T + EAY + DE 1er+ DE + + exe
(1-3 dígitos) + (1-8 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
0 Información de fallo 0 La información de fallo más reciente (0-9) – –

pantalla (Sólo
~
almacenados en la memoria de fallos Información
pantalla) 9 NOTA 1
página 3-709 F Avería toda la información clara
NOTA 4
3-693 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
1 Borrar externa 00 Borrar todos MJ / MN / - - Alarmas 00 MJ Desactivar alarmas alarmas
Alarma Kind (MJ / MN OFF (Sólo pantalla) OFF
/ MN) alarmas MJ / alarmas MN en el
01 sitio (Sólo pantalla) MJ alarmas
ON / OFF alarmas MN (Sólo
pantalla) MJ alarmas de
10 alarmas / MN en el sitio (Sólo
visualización) Alarma Claro
11
CCC
2 Información de fallo Avería tipo Ocurrencia 001

y alarma externa (Sólo
Sistema de reinicio NOTA 1 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
pantalla)
memoria de fallos 450> 01
~
3 tienda / No hay salida de
alarma externa 1: memoria de
fallos
tienda / alarma
externa es MN alarma
2: memoria de fallos
tienda / alarma externa es
MJ alarma 3: Memoria de
fallos
tienda / No hay salida de
alarma externa
3-694 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 016 Es un día para el mantenimiento periódico 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo memoria de fallos 450> 01
~
pantalla) 3 tienda / No hay salida de
017 se produjo el error código de activación
durante la activación de licencias (Centro
fallos
de activación) 021
tienda / alarma
enlace que falla ción conexiones ISDN externa es MN alarma
canal D 2: memoria de fallos
fallo en la conexión de enlace 022 CCT

NOTA 2
MJ alarma 3: No hay memoria
P2P-CCIS conexión de enlace Ure fail de fallos
NOTA 2 tienda / No hay salida de
alarma externa
025 Número de estaciones de bloqueo era
más de un número
predeterminado NOTA 3
026 búfer de salida Terminal desconectado 028
SMDR (SRAM)
superado 80% 029 búfer de salida
SMDR (SRAM)
rebosar
fallo de aplicación 02C LAN ocurrió

NOTA 4
040 El tráfico de red IP superó

Limitar ancho de banda 041 de tráfico de
red IP superó
ancho de banda de aviso de error 042
Comunicación ocurran,
rencia entre la unidad principal y la unidad
remota NOTA 5
insuficiencia tronco SIP 043 048 Actualización
del sistema remoto
3-695 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 04A información de duración larga llamada 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo NOTA 6 memoria de fallos 450> 01
~
fallos
tienda / alarma
de fallos
alarma externa
061 Proceso de inicio es VoIPDB fail Alarma externa Clase 0: No hay
horas memoria de fallos
NOTA 7 tienda / No hay salida de

062 La versión de firmware no-coincidencia
fallos
entre la cuchilla y la CPU
tienda / alarma
VoIPDB
NOTA 8
fallos
alarma externa
3-696 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo fracaso operación 064 de usuario de usuario 0 Alarma externa Clase 0:
y alarma externa (Sólo Web Portal NOTA 9 memoria de fallos
~
fallos
tienda / alarma
de fallos
alarma externa
falla en el servidor Web 065 NOTA 10 Alarma externa Clase 0: No hay
memoria de fallos

066 Lista de llamadas maliciosas de desbordamiento
[9300V3]
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
3-697 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo fallo de alimentación 100 0 Alarma externa Clase 0:
y alarma externa (Sólo memoria de fallos
~
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
102 falla en la línea DTI Alarma externa Clase 0: CM08> CM42

memoria de fallos 450> 01
104 hoja hacia abajo restablecer la cuchilla 106
con CME03 107 La falta de valor de la opción alarma externa 1: memoria de
fallos
108 La falta de Canal autopista 109 Auto
tienda / alarma
Restablecer la hoja de TDM externa es MN alarma
fallo de la CPU SRAM

lámina Lockup 10A MJ alarma 3: No hay memoria
NOTA 11, 12 NOTA de fallos
alarma externa
3-698 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo cuchilla 10B restringido 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
~
10C firmware versión sin juego
entre la cuchilla y la cuchilla CPU línea /
troncal
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
10D La falta de Canal de carretera Alarma externa Clase 0:
comunicación de datos memoria de fallos
fallos
tienda / alarma
de fallos
alarma externa
3-699 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo El uso ilegal 10E de la hoja de la CPU para 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo única unidad remota memoria de fallos 450> 01
~
fallos
tienda / alarma
fallos
tienda / alarma
externa es de alarma
MN
110 Error de comunicación ocurran, Alarma externa Clase 0:
rencia entre la CPU activa y estar junto a memoria de fallos
la CPU tienda / No hay salida de
fallos
tienda / alarma
de fallos
alarma externa
3-700 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 112 chasis de expansión (2U) fracaso 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
~
114 El reajuste automático del módulo debido a la
Chasis de expansión (2U) de bloqueo de
restablecimiento 115 Sistema automático debido a fallos
Chasis de expansión (2U) de bloqueo 116 Todas tienda / alarma
las hojas de bloqueo en Expansión
Chasis (2U)
fallos
alarma externa
119 Fallo de la unidad remota NOTA 18 Alarma externa Clase 0: No hay
memoria de fallos
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
3-701 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo ocurran, error de comunicación 11A 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo rencia entre la unidad principal y unidad memoria de fallos 450> 01
~
pantalla) secundaria 3 tienda / No hay salida de
fallos
tienda / alarma
de fallos
alarma externa
insuficiencia 11C bus interno de la CPU Alarma externa Clase 0:
Espada memoria de fallos
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
3-702 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 11D de encendido / apagado por Multilínea 0 Alarma externa Clase 0: No hay CM08> CM42
~
Terminal de ahorro de energía

11E restricción de nimiento remoto
Nance por módem incorporado
fallos
NOTA 13
tienda / alarma
11F restablecimiento del sistema automático debido a la externa es MN alarma
Fallo de sistema 2: memoria de fallos
[9300V3]
124 VoIPDB fracaso VoIPDB 125 130
notificación insuficiencia de recursos del fallos

sistema
alarma externa
[9300V3]
Avería Tipo: Restauración 031
ción conexiones enlace ISDN D-canal 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
volvió a ción condi- normales memoria de fallos 450> 01
~
3 tienda / No hay salida de

032 conexión de enlace CCT volvió a
fallos
Condicion normal NOTA 14
tienda / alarma
conexión de enlace P2P-CCIS volvió externa es MN alarma
a su estado normal 2: memoria de fallos
NOTA 14
035 Número de estaciones de bloqueo re
almacenado a menos del número extraído
de fallos
predeter- NOTA 15
036 terminal conectado 038 búfer de salida alarma externa
SMDR (SRAM)
volver a la condición normal de la
condición 80%
3-703 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 039 búfer de salida SMDR (SRAM) 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo volver a su condición normal de memoria de fallos 450> 01
~
pantalla) desbordamiento 3 tienda / No hay salida de

aplicación 03C LAN volvió a
fallos
Condicion normal NOTA 4
tienda / alarma
050 El tráfico de red IP devuelta externa es MN alarma
a condición normal de exceso de ancho 2: memoria de fallos
de banda límite de 051 Tráfico de la red IP

devuelta
a condición normal del modo de advertencia
de fallos
ancho de banda superior 052 Comunicación
tauración de error alarma externa
ción entre la unidad principal y la unidad
remota NOTA 5
053 SIP tronco volvió a la normalidad

condición
101 Fallo de energía volvió a nor- Alarma externa Clase 0:
malas condiciones memoria de fallos
fallos
tienda / alarma
fallos
alarma externa
3-704 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Información de fallo 103 línea de DTI volvió a la normalidad 0 Alarma externa Clase 0: CM08> CM42
y alarma externa (Sólo condición memoria de fallos 450> 01
~
105 de la hoja volvió a la normalidad condi-
ción
fallos
111 Comunicación tauración de error tienda / alarma
ción entre la CPU activa y soporte por externa es MN alarma
la CPU 2: memoria de fallos
de fallos
alarma externa
113 chasis de expansión (2U) fracaso Alarma externa Clase 0:
devuelto a su condición normal memoria de fallos

tauración de error 11B Comunicación
ción entre la unidad principal y unidad
fallos
secundaria
tienda / alarma
fallos
alarma externa
3-705 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
6 Registro de fallos de registro de llamadas / 00 Destino de salida para el fallo 2 RS puerto de la CPU CM40 Y=00
recogida en la llamada VoIP logs / registros de llamadas NOTA 16 3 Sin salida
01 Mostrar los registros de llamadas que son 0 Los registros no son registros
recogido en el CPU o borrar los registros recogidos se recogen Borrar
1 registro
CCC
02 Método de recogida de registros de fallo / 0 No sobrescrito lo largo de
registros de llamadas 1 escritura
10 registros de fallo Ya sea que se recogen 0 Para recoger no
cuando las estaciones IP entrar en el sistema o en el 1 cobrados
VoIPDB se encuentra en estado de conexión
11 Terminales / VoIPDB para recoger ZZZ X Estación IP Nº

criticar registros NOTA 17 XXXX
XXXX
DDXX XX: Nº de unidad (01-
50)
ZZZ: VoIPDB
No. de canal
(001-128)
NOTA 1 : Incluso si la alarma externa se establece como MN o MJ alarma para el restablecimiento del sistema (1ª datos = 01), no hay ninguna alarma
Se emite en el caso de encendido, tecla pulsada Restablecer, reajuste de la PCPro / CAT, y restablecer en que la CPU SENS interruptor
de selección.
NOTA 2 : Cuando el fallo de conexión de enlace de CCT ocurre, el mensaje de error “conexión de enlace CCT
Se muestra el fracaso”. Cuando se produce el fallo de conexión de enlace para P2P-CCIS, se muestra el mensaje de fallo
“fallo de conexión de enlace P2P-CCIS”.
NOTA 3 : El tipo de alarma externo para “Número de estaciones de bloqueo era más que predetermina
número”se fija como MN. En el caso de estos datos de la oficina, aunque el segundo de datos se establece en 0/1/2/3, simplemente
significa la información del fallo se va a registrar en la memoria de averías. En este caso, la alarma externa tipo no se puede cambiar.
3-706 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
NOTA 4: La información del fallo de la falla tipo n, 02C / 03C está también registrado en la hoja de la CPU
cuando se produzca el fallo de la OAI / OAI el fallo se restaura. El contenido de falla OAI que están registrados en la tarjeta de MP de la
siguiente manera.
• Fallo Kind 02C (LAN ocurrencia fallo de aplicación) (a) aproximadamente / RLRQ
(U-ACERCA / RLRQ recibidos) (b) de detección de fallo por la comprobación de estado
(comprobación de IP salud TO)
• Fallo Kind 03C (aplicación LAN regresó a condiciones normales) (a) se

establece Association (AARQ recibido)
NOTA 5: Confirmar la siguiente información de fallo, cuando se echa operaciones de la unidad remota por
el modo de supervivencia como la información de fallos de PCPro / CAT en la unidad remota a través de IP. 042: ocurrencia Error de
comunicación entre la unidad principal y la unidad 052 remota: la restauración Error de comunicación entre la unidad principal y la
unidad remota “ocurrencia Error de comunicación entre la unidad principal y la unidad remota” (Fallo ocurrencia tipo Nº 042) está
registrado en la hoja de la CPU de la unidad principal después de que el tiempo predeterminado fijado por CM0B Y = 1XX> 80.
Unidad remota en modo de supervivencia comprueba cada 30 segundos si son posibles las comunicaciones a la unidad principal.
Cuando la unidad remota se refiere a que las comunicaciones son posibles, “restauración Error de comunicación entre la unidad
principal y la unidad remota” (Fallo ocurrencia tipo Nº 052) está registrado en la hoja de la CPU de la unidad principal después de
que el tiempo predeterminado establecido por CM0B Y = 1XX> 80.
NOTA 6: Acerca de duración de la llamada larga de llamada externa (tipo de fallo: 04A)
• Cuando se produce un fallo de duración larga llamada, “fallo se produjo” se visualiza en la PCPro.
• Después se tomó un tronco, cuando el tronco se tomó más tiempo que el tiempo de vigilancia (160 horas) establecidos por CM42>
182, la llamada se ha registrado como un fracaso de larga duración llamada. Sin embargo, hay una tolerancia de hasta 30 minutos
entre el tiempo de seguimiento establecido por los datos de la oficina y el tiempo real que se va registrados.
NOTA 7: Estos datos son eficaces cuando la 2ª datos del CAEM Y = 2> 124 se establece en 0 (No hay memoria de fallos
tienda / No hay salida de alarma externa).
NOTA 8: Estos datos es eficaz cuando la 2ª datos de CMEA Y = 2> 125 se establece en 0 (No memoria de fallos
tienda / No hay salida de alarma externa).
3-707 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
NOTA 9: Registrar los siguientes fallos con la información detallada a continuación.

- falta de la conexión (5 veces continuo incumplimiento por parte de la misma sesión)
Información detallada: ID de usuario del último fracaso, la dirección IP

NOTA 10: Registrar el siguiente fracaso con su información detallada a continuación.
- tiempo de espera de sesión / Fatal error en el servidor (Error de socket)
Información detallada: ID de usuario, la dirección IP
NOTA 11: Cuando la memoria SRAM es inestable en el momento en que el sistema se pone en marcha, este fallo infor-
mación puede ser la salida. (Los datos SMDR en la memoria SRAM no se puede garantizar para salvar cuando el sistema está apagado
durante más de una semana, ya que la batería de SRAM corre por alrededor de una semana más tarde.)
NOTA 12: El fracaso no se puede juzgar correctamente cuando los datos SRAM todo claro por CM00> 02 no es execut-
ed.
NOTA 13: Avería tipo Nº 11E se ha registrado cuando se está restringido el acceso remoto desde Llamadas sin asignar
Nº partido al establecer restricciones mantenimiento a distancia por parte llamante No. o restringido el acceso remoto al configurar la
restricción de mantenimiento a distancia mediante la operación del usuario. (Comando relacionado: CMEC Y = B, CM35 Y = 319, Y =
CM40 10> 2, CM41 Y = 0> 165, CM90 Y = 00: F1364)
NOTA 14: Cuando el fallo de conexión de enlace de CCT se restaura, el mensaje de restauración “enlace CCT
conexión devuelto a su estado normal se visualiza”. Cuando se restaura el fallo de conexión de enlace de P2P-CCIS,
el mensaje de restauración “conexión de enlace P2P-CCIS volvió a su estado normal” en la pantalla.
NOTA 15: El tipo de alarma externo para “Número de estaciones de bloqueo era menos de nú- predeterminada
ber”se fija a No Alarma. En el caso de estos datos de la oficina, aunque el segundo de datos se establece en 0/1/2 /
3, simplemente significa que la información del fallo se va a registrar en la memoria de averías. En este caso, la alarma externa
tipo no se puede cambiar.
NOTA 16: Ajuste el puerto de salida para registros de fallo / registros de llamadas por CM40 Y = 00.
NOTA 17: Al leer estos datos, segundos datos 1 se muestra normalmente.

NOTA 18: Cuando un cambio de sistema (CPU0 / CPU1) se produce en Unit02-04, la información de anomalía es REG
istradas en el ACT-CPU en Unidad01.
3-708 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CAEM
Avería pantalla de información
Después de la operación siguiente:
ST+ EA0 + DE 00 + DE+
La información del fallo se visualiza en PCPro / CAT. A continuación se proporciona un ejemplo de visualización de la información de fallo:
modo CAT
ST COMANDO =
EA0 + DE EA0> _
0 + DE EA0> 0: XXXXXXXXXXXXXXXX- Avería Información 0
S EA0> 1: XXXXXXXXXXXXXXXX- Avería de información 1
S EA0> 3: XXXXXXXXXXXXXXXX- Avería de la información 3
S EA0> 4: XXXXXXXXXXXXXXXX- Información de fallos 4
(1) (2)
EA0> 0: XXXXXXXXXXXXXXXX-
Para los detalles de (1), (2), véase la página siguiente.
3-709 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CAEM
EXPLICACIÓN DE INFORMACIÓN SCREEN
1: Fecha y hora de producirse un fallo y restauración 2: Error de

Tipo Tipo Nº No./Restoration
NÚMERO DE FALLO TIPO CONTENIDO DE FALLOS
001 Reinicio de sistema
016 Es un día para el mantenimiento periódico
017 Se produjo un error código de activación durante la activación de licencias (Centro de activación)
021 fallo de conexión de enlace ISDN canal D
022 fallo en la conexión de enlace CCT NOTA
fallo en la conexión de enlace P2P-CCIS NOTA
025 Número de estaciones de bloqueo era más de un número predeterminado
026 Terminal desmontado
028 búfer de salida SMDR (SRAM) superó el 80%
029 búfer de salida SMDR (SRAM) de desbordamiento
02C fallo de la aplicación de LAN se produjo
040 El tráfico de red IP supera el ancho de banda límite
041 El tráfico de red IP supera el ancho de banda de advertencia
042 ocurrencia error de comunicación entre la unidad principal y la unidad remota
043 insuficiencia troncal SIP
048 Actualización del sistema remoto
04A Llamada larga duración información
061 Proceso VoIPDB de inicio es el fracaso
062 La versión de firmware no-coincidencia entre la cuchilla y la CPU VoIPDB
064 un fallo de funcionamiento del usuario del portal Web de usuario
065 fallo fatal del Portal Web del usuario
066 Lista de llamadas maliciosas de desbordamiento
100 Fallo de alimentación
102 fallo de la línea DTI
3-710 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CAEM
NÚMERO DE FALLO TIPO CONTENIDO DE FALLOS
104 hoja bajada
106 restablecimiento de la cuchilla con CME03
107 La falta de valor de la opción
108 La falta de Canal carretera
109 Auto reinicio de la hoja por hoja TDM-Lockup
10El SRAM fallo de la CPU
10B hoja restringida
10C La versión de firmware no-coincidencia entre la cuchilla y la cuchilla CPU línea / troncal
10D La falta de Canal de Carreteras para la comunicación de datos
10E El uso ilegal de la hoja de la CPU para la unidad remota sólo se
110 ocurrencia error de comunicación entre la CPU activa y estar junto a la CPU
112 Chasis de expansión (2U) fracaso
114 reinicio del módulo automático debido al chasis de expansión bloqueo (2U)
115 restablecimiento del sistema automático debido al chasis de expansión de bloqueo (2U)
116 Todas las hojas de bloqueo en chasis de expansión (2U)
119 Fallo de la unidad remota
11A ocurrencia error de comunicación entre la unidad principal y unidad secundaria
11C avería en el bus interno de la hoja de la CPU
11D Encendido / apagado por Multilínea Terminal de ahorro de energía
11E Restricción de mantenimiento remoto a través de módem incorporado
11F rearme automático del sistema debido a fallo del sistema
124 insuficiencia VoIPDB
125 notificación VoIPDB
130 la insuficiencia de recursos del sistema
NOTA: Cuando el fallo de conexión de enlace de CCT ocurre, el mensaje de error “conexión de enlace CCT
Se muestra el fracaso”. Cuando se produce el fallo de conexión de enlace para P2P-CCIS, se muestra el mensaje de fallo
“fallo de conexión de enlace P2P-CCIS”.
3-711 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CAEM
NÚMERO DE
CONTENIDO DE RESTAURACIÓN
RESTAURACION DE TIPO
031 conexión de enlace de ISDN D-canal volvió a condición normal
032 conexión de enlace CCT volvió a su estado normal NOTA
conexión de enlace P2P-CCIS volvió a su estado normal NOTA
035 Número de estaciones de bloqueo restaurada a menos del número predeterminado
036 terminal conectado
038 búfer de salida SMDR (SRAM) retorno a la condición normal de la condición 80%
039 búfer de salida SMDR (SRAM) retorno a la condición normal de desbordamiento
03C aplicación LAN volvió a su estado normal
050 El tráfico de red IP devuelta a su condición normal de exceso de ancho de banda límite
051 El tráfico de red IP devuelta a su condición normal de advertencia exceso de ancho de banda
052 restauración error de comunicación entre la unidad principal y la unidad remota
053 SIP tronco volvió a su estado normal
101 falta de energía eléctrica volvió a su estado normal
103 línea DTI devuelto a su condición normal
105 Cuchilla devuelto a su condición normal
111 restauración error de comunicación entre la CPU activa y estar junto a la CPU
113 Chasis de expansión (2U) fracaso volvió a condición normal
11B restauración error de comunicación entre la unidad principal y unidad secundaria
NOTA: Cuando el fallo de conexión de enlace de CCT se restaura, el mensaje de restauración “enlace CCT
conexión devuelto a su estado normal se visualiza”. Cuando se restaura el fallo de conexión de enlace de P2P-CCIS,
el mensaje de restauración “conexión de enlace P2P-CCIS volvió a su estado normal” en la pantalla.
3-712 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
EC MANTENIMIENTO POR PCPro / CAT
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para el mantenimiento de la central. Las funciones de este comando se describen a continuación:
• liberación de la batería
• Indicación del estado de la línea de teléfono de línea única o terminal de varias líneas
• Información de servicio de visualización
• los datos del sistema de copia de ACT-CPU en STBY-CPU por la operación manual
• los datos de copia de seguridad / SDRAM de datos del sistema clara
• los datos del sistema de copia de la unidad principal a la unidad remota
• Modo Día / Noche modo Aplicar

• persona que llama Nº mantenimiento remoto
• Encendido / apagado por Multilínea Terminal de ahorro de energía
• copia de seguridad de datos VRS
• Lectura a la lista de llamadas malicioso Historia por una operación de usuario
[9300V3]
PRECAUCIÓN:
(1) Véase Línea Pantalla de estado en las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo leer la información de estado.
(2) Indicación de estado de la línea de una sola línea no debe realizarse mientras que la única línea está en uso.
(3) Indicación del estado de la línea no está disponible en off-line.

ST + ECY + DE + + DE + + exe
3-713 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
TABLA DE DATOS:
Liberación de la batería / Línea de estado de visualización
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
0 liberación de la batería 00 liberación de la batería de 0 Batería liberado de
Unidad01 + 02 + 03 + 04 1 funcionamiento normal
01 Unidad numérica
~
50
1 Indicación del X Nº de línea única – –

estación o Mi Línea nº X:
~
estado de la línea
[Ver línea de estado del XXXXXXXX 0-9, A (*), B (#)

monitor de operación]
Línea de estado del monitor de operación:
ST COMMAND =
EC1 + DE EC1
EC1> _ COMANDO =
X-XXXXXXXX + DE EC1>COMMAND
XXXXXXXX:= XXXXXXXX:
EC1 XX XX XX-_
(Estación No.)
(a) (B) (c) (d)

(A) la estación No .: X-XXXXXXXX (1-8 dígitos) (b) de línea
analógica / digital Línea
00: LC (Tel Línea Individual.) 10: 20 DLC
(Multilínea Terminal): la estación de IP
3-714 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
(C) Prueba de hardware
ESTADO DE TERMINAL ESTADO DE LA

Indicación de estado DE TEL línea única.
MULTILINE ESTACIÓN DE IP
00 El funcionamiento normal de la hoja NOTA Terminal no está conectado o Terminal no está conectado
alambre de punta está conectada a tierra
01 La hoja no está montado / inicializa NOTA Terminal está conectado Terminal está conectado
02 – cortocircuitos se hace en la línea
03 – anillo de alambre está conectado a tierra
04 – hoja de DLC no está montado
05 – el fracaso de terminales
06 – DLC hoja hacia abajo
07 – –
08 – detectar fallas en las líneas
NOTA: teléfono analógico no puede mostrar Indicación 00 y 01.
(D) Prueba de Software
01 : inactivo
02 : Línea de bloqueo
Aparte de 01, 02 Ocupado
3-715 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
Información de servicio de visualización
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Servicio de informa- 000 El valor máximo del XXXX (Display Hexadecimal)

ción Display número de manage- ment
extensión (LEN)
NOTA 1
001 Número de registro de XXXX (Display decimal)

prolongación
NOTA 2
002 Número de mesas de Plan de XXXX / XXXX ZZZZ: CM20 Y=0-3

Numeración ing restante El resto de las tablas de
(CM20 Y = 0- desarrollo (visualización
3) decimal) ZZZZ: mesas totales
de desarrollo (visualización
003 Número de mesas restante CM8A
decimal)
Ment LCR desarrollos ING Y=4000-4007
(CM8A Y = 4.000 a 4.007)
004 Número de restantes ID CM2A

tablas de números patrón de Y=00-09
código (CM2A Y = 00-09)
005 Número de ING restante CM2A

cada llaman tablas de Y=50-52
números partido (CM2A Y =
50-52)
007 Número de mesas de XXXX: Resto de mesas de CM8B Y=000

desarrollo ing restante del desarrollo (visualización
patrón de restricción del peaje decimal) ZZZZ: mesas de
para el desvío de llamadas desarrollo totales (502
tablas)
- Fuera (CM8B Y =
000)
3-716 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
2 Servicio de informa- 008 No. de orden restante fibras que XXXX / XXXX ZZZZ: CME6 Y=00-
ción Display se pueden establecer Desvío de números restantes (Pantalla 03, 06
llamadas externas (CME6) decimal) ZZZZ: El número
total de visualización
(decimal)
016 Número de mesas de XXXX / XXXX: El resto de las tablas de
desarrollo ing restante ZZZZ desarrollo (visualización

para el máximo número decimal) ZZZZ: mesas totales
de tronco de envío de su de desarrollo (visualización
dig- (CM85) decimal) 0000/0000
NINGUNA
018 El resto de Malí-preciosos lista de XXXX / XXXX ZZZZ: CM73 Y=0

llamadas fibras No. de orden El resto de los números de lista de CM74 Y=0
(CM74) llamadas maliciosas (Pantalla
[9300V3] NOTA 3 decimal) ZZZZ: Total de los
números de lista de llamadas
maliciosas (Los números
decimales)
NOTA 1: El número máximo de la cantidad de software de gestión sobre las estaciones de todo el sis-
TEM se muestra por estos datos.
NOTA 2: Estos datos son sólo para teléfono regular y de la terminal de líneas múltiples (incluyendo IP multilínea
Terminal / teléfono suave), teléfono RDSI, número de línea virtual (CM11).

NOTA 3: Este comando también se puede utilizar en común cuando cualquiera de las dos operaciones siguientes es
realizado.
• Registro de PCPro
• Registro por una operación de usuario
3-717 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
NOTA 4: Servicio ejemplo pantalla de información se muestra a continuación.
- EC2> 000: 00B1-_

- EC2> 001: 0178-_
- EC2> 002: 0028/0078-_
- EC2> 003: 0502/0502-_
- EC2> 004: 3068/3072-_
- EC2> 005: 3072/3072-_
- EC2> 007: 0502/0502-_
3-718 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
los datos del sistema de copia de ACT-CPU en STBY-CPU por la operación manual
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
5 los datos del sistema de XX XX: Nº de unidad 01 Ahora comenzará a
copia de ACT-CPU en 01: Unidad01 ejecutar de ejecución no
STBY-CPU por la operación 02-04: Unit02- 3 ejecutados
manual 04 NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3
NOTA 4
NOTA 5
NOTA 6
NOTA 1: Por este comando, los datos del sistema, los datos de la licencia, y la memoria de facturación se copian de ACT-CPU
a STBY-CPU.
NOTA 2: Cuando la comunicación con STBY-CPU no está disponible, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
NOTA 3: Cuando ya está siendo ejecutado copia, “espera, ocupado ahora” en la pantalla.
NOTA 4: Cuando programa de descarga en STBY-CPU se está ejecutando, “espera, ocupado ahora” es dis-
jugó.
NOTA 5: datos de las licencias sólo pueden ser copiados de CPU0 a CPU1 en Unidad01.
NOTA 6: Estos datos sólo es eficaz para la unidad conectada a la PCPro.
3-719 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
Copia de seguridad de datos del sistema
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
6 copia de seguridad 0 copia de seguridad de datos del sistema 0 Comience a ahorrar ahora el CM43 Y=5
de datos del sistema
ahorro de Reposo NOTA 1
13
NOTA 1: Puede asignar sólo “0” para los segundos datos. “1” se visualiza mientras que los datos del sistema está siendo
copiado.
NOTA 2: Copia de seguridad tarda unos 5 minutos en on-line / off-line modo. Mientras que el ahorro de los datos del sistema en
memoria flash, “SYSD” LED en la hoja de la CPU parpadea.

NOTA 3: No apague o reinicie el sistema mientras “SYSD” LED en la hoja de la CPU parpadea.
Borrar los datos SDRAM
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
7 Borrar los datos 00 ID de registro de IP de la CCC Claro NOTA

SDRAM estación de Auto-matic
OFF LINE Entrar Modo nada claro
NOTA: Ejecutar la copia de seguridad de datos del sistema por CMEC Y = 6> 0: 0 después de esta Borrar datos.
3-720 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
Sistema de datos de copia
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
8 los datos del sistema de copia 00 Todas las unidades remotas 0 Comenzará a copiar los datos del CM43 Y=7
de la unidad principal a las 02 unidad remota No. 02 sistema Ahora, los datos de copia
1
~
~
unidades remotas
/ sistema de copiado estado puede
50 Nº de unidad remota 50
ser leído de espera / copia de
datos del sistema de estado se

3
puede leer NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3
NOTA 1: Puede asignar sólo “0” para los segundos datos. “1” se muestra como los segundos datos mientras el
los datos del sistema se copian.
NOTA 2: Cuando la unidad secundaria es el modo normal mientras que el sistema de conmutación por error se hace funcionar, todos los datos de sistema de
unidad primaria se puede copiar en la unidad secundaria por este comando.
NOTA 3: Cuando se ejecuta la copia de datos del sistema para la unidad en un sistema CPU dual, los datos del sistema
También se copia en el STBY-CPU.
Modo Día / Noche modo Aplicar

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
9 La aplicación de Modo Día / 0 Modo Día / Noche 013 Empezar a aplicar ahora la CM08> 577
Noche modo a todos los modo de aplicar CM12 Y = 04
aplicación de Reposo NOTA 1
minals Multilínea Ter
NOTA 2
NOTA 1: Estos datos sólo es efectivo cuando el segundo de datos se establece en 0.
NOTA 2: Este comando se ejecuta después CM08> 577 se establece, o cuando el número de empresa emisora de Mi
Línea se cambia por CM12 Y = 04.
3-721 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
Calling Party Nº de mantenimiento remoto

: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
B Calling Party Nº 00 Calling Party Nº 0-4 para el XX XX ... La parte llamante No X: 0-9 CM35 Y=319
para el mantenimiento mantenimiento remoto (máximo 16 dígitos) No hay
~
remoto 04 datos
NINGUNA
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 1: Asignar el número de la parte llamante PCPro para el mantenimiento remoto.
NOTA 2: Estos datos son eficaces cuando CM35 Y = 319 (Restricción de mantenimiento remoto a través de una función de
módem) se establece en 0
Cambio de encendido / apagado por Multilínea Terminal de ahorro de energía
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
C Cambio de encendido / 00 Nº inquilino 0 Apagado Encendido NOTA

OFF por Multilínea 1
~
Terminal de ahorro de 63 1
energía NOTA 2
NOTA 3
NOTA 1: Cuando se lee estos datos, se puede confirmar el estado de encendido / apagado de cada grupo de inquilinos.
NOTA 2: Cuando estos datos se escribe, el cambio de encendido / apagado se ejecuta y se muestra “OK”
inmediatamente.
NOTA 3: “OK” también se muestra incluso si la función de ahorro de energía se cambia para que se apague en el
Estado de apagado, o para poder ON en el Estado de encendido.
3-722 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEC
Copia de seguridad de datos VRS
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
datos D VRS 0 copia de seguridad de datos VRS 01 Ahora comenzará a
(Ejecutar juego dis- / Estado) ejecutar ejecutar
(Sólo pantalla) No
3 ejecutado
(Sólo pantalla)
2 VRS datos de copia de la unidad 0 Comenzará a copiar los datos
de ACT a la unidad STBY de VRS Ahora ejecución
(Ejecutar pantalla / Estado) 1

(Sólo pantalla) Standby
3 / Completado
(Sólo pantalla)
3 VRS datos de copia de la unidad 0 Comenzará a copiar los datos
primaria de sec- secunda- unidad de VRS Ahora ejecución
(eje- linda / Indicador de estado) 1

(Sólo pantalla) Standby
3 / Completado
(Sólo pantalla)
3-723 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMEC
Lectura a la lista de llamadas malicioso Historia por una operación de usuario
[9300V3]
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
E Lectura de Malí- 0000 Historia N ° 0000 AA / BB / CC / Vea abajo

DDD ... D /
~
~
cious lista de llamadas historia
1999 Historia N ° 1999 EEEEE / FF /
GGG G ...
Indicación de llamada maliciosa lista de historial: AA
: 2 últimos dígitos del año (00-99) BB
: Mes (01-12) CC
: Fecha (01-31)
DDD ... D: Estación de servicio Nº EEEEE (8 dígitos máximo): Bloque
Número de malicioso lista de llamadas (5 dígitos):
1000-ranura de la memoria del bloque No. (00-99) + 10-ranura de la memoria del bloque No. (00-99) + Memory parcela No. (0-9) FF
: Operación (00: Set, 01: Eliminar) GGG ... G: Nº de

llamadas maliciosas (máximo 16 dígitos)
NOTA 1: Este comando también se puede utilizar en común cuando cualquiera de las siguientes operaciones es per-
formado.
- Registro durante una llamada en curso

- Registro de un historial de llamadas
- Registro / eliminación mediante la especificación de un número de estación
NOTA 2: Un máximo de 2.000 registros de llamadas se puede mantener, si se exceden los historiales de llamadas 2000, se invita
historias, SV9300 borra los datos de los datos más antiguos y sobrescribe los datos con los nuevos datos.
NOTA 3: los números de historia se presentan con el fin de la última fecha de registro / borrado de llamada his-
Ries.
NOTA 4: La indicación de la historia malicioso lista de llamadas está separado por una barra (/).
NOTA 5: Si los dígitos del número de llamadas maliciosas y la Estación Nº de funcionamiento son menores que el máximo
dígitos, los dígitos restantes se rellenan con espacios después de su No.
NOTA 6: Si el número de la lista de llamadas maliciosas registrada llega a las cifras máximas (1000 o 2000
listas), leer el historial de llamadas por este comando, a continuación, se identifican los números de la parte llamante para llamadas
maliciosas innecesarios y eliminarlos de la lista de llamadas maliciosas.
3-724 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEE
DE SOLICITUD DE ASIGNACIÓN DE DATOS DE HOJA HOJA DE REAJUSTE
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para asignar la dirección IP para conectar las funciones y consolas Web para cada pala Dentro de la piel UMS
(GCD-VM00) / cuchilla Conferencia (GCD-PVAA / GCD-RGA).
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA 2º DE DATOS exe

ST + A+ DE + + DE + +
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 Licencia limitación para XXYYZZZ XX: número de unidad (01-50) XXX / Número de límites (3 o 4 dígitos)
En cada hoja de la piel Número de ranura (01-18) ZZZ:: YY XXXX * 4 dígitos están disponibles en el
UMS valores Número de Opción software 9300V3. Sin datos
044: En-Skin UMS NINGUNA
puerto FAX
(canal) 046: En-Skin
UMS
licencia de cliente (Ver
Aplicaciones) 047: Dentro
de la piel UMS
Multi lenguaje
NOTA: Establecer los segundos datos de acuerdo con la especificación de UM8000 y en el número de licencia
capacidades registradas en el sistema. Ver CMF8 Y=8
3-725 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMEE
DE SOLICITUD DE ASIGNACIÓN DE DATOS DE HOJA HOJA DE REAJUSTE
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
1 Dirección IP para la Con- ferencia XXYY XX: número de unidad (01-50) XXX.XX Dirección IP (máximo 15 dígitos)
hoja / Dentro de la piel de la cuchilla Número de ranura (01-18): YY .. . X XXX.XXX.XXX.XXX. =
UMS 0.0.0.1-255.255.255.254
NINGUNA 192.168.1.70 (En-Skin UMS)
192.168.0.71 (hoja de Puente Conferencia
[PVA])
192.168.1.72 (hoja de Puente Conferencia
[RGA])
NOTA: Al configurar la dirección IP de estos datos, se debe introducir un período entre los números (ejemplo (.):
255.255.255.254).
2 máscara de subred para XXYY XX: número de unidad (01-50) XXX.XX Máscara de Subred (máximo
hoja Conferencia / Dentro de la Número de ranura (01-18): YY .. . X 15 dígitos)
piel de la cuchilla UMS XXX.XXX.XXX.XXX =

255.0.0.0-255.255.255.252
NINGUNA 255.255.255.0
NOTA: Al configurar la máscara de subred por estos datos, se debe introducir un punto (.) Entre los números
(Ejemplo: 255.255.255.252).
3 Puerta de enlace predeterminada para XXYY XX: número de unidad (01-50) XXX.XX Puerta de enlace predeterminada
hoja Conferencia / Dentro de la Número de ranura (01-18): YY .. . X (máximo 15 dígitos)
piel de la cuchilla UMS XXX.XXX.XXX.XXX =

0.0.0.1-255.255.255.254
NINGUNA 0.0.0.0
NOTA: Al configurar la puerta de enlace predeterminada de estos datos, se debe introducir un punto (.) Entre los números
(Ejemplo: 255.255.255.254).
3-726 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
cmef
EF ASIGNACIÓN DE SERVICIO PARA PORTAL DE USUARIO
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para confirmar los ajustes de servicio (es decir, datos de configuración de usuario) para Portal Web del usuario (y también para
cambiar la configuración del servicio).
PRECAUCIÓN:
Ninguna
ESTACIÓN
(1-8 dígitos) DATOS
ST + EEYY + DE + NÚMERO + DE + + exe
(1-16 dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
00 Nombre de visualización XX XX ... Nombre que se muestra con caracteres (máximo CM77 Y=1
16 dígitos) según CM77 Y = 1
NINGUNA
NOTA 1: Los caracteres pueden introducirse desde PCPro o utilizando el CAT

modo.
NOTA 2: caracteres alfanuméricos cuando se utiliza el modo de CAT, disponibles
son 0-9 y AF.
05 Tipo de Mi línea de información Desven- 0123 Nombre de la estación estación No. Estación CM12 Y=57
jugar en línea múltiple Terminal Estación Nombre de la estación No. +
Nombre + Estación No. Como por CM12 Y =
57
NINGUNA
3-727 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
cmef
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
06 Color de iluminación de líneas múltiples 01234567 Véase la tabla siguiente. CM12 Y=83
Terminal para llamadas internas
NINGUNA
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
DT730DG / DT830 /
/ DT710 DESI-menos
DT830CG / DT830DG DT310 / DT330
0 Red Red Red Red
2 Azul naranja Amarillo –
4 Púrpura naranja Amarillo –
5 Azul claro naranja Amarillo –
6 Blanco naranja Amarillo –
Y=83 Y=83 Y=83
del terminal si su método de codificación por colores para una distinción entre una llamada interna y una llamada externa se establece en un método que
3-728 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
cmef
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
07 Color de iluminación de líneas múltiples 01234567 Véase la tabla siguiente. CM12 Y=84
Terminal para llamadas externas
NINGUNA
LED LED / 3-color).
Ajuste de
DT730 / DT730CG /
DT730DG / DT830 /
/ DT710 DESI-menos
DT830CG / DT830DG DT310 / DT330
0 Red Red Red Red
2 Azul naranja Amarillo –
4 Púrpura naranja Amarillo –
5 Azul claro naranja Amarillo –
6 Blanco naranja Amarillo –
Y=84 Y=84 Y=84
del terminal si su método de codificación por colores para una distinción entre una llamada interna y una llamada externa se establece en un método que
3-729 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
cmef
: Defecto
Y AJUSTE DE DATOS
Función
conexa
08 permiso del usuario para la Web del usuario Por- 0123 Administrador Supervisor CM12 Y=55
tal usuario no autorizado de
usuario como por CM12 Y =
55
NINGUNA
90 datos de configuración de los usuarios de todo claros CCC datos de configuración de usuario todo claras
3-730 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF0, F1

Volcado de memoria de la CPU CPU memoria
F0, F1 de lectura / ESCRITURA
FUNCIÓN:
Estos comandos sólo se utilizan para el mantenimiento.
No utilice estos comandos sin la ayuda de un ingeniero de NEC.
CMF0: Volcado de memoria de la CPU
ZXXXXXXXX
ST+ F0 + DE + + DE
dirección Z
: 0-F (segmento)
XXXXXXXX: 00000000-FFFFFFFF (Dirección)
XXXXXXXX pantalla: YY YY YY YY
Dirección Los datos de los datos de direcciones designadas

designada de la dirección designada + 1 Datos de la
dirección designada + 2
Los datos de la dirección designada + 15
YY: 00-FF (Datos)
NOTA: Este comando se utiliza solamente para la exhibición de memoria y no se puede utilizar para cambiar la memoria.
CMF1: Memoria de la CPU lectura / escritura NOTA
ZXXXXXXXX
ST+ F1 + DE + + DE + XX + Nuevosexe
Datos
Dirección
ZXXXXXXXX: 00000000-FFFFFFFF
: 0-F (segmento) (Dirección)
NOTA: Usted debe tener mucho cuidado en el uso de este comando mientras el sistema está en servicio.
3-731 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5
F5 Línea / troncal MEMORIA / MEMORIA DE ALARMA LEER
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza sólo para el mantenimiento.
NO USE este comando sin la ayuda de un ingeniero de NEC.
1ST DATA
ST+ F5Y + DE + + DE
(1-15 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Lectura de datos (información de estado)

Y 1er OBSERVACIONES
fX f: Número de Estado de la memoria del bloque (0-3) Datos básicos de volcado de memoria de la
~
estación / tronco
fXXXXXXXX estación de la línea única / número de estación
de la línea virtual (1-8 dígitos) X: 0-9, A (*), B (#)
FFX f: Número de Estado de la memoria del bloque (0-3)

~
fFXXXXXXXX número de líneas múltiples Terminal
<X-XXXXXXXX> representa Mi Número

0 de línea
fD000 f: Número de Estado de la memoria del bloque (0-3)

~
Número del tronco
fD511
fEFX +
, +B f: Número de Estado de la memoria del bloque (0-3)
~
fEFXXXXXXXX +
, +B ISDN Line número de estación
<X-XXXXXXXX> B: número de
canal B (0/1)
xxyyzz Puerto físico nº XX: Número de Unidad Datos básicos de volcado de memoria de la
(01-50) YY: Número de ranura (01-18) estación / tronco

1
ZZ: número de circuito (01-32)
3-732 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5

Y 1er OBSERVACIONES
X estación de la línea única / número de estación memoria del conmutador LEN

~
XXXXXXXX
FX número de líneas múltiples Terminal
<X-XXXXXXXX> representa Mi Número de línea

~
FXXXXXXXX
EFX número de la estación de línea RDSI memoria del conmutador ILEN

2
<X-XXXXXXXX>
~
FXXXXXXXX
D000 número de línea externa memoria del conmutador TEN

~
D511
DDXXYYY XX: Número de Unidad 01-50 YY: Número memoria del conmutador IPPN
de canal 001-128
0000 Designación de memoria los datos de volcado de memoria

~
0713 Unidad principal Unidad XXXXXXXX: Dirección física (8

0841 Remota Unidad Remota dígitos) +
0843 01 02 03 Unidad Remota XX ... XX: Resultado de memoria (32 dígitos) Los
0845 resultados de la última ejecutados programa de la

~
CPU descarga siguiente puntero de bloque de la
3 0899 Unidad Remota 30 memoria del resultado
0714 Unidad principal Unidad XXXXXXXX: Los últimos resultados de 32 gramos CM0C
0842 Remota Unidad Remota de la CPU descarga pro (tipo de archivo, eje- Y=52
0844 01 02 03 Unidad Remota operación de recortado, resultado, el tiempo de > XX05
0846 ejecución) (16 bytes • 32 bloques)
~
0900 Unidad Remota 30
3-733 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5

Y 1er OBSERVACIONES
0901 Leer primero el estado Unidad Remota 00: Descargar 01:

Cambio FF: No se
3 utiliza
NOTA: Este comando está dispo-
capaces solamente en la unidad principal.
0000 EN YY +
, XXXXXXXX +
, B
~
YY: 00: puerto físico No. (Multi

FFFF Terminal de línea / estación de la
Línea Individual) 01: VEN (esta- línea
virtual
ción / Multilínea Terminal) 05:

ILEN (extensión RDSI) XXXXXXXX:
4 Línea única esta-
número ción / estación
de la línea virtual (1-8
dígitos) X: 0-9, A (*), B
(#)
B: número Bch (sólo ILEN)

canal B1 1:: 0
canal B2
X estación de la línea única / número de estación 1: estación de la línea individual 2:
de la línea virtual (1-8 dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) Multiline Terminal 3: estación de la
~
5
XXXXXXXX línea virtual 5: Terminal Multiline IP
X estación de la línea única / número de estación STS, OP-0, OP-1, IP, físico / virtual número
de la línea virtual (1-8 dígitos) X: 0-9, A (*), B (#) de puerto, SND, OPT
~
XXXXXXXX
FX número de líneas múltiples Terminal STS, OP-0, OP-1, IP, puerto

6 <X-XXXXXXXX> representan a Mi Número de línea físico No., OPT
~
FXXXXXXXX
D000 número de línea externa STS, OP-0, OP-1, RM, Nº puerto

físico, SND, OPT
~
D511
3-734 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5

Y 1er OBSERVACIONES
X estación de la línea única / número de estación datos de volcado de memoria del servicio de la

~
estación / tronco
XXXXXXXX
<X-XXXXXXXX> representan a Mi Número de línea

~
FXXXXXXXX
8
EFX +
, +B número de estación ISDN Line
<X-XXXXXXXX> número de canal
~
,
EFXXXXXXXX + +B B (0/1)
D000 número de línea externa

~
D511
X estación de la línea única / número de estación Puerto física No .: estación de la Línea

~
Individual / Multilínea Terminal física Port No .:

XXXXXXXX
estación de la Línea Individual / Multilínea
Terminal VEN: estación de la línea virtual /
Multilínea Terminal VEN: estación de la línea
virtual / Multilínea Terminal IEN: estación de la
9 línea RDSI de IVEN: RDSI estación de la línea
(Multipunto)
3-735 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5

Y 1er OBSERVACIONES
A EFX +
, +B número de estación ISDN Line datos de volcado de memoria opcional de la
<X-XXXXXXXX> número de canal

~
estación / tronco
,
EFXXXXXXXX + +B B (0/1)
D000 número de línea externa

~
D511
X estación de la línea única / número de estación AA acreditación CC AA: 00-49: Número

~
de Unidad 01-50 acreditación: 000-191:
XXXXXXXX Número de intervalos de 01 a 192 CC:
00-31: Número de Circuito (01-32)

<X-XXXXXXXX> representa Mi Número de línea

~
FXXXXXXXX
B
D000 número de línea externa NOTA: Acreditación = 018/019 es IP
~
línea / troncal para la ranura
D511 software.
EFX número de la estación de línea RDSI
<X-XXXXXXXX>
~
EFXXXXXXXX
NOTA 1: A la información de estado asociada con CMF5 Y = 0, 3 se mostrará como se muestra a continuación.
Para el significado de la información de estado en pantalla, consulte el Manual de Mantenimiento del Sistema.
Pantalla XXXX: YY YY YY YY
Dirección Datos del XXXX dirección designada:

designada 0000-FFFF (Dirección) YY = 00-FF (de datos) de
datos de la dirección designada + 1 de datos de
la dirección designada + 2 de datos de la
dirección designada + 3
3-736 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF5
NOTA 2: La información de estado asociada con CMF5 Y = B se mostrará como se muestra a continuación.
Pantalla F5B> X-XXXX : AAAA / ZZZZ-

o
F52> FX-Fxxxx: YYYYor
F52> D000-D511 : AAAA

Y Y Y: 010101-501832 (Física Nº puerto)
3-737 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF6
F6 LÍNEA MP-FP salida de comando
FUNCIÓN:

ST + F6Y + DE + + DE + + exe
TABLA DE DATOS:
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
0 Almacenamiento / salida de oper- 0 001 0 : Almacenamiento de registros de 01 No guardado
ación de registro operaciones (por función) 001: El usuario Para guardar
del portal Web opera-
ción de registro
1 001 1 : Salida de registros de operaciones (por 01 No salida a la

función) 001: El usuario del portal Web salida
opera-
ción de registro
1 de salida de registro de la operación 00 Visualización de la última fecha más antigua / y el YYYYM- Visualización de la última fecha más
tiempo de los datos de registro de la operación en MDDhhm antigua / y el tiempo
tampón de almacenamiento (Sólo Display) MSS YYYYMMDDhhmmss-
(Relacionado con CMF6 Y = 0) YYYYM- AAAAMMDDhhmmss: La fecha y la hora
MDDhhm más antigua - La última fecha y hora
mss AAAA: Año MM: mes DD
: Día
hh : Hora
mm: ss minutos
: Segunda no
NINGUNA los datos almacenados
3-738 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF6
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
1 de salida de registro de la operación 01 Configuración de fecha de salida de registro de AAAAMMDD AAAA:: Fecha de salida
la operación de partida (Relacionado con AAAAMMDD a partir del
CMF6 Y = 1> 02) año MM: mes DD
: Día Fecha de inicio no está
NINGUNA manera especificada
NOTA 1: Cuando la fecha de inicio (CMF6 Y = 1> 01) y la fecha de fin

(CMF6 Y = 1> 02) están ambas asignadas, los registros entre la fecha de inicio y la
fecha de fin son de salida.
NOTA 2: Cuando se asigna la fecha de inicio (CMF6 Y = 1> 01) y la
fecha de fin (CMF6 Y = 1> 02) no es, se muestran los registros de la fecha de inicio de
la fecha más reciente.
NOTA 3: Cuando la fecha de inicio (CMF6 Y = 1> 01) es NINGUNO y final-
fecha ing (CMF6 Y = 1> 02) está asignado, se muestran los registros de la fecha más antigua a la
fecha de finalización.

(CMF6 Y = 1> 02) son tanto NINGUNO, todos los registros son de salida.
3-739 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF6
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
1 de salida de registro de la operación 02 Configuración de la fecha de registro de salida de AAAAMMDD AAAA:: Fecha de salida
funcionamiento que termina (Relacionado con AAAAMMDD Año final MM:
CMF6 Y = 1> 01) mes DD
: Día Fecha de finalización
NINGUNA no está manera especificada

(CMF6 Y = 1> 02) están ambas asignadas, los registros entre la fecha de inicio y la
fecha de fin son de salida.
NOTA 2: Cuando se asigna la fecha de inicio (CMF6 Y = 1> 01) y la
fecha de fin (CMF6 Y = 1> 02) no es, se muestran los registros de la fecha de inicio de
la fecha más reciente.
NOTA 3: Cuando la fecha de inicio (CMF6 Y = 1> 01) es NINGUNO y final-
fecha ing (CMF6 Y = 1> 02) está asignado, se muestran los registros de la fecha más antigua a la
fecha de finalización.

(CMF6 Y = 1> 02) son tanto NINGUNO, todos los registros son de salida.
03 De salida de registro de la operación 0 la ejecución de salida / estado de la
(Relacionado con CMF6 Y = 0 y CMF6 Y = salida de Finalización de la ejecución de
1> 00-02) 1 la producción / Estado de poner fin a la
producción
2 comando MP-FP OUT- 00 Código de comando, que debe emitirse (para el 00 código de comando
~
poner el establecimiento modo de tiempo real)
NINGUNO
FE Salida de todos los códigos de comando
Continúa en la página siguiente
3-740 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF6
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
2 comando MP-FP OUT- 01 Número de unidad, que debe emitirse (para el 000 número de unidad (Cuando se especifica el
~
poner el establecimiento modo de tiempo real) número de unidad '01', se selecciona '000'.)
049 Salida de todos los números de unidad
NINGUNO
02 Número de ranura para ser de salida (para el XXX Número de ranura (Cuando se especifica
modo de tiempo real) el número de ranura '01', '000' se
selecciona.) 000-017: 024-026 terminales
TDM: troncales SIP 032-047: IPT (P2P
CCIS) 128-191: salida de la estación IP
de todos los números de ranura
NINGUNA
03 IN / OUT configuración de comandos (para el 0 Mostrar tanto al mando / OUT mandato

modo de tiempo real) Visualizar sólo por comando muestre
123 solamente en los comandos No se
visualiza Borrar todos los datos de
CMF6 Y = 2
CCC
90 START / STOP de los datos almacenados en 0 STOP (estado de detención) START
tampón de almacenamiento (para el modo de 1 (estado de introducción)
almacenamiento)
91 Método de los datos almacenados en tampón de 0 La fijación de
almacenamiento (para el modo de 1 sobrescritura
almacenamiento)
NOTA: Tenga cuidado en el manejo de CMF6 Y = 2> 91 porque todos los datos almacenados en
el tampón de almacenamiento se borra cuando el método se cambia por CMF6 Y = 2> 91.
3-741 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF6
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
2 comando MP-FP OUT- 92 Viendo el tiempo más antiguo de tiempo / Lat est DDHHMMSS (tiempo El más antiguo de tiempo / última
poner el establecimiento de los datos almacenados en tampón de más antiguo) - visualización de la hora (Sólo
almacenamiento (para el modo de almacenamiento) DDHHMMSS (última pantalla) DD: Fecha (01-31) HH:
Hora (00-23) mm: minuto (00-59)
hora)
SS: Segundo (00-59)
93 Salida de la memoria de almacenamiento / 0 la ejecución de salida / estado de la
Visualización del estado (para el modo de salida de la ejecución de pausa de
almacenamiento) 1 salida / estado de ejecución de salida
de salida Reiniciar / Estado de reinicio
salida Finalización de la ejecución de
2 salida / Estado de poner fin a la
producción se detuvo
3-742 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF7
F7 CARRETERA DE CANAL DE MEMORIA DE LECTURA / REASIGNACION
FUNCIÓN:
1ST de datos (6
ST+ F70 + DE + + DE
dígitos)
1ST DATOS (4
ST+ F79 + DE + + DE + 2 DE DATOS (4 dígitos) + exe
dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y 1er 2º DE DATOS
Función
conexa
0 Highway Canal Xxyyzz XX: Número de Unidad XXYYYZ

lectura de memoria (01-50) YY: (Sólo pantalla) XX: la carretera
(00-07)
No. YYY:
Número de ranura Carretera Chan
(01-18) ZZ: Número nel No.
de Circuito (000-110) Z
(01-32) : Número de canal
(01-08)
9 Canal de la carretera XXYY XX: Número de Unidad XXYY XX: Número de Unidad
reasignación (01-50) YY: Menor nú- (01-50) YY: Alta nú-
ranura ranura
BER en cada línea / BER en cada línea /
chasis del tronco (2U) chasis del tronco (2U)
(07/01/13) (06/12/18)
3-743 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF7
CMF7 Y=9
CMF7 Y = 9 es el comando que reasigna el canal de alta manera (108 ch) asignación a cada ranura física (slot1-6 / 7-12 / 13-18). Para la
ranura física, 16 canales se asignan a cada ranura en el estado de reinicio (la asignación de canales de alta manera está en un estado
que no se reasigna antes). Cuando se necesitan más de 16 canales para la adición de cuchillas, canal de alta manera debe ser
reasignado por este comando (cuando el número de canal de alta manera no se reasigna, los números de canal del canal de No.17 no se
puede utilizar).
NOTA 1: Después de configurar este comando, se requiere la hoja de reinicio para todas las ranuras físicas de la deseada
highway channel by CME0 Y=3.

NOTA 2: Incluso cuando el número de canales de carretera se incrementa a una sustitución de la cuchilla (tal como una
sustitución de GCD-4ODTA por GCD-PRTA), asegúrese de reasignar los canales de carretera utilizando CMF7 Y = 9. (Si no se
realiza ninguna reasignación, cualquier canal no se asignará a la hoja correspondiente, provocando un fallo de la llamada.)
3-744 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
AGOSTO / 29/2014
CMF7
Ejemplo:
• El ajuste antes de montar la hoja
La ranura 16DLC (16) 16DLC (16) Ranura 04
01 ranura 16DLC (16) ranura 05 Unidad01
02 ranura 03 16DLC (16) ranura 06
• El ajuste después de montar la hoja
La ranura 16DLC (16) 16DLC (16) Ranura 04
01 ranura 16DLC (16) ranura 05 Unidad01
02 ranura 03 16DLC (16) ranura 06
PRT (24)
Al añadir un PRT en la ranura 05, por ejemplo, reasignar canales de carretera para todas las ranuras 01-06 en el módulo de línea / troncal en
los que se coloca la ranura 05.
Después de la reasignación de los canales de la carretera, realice la lámina Reiniciar operaciones para todas las ranuras.
Reasignar la asignación de canal de alta manera de la Unidad01 por CMF7 Y = 9. <Configuración de datos de la oficina>
CMF79> 0101: 0106 CME03> 0101: 0101 CME03> 0102: 0102 CME03> 0103: 0103 CME03> 0104: 0104 CME03> 0105: 0105
CME03> 0106: 0106
NOTA: Al añadir un PRT en cualquiera de las ranuras 07-12, reasignar canales de carretera para todas las ranuras 07-12
en el módulo de línea / troncal.
Al añadir un PRT en cualquiera de las ranuras 13-18, reasignar canales de carretera para todas las ranuras 13-18 en el módulo de línea /
troncal.
3-745 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMF8
F8 Opción de valor / llave de hardware código de lectura
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para leer el valor de opción de hardware y código de clave.
PRECATION:
Ninguna
ASIGNACIÓN
1ST DATOS (3
ST+ F8Y + DE + + DE
dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y 1er lectura de datos
Valor 8 Opción leer 001 PORT capacidad de los XX XX valor de opción ... NOTA 1
002 terminales RDSI canales VoIP
010 Puertos troncal IP IP SIP
011 Unidad Remota Canales TRK
012 suave suave del teléfono del
016 teléfono ACD Movilidad de
017 Acceso ETS SIP de teléfono
018 integrado UMS CLIENTE 32P
019 CNF UMS PUERTO UMS
023 puerto de fax UMS TTS
024 PUERTO UMS IDIOMA UMS
025 HOSPI LANG UMS TTS
043 LANG PVA PUERTO RGA
044 puerto
045
046
047
048
049
060
061
[9300V3]
062 Puedo optimizar RGA
[9300V3]
065 RGA idioma
[9300V3]
3-746 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMF8
F8 Opción de valor / llave de hardware código de lectura
código de la llave de hardware B 000 código de la llave de hardware NOTA 2 XX XX ... código de la llave de hardware
leer
200 código de la llave de hardware (CPU # 1)
NOTA 3
NOTA 1: Ejemplo de datos de lectura del valor de opción (CMF8 Y = 8> 001 [Capacidad puerto]) en CAT
modo es como sigue.
------------------------------------ - --
COMANDO = F88 F88>
001_
> 001: la capacidad del puerto :0
270/1152_
------------------------------------ - --
- Por encima de número “270” significa el número de los que utilizan licencias (máximo 4 dígitos).
- Por encima de número “1152” significa el número de las capacidades de licencia (máximo 4 dígitos).
NOTA 2: Para un sistema CPU dual, estos datos lee el código de clave de hardware de la CPU # 0.
NOTA 3: Estos datos lee el código de clave de hardware de la CPU # 1 PCPro incluso si está conectado a cualquiera de # 0
CPU o # 1 de la CPU.
3-747 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMFA
FA Información del aparato IP ESTACIÓN
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para leer la información del aparato de la estación de IP.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATA
ST+ Fayy / AAAA + DE + + DE
(1-15 dígitos)
TABLA DE DATOS:
Y 1er INDICACIÓN
00 Lea la estación de IP X Estación IP Nº AABB versión actual del firmware de la estación de IP

versión del firmware CCDD (por DT700 / DT800 Series)
~
(Sólo pantalla) XXXXXXXX

AABBCCDD: AA: No. Integral (00-99) BB: En
primer lugar decimal No. (00-99) CC: En segundo
lugar decimal No. (00-99) DD: En tercer decimal No.
(00-99) 0000 AABB
versión actual del firmware de la estación de IP
(por D término 85)
0000AABB: AA: No. Integral (00-99) BB:
En primer lugar decimal No. (00-99)
3-748 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFA
: Defecto
Y 1er INDICACIÓN
01 Lea la estación de IP X Estación IP Nº 02 re término IP INASET D término 85 (D término i

escribir / Digital Multilínea Tipo 03 Series) (IP tipo de adaptador) D término 85 (D término
~
de terminal (Sólo pantalla) XXXXXXXX i Series) (IP tipo Suministrado) D término SP30
05 DT710 DT730 / DT710 (DESI-menos)
DT750 MH240 SP350 DT730DG DT730CG
10 12 DT770G DT830 / DT830DG DT830CG D término
13 14 85 (D término Serie i) D término 85 (D término Serie
15 16 i) estación rusa DT310 DT330 DT330
17 18 DT410 DT430 DT430 china chino Paging
19 21 adaptador estándar SIP Otros Salir de
22 41 estado / desconectado
42 43
44 45
46 47
48 70
80 FF
NINGUNO
3-749 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMFA
: Defecto
Y 1er INDICACIÓN
02 Lea la estación de IP X Estación IP Nº XX ... X: Z XX ... X: Dirección IP de la estación de IP Z
estado (Sólo pantalla)

~
: Estación de IP Un estado: Iniciar
XXXXXXXX sesión N: desconectado Excepto por el
estado de la estación de IP Desconexión /
NINGUNO Nunca sido CONECTADOS
FF
04 Leer VoIP Encryp- X Estación IP Nº 0 El cifrado es cifrado eficaz es

ción del estado de DT700 / ineficaz
~
DT800 serie (Sólo pantalla) XXXXXXXX
05 Lea la conexión X Estación IP Nº 01 Unit No. 01

Nº de unidad de Sta-ción IP
~
~
(Sólo pantalla) XXXXXXXX 50 FF Unidad N ° 50 A excepción de la estación de IP
NINGUNO Desconexión Estado / desconectado
NOTA 1: Este comando se utiliza para confirmar la Unidad Nº de PCPro que la estación de IP está conectado en ese momento.
NOTA 2: Esta función sólo está disponible para la estación terminal IP Multilínea / DT700 / DT800 Series / estándar SIP /
re término SP30 / SP350 / MH240.
NOTA 3: Cuando se conecta a PCPro Unidad01, se puede leer toda la información de las estaciones IP conectado a la Unidad
durante un modo normal. Para las estaciones IP registrada en la unidad durante un modo de supervivencia “NINGUNA” se dis- jugó.
NOTA 4: Cuando PCPro está conectado a Unit02-50 durante un modo normal, “CODE CM no permitido” es dis-
jugó al entrar los primeros datos (información de la estación de IP no puede ser leído).
NOTA 5: Cuando se conecta a PCPro Unit02-50 durante un modo de supervivencia, sólo podrá leer la información de
Estación de IP conectado a la unidad.
3-750 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFA
: Defecto
Y 1er INDICACIÓN
La ejecución de 20XX de ping XXX.XX ... X Envío de destinos pertenecientes XXX.XX ... X: Z = XXX.XXX.XXX.XXX
enviar a Puerto de dirección IP ción El envío de destino dirección IP Z = tipo
mantenimiento (Sólo pantalla) (máximo 15 de ICMP (0/3/11/12)
XX comando: 01 (Nº de dígitos) NOTA 1
unidad) XXX.XXX.XXX. XXX = NOTA 2
1.0.0.0- NOTA 3
255.255.255.254 NOTA 4
30 Lea la estación de IP 000 N ° de bloque X Estación IP Nº

número de registro en el
~
~
modo de conexión fija (Sólo 255 XXXXXXXX
pantalla) NINGUNO No borrar los
NOTA 5 CCC datos
NOTA 6
50 Lea la estación de IP 00 Estado de actualización 00 Sin comenzar ahora
estado de actualización automática matic 01 actualizando
automática del firmware NOTA 7 10 Completado
01 Número de terminología final XXXX Número de terminal de éxito

que tuvo éxito en la
actualización
02 Número de terminología nal XXXX Número de terminales fallado

que fracasó en la
actualización
3-751 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFA
NOTA 1: ICMP tipo usado en esta función es como sigue.
ICMP
DESCRIPCIÓN GENERAL SENTIDO
TIPO clasifi-ficación
0 Respuesta Respuesta a la solicitud de eco mediante la ejecución del comando • respuesta de ping (ping OK)
ping (respuesta de eco).
3 Responder Responder mensaje resultante por la solicitud de ping no ha • Red no disponible

(error) llegado a un destino. ICMP TYPE = 3 se contesta si la solicitud • Host inalcanzable
de ping es rechazada por la protección de firewall. Y no se • Protocolo inutilizable
recibe respuesta, si la solicitud de ping no puede llegar a una • Puerto inutilizable
solicitud de destino o de ping pasa inadvertido a la protección de • La fragmentación falló

firewall. • El enrutamiento de origen no
• Red de destino desconocido

• host de destino desconocido
• host de origen aislado de la red
• Rechazo de la red de destino
• El rechazo de host de destino
• Red inalcanzable para TOS NOTA 3
• Comunicación administrativamente prohibido por filtración
• Anfitrión violación precedencia

• corte Precedencia en efecto
11 Responder Responder mensaje resultante por el exceso de tiempo. El mensaje de • TTL se convierte en 0 durante el tránsito
(error) descarte de paquetes causada por TTL (tiempo de vida) se convierte en • TTL se convierte en 0 durante la espera de frag- mentos perdidos para
0 durante la tran- sentarse, o el mensaje de exceso de tiempo causada volver a montar.
por TTL se convierte en 0 durante la espera de frag- mentos perdidos
para volver a montar.
12 Responder Responder mensaje resultante de la cabecera IP que se está • cabecera IP anormal

(error) anormal o una opción requerida no es eficaz. • Opciones necesarias son desconocidos.
• Recepción de ICMP TYPE = 0 (respuesta de ping) desde el terminal de destino significa que el terminal está conectado correctamente / Set.
• Recepción de ICMP TIPO = 3/11/12 (respuesta [error]) desde el terminal de destino significa que el terminal no está conectado correctamente
/ set.
3-752 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFA
NOTA 2: Si se recibe ICMP TIPO no mencionados anteriormente, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
NOTA 3: TOS (Type of Service) está presente en la cabecera IP, y representa QoS (Calidad de Servicio).
Precedencia / retardo / rendimiento / fiabilidad que determinan la calidad están contenidas dentro de TOS.
NOTA 4: Estos datos no se puede establecer cuando los primeros dígitos de la dirección IP es 0 (ej. 0.XXX.XXX.XXX).
NOTA 5: El número de la estación para el modo de conexión fija registrado por CM12 Y = 92 es leído por este
mando.
NOTA 6: Cuando el segundo de datos se establece en “CCC”, la dirección MAC de la adecuada D término IP registrada
por CM12 Y = 92 se despeja.

NOTA 7: If yo u quieren a int errar updat UPT En g o para restablecer c porte los datos, realizar la siguiente operación.
ST+ FA50 + DE 00+ + DE + CCC exe

+
Cuando se realiza esta operación, los datos de recuento que se puede leer por CMFA Y = 50> 01/02 se despeja.
3-753 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CEMFB

PROGRAMA DE DISTANCIA descargar información LEER, LEER INFORMACIÓN DE
FB SÍNTESIS DEL HABLA, failover información leída
FUNCIÓN:
1ST DATOS (4
ST+ FBYY + DE + + DE DE DATOS (1-10 +
+ 2 dígitos) exe
dígitos)
TABLA DE DATOS:
Remota de programas Descargar información leída
00 remota de programas bb aa AA: Nº de unidad (01-50) bb: información del X Tabla de revisión
Leer la información programa de la CPU
~
02: SC N ° 03: Versión XXXXX
principal XXXXX
04 : Minor Version + Maintenance Ver-
sión 06: Año, Mes, Día 17: CPU0
reconocimiento / CPU1
NOTA
22: Mejorado lado de la hoja de la CPU: SC N ° 23:
Mejorado lado de la hoja de la CPU: Major
Versión
24: Mejorado lado de la hoja de la CPU: Menor
Versión + Mantenimiento versión 26: Mejorado
lado de la hoja de la CPU: Año,
Mes dia
42: lado anticuada de cuchilla CPU: SC No. 43: lado
anticuada de cuchilla CPU: Major
Versión
44: lado de la hoja que ha sido superado de CPU: Menor
Versión + Mantenimiento 46: lado de la hoja que
ha sido superado de CPU: Año,
Mes dia
3-754 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CEMFB

10 remota de programas bb aa AA: Nº de unidad X Tabla de revisión
Leer la información 01 : Unidad01 02-04: Unit02-04 bb:
~
(Para STBY-CPU) información del programa de la CPU XXXXX
XXXXX
02: SC N ° 03: Versión
principal
sión 06: Año, Mes, Día 17: CPU0
reconocimiento / CPU1
NOTA
22: Mejorado lado de la hoja de la CPU: SC N ° 23:
Mejorado lado de la hoja de la CPU: Major
Versión
24: Mejorado lado de la hoja de la CPU: Menor
Versión + Mantenimiento versión 26: Mejorado
lado de la hoja de la CPU: Año,

Mes dia
42: lado anticuada de cuchilla CPU: SC No. 43: lado
anticuada de cuchilla CPU: Major
Versión
44: lado de la hoja que ha sido superado de CPU: Menor
Versión + Mantenimiento 46: lado de la hoja que
ha sido superado de CPU: Año,
Mes dia
NOTA: Cuando el primero de datos se establece en “XX17”, los significados de los datos de lectura de salida es el siguiente.
- datos de lectura “0” : CPU0

- datos de lectura “1” : CPU1
- datos de lectura “NINGUNO”: no proporcionado (Acomodado en el módulo de 1U)
3-755 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CEMFB

Síntesis de Voz información leída

[9300V3]
03 Síntesis de Voz bb aa aa: Unidad No. (01-50) bb: información de X Tabla de revisión
Leer la información síntesis de voz
~
02: SC N ° 03: Versión XXXXX
principal XXXXX
sión 06: año, mes, día
11 Síntesis de voz bb aa AA: Nº de unidad X Tabla de revisión
Leer la información 01 : Unidad01 02-04: bb Unit02-04:
~
(Para STBY-CPU) Información de síntesis de voz XXXXX
XXXXX
02: SC N ° 03: Versión
principal
sión 06: año, mes, día
3-756 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CEMFB

Conmutación por error información leída
Y 1er 2º DE DATOS
20 Failover Informa- estado de funcionamiento de la Unidad de XX00 00 Unidad Primaria: Unidad Primaria Desconectar:
ción Leer (Sólo pantalla) XX: Nº de 01 Equipo de operación normalmente secundario:
unidad (01-50) 10 Unidad secundaria Desconectar: Modo normal
NOTA 2 11 Unidad secundario: el modo de conmutación por
12 error Unidad Remota: Desconectar unidad remota:
20 Modo Normal (Conexión a Unidad Primaria) Unidad
21 Remota: Modo Normal (Conexión a Unidad
secundaria) remoto unidad: instala el modo de
22 supervivencia sin unidad
23
NINGUNO
Estado de la conexión con XX01 00 Unidad Primaria: Desconectar Unidad
Unidad Primaria / Secundaria Unidad secundario: Unidad Primaria Desconectar:
(Sólo pantalla) XX: Nº de unidad 01 Desconectar Unidad secundario: Unidad
(01-50) Primaria Conectar: conectarse Unidad
NOTA 2 10 secundario: Unidad Primaria Desconectar:
Conexión de dispositivo secundario:
11 Conectar
Unidad XX99 Restablecer 0 Restablecer disponible NOTA 3

XX: Nº de unidad (02-50) 1 Restablecer 9999
Restablecer la ejecución NOTA 4
NOTA 1: Este comando es válido sólo cuando el sistema está en el modo en línea.
NOTA 2: Estos datos se puede ajustar desde PCPro conexión a Unidad Primaria, o Unidad secundaria en conmutación por error
modo.
NOTA 3: El caso cuando CMFB Y = 20> XX99: Se muestra 0 es el siguiente.
- La unidad especificada es desconectado.
- La unidad especificada está descargando el firmware de acceso Cuchilla / VoIPDB.
NOTA 4: Al ejecutar CMFB Y = 20> XX99: 9999, la unidad objetivo se inicia para restablecer inmediatamente.
Unidad secundaria y unidad remota se pueden reposición de la unidad primaria de estos datos. Unidad de control remoto se puede
reposición de la unidad secundaria en el modo de conmutación por error por estos datos. No hay unidades se pueden reposición de la
unidad remota por estos datos.
3-757 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
MAYO / 11/2015
CMFC
FC VoIPDB información leída
FUNCIÓN:
Este comando se utiliza para leer la información VoIPDB.
PRECAUCIÓN:
Ninguna
1ST DATOS (4
ST+ FCYY + DE + + DE
dígitos)
TABLA DE DATOS:
: Defecto
01 Unidad01 0003 VoIPDB tipo de pantalla (pantalla única) VoIPDB 72 74 GPZ-64IPLD GPZ-128IPLD
0103 tipo de pantalla (pantalla única) (STBY) VoIPDB no se acomoda /
~
NINGUNO
50 Unit50 VoIPDB no se pudo iniciar

NOTA 2 Continúa en la página
siguiente
3-758 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFC
: Defecto
01 Unidad01 X XXX X XXX X VoIPDB informa- tion

*A*b
~
~
50 Unit50 * A: Tipo de VoIPDB revisión de firmware XXXX NOTA 3
La versión de firmware en el VoIPDB 102:: 100 XXXX NOTA 4
versión del firmware del VoIPDB
se suministra con el software básico 110:
Versión del firmware en el VoIPDB
(Para STBY-CPU) 112: versión del
firmware del VoIPDB
se suministra con el software básico (Para
STBY-CPU)
* b: información del programa VoIPDB
2: SC N ° 3: Oficial
Versión 4: Revisión Oficial
6: año, mes, día
NOTA 2
0026 Resultado última SNTP NOTA 5 01 Error Interno éxito
(Indefinido) Sin respuesta
(tiempo de espera) Error

2 interno (argumentos API
error en VoIPDB) Error

3 interno (Error de socket en
VoIPDB) Error interno (Fuera
de la memoria en VoIPDB)
4 no compatible VoIPDB no
probados Continúa en la
página siguiente
5
NINGUNA
3-759 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
CMFC
: Defecto
Y 1er 2º DE DATOS
01 Unidad01 027 La hora límite anterior de la Ccddee AAAA: Año (2014-2099) bb:
aaaabb Mes (01-12) cc: Día (01-31)
~
50 Unit50 ejecución SNTP NOTA 5 dd: Hora (00-23) ee: minuto

(00-59) No ejecutado
NINGUNA
NOTA 1: Este comando es válido sólo cuando el sistema está en modo en línea.
NOTA 2: Por CAT o PCPro conectado a Unidad01, la información VoIPDB de todas las unidades se pueden leer.
Por PCPro conectado a Unit02-50, la información de firmware VoIPDB puede leerse solamente cada unidad conectada a
PCPro.
NOTA 3: A continuación se muestra un ejemplo de visualización de la información VoIPDB para SC-4145 A1 1,00.
- Los primeros datos “XXX2” (SC No.) .......................... 4145

- Los datos de primera “XXX3” (Versión Oficial) ............ A1
- Los primeros datos “XXX4” (Revisión Oficial) ........... 0.001,00
- Los primeros datos “XXX6” (año, mes, día) ......... 05/30/2014
NOTA 4: Cuando VoIPDB no está instalado, aparece “ERROR DE HARDWARE”.
NOTA 5: Los primeros datos de 0026 y 0027 están disponibles para leer la información Unidad01 solamente.
3-760 NWA-088651-001 Rev.2.0

91ch3008.fm
UNIVERGE SV9300
Manual de comandos
TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS

Apéndice
Este apéndice contiene la disposición número clave de cada Serie DT300, DT400
A
Series, la serie DT700, DT800 Series, D término, re término IP, DESKCON, Consola SDE, y
Add On-Module. Consulte este apéndice cuando se asigna una función clave por CM90
o CM97.
A-1 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Números de Serie DT400 clave
Los números de clave
(01) (02)
(90) (91)
Recordar Característica
(93) (92)
Rellamada Conf
(95)
Responder pequeño
DTZ-2E (98) Directorio

(99)
Mensaje
Sostener transferir altavoz
(97) (96) (94)
NOTA: La siguiente tabla muestra la disposición de las teclas para teclas de línea / troncal / Función de los terminales de línea múltiple.
Line02 Line01 Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
A-2 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(90) (91)
(93) (92)
Rellamada Conf
(95)
Responder pequeño
DTZ-6DE (98) Directorio

(99)
Mensaje
(97) (96) (94)
NOTA: La siguiente tabla muestra la disposición de las teclas Teclas de Línea / Función / tronco y las teclas de un toque de la
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
A-3 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Números DT400 / DT800 clave de las series
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(07) (08) (09) (10) (11) (12)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTZ-12D / 12D-ITZ
rellamada
(97) (96) (94)
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06

A-4 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ejemplo: 24 línea / troncal Teclas de función
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(07) (08) (09) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16) (17) (18)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTZ-24D / 24D-ITZ
rellamada
(97) (96) (94)
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 Line13 LINE14 LINE15 LINE16 LINE17 línea 18
A-5 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Salida Ayuda
(01) (05)
(02) (06)
(03) (07)
(04) (08)
Voluta
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
DTZ-8LD / ITZ-8LD
Bodega trasladado altavoz
(97) (96) (94)
Terminales de varias líneas. Cuando la tecla de desplazamiento es empujado hacia abajo, la pantalla cambia, como se muestra a
continuación.
Line01 LINE05 Line01 LINE05
Página Line02 LINE06 Página Line02 LINE06

delantera delantera
Line03 Line07 Line03 Line07

Página 2 Página 2

Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-6 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(11) (10) (09) (08) (07) Salir
(12)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTL-12D / 12D-ITL
rellamada
(97) (96) (94)

A-7 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(11) (10) (09) (08) (07) Salir
(12)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTL-12D + 8LK / ITL-12D + 8LK

rellamada
(97) (96) (94)
8LK
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS
DSS
DSS
DSS
DSS
DSS
DSS
A-8 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(11) (10) (09) (08) (07) Salir
(12)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTL-12D + 16LK / ITL-12D + 16LK rellamada
(97) (96) (94)
16LK
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
A-9 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(11) (10) (09) (08) (07) Salir
(12)
12LK
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
(97) (96) (94)

DTL-12D + 12LK / ITL-12D + 12LK
A-10 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ejemplo: 24 línea / troncal Keys / Función
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(13) (07) Exit

(12)
(15) (09) (08) (17) (11) (10)

(14) (16) (18)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
(97) (96) (94)

DTL-24D / 24D-ITL
A-11 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(13) (07) Exit

(12)
(15) (09) (08) (17) (11) (10)

(14) (16) (18)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada

DTL-24D + 8LK / ITL-24D + 8LK
(97) (96) (94)
8LK
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24 DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
DSS DSS
A-12 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(13) (07) Exit

(12)
(15) (09) (08) (17) (11) (10)

(14) (16) (18)
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
DTL-24D + 16LK / ITL-24D + 16LK rellamada
(97) (96) (94)
16LK
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 DSS DSS
Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17 DSS DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 LINE17 línea 18 DSS DSS
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24 DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-13 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Salida Ayuda
(01) (05)
(02) (06)
(03) (07)
(04) (08)
Voluta
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
DTL-8LD / ITL-8LD Bodega trasladado altavoz
(97) (96) (94)
Terminales de varias líneas. Cuando la tecla de desplazamiento es empujado hacia abajo, la pantalla cambia, como se muestra a continuación.

delantera Line03 Line07 delantera Line03 Line07

Página 2 Página 2

Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-14 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Salida Ayuda
(01) (05)
(02) (06)
(03) (07)
(04) (08)
Voluta
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
DTL-24D + 8LK / ITL-24D + 8LK Bodega trasladado altavoz
(97) (96) (94)
8LK

delantera delantera

Página 2 Página 2

Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-15 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Salida Ayuda
(01) (05)
(02) (06)
(03) (07)
(04) (08)
Voluta
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
Menú
rellamada
DTL-8LD + 16LK / ITL-8LD + 16LK Bodega trasladado altavoz
(97) (96) (94)
16LK
Line01 LINE05 DSS DSS Line01 LINE05 DSS DSS

DSS DSS DSS DSS
delantera Line03 Line07 delantera Line03 Line07
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

DSS DSS DSS DSS
Página 2 Página 2
DSS DSS DSS DSS
line12 LINE16 DSS DSS line12 LINE16 DSS DSS
DSS DSS DSS DSS


Página 3 Página 3
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS

Página 4 Página 4
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-16 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
(01) (05)
(02) (06)
(03) (07)
(04) (08)
Salida Ayuda
Voluta
(90) (91)
(95)
respuesta pequeño
ITL-8LDE Menú
rellamada
Sostener Transferir Altavoz
(97) (96) (94)
Line01 LINE05
Line02 LINE06
Line03 Line07
LINE04 Line08
A-17 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06)
(11) (10) (09) (08) (07) Salir
(12)
(90) (91)
(95)
DTL-12BT respuesta pequeño
Menú
rellamada
(97) (96) (94)
• La disposición de las teclas del teléfono inalámbrico es la

siguiente.
A-18 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
re término Serie I / D término Los números de clave IP
término i series
(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08)
1 2 3 Recall micrófono (98)

ABC DEF
(90) (91) Directorio
4 5 6 Conf Característica (99)

RECORD JKL MNO
(92) Mensaje
7 8 9 Rellamada
PQRS TUV WXYZ
(93)
0 contesta
(95)
transferencia Retención Altavoz
(97) (96) (94)
DTR-8-1
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08 Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
A-19 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
término i series
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08)
2 3 Recall micrófono (98)

ABC DEF

NOTA 1
RECORD JKL MNO
(92) Mensaje
7 8 9 Rellamada
PQRS TUV WXYZ
(93)
0 contesta
(95)
(97) (96) (94)
DTR-8d-1 / Itri-8d-1 / Itri-8d-2 1
NOTA 1: En caso de ITR-8D-1,, teclas “MIC” “mensaje” “Directorio” y no están equipadas.

NOTA 2: La siguiente tabla muestra la disposición de las teclas Teclas de Línea / Función / tronco y las teclas de un toque de la
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08 Igual que CM12 Y = 24: 7 (modo A)
A-20 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
término i series
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08)
(09) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

ABC DEF

NOTA 1
RECORD JKL MNO
(92) Mensaje
7 8 9 Rellamada
PQRS TUV WXYZ
(93)
0 contesta
(95)
(97) (96) (94)
DTR-L6d-1 / Itri-L6d-1 / Itri-L6d-2
NOTA 1: En caso de ITR-16D-1,, teclas “MIC” “mensaje” “Directorio” y no están equipados.

NOTA 2: La siguiente tabla muestra la disposición de las teclas Teclas de Línea / Función / tronco y las teclas de un toque de la
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08

Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16
A-21 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ejemplo: Teclas de 16 líneas / del tronco / Función + 16 teclas de un toque
i Seriesseries
término Di
plazo
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04) (05) (06) (07) (08)
(09) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)

ABC DEF

RECORD JKL MNO
(92) Mensaje
7 8 9 Rellamada
PQRS TUV WXYZ
(93)
0 contesta
(95)
(97) (96) (94)
DTR-32D-1
Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08 Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06 Line07 Line08
Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16 Line09 Line10 Line11 Line12 Line13 LINE14 LINE15 LINE16
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS LINE17 línea 18 LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE23 LINE24
DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS DSS
A-22 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
término i series
Salida Ayuda
(01)
(02) (10)
(03) (11)
(04) (12)
(05) (13)
(06) (14)
(07) (15)
(08) (09) (16)
1 2 3 Recall Característica (98)

DEF
(90) (91)
Directorio
4 5 6 Conf pequeño (99)

RECORD ABC MNO
rellamada
(92)
Mensaje
7 8 9
PQRS TUV JKL WXYZ
(93)
respuesta de
0
FUNCIONAMIENTO
(95)
Sostener Transferir Altavoz
(97) (96) (94)
DTR-16LD
Line03 LINE04 Line11 Line12

LINE05 LINE06 Line13 LINE14
Line07 Line08 LINE15 LINE16
A-23 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
re término Los números de clave
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04)
123 ABC DEF
(05) (06) (07) (08)

456
RECORD JKL MNO
789
PQRS TUV WXYZ (91)
Memoria
0
(90)
Función de
(92)
DTR-8D-1R Conf
(93)
rellamada
(94)
pequeño
altavoz de
(97) (96) (95) (98)
Sostener Transferir Responder Llamar

A-24 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
re término Los números de clave
Salida Ayuda
(01) (02) (03) (04)
(05) (06) (07) (08)
(09) (10) (11) (12)
123 ABC DEF
(13) (14) (15) (16)

456
RECORD JKL MNO
789
PQRS TUV WXYZ (91)
Memoria
0
(90)
Función de
(92)
DTR-16D-1R Conf
(93)
rellamada
(94)
pequeño
altavoz de
(97) (96) (95) (98)
Sostener Transferir Responder Llamar

Line13 LINE14 LINE15 LINE16
A-25 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Ejemplo: Teclas de 16 líneas / del tronco / Función + 16 teclas de un toque
Salida Ayuda (01) (02) (03) (04)
(05) (06) (07) (08)
(09) (10) (11) (12)
(13) (14) (15) (16)
(91)
Característica
123 ABC DEF (90)
Recordar
456
RECORD JKL MNO (92)
Conf
789
PQRS TUV WXYZ
(93)
rellamada
0 (94) pequeño
Altavoz
(97) (96) (95) (98)
Transferencia de llamadaRespuesta
Retención
DTR-32D-1R
Line01 Line02 Line03 LINE04 DSS DSS Line01 Line02 Line03 LINE04 LINE05 LINE06
LINE05 LINE06 Line07 Line08 DSS DSS Line07 Line08 Line09 Line10 Line11 Line12
Line09 Line10 Line11 Line12 DSS DSS Line13 LINE14 LINE15 LINE16 línea 18 LINE17
Line13 LINE14 LINE15 LINE16 DSS DSS LINE19 LINE20 LINE21 line22 LINE24 LINE23
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
DSS DSS DSS DSS
A-26 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Los números de clave DESKCON
(01) (02) (03) (04)
la Noche
LDN CORBATA Ocupado Recordemos ATND NANS PÁGINA
(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)
BV Estacionamiento de llamada
CAROLINA DEL SUR comienzo Mudo posición ocupada
(23) (24) (26) (27) (31) (32)
Cancelar
L6 (12) volumen de
(95)
3 SRC DEST
L5 (11)
21
Hablar
L4 (10) 4 5 6 (93)
(90) (91)
L3 (09)
7 8 9 Lanzamiento
Sostener Responder
L2 (08)
0 #
(97) (94) (96)
L1 (07)
DESKCON SN716
A-27 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Números DSS tecla de la mesa
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59
DCR-60-1R
A-28 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59
DCU-60-1
A-29 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69
70 71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89
EDW-48-2
A-30 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Módulo adicional números de clave
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65
66 67 68 69 70 71
72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89
DCU-60-1
A-31 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
Módulo adicional números de clave
30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69
70 71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83
84 85 86 87 88 89
EDW-48-2
A-32 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apa001.fm
UNIVERGE SV9300
Manual de comandos
AJUSTE DEL NIVEL DE ESQUEMA PARA EL SISTEMA

Apéndice
En este apéndice se explican los métodos de control del diagrama de nivel y los ajustes detallados.
B-1 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
Se proporcionan los siguientes dos métodos para controlar el diagrama de nivel.
• patrón estándar (CM08> 739: 1)

Terminales / troncos se clasifican en grupos diagrama de niveles dependiendo de las características del habla, y se le asigna PAD para
cada grupo.
En este método, los valores estándar PAD óptima se ajustan automáticamente. Se requiere una asignación individual sólo cuando cualquier
problema se ha encontrado en una prueba de comunicación, etc.
• viejo patrón (CM08> 739: 0)

En este método, se requiere una asignación de PAD usando datos del sistema para cada terminal / tronco.
Para la correspondencia de datos del sistema entre el patrón y el patrón estándar de edad, consulte la Tabla de Correspondencia Data System.
Página B-6
Método de ajuste de patrón estándar

En este método, terminales / troncos se clasifican en grupos diagrama de niveles dependiendo de las características del habla, y se le asigna PAD para
cada grupo. En condiciones normales, este método sólo está disponible mediante la asignación de CM08> 739 (ajuste diagrama de nivel (Sistema)). Si
cualquier problema se encuentra en una prueba de comunicación, realice un ajuste individual utilizando los datos de sistema como se muestra a
continuación. Un ejemplo de los casos en que se requiere un ajuste individual:
• Los diagramas de niveles de la red de líneas en servicio dedicado son muy diferentes, mientras que las líneas RDSI y líneas
dedicadas digitales se alojan.
Para los grupos diagrama de niveles de preliminarmente asignadas y los valores de PAD entre los grupos diagrama de niveles, ver las siguientes páginas.
• Acerca de los grupos diagrama de nivel y los números de los grupos diagrama de niveles Página B-4
• Los valores estándar PAD Página B-5
ambiente de grupo diagrama de nivel para cada terminal
• CM12 Y = (número de grupo diagrama de nivel para cada estación) 73 1ST

DATOS: X-XXXXXXXX (Estación No.) 2º DATOS: 20-31
(Número de grupo diagrama de niveles)
NOTA 1: Estos datos no está disponible para un número de estación de un terminal RDSI.
NOTA 2: Un escenario de un número de estación virtual es válido.
• CM35 Y (número de grupo diagrama de nivel para cada ruta troncal) = 300 1ST DATOS:
00-63 (Trunk ruta No.) 2º Datos: (número de grupo diagrama de niveles) 20-31
NOTA: Para asignar un número de grupo de diagrama de nivel para cada destino de IPT (P2P CCIS) conexiones
ción, utilice CM8A Y = 5.000-5255> 182.
B-2 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
• CM8A Y (número de grupo diagrama de nivel para cada patrón LCR) = 5000-5255 1ST DATOS: 182
(ajuste de grupo diagrama de niveles) 2º Datos: (número de grupo diagrama de niveles) 20-31
NOTA: Estos datos son válidos sólo para IPT (P2P CCIS).
ajuste de PAD para cada grupo diagrama de nivel
• CM68 Y = 01 (datos PAD entre grupos) 1ST DATOS: BB AA (datos PAD

entre los grupos (AA • BB))
AA: 00-31 (número de grupo diagrama de niveles) BB: (número
de grupo diagrama de niveles) 00-31
DATOS 2ª: 00 (-16 dB)

(1 dB de incremento):
~
15 (-1 dB): 16 (0 dB): 17 (1 dB)
(1 dB de incremento):
~
28 (12 dB)
~
32 (12 dB)
NOTA 1: Como escenario de la primera AABB datos (del diagrama de niveles de número de grupo de AA a BB) es
asignado (o aclarado), el mismo ajuste para los datos de dirección inversa (de número de grupo diagrama de niveles de BB a AA)
(asignable mediante el uso de CM 68 Y = 02) también se le asigna (o desactivada).
Ajuste de la hora de asignar Viejo modelo sólo para algunas conexiones
• CM68 Y = 00 (ajuste diagrama de niveles entre los grupos) 1ST DATOS: BB AA

(datos PAD entre los grupos (AA • BB))
AA: 00-31 (número de grupo diagrama de niveles) BB: (número
de grupo diagrama de niveles) 00-31
DATOS 2º: 2 (antiguo patrón)
NOTA: Como un ajuste para la primera AABB de datos (entre diagrama de niveles de número de grupo de AA y BB) es
asignado (o aclarado), también se le asigna el mismo ajuste para los datos de dirección inversa (entre el número de grupo de
diagrama de niveles de BB y AA) (o desactivada).
B-3 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
[Acerca de los grupos diagrama de niveles]
Para el patrón estándar, los terminales y los troncos se agrupan preliminarmente como se muestra a continuación.
Grupo Nº Terminal / Trunk perteneciente al Grupo
00 teléfono analógico
01 Terminal Multiline Digital / PGD (2) -U10 ADP / Consola DSS / ISDN Terminal / IN-Skin UMS
02 No utilizado
03 estación de IP
04 No utilizado
05 No utilizado
06 Terminal estándar SIP
07 CFT
08 SS / VRS
09 la comunicación de datos RDSI
10 COT / DID / LDT / ODT (2 hilos)
11 ODT (4 hilos)
12 BRT / PRT / DTI / AAC
13 IPT (P2P CCIS)
14 troncal SIP
15-19 No utilizado
20-31 grupo definido por el usuario
B-4 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
[valores estándar PAD entre los grupos diagrama de niveles]

Para el patrón estándar, los valores globales de PAD entre los grupos diagrama de niveles están predefinidos como se muestra a continuación.
Unidad: dB
número de grupo diagrama de nivel (destino)
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 00 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3
- 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
01 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
02 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
03 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
número de grupo diagrama de niveles
04 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
05 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
06 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/0 3/3 - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
07 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 0/3 - - - 0/6 0/8 0/8 0/8 0/8
08 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 - - - 3/6 8/8 3/8 0/8 0/8
09 - - - - - - - - - 0/0 - - - - -
10 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/0 6/3 - 6/6 10/4 6/0 6/0 6/0
11 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/0 8/8 - 4/10 8/8 0/8 0/8 0/8
12 8/3 8/3 8/3 8/3 8/3 8/3 8/3 8/0 8/3 - 0/6 8/0 0/0 0/0 0/0
13 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 - 0/6 8/0 0/0 - /- 0/0
14 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 8/0 - 0/6 8/0 0/0 0/0 0/0
* Cada combinación de valores numéricos en la tabla anterior indica “transmisión / recepción”.
B-5 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
Tabla sistema de datos de correspondencia entre el patrón estándar y Viejo modelo

La siguiente tabla muestra la correspondencia de datos del sistema entre el patrón estándar y el patrón de edad.
Ajuste Datos de patrón

viejo modelo
Elemento de datos del sistema sistema estándar
PAD datos CM35 Y = 289 Configuración de datos PAD de un tronco CM68 Y=01 datos PAD entre los grupos
a una estación (AA • BB) datos PAD entre los
CM68 Y=02 grupos (BB • AUTOMÓVIL

CM35 Y=290 Configuración de datos PAD de una
CLUB BRITÁNICO)
estación a un tronco
CM35 Y=295 Ajuste de datos PAD de un tronco de un
tronco de conferencia
CM35 Y=296 Ajuste de datos PAD de un tronco de
conferencia a un tronco
CM36 Y=1 Ajuste de datos PAD para la
conexión en cascada
CM42> 190 Ajuste de datos PAD para una llamada
de estación a estación
CM42> 191 Ajuste de datos PAD de una estación /
tronco de un tronco de conferencias para
una conexión troncal Conferencia
CM42> 207 Ajuste de datos PAD de un tronco de
conferencia a una estación / tronco
CM67 Y=02 datos PAD entre ubicaciones CM68 Y = 20 PAD configuración de
transmisión de terminales IP
entre grupos (AA • BB) IP
configuración PAD recepción de
CM68 Y=21 terminales entre los grupos (BB •
AUTOMÓVIL CLUB
BRITÁNICO)
B-6 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
Ajuste Datos de patrón

viejo modelo
Elemento de datos del sistema sistema estándar
Control de CM67 Y=03 Cancelación de eco entre CM68 Y=11 VoIPDB de cancelación de
cancelador de ubicaciones eco entre los grupos de
eco terminales IP de cancelación
CM68 Y=22 de eco entre los grupos
CM0B Y = 300> PNL CM68 Y=11 VoIPDB Echo

XX0 Cancelador de entre los
grupos
CM0B Y = 2XX> 201 PAD liso (es decir, una función para limitar CM68 Y = 60 VoIPDB Smooth-
un nivel de volumen) PAD entre los grupos
CM0B Y = 2XX> 202 PNL Sensibilidad CM68 Y = 61 VoIPDB NLP

Sensibilidad entre los
grupos
CM0B Y = 300> Umbral PNL CM68 Y = 62 VoIPDB NLP

XX6 Umbral entre los
grupos
* PNL: Procesador no lineal, que proporciona una función para eliminar el eco residual.
B-7 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm
B-8 NWA-088651-001 Rev.2.0

91apb001.fm

001 2 0 SV9300 Command V3.auto - Es PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

001 2 0 SV9300 Command V3.auto - Es PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de comandos

NEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o características,

re término se marcas registradas de NEC Corporation. PCPro es una

MEJORAS datos de sistema para SV9300

Capítulo 1 COMO USAR CAT

Capítulo 3 Comando Descripción

CONVERSIÓN / LIST CODEC .................................... .................................. 3-373

iii NWA-088651-001 Rev.2.0

Apéndice A TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS

Apéndice B NIVEL DE AJUSTE DE ESQUEMA DE SISTEMA

nosotros NWA-088651-001 Rev.2.0

ESQUEMA DE ESTE MANUAL

CAPÍTULO 1 COMO USAR CAT

contraseña y asignación de códigos nación claro fuera de línea.

CAPÍTULO 3 Comando Descripción

ANEXO A LA TERMINAL DE ASIGNACIÓN DE TECLAS

ANEXO NIVEL B AJUSTE DE ESQUEMA DE SISTEMA

TÉRMINOS DE ESTE MANUAL

Designación del sistema PBX

SV9300: UNIVERGE SV9300

Consola de operadora NOMBRE

consola está limitada por un servicio, que se designa como sigue:

DESKCON: Escritorio Consola (DESKCON SN716)

Nombre del terminal

TÉRMINOS COMUNES Nombres de los terminales

Terminal de Terminal Multilínea Digital re término re término 85 (i Series)

Serie DT300 DT310

estación de IP Terminal Multilínea IP IP habilitado Terminal re término 85 (Serie I) (IP

Multilínea Digital Tipo de adaptador)

re término IP INASET D término

IP re término 85 (Serie I) (IP

Serie DT800 DT830 / DT830CG / DT830DG

Serie DT700 DT710 DT730 / DT730CG / DT750

Soft Phone re término SP30

SIP terminal sin hilos MH240

IP Línea Terminal estándar SIP de terceros SIP Terminal

condición depende de las especificaciones de la aplicación en el dispositivo inteligente.

[Nueva Zelanda / China / Brasil / Europa] [Sólo

[Fuera de América del Norte / Australia] [Sólo

Manual del sistema:

Contiene la descripción del sistema y el procedimiento de programación del sistema SV9300.

Contiene procedimiento de programación de cada actividad, hotel, RDSI y OAI función.

Datos del Sistema Manual de programación:

Manual de programación del PC:

Contiene la descripción funcional y el procedimiento de instalación del PCPro.

Manual del sistema de hardware:

Manual de Mantenimiento del Sistema:

Contiene las características de servicio de mantenimiento y el procedimiento de solución de problemas recomendadas.

MEJORAS datos de sistema para SV9300

relevantes se convierten automáticamente utilizando la “Herramienta de conversión de datos del sistema”.

• la consolidación de los datos del sistema

especificar por un dato.

• ajuste de los datos del sistema automático

tiempo que el registro de varias líneas de terminales (utilizando CM10).

DATOS DE SISTEMA 2º DE DATOS

MANDO SENTIDO SV8300 SV9300

CM04 Y = 01 1ST Propósito de emisor de 0: Identificación de llamadas 7: Identificación de llamada Estación

DATA = 02 identificación de llamadas Estación 7: Sin datos

CM04 Y = 01 1ST Tienda de información de la llamada 0: SRAM (Máximo 0: Máximo 27000

CM08 salida REDCE para llamada 0: 1 Disponible: No 0: No disponible 1:

CM08 El número máximo de dígitos 0: 24 dígitos 1: 0: 15 dígitos 1:

Continúa en la siguiente página

DATOS DE SISTEMA 2º DE DATOS