Vous êtes sur la page 1sur 9

CARBUROS

METALICOS HOJA INFORMATIVA


División Soldadura Junio 2003

COMO RECONOCER UN
REGULADOR NORMALIZADO
¿Su regulador cumple las normas de aparatos de presión?
Merece la pena comprobarlo, mediante una simple inspección visual.
La normalización internacional, realizada por fabricantes, usuarios y administraciones, y aprobada por organismos acreditados,
facilita la adaptación de los productos a los fines a los que se destinan, protegiendo la salud y el medio ambiente y son una
referencia necesaria de confianza entre cliente y prooveedor.Las normas que atañen a los reguladores de presión son dos: EN
562 y EN2503.

NORMA EN 562, sobre carácterísticas de los manómetros (extracto)


• La dimensión del manómetro debe ser de 50 o 63 mm.
• La esfera del manómetro debe estar marcada con:
- el símbolo de la unidad de medida de la presión; el nombre o siglas del
fabricante o del distribuidor; para los manómetros de acetileno, debe figurar
“acetileno” o la letra “A” y para los manómetros de oxígeno, debe figurar
“oxígeno” o la letra “O”, y el símbolo de la aceitera cruzado con dos barras.

NORMA EN 2503, características de los reguladores (extracto)


• La válvula de seguridad o dispositivo de sobrepresión es obligatorio para los reguladores de oxígeno, y aconsejado
para los de acetileno.
• El volante de regulación no debe poder sacarse, ni incluso cuando esté completamente abierto
• Sobre el cuerpo del regulador, o sobre una placa fijada a éste, deben estar marcadas de manera clara e indeleble
los siguientes datos:
- nombre o símbolo del constructor y/o del distribuidor; denominación y clase del regulador; gas para el que el
regulador debe utilizarse exclusivamente y presión nominal de alimentación (sólo para oxígeno y gases
comprimidos); el número de esta norma EN internacional.

Un regulador normalizado debe responder a las características definidas en estas normas (materiales empleados,
válvula de seguridad o dispositivo de sobrepresión, estanqueidad, resistencia mecánica, tipo de racors de entrada y
salida, presión, caudal, funcionamiento...)

CARBUROS METALICOS
CUMPLE LAS NORMAS
Carburos Metálicos acumula un siglo de
experiencia en el campo del control en los
gases a presión, experiencia que aplica cada
día a su trabajo; nuestros reguladores son un
producto fiable y seguro, óptimos para el
trabajo con altas presiones.
Nuestros reguladores son fabricados bajo la
norma ISO9001, y cumpliendo con las Normas EN 562 y EN 2503. Y para garantizarlo, firmamos nuestros productos.

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS
División Soldadura

Un regulador normalizado
§ El diámetro de los manómetros es de 50 ó 63 mm y están
marcados con las siglas del fabricante y la medida de presión,
así como con el símbolo de la aceitera tachada para el oxígeno
o la “A” para el acetileno.

§ El volante de regulación no se sale, aunque esté


completamente abierto

§ Válvula de seguridad o dispositivo de sobrepresión obligatoria


para oxígeno y recomendable para acetileno.

§ En el cuerpo del regulador figuran de manera indeleble los


datos del fabricante, la clase y el gas del regulador, la presión
nominal de alimentación y el número de la norma.

Si sus reguladores cumplen estas


características, enhorabuena. Usted
trabaja con las máximas garantías de
seguridad.

Un regulador que no cumple las normas... ¡Peligro!


Si usted tiene un regulador como este, o no cumple las siguientes
características:

§ Diametro de los manómetros distinto a 50 ó 65 mm, sin marcaje


apropiado (medida de presión, simbolo de la aceitera tachada o
letra “A”, marca del fabricante)

§ No tiene válvula de seguridad o dispositivo sobrepresión ???


En caso de algún problema, la membrana puede reventar, lo que
crea un grave riesgo para el usuario.

§ Puede extraerse el volante simplemente desenroscándolo.

§ El regulador no está “firmado” por el fabricante (quizá no quiere que


se sepa), y no están especificadas en el cuerpo las características
del regulador....

Consulte a su proveedor, y conozca las posibles consecuencias en caso de accidente, y sus


derechos...

C/ Aragón, 300 – 08009 Barcelona, España


CARBUROS
METALICOS
( Atención al cliente: 901 100 007
S.E. de CARBUROS FAX 93300
METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón,
División Soldadura 2902732
08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS HOJA INFORMATIVA
METALICOS Junio 2003
División Soldadura

COMO RECONOCER UN
SOPLETE DE SOLDADURA Y CORTE
NORMALIZADO
¿Cumple su soplete las normas de aparatos de gas?
Merece la pena comprobarlo, mediante una simple inspección visual.
La normalización internacional, realizada por fabricantes, usuarios y
administraciones, y aprobada por organismos acreditados, facilita la
adaptación de los productos a los fines a los que se destinan,
protegiendo la salud y el medio ambiente y son una referencia
necesaria de confianza entre cliente y proveedor. La norma que atañe a los sopletes
de soldadura y corte es la ISO 5172

El soplete tiene que estar fabricado según NORMA ISO 5172 y marcado según ésta:

• Sobre el cuerpo soplete debe estar marcado de manera clara e indeleble el número
de la norma
• La marca comercial en lugar claro y visible es prueba de la fiabilidad del aparato
• Identificación de los gases con los que puede utilizarse el aparato
• Identificación de los grifos de oxígeno mediante la letra “O”, o con el uso del color
azul
• Identificación de la entrada conexión del gas oxígeno mediante la letra “O”, o
la palabra Oxígeno
• El marcado de las boquillas es un tema bastante descuidado por los
fabricantes incontrolados. Debe indicarse de forma clara y visible la marca de
la empresa, el tipo de gas y código que pueda ser identificado con su
capacidad utilizando el manual
• Otro punto débil, que es
obligatorio por norma, es el Un soplete normalizado es un
manual. Éste debe reunir una aparato seguro y fiable.
información mínima: Debe cumplir una serie de
- Tipo de gas características especificadas
- Caudales y presiones en la norma ISO 5172
- Explicación del marcado y
del principio de mezcla
- Empleo de dispositivos de seguridad
- Requisitos referentes a seguridad
- Medidas a adoptar antes de ponerlo en servicio
- Puesta en servicio
- Comportamiento en caso de defectos o incidentes
- Parada de funcionamiento

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS
División Soldadura

Su soplete cumple la norma ?? COMPRUÉBELO !!

CARBUROS METALICOS CUMPLE LAS NORMAS


Carburos Metálicos acumula un siglo de experiencia en el campo del control en los
aparatos de gas, experiencia que aplica cada día a su
trabajo; nuestros sopletes son un producto fiable y
seguro, óptimos para trabajos de soldadura y corte.
Nuestros sopletes están fabricados bajo la norma, y
cumpliendo con la Norma ISO 5172. Y para garantizarlo,
firmamos nuestros productos.

Un soplete normalizado
Finalmente los sopletes que utilizan GLP o Gas Natural deben de haber
superado el proceso de Conformidad de Tipo con el Reglamento de
Aparatos de Gas (RD 494/1988). Esto significa que el fabricante ha
encargado los ensayos indicados en la norma ISO 5172 a un laboratorio
reconocido por la administración española y han sido superados con
satisfacción. Todo este procedimiento es lo que se ha venido llamando
hasta ahora como "HOMOLOGACIÓN".
Los sopletes que usan acetileno están excluidos de cumplir este
requisito.

Si sus sopletes cumplen estas características,


enhorabuena. Usted trabaja con las máximas
garantías de seguridad.

Consulte a su Distribuidor CM, y conozca las


posibles consecuencias en caso de accidente.

C/ Aragón, 300 – 08009 Barcelona, España


CARBUROS Atención al cliente: 901 100 007
METALICOS
S.E. de CARBUROS FAX 93
METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón,
División Soldadura 2902732
300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS HOJA INFORMATIVA
METALICOS Junio 2003
División Soldadura

COMO RECONOCER UNA


MANGUERA NORMALIZADA
¿Cumple su manguera las normas de aparatos de gas?
Merece la pena comprobarlo, mediante una simple inspección visual.
La normalización internacional, realizada por fabricantes, usuarios y
administraciones, y aprobada por organismos acreditados, facilita la
adaptación de los productos a los fines a los que se destinan,
protegiendo la salud y el medio ambiente y son una referencia
necesaria de confianza entre cliente y proveedor. La norma que atañe
a las mangueras para soldadura es la EN 559.

La manguera tiene que estar fabricada según NORMA EN 559 y


marcada según ésta. En su superficie deberán poderse leer,
obligatoriamente, los siguientes dados:

• Número de la norma que aplica EN 559


• Máxima presión de trabajo expresada en Mpa y bar
• Diámetro nominal de la manguera
• Marca del fabricante
• Año de fabricación

Los colores de la manguera deben corresponder con el gas utilizado: Una manguera
normalizada es un
Color de la manguera Gas utilizado elemento seguro y
fiable.
Rojo Acetileno Debe cumplir una
serie de
Azul Oxígeno
características
Naranja LPG y Gas Natural especificadas en la
norma EN 559

Su manguera cumple la norma ?? COMPRUÉBELO !!

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS
División Soldadura

Una manguera fuera de la norma puede ser peligrosa !!


§ Si utiliza una manguera roja (para Acetileno) y el gas que usa es propano: PELIGRO
Ø La manguera se degrada interiormente, y por tanto puede perder sus propiedades

RECUERDE:
§ Comprobar que esté claramente escrita la fecha de fabricación. Recomendamos no usar
una manguera 3 años después de su fecha de fabricación.
§ Revisar las mangueras periódicamente por personal competente

Si su manguera cumple estas características, enhorabuena.


Usted trabaja con las máximas garantías de seguridad.

Consulte a su Distribuidor CM, y conozca las posibles


consecuencias en caso de accidente.

CARBUROS METALICOS CUMPLE LAS NORMAS


Carburos Metálicos acumula un siglo de experiencia en el campo del control en los
aparatos de gas, experiencia que aplica cada día a su trabajo; nuestras mangueras
son un producto fiable y seguro, óptimos para trabajos de soldadura y corte.
Nuestras mangueras están fabricadas bajo la norma, y cumpliendo con la Norma
EN 559. Y para garantizarlo, firmamos nuestros productos.

C/ Aragón, 300 – 08009 Barcelona, España


CARBUROS
METALICOS
( Atención al cliente: 901 100 007
División Soldadura FAX 93 2902732
S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 30008009 Barcelona, España --
e-mail: soldadura@carburos.com
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS HOJA INFORMATIVA
División Soldadura Junio 2003

COMO RECONOCER UN DISPOSITIVO DE


SEGURIDAD NORMALIZADO
¿Sus dispositivos de seguridad cumplen las normas?
Merece la pena comprobarlo, mediante una simple inspección visual.
La normalización internacional, realizada por fabricantes, usuarios y administraciones, y aprobada por organismos
acreditados, facilita la adaptación de los productos a los fines a los que se destinan, protegiendo la salud y el medio
ambiente y son una referencia necesaria de confianza entre cliente y proveedor. La norma que atañe a los
dispositivos de seguridad es la Euro Norma EN 730.

Posibles elementos de un dispositivo de seguridad contra retroceso de gas y llama (según EN


730)
1) Filtro para evitar la entrada de materias extrañas e impurezas
2) Válvula antirretorno de gas, para evitar que
retrocesos de presión sin llama entren en el suministro Los dispositivos de seguridad
3) Sinterizado apagallamas, para evitar que los normalizados son seguros y
retrocesos de llama pasen al suministro. Cualquier fiables.
retroceso en llama es extinguido en ese punto Deben cumplir una serie de
4) Válvula térmica de corte de gas que se activa cuando características especificadas en
se produce un incremento de temperatura, tanto por la norma EN 730
ignición interna como por fuego externo. La válvula
asistida por un fuerte muelle se dispara, al alcanzar la temperatura aproximada de 100 ºC,
cortando el suministro

Posible colocación de los dispositivos de seguridad

Conexión:

Manorreductor

A. Dispositivo seguridad salida manorreductor


(obligatorio según disposiciones legales)

B. Dispositivo seguridad entre mangueras


(opcional)

C. Dispositivo seguridad soplete (opcional)

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS
División Soldadura

Elementos mínimos que debe tener un dispositivo de seguridad según NORMA EN 730

• Dispositivo de seguridad para salida manorreductor o puesto de trabajo (RF 53-N) RF 53-N
1) Filtro
2) Válvula antirretorno de gas
3) Sinterizado apagallamas
4) Válvula térmica de corte de gas
E 460-2
• Dispositivo de seguridad para conectar entre mangueras (E 460-2)
1) Filtro
2) Válvula antirretorno de gas
3) Sinterizado apagallamas

• Dispositivo de seguridad para conectar soplete (E 460-1)


1) Filtro E 460-1
2) Válvula antirretorno de
gas
3) Sinterizado
apagallamas

200154010
200154030

Dispositivos de seguridad normalizados


La norma EN 730 determina “como deben estar De acuerdo con la legislación vigente, ITC MIE
fabricados” los dispositivos de seguridad. No APQ-5 del Reglamento de Almacenamiento de
especifica la disposición ni la combinación de Productos Químicos, en su artículo 7, se dice
estos dispositivos en la instalación que
“En los procesos de combustión en los que se
El método de instalación de los dispositivos de empleen gases inflamables y/o comburentes,
seguridad (tipo, orden de instalación, etc) varía debe acoplarse como mínimo a la salida de
con las condiciones de funcionamiento. Es cada manorreductor, un sistema antirretroceso
esencial seguir las instrucciones del fabricante de llama adecuado a la instalación”
en lo relativo a la instalación y utilización

Recomendaciones adicionales. Nota Técnica de Prevención, NTP 132

Los dispositivos antirretroceso de llama deben detener cinco retornos de llama en unas ciertas
condiciones detalladas en normas

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
CARBUROS
METALICOS
División Soldadura

Mantenimiento de los dispositivos de seguridad normalizados.


Nota técnica de prevención, NTP 132

No hace falta ningún mantenimiento especial. Si una válvula térmica de corte de gas ha
funcionado, debe ser sustituido el dispositivo de
Los dispositivos de seguridad deberán seguridad
verificarse después de cada incidente del que
se tenga conocimiento y en cualquier caso, al CM puede demostrar la eficacia de estos
menos una vez al año. La verificación anual dispositivos y responsabilizarse de su revisión
deberá hacerse por el fabricante, distribuidor o
experto designado por él

Dispositivos de seguridad que no cumplen las normas...


¡Peligro!
Si usted tiene un dispositivo de seguridad como este:

¡¡ATENCIÓN!! NO CUMPLE CON LA NORMA EN 730


Es solamente una válvula antirretorno VÁLVULA
No incluye el sinterizado apagallamas ANTIRRETORNO

Consulte a su Distribuidor CM, y conozca las posibles consecuencias en


caso de accidente.

Sus dispositivos cumplen la norma ?? COMPRUÉBELO !!

Carburos Metálicos acumula un siglo de


CARBUROS experiencia en el campo del control en los gases
METALICOS a presión, experiencia que aplica cada día a su
trabajo; nuestros dispositivos de seguridad son
CUMPLE LAS un producto fiable y seguro, óptimos para el
trabajo con altas presiones.
NORMAS Nuestros dispositivos de seguridad son
fabricados y cumpliendo con la Normas EN 730.
Y para garantizarlo, firmamos nuestros
productos.

C/ Aragón, 300 – 08009 Barcelona, España


S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 08009 Barcelona, España --
CARBUROS Atención al cliente: 901 100 007
METALICOS
Telf. Atención al cliente 901 100 007 e-mail: soldadura@carburos.com
División Soldadura FAX 93 2902732
e-mail: soldadura@carburos.com

Vous aimerez peut-être aussi