Vous êtes sur la page 1sur 4

Non giova il sospirar (Canzonetta veneziana)

Pietro Metastasio Nicola Vaccai


Edited by John Glenn Paton
(Range: D4-Eb5)

αα 2
a

œ ‰ œ œ œ
Andantino

% α α 7 œ œ µœ œ ι
µœ œ œ œ œ œ
œ

αα α α 2 Non gio - vaIil so - spi - rar, no, no, no, no, no, no, non la - gri -

% 7 œ œ œœ œœ µ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ µ œœœ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ
ο µœ
> αα 2
αα 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

α
% α αα œ œ œ œ œ µœ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ
6

œ œµ œ
3 3

œ µœ
αα
mar per me, no, no, no, no, no, no. Tir - si più tuo non

%αα µ œœ œ µ œœ α œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ µ œœ
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ − − œ œ µ œœ œ œ µ œœ
> αα α µ œ œ œ œ œ−
α µœ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ

=œ µ =œ =œ
αααα œ œ ‰ œ− œœœœœœ
œ œ œ œ œ
11

αα
è, no, no, no, no, no, no, Li - co - riIin - fi - - -

%αα œ
œœ œœ
œ
œœ
œ
œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ œœ α œœ µ œœ œœ œœ
> αα α œ œ œ
α œ œ œ œ œ œ µœ œ œ
œ œ œ
a Suggested tempo: e = 136-148. Andantino, as Vaccai uses it, is between andante and moderato.
Translation: Sighing does no good; don't weep for me. I am no longer yours.
2 Non giova il sospirar

αα αœ ι
%αα œ ‰ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ‰
16

αααα ‰
da. Go - di del nuo - voIa - mor, sì, sì, sì, sì;

% œ α œœ œœ œœ µ œœ œ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
> αα α ι ι
α œ œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ œ
œ

α ι
% α αα œ œ œ αœ œ œ œ ≈ œ œ œ ‰ œ œ œ
21

œ
ααα
tro - ve - rà Tir - siIan - cor, sì, sì, sì, sì, nin - fa, se

% α œ œ œ
œœ œœ œœ α œœ œœ œœ
œœ œœ µ œœ œ œ œ µœ œ ∀œ
œ œ œ
ι ι
> αα α œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ µœ ∀œ
α œ œ œ œ œ œ œ œ
α ααα œ œ œ µœ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ
26

% Ι œ

ααα œ œœ œœ
non più bel - - - la, al - men di

α œ œœ
% œ µœ œœ œœ µ œœ œ œ œ œ µ œœ
œ œ
> αα α µ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
α œ œ
αα ι
%αα œ œ œ œ µœ œ œ œ
30

œ œ œ œ œ œ

αα
te più fi - da, sì, sì, sì,

% α α œœ œœ œœ
µœ œœ œœ µ œœ œ œ
œ µ œœ œ œ µ œœ
œ œœ
> αα α µ œ
α œ œ œ œ œ Ι ‰ œι œ
Ι ‰ œι

You have a new lover. I will find one, too-- if not more beautiful, then at least more faithful than you are.
Non giova il sospirar 3

αααα ι
34 ritard [a tempo]

% œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ µœ
αααα
sì, sì, sì, sì, sì, sì. Non gio - vaIil so - spi -

% œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ µ œœœ œ œ µ œœœ
> αα œ
αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
α αα œ œ ‰ œ œ œ œ œ
% α œ
38

œ œ œ œ œ

ααα
rar, no, no, no, no, no, no, non la - gri - mar per

% α
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
> αα α œ œ œ œ µœ
α œ œ œ œ œ œ œ

αα
% α œ œ µœ œ œ œ
α ‰ œ
42

œ œµœ œ œ œµ œ
3 3

œ œ

αααα
me, no, no, no, no, no, no. Tir - si più tuo non

% œ œ µ œœ œ œ œœ œœ œœ µ µ œœ œœ œœ µ µ œœ
œ œ œ œ
> αα α œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
α œ œ œ œ

α ααα œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ−
46

% œ œ œ œ œ œ

% αααα
è, no, no, no, no, no, no, Li - co - riIin - fi -

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ α œœ
> αα œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
αα œ
4 Non giova il sospirar

α αα œœœœœœ ι ≈ ι ι
% α œ œ ≈ œ µœ œ œ ≈ œ œ œ
50

œ µœ œ
α
% α αα
- - da, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, più

œœ œœ œœ œœ œœ µ œœœ œœ œœ µ œœœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
> αα
αα
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
αα α α œ ≈ =œ =œ =œ œι ≈ ι ι
œ ≈ œ µœ œ œ ≈ œ œ œ
54

% Ι œ µœ œ

αααα
tuo no, non è, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, più

% œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œ œ µ œœœ œ œ µ œœœ œ œ œ
> αα α
α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
αα =œ = =œ
% α α œΙ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
58

œ œ œ

α
% α αα œ
tuo no, non è, no, no, no, no, no, non è,

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
> αα
αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

α ο ε Τ
% α αα œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
62

œ œ
αα Τ
%αα œ ‰
no, no, no, no, no, non è, no, no.

œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ œ œ œο œ œ œ
ε Τ
> αα ‰
αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ