Trabajo de campo entre los vice Lords de Chicago RR Lincoln Kefser Introducclén, Estudio de caso Los vice Lords: Guerreros de Ia calle Durante certo tempo muchos anopStogos y socidloges han creldo que as (Snieas de nvestigacion particular valde limltadn pars la investIpacidn en comuokdndes eseroliadas en el estudlo de micro soéiedasestlenen un riodemias urbanas ¢Industiall 1 Panton ha dicho, por ejemplo, "La vida setaliyanente simple do une ea rel puede eral vex deseripa en rminosverbales peo as uniformigodgs alladas en ta vids urbana solo frelon expresarse, co a mayora dels cases, esdsticamenta, Es la ehvad pos geerlizacfones de valor Puc: rane erpsaldas ain el uso de téenlens de invest gacidn scciof6pias.." Log socidlogos ha expresado una visign ‘Seution tlepién al uso de-méiodos anvopolégleos en cl estadio del fenémeno wrbano. "Cuando so estudia ta aadnd de ua socted piste, usando métedasarizopokigics, uno puodo tenet wn fuer eertea do haber rosenclad el rango completo de comportanitio que ls miembros dea Soledad desempetan, dada Is etree Piereetgleivanonte constanics Jl medi ambiente natural, Sin embargo, st este méiodo se aplicn eas subeuly rare cedar en una sola sociedad es probable que conduze aresliados faces.” (Short and Swodbech, 1965). ‘Sin embargo reclentemont un nmoro ceciente de anzopblogos han empezado a meterseen Ia ciudad Nevando eae te anna biseas do estudlo dot comportamienio hunano aprendkds y deseo en el anisis de eventos 9 esta dforenela genera distintos problemas tanto de {grupos uibates y campesinos. Pero tas ciudad Son di Frapecco corpo prdeea, Bn este capo voy a expla algunos do fos ioblemas que yo encore y ee acide que ttenté durante mi Investigecidn con tos vico Lords, una bnnds de dolinguentes ex ra de ghote del Oeste de Chicago. Abordaré los problemas que drivan del acereamiento of aoa ctabuevane desde na orienaclon particular antropal6aee,y también gvestones que seelacionan conch estudig de os medios urbanos en general, ay oz factor importante quo nose relaclonadieriamentc ata cuestin esictn fa dtuaci6n racial en EB.UU, Yo ent un blanco trabajando on el érea do un ghetlo ne gr0, ‘Yos en mi Investigaci6n, algunos de lox cuales discuié en este cuptlo, Fay clon olase de problemas que cast Ia mejor de los anizopdlogos debemosenfrontr ante cuales pe se Te jode campo. Sordi enumerar lguno do ellosbrevement para ogo dosaollar cna uno de lis en ane oo aeenl opi evclgacin. Al proyeetar na lnvesUpecion de cmnpo, uno debe primero eseoger un fic on cu Naa ina sigeclon,A\proyectas wa investgactn do campo, uno debe primes escage on Area en cual hacer weisetdpecidny decidir que cueston seréestdint, Luego esi cl problema de estblecerse, de entra ene) free Har sigtitea fnslare leamente en ef bgar aaptrsc a vivir on un medio ambente extrano; y establecer Ins relaclones socisles nocesarias como para comenzne a recoger Tos datos La recolecci6n de a informaetén presenta problemas ensisnisma ~ por un Ino i euestin enica y por ovo Ia cleccién del aspect ene éualeonvar Ia ntenln, Aunque esto itno 9 eee ox propostion expletos dln investiaciGn también se vineula con I rintseia een dol anon Tigo ya que.ca genera ideas concericnes alo qus es problemi en In comducia humane y por fo wate chet east Canndo et anvopSiogo estdactivpente tid en sitaacio do abajo de campo, a veces m0 6s Wil? rents conselente-de cbmo Su orientoeidn 16rich esi afectando 80 repisve. jonas de aiopdlogo cn selacin al modi ambiente soctal y is queue deseonoce tas urbana. Est ae despre esto avo oes defi Las reaccloies om tral en el que ge desarolla ct twabajo de campo. Tener que lneractar en stuasiones sociales inifieneiin de muchassccloes, pone wi presiéncnvefonal muy Inet sobre lito y alee lcci ts pte que con Seba cuales Xn canada el murpSlog vo teat desopatontdanete coo seu polle como so Peers stent as llores slunclones do gcurdo «4 proplon sores eat. Co mcr cane soa Inter extn dua one tes ronda uta ol tab cb Fi pla Galo pobea deeb el nate oa form dun ray eben nent, cuando fa Tnvestgacton eo hin Eliglendo un Area y un ‘Fema ‘La elecclon de un ica y de un teme de Investigacion puede ser efectun de dy primeramont ftercsado en vo rea googrficapasiculasy ego dosarollar un tom Sirot ens el Inlerés primarlo puede doseanses en un t6pico particular, por efempla, antcopotogts polticn y luego legit el érea por su especlalrelevuncle en relaclén (em ‘En ambsc slusclones, si embargo, Ie cleccin del primer proyecto de Investigackin de campo a mcnudo se apoyn.en Jas eetures proving en volo tealirados comma esd Ml eldetdn de wna panda de nero (0 lob tot como aol canece en el helo) cont ems, tivo un origen un poco éfeene, En 1963, mnie esudlabe en Norivestem Univ, Tabasbn como mozo en wh lujoso apart para Fibttados en Bvonson, vn suburblo do Chicago, Lor nogror evan emplados por Ia empress comno eyudatcs do oslo, mlongoe que fos Slancotestahan clos lgaes visi. La mayora deg uagrs ero mutes, pero Habla ‘tpunosvarones il eid que vubslaban de lvaplios Paris do ml tabalo consis en rls los pos de tex fhssy entegalg a fos laveplucs At conocas Jesse ya Aly bien nunes Hegamos a ser amigos, enfamos un elorc nvel decors ya monudo czcuchaba sos conversions, Al habla reldoen un vecindario en donde no Jubls pandilas ontradas, Habla conoeIdo a wa chica en un tr y queria volere vers ao linea do bro fn ef que tabte una pala os Egyptian Cobra quienes debra sliciarlex perso para continua a elacén. octctantyeltome de las padi re recuresec ss eanversciones, ul dade coonia de quo cnet mundo elas pada fable uivinersane stn socal y cultura e felon Mi contac nell esi en-principio tlctonedo m ds fires: fn nturalza J ns chads y ol racimo en ‘BELUU. La cludades son, cnr ors cosas, grands coglomrado harnunos]n as que muy oes eeanoeen ene Si Bla soelodados deposi esi, hay a proxinidadespectl cn i qu sedan una zis de inerlaclones ‘prontsto,econias polls. Todoc! mundo eee a ado ol mundo en una varidad de conoxtossoceies Este noes caso del meddubano. Adi cuando sp compute espaccsprdximos agente no S0conac ens. In ld un se roluctona con exLunos yen proceso social continuo so establocen nov wncuns, ‘MY coiacio Inca con a isando do ns pans de negios rest de etblccer una reac socia con ividuos qo tan pate dese mundo. El hecho de queso ccunteraen cl crest J ut uabaj se vincula 8 vedtiéndek ‘ets, En ves seteded en In pct Ta qu conaeta Jesse yas blaneas qu estblctn eectnes con rogros [ofan excepetonalment y slo enguntexios de abajo. H racisvolilabac! tipo dewabajosbictos alos ‘opr, y porto tanto limiaba el po Ue uabajor en os que alguien como yo pol haber encbnzado esos person Jo. Stelfos hubiesen podido conseguie oto tpg de vabijo posiblemente nunca los hubiese conoclto, ‘Cusndo teaming mi wat en sehr pe contacto cen clos. Peron ped lines on tna do ls pandas ‘Ahora 28 que esas pants no ela compaests solamente por un nimoro relalvament pequeto de hembres {ovenes sino que constuion comple rganinaciones con una gran cua de mobos. Tuve references de Zalegerfe an Jono, Senior, Midges: Cojo de gue, cons} supremo de cea y presidents, Cao funcio~ ‘aba ext? Cul er la aturleza de les sobgrapos? Céin se diferencioban ycémo we coe nban? Cudles eran Ins Tonigudes states e6mo so coneéuban con lor oles soeites? Cues crf las reales, conceptasy valores de ii Tconjnto do ropes eIdnidudes socials? La gran evstién los miembros Uel "club", y cémo se aiticulban con ef cenival Tue envonecs! Cues lanatuinlge de este sistema Socal y culral yedmo funciona? Sentt que aqut haba Estableciéndose EI siguleite problema cra estbilocer las iclaciones neces ‘enn vocindatio y eomenzarfa adaptacién al nucvo an ‘mucho mono2 un blanco poda Negar simplemente s un & Investigact6n, sarias con micinbros de un grupo particular, establecerse cnt social, Esiablecetrelaciones fue diffi. Nadie, y donde hubiora wna pandila y comenzar una osFHobia quo roalizar prlmero un largo y paciente trabajo, Es necesasio estllecer contacto con los micnnbros int ‘yon dal grupo , ganar su coatianza antes de comenzar un trabajo sri. Yo ubordé esta cueston owewsmnente a aude deo laboral. Me ofrecieron tn tebujo en ol Dpto. de Servicio Soca! de Ia Municipaidad de Chicago, ‘Conerctamente el abajo ere en fn Cotte de Mevores que entenda en cucstiones jévencs de 17 a 20 eos en JurladleciOn que obareaba ls teitorios de wes grandes pandilas: os Cobra, los Santos Romanos y tof view Lords, Mi trabajo consists en actuae coma consolero de los Individvos que la Corie me designaba, Asf conotia a ‘miombros de los tres grupos. BI Dpto. de Servicio Soclol estaba interesudo en sabor acerca de Ins pando asf que me ator a fntorvogar alas ppezsonns que me dorivaban acerea de evesUones de Is vida de la pandilos. Esto rlantnba wn problema. Mi rol de UTubajador entzaba en certo sentido en conic Con roi rl de anropéiogo. Como uabajador yo Usbia ayudar a onto hacer ef dpo de ajuste el mando urtaro prevniondo eonfitas de rcuerd af establecko pet ns roglas de Fuivclones manejadas Sogn valores dele ente do clase media blanca do Chicago. Esto sipufienia que yo estaba tratando de eambinr Tes conduclas de acuerdo a mt groplo sistena do valores. Como antropblogo cra crucial tata ds po Jugoresias conductas de acverdo a mi propia sisiema de valores, y mucho menos cambiosts, Dado que mt prlmer responsabilidad era Is hnbora, yo me sora muy Fimitado parm wilizar a mis infornantes. “Rain nfs, como yo estaba vinculado alu Corte, muchos chicos eran reicents a dare informacién, A posit do estas “dflelindes, yo pude conseguir cleta Informacign bisicn, Los mis abierios a hubler do sn grupo era los vice Lords {y porlo tanto a mayor cantidad de lnforinse¥inexa de ese grupo. "Pika poder avaiae gla investgeciontve que estblcer reich ena estabe siempre vincaledna I Conte, Hablondo eon un fabfa podidoestalccer una muy bucne rlecidn con membros de os vice Lords. Me contcté con sn presente e Sonny, nt miombro def panda, Paral pea en uc conoe a Sonny, también ‘Gotith, otro Lod. Durnse ela cigient toss no encontrdbamos en bares, amor fess y nos vsitibamos Mientras tanto ful conoclendo a ous miembros recoglano mis informacion, Sueed5 que con Goliath nos Feimos factendo amigos. Enel otto de 1965 volv{a is univorsady ene verano de 1966 empez6 de eno in investiga én, ‘Me enconué con Goltath yl expliqué plan, Mo algitaron un depariamnto ene ghetto olla vvirfo cons 0 sinpagde nada, En dovolucin 6 me presenarta aos teres do la panda asegurindosla que yo no eraun espa ‘olitl,Gollath seep. FEnconiear un dépastanento fie més dill de lo espera. La mayors de fos departments ern do blaneas qu 0 ‘ivfan en el baito tenfansosjechos en orn aml lecign, Filme conseyuimos un departumento en lo zona ort dl ghetto, fuer del éea de aceién de os vie Lov, Al comfenzo do verano Goliath mc resent6 a Tex, Bat Mun y Malozo, ses de Jos ms inportantestideres do ono Ge los segmentos de los vice Lords (los de la eal 15), Me concemeé durante ose verano en est grupo del ella 15. SimuluimeamenteTox fue sieatado por robo wana arma y foe a Ia prisi6n a tenipo que otros mento pomingntes de los Vice eran liberados y se Jecifen#reorgnizar el “eu. Setcinstitycron grandes ieusiones {ue convocabon 0 todos fos eegmentos quo ens forma ampli era Hamado "Conservative view Lords Nation”, © ‘imptomonte Nation, A vavés de Goliath me egnecté con los aniguos micros ahora wansforinados en Wderos de Nation, Les expliqué que questa escribir sobre los vise Lords Tes ofect compat custgues tipo de ginanca con gl grupo. La propueste sed ct grapo y eon el spayo do fa gente de In calle 35 ¥ el de algunos Individves que habia conocido en mi {probuctén, Esto lgltiné mi posieién alos ojos do la ora gente del Investigaen Io esque dela calle 16 y Lawl, e higar de encvenro do fs dela rama con Lords Cy." [Ajystarme a tas nuovascondllones ce vid uc es! uin dil como fo hub sol oxperfencia on a vill mone fsa do Afganisun, ea donde as siuacfones eran similares Ins que encueniran en genera las anvopslogos Que trabyjan en ocladades no oecdenules. Lo ind dl J to fue seostumbrarme a vivir con la posiblidud do sor robndo o macndo, Golan tavo mucha precaucin al elogir vn dparinmentg con entra hyinoss, Pero guard tos una pistla 4S ono! depariamentoy unos evans bg. Anes de sale Goliath ponte ui fsforo en el marco do fa puota parh poder comprebar, al rpreco, que nad o baba metie dentro, Por las nochespoifamos ltas vaclas frentea las vontanas para que en cao de que sign ius inna enter Bier caer yo desper furan, Para Goliath est cra tan normal como era pra mi catocasmye et intr de seguridden chaota, Amie eve Un lempo acostumibrarme a iomar estas precavloncs sl ponerme nervaso, ye esto del verano ane c id comno vice