Vous êtes sur la page 1sur 10

胖达法语

DELF B2 口语和作文- 胖达法语


口语评分方式

4分 内容 (论点+举例) 词汇

4分 结构 (大纲+连词) 语法

2分 回答问题 语音

对话缩影

15 分钟看材料,划中心词,中心句,找出主题,解决

例文拆分

概括: l’éducation s’est démocratisée 普及大众化 au cours du 20ème siècle avec l’éducation de passe,

观点: mais on constate aujourd’hui que de nombreuses inégalités subsistent 继续存在 au sein du système

éducatif .

提出问题 pourquoi l’école échoue –t-elle dans sa mission d’éducation ?

大纲: Nous étudierons d’abord les difficultes liées à cette massification 大众化 de l’enseignement, Puis nous

présenterons des solutions possibles afin de permettre la meilleur éducation pour le plus grand nombre

阐述与举例: En fait ,je me suis peut-être mal exprimé/de mon point de vue /je ne suis pas certain que cela résoudrait

l’ensemble des problèmes./on peut voir les choses autrement . /si l’on pense par exemple à /les deux

Questions sont effectivement liées, mais je crois que ..


完整例文一


Je voudrais commencer par résumer le texte que je viens de lire. ce texte, paru dans <science et avenir >en octobre –novembre 2009,
évoque l’omnipotence des chiffres dans notre vie quotidienne . /en effet , on trouve des chiffres dans tous les aspects de la

sphère publique :sondages d’opinion, chiffres du chômage, de croissance, classement des hôpitaux, des lycéens, palmarès 排行
榜 de l’immobilier …l’auteur de ce texte explique que les chiffres ne sont pas neutres./ils sont souvent utilisés pour frapper et

émouvoir ,/l’association pénombre réfléchit sur la question des nombres produits les chiffres, dans quel contexte ,qu’est-ce que
ces chiffres signifient ?


Moi, je pense que les chiffres sont importants pour comprendre le monde qui nous enfourne parce que, sans les chiffres, c’est
difficile d’avoir des informations faibles. C’est ce que je vais démontrer dans mon exposé (陈述)......

完整例文二


Est –il possible de manipuler l’opinion publique grâce aux chiffres ? Avons–vous assez d’esprit critique pour interpréter les
chiffres que nous rencontrons constamment ?


Dans un premier temps ,nous versons l’omniprésence des chiffres dans les sociétés modernes,notamment dans certains
domaines :économique ,politique ,et médical ,/puis , nous nous demanderons pourquoi les chiffres sont si difficile à interpréter .

enfin ,nous ferrons des propositions pour former les citoyens à la compréhension des chiffres :il est en effet important d’être
conscient du pouvoir des chiffres et de garder une distance critique ./les statistiques internationales peuvent aider pour cette
prise de distance .


不要说 oui/non je sais pas ; et voilà ; c’est fini

给考官让步‘c’est vrai que …mais je crois aussi que…’

没听懂问题时 : Pouvez-vous m’expliquer… ?/ reformuler la question ?

说错时 : Pardon , je reformule ma phrase

换词换时态


结束时候说再见 Bonne journée 并把椅子放好

说确切的观点。不讲空话。


放慢速度


意见尽量不同于考官 ,但不可以否决,要说我觉得你是有道理的,不过我觉得,,,更好
胖达法语
DELF B2 口语和作文-胖达法语

经典句式

开头:

- Je voudrais commencer par résumer le texte que je viens de lire. Ce texte évoque…, on constate que… au sujet
de…

- ce texte extrait de XXX pose la question de la problème de …. Fait référence à



Cet article de 某人摘自某处 traite 阐述了 de la… ,l’auteur pense que … c’est-à-dire que … alors que 然而…

Je parlerai d’abord de…, puis je mentionnerai …


导言:comment résoudre ce problème ?

发展:tout d’abord /Dans un premier temps ,je m’intéresserai …

Ensuite /puis /deuxièmement ,j’envisagerai

Enfin ,j’analyserai …

结尾:总结+开启新视角

- En conclusion=pour conclure/en résumé =pour résumer /enfin ,/finalement /on peut en conclure que

- Au terme de cette analyse/Sans doute /ainsi



承上启下:

- après avoir examiné les avantages ,voyons maintenant les inconvénients.

- Il convient également de réfléchir aux conséquence de cet événement .

- Cela nous amène à rechercher les causes de ce phénomène .

- Ceci nous conduit donc à étudier les difficultés de ce projet .



Je suis plutôt favorable à … malgré quelques inconvénients.

il me semble… 我认为/ On trouve que..


D’un côté…, d’une autre côté…


Ce qui signifie /C’est-à-dire..


Enfin, j’analyserai..


Il est difficile à…


Le … n’est pas facile autant qu’on l’image.


Pour être plus précis…/plus précisément


Je pense que c’est aussi dû fait que..


Il convient que


Il faut que


Il suffit que


Il est indispensable/nécessaire que 必不可少的


Je doute que


Je constate que


Je désespérer que 不抱希望 灰心丧气


Au mépris du …不顾


反对:être en désaccord avec /rejeter /blâmer /condamner /critiquer/désapprouver 不赞成/refuser /repousser 推
开支持 approuver /accepter /admettre /souscrire à/encourager /applaudir/apprécier

同意:cela ne fait aucun doute que /il apparaît en effet que

不同意 :je m’oppose à+n 或者 ce que /il est inadmissible que /je proteste contre /il est inacceptable de +v./je ne
suis pas en faveur de

转折:je ne nie pas que ..cependant /il est exact que ..,malgré cela …

阐述自我观点:selon moi ,d’après moi ,je crois que , il me semble que , je suppose que/j’image que +直陈


阐述大众观点:on dit que , il est évident que ,certains pense que ,il paraît que ,il est certain que ,il est vrai que +直陈
胖达法语

DELF B2 口语和作文 -胖达法语


怀 疑 : je me demande si +直 陈 ; je ne crois pas que/je ne suis pas certain que + 虚
拟;确定:il ne fait pas de doute que ;je sus sûre que +直陈

可能性:il est peu probable /improbable que +虚拟;il est possible /impossible que +虚拟;

必要性:il est nécessaire/indispensable/essentiel que+虚拟;il faut que +虚拟;de +直陈



il devient de plus en plus en plus difficile de ne pas être esclave des nouvelles technologies.

La citoyen n’a pas à être informé de la vie privée des hommes politiques.


La société répète aux filles que les maths ne sont pas faites pour elle.


Le marketing publicitaire rend inutiles la plupart des mesures de santé publique.


Si les automobilistes calculaient le coût d’usage de leur véhicule, ils opteraient pour un autre mode de transport.


草拟方法

起草 思考 - 选取材料中重要信息 - 组织论点和例子制作 plan 标清 1.2.3

大纲

Pour

论点 1,事例 1 Moins fort

论点 2,事例 2

Contre

论点 3,事例 3 Plus fort

论点 4,事例 4


Intro 独白 Présenter le thème/ le problème

Annoncer le plan


Donner contre/pour

结论  Résumer le point de vue (répondre aux questions)



Ouvrir le sujet


注意事项 可以带彩笔,草稿中文也可以,写大

连词很重要


词汇替换


从句例子越多越好,不要太短或太快
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS

表一

+subjonctif.  avant que, jusqu’à ce que, en attendant que



Afin que =pour que=de manière que=de façon que= de sorte que= de peur que/de crainte que (免得只怕)

A condition que=à supposer que=en cas que=au cas que=pourvu que 只要
 A moins que 除非

 Bien que=quoique 虽然

 Qui que, quoi que, quel que : quoi que tu fasse 不论你做什么

 Loin que 而不 =sans que

 Assez…pour que/trop…pour que

难记的词汇  s’indigner  provoquer 鼓动诱惑

 prétendre 主张,企求  destiner 预定指定

 valoir mieux 宁可  se déterminer 决心

 aboutir 导致  s’employer 专心

 s’exposer 冒险  songer 想

 s’appliquer 致力于  veiller 注意关心

 s’obstin 坚持=persister=persévérer  s’accuser 认错

 s’attacher 努力专心  accuser 控告,指责

 s’attendre 预见预料  brûler 焦急,渴望

 parvenir 达到  feindre 假装

 condamner 迫使  se hâter 急忙

 consentir 同意  se contenter 满足

 consister 在于  imposer 迫使

 plier 服从  convenir 约定

 contribuer 有利于  se jurer 发誓担保

 mériter 值得  de défendre 避免

 recommander 叮嘱  se reprocher 自责

 solliciter=supplier 请求,恳求  se retenir 抑制

 tâcher 尽力  tenter 试图

 aspirer 向往  accéder 同意

 recourir 求助于  succéder 接替

 s’éprendre 钟情于  s’emparer 夺取

 grandir 成长  injustice 不公平

 crasse 不可原谅的  dopage 兴奋剂

 diminuer=réduire 减少  fléau 灾难

 omniprésent 无处不在  civilisation 开明,文化

 absolument 绝对地  favoriser 促进

 attirer 吸引  personnalisation 个性化

时间副词  jadis=autrefois 从前以前=auparavant=avant


désormais 从此 dès lors 从那时起
 tantôt 方才

 soudain 突然。立即


de temps en temps 常常
 à jamais 永远

tout à coup=tout d’un coup
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS

表二

表达主观意见的词 转折词连接词

admettre=avouer 承认 方面: D’un côté, d’une autre côté/ d’une part…d’autre part/ ni...ni/ non

affirmer 断定 seulement ..mais …/Soit …soit/ ou bien.. ou bien/ soit que …soit que /autant ..autant

s’apercevoir 发觉意识到 相反 Par contre /en revanche/au contraire /à l’inverse

apprendre 听说得知 当 … 时 tandis que /alors que


se déclarer 发表意见 候

deviner 转折 pourtant 然而/cependant 然而/toutefois 尽管如此,不过/en

connaître revanche /au contraire /néanmoins /bien que


espérer 即使 même si /malgré +n.
être sûr
仍然 …quand même /de même
imaginer
另外 d’ailleurs /par ailleurs /de plus /en outre /plus précisément /pour
prétendre 想要,认为,断定
mieux dire
prévoir 预料

promettre 允诺
事实上 en effet /en fait /en réalité /effectivement /matériellement
se rappeler 想 起 =se

souvenir 回忆 换言之 autrement dit /c’est-à-dire /en résumé /

reconnaître 承认 目的: afin de /que ,en vue de ,dans le but de /dans l’espoir de

remarquer 注意 原因: car ,en raison de ,en effet ,puisque,à force de(由于很多..) ,à cause de ,grâce â ,étant

supposer 料想假设 donné que (由于,既然,鉴于), de peur de/que

il est certain 结果: alors ,ainsi ,par conséquent =en conséquence ,de sorte que (因此),si bien que ,tellement

apprécier que,si..que

trouver agréable /regrettable 假设 si ,en cas de+n. ,au cas où , sinon ,à condition que

/bon que …

Cela me fait tellement plaisir

que +虚拟

Je suis ravi de
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS

主题训练

一.种族问题

Éviter le discrimination ,favoriser le diversification de la société ,la proportion d'élite ,de dirigeant

二.盗版 piratage privé

La copie illégale de CD,déchaîner 引起,激起,se sentir ,étonnamment 惊人地,令人惊讶地,

Peut -on légitimer le piratage privé dans certains cas ?

三.教育

学校要负责教育失败――家长也有责任

L'école N'est pas responsable de l'échec scolaire ――l'école asa part de responsabilité mais les parents ont aussi la leur

学员水平不一――给条件差的更多见习

L ' écart de niveau entre les personnes est inévitable ――il faut donner plus de moyens aux publies défavorisés sur le plan de l '
apprentissage scolaire .

家庭背景牵连――学校的任务也是帮助整个家庭的教育水平

L'implication de la famille est essentiel ――le rôle de l'école est d'aider la famille dans sa mission educative

老师年纪大――年纪大也是经历多的象征

Les professeurs sont trop âgés par rapport à leur élèves――l'âge est aussi souvent synonyme d'expérience .

培训教师――老师不是全部,他只负责帮助

Il faut mieux former les professeurs――les professeurs ne peuvent pas tout faire ,il faut les aider

结尾:

je crois donc qu’il est possible de réduire l’inégalité à l’école en prenant les mesures appropriée mais cela nécessite des moyens
financiers importants. Mais la société est-elle prête à investir dans le domaine éducatif ?

四. 无烟 journée sans tabac 吸烟

Nous pouvons donc en conclure que cette question dissimule des enjeuX politiques et économiques et pas seulement de saint publique.
Enfin, le conflit entre intérêt particuler et intérêts collectif oeut également se retrouver dans le problème de la pollution et l’opposition
entre voitures et transports en commun .

五. 电动汽车

方面 支持 反对

Pratique 电动车车启动快 但是 Puissant

可在家 recharger

Environnement 电动无污染 但是需要清洁能源

Pas de CO2 Batterie est dure à

recycler

Économie 可以在雷诺租 贵,电池也贵

Esthétique 外观好 不能 voyager loin

Secourité Pas de bruit Accident aussi

六.Circulation en vélo

七. Centrale nucléaire
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS

观点:Mal à génération future

清洁能源:l’énergie hydraulique , solaire , éolienne

反对理由 支持理由

- Dangereux - Moins de pollution au co2

- Il faut de chaule connaissance au technologie - Produire beaucoup donc on peut emporter

- Coût cher - Économiser d’autre matière

- Déchets sont polluants pour des millions d’amenées - S’il y a une crise du pétrole

八. 性别歧视 sexiste

九. 广告

1.问题-解决方法:la publicité envahit les espaces publics ,on ne peut yéchapper -limiter le recours à la publicisté

2.支持-反对 il participe de la logique du marché /l'entreprises dépensent des budgets colossaux ,argents qui pourraît être
utiliser à d'autres fins.

3.积极的-消极的:广告创造力/广告入侵

4.原因-结果:face à la concurrence ,besoin de la publicité pour vendre /publicité incontournable et guerre des marque .

5.同意-不同意

6.在法国-在中国:il exite des collectif <anti pub >

十. 互联网

问题-解决方法:il peut y avoir de nombreux abus ――charte Internationale imposant des limite aux createurs de site .

支持-反对:la liberté d'expression ne supporte aucune contrainte ――les limites sont l'atteinte à la dignité humain

积极-消极:c'est parce qu’il est un espace livre qu’Internet peut permettre le développement de la liberté d’expression ---espace
dangereux qui peut influencer des personnes fragiles.

同意不同意:impossible d’avoir une législation Internationale –il existe des législations Internationales concernant les droits de la
personne humaine.

十一. OGM 转基因产品:环境/经济/社会的角度

Pour Contre

améliorer la résistance des culture aux conditions être responsable d’une augmentation des allergies chez

climatiques extrêmes l’homme

Augmenter la résistance des culture aux insectes Il y a un risque de dépendance économique accrue des

Avoir de nombreuses applications dans l’industrie producteurs vis-à-vis des distribution de

agroalimentaire semoncesgénétiquement modifiée

Affaiblir l’efficacité des antibiotique chez l’homme

十二. 周末开商场集体/个体/政治/家
庭/学校/教师角度

工作人员  ils N’auront pas le choix de travailler ou non le dimanche .+例子

 Mauvaises conditions de travail des salariés qui ne choisissent pas leurs horaires

 L’état n’a pas à légiférer dans ce domaine

消费者:  il est possible de faire ses courses en semaine

 Les consommateurs,tout comme les commerçants ,souhaitent cette ouverture

经济 : les commerçants doivent être livres de travailler le dimanche s’ils le souhaitent

社会  le dimanche est le jour où l’on peut se retrouver en famille

 La société de consommation ne peut –elle s’accorder un jour de repos ?

 Le repos du dimanche ne concerne pas toutes les religions.


胖达法语
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS


Favoriser la Création d’emploi

十三. 博物馆免费

Tout le monde serait égal face à la culture ,quel que soit le milieu social

Cela attirerait plus de touristes,dans les commerces dans et autour des musées notamment .

Les gens auraient une meilleur éducation artistique

Contraindre l’entretien 保养 et l’expansion des musée

建议:une gratuité sous conditions…

十四. 狗污染

提问:que peut –on faire pour lutter contre la pollution canine dans les villes ?

解决:sanctionner les propriétaire ;sensibiliser et éduquer les propriétaires

十五. 35H 工作时间

Avec la réduction du temps de travail se développe une société du loisir fortement critiquée car elle incite à la paresse et favoriser le
développement du chômage .

信函

左上方名字,姓大写,名字首字母大写

地址

电话

邮箱 写收信人的姓名职务

地址

写信的地址邮编日期间无逗号

Objet :demande d’exprimer les vœux des citoyens contre le plan du terrain 名词开头

Monsieur le Directeur,

Suite à votre annonce parue dans le journal du ……., je me permet de (冒昧的)…….au sujet de ….

Ce canapé me plaît beaucoup .cependant ………………………………………………………………………………………………………

C’est la raison pour laquelle ,….néanmoins , si ………………………..en effet ,…………..


Ainsi ,je vous serais reconnaissant de bien vouloir ………

En vous remerciant par avance , je vous prie de croire ,madame ,à l’expression ……………

(Veillez agréer ,monsieur le mairie ,l’expression de ma considération distingué /mes respectueuses salutations )

签名

给政府提意见,不可说 bonjour .

论坛,forum ,开头要 bonjour 结尾说 merci d’avoir lu

求职:actuellement en stage de formation ,je me permets de poser ma candidature au poste …

Réclamation :permettez –moi d’attirer vore attention sur le fait que ..

Informations 报道:pour votre informations ,je tiens à porter à votre connaissance le fait que ….

Négociation :suite à vôtre proposition concernant …,je souhaiterais vous proposer quelques modification .
胖达法语
DELF B2 口语和作文 and 小 TIPS

听力

考缩写什么意思即是每个字母的单词全名

常识思考


500xxmille cinq cents xxx 很容易被忽略


Mesurer plus de 1.66m (d’un mètre soixante-six)


Vingt-quatre 与 quatre-vingt

阅读

引用的句子写在< …>里,省略的句子写在 [,,,]里,引用句基本都在关键词附近。

找出文中某些元素举例回答时,将句子名词化


重新解释或阐释某个想法或论据,遣词造句。


Il veut dire que…


Cette expression signifie que..


Cela veut dire que…


为什么取这个题目,ce titre reprend bien le double souci que veut afficher la chaîne Quick….