Vous êtes sur la page 1sur 4

Xhan kaxhpal ova’l Noj

Axh Iq’on ivi’ u aq’on

Tu Jeqleb’al Yolb’al K’uy Kumam Ixil


K’ulb’al ib’ Yol Tetz Vitz Paxil
Pulay-K’usal

K’ulva’l B’anil ak’ul tuch’ ib’ij u B’itol aqol qetz, atz toq in tx’eb’e’
uva’ josq’il koq la’ motx telapun inq’a avaq’on ti’ u qu yolb’al atz ti
eche u qatin paqte.

Tuulb’al uva’ NIK VAB’I uva’ la a kuy vok tulb’al u pajb’al txumb’al
in Xhal Pa’l tuch tatchul b’u’ 1783780541405 ti’ eche uku yolb’al
atz ti’ u qatin paqte, uva’ nik tutch tulb’al u aq’on uva’ nik eq’o ivi’,
atz nik itxakun sve ti’ eche u vatine’ u tchusul tu ku yolb’al.

Toq vaq vet tan tiuxh see ti’ uva’ toq oksa in tulb’al u pajb’al
txumb’al.

Ech kuxhte:

Xhal Pa’l
Tchusul
Chajul, 05 de febrero de 2,019

Sr. Jacinto de Paz Pérez


Presidente de la Comunidad Lingüística Ixil-ALMG
Entronque Pulay Cotzal-Quiché.

Reciba un cordial y fraternal saludo en nombre del formador y


creador, deseándole éxitos sus labores en nuestro idioma como
también en nuestra cultura.

El objetivo de la presente es para SOLICITARLE: a que me


autorice someterme a la evaluación sociolingüística, yo Leonardo
Salvador Bop Caba, que me identifico con DPI Cui,
1783780541405, que se desarrolla en la comunidad que dirige, ya
que es importante para mi carrera como Maestro de Educación
Primaria Bilingüe.

Desde ya le agradece por tomarme en cuenta, me suscribo.

Culturalmente,

Prof. Leonardo Salvador Bop Caba


M.E.P.B.I
Chajul, 31 de enero de 2,019

Dr. Oscar Hugo López Rivas


Ministro de Educación
MINEDUC, Guatemala

Respetable señor Ministro de Educación:

Por este medio reciba un cordial saludo, a la vez me permito


solicitarle que por su medio se me autorice aplicar al bono
específico por bilingüismo, cuyos datos los detallo a continuación:
Nombre: Tomás Caba Gusman No. DPI. 1850951351405 con
Residencia: Cantón Ilóm No. de teléfono: 3284 1623 Correo
electrónico: tomascabagusman@gmail.com Lengua Materna: Ixil
Segunda lengua: Castellano Título nivel medio: Maestro de
Educación Primaria Bilingüe. No. Cédula Docente: 3175-2001
Nombre del establecimiento donde laboro: Aldea Juil Código del
establecimiento: 1405005143 Municipio: Chajul Departamento:
Quiché Nombre del Director: Lic. Bartolomé Asicona Ramírez
Nivel Educativo: Primaria Grado: Primero “B” Jornada: Matutina
Modalidad: Bilingüe Nombre del puesto nombrado: Técnico
Auxiliar Renglón presupuestario: 021 Estado del puesto: Activo
Código del docente (empleado): 9901273044 Partida
presupuestaria: 2019-11130008314-00-1401-0316-30-12-01-000-
002-000-021-21000.
Anticipadamente, gracias por su apoyo.

Prof. Tomás Caba Gusman


M.E.P.B
Cel: 3284 1623