Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Traducción Mecánica en Español
como a una persona. Pero justo cuando Luke está empezando a cambiar de
opinión acerca de los Alphas, James se lo entrega a Jeremy y Luke paga el
precio por huir.
Cuando James y Luke finalmente se reúnan, ¿puede James sanar las cosas
entre ellos y recuperar la confianza de Luke? Y cuando Luke se encuentra más
cerca de James, ¿puede abandonar el pasado y abrir su corazón al amor de un
Alfa?
Capítulo 1
"Es hora", anunció el hombre y Luke levantó la vista. Sabía que no debía
hablar. Te he encontrado un alfa. Ya es hora de que estés emparejado. Mañana
te vas.
Sabía que este día llegaría desde que Tobias se había llevado a Adán. No
había habido ninguna advertencia entonces, nada que les dijera que iba a
venir. Solo Tobias arrastró a Adam por el brazo una mañana y Adam nunca
regresó.
2
Traducción Mecánica en Español
El sueño no llegó fácilmente esa noche. Rara vez había estado fuera de las
cuatro paredes que conformaban su mundo y ahora se iba para siempre. El sol
apenas había avanzado sobre el horizonte cuando Tobias regresó. Le dieron
una palangana de agua fría para lavarse, y un conjunto de ropa remendada,
mejor de lo que llevaba puesto.
Una vez que se vistió, Tobias regresó por él, llevándolo afuera a la fría luz
del día. Hubo un mordisco en el aire y se abrazó a sí mismo mientras se
estremecía. Tobias abrió la puerta de un auto y lo empujó hacia adentro,
haciéndolo recostarse en el asiento trasero y cubriéndolo con una pesada
manta. Estaba asfixiado debajo de él, el aire se cerraba y la manta tenía un olor
a humedad que Luke no podía escapar. Pero al menos hacía calor.Durmió,
eventualmente, a pesar del movimiento del automóvil que lo mecía hacia
adelante y hacia atrás. Se detuvieron bruscamente, golpeando a Luke contra el
respaldo del asiento, sacudiéndolo para despertarlo.
3
Traducción Mecánica en Español
Oyó que se abría una puerta cuando Tobías salió, sus pasos se
desvanecieron en la distancia. Luego voces, indistintas y desconocidas. Por fin,
los pasos regresaron y la puerta junto a la cabeza de Luke se abrió. La manta
fue quitada y una mano áspera lo agarró del brazo y lo sacó del auto.
Una vez que estuvo de pie, Tobías lo hizo pasar. Estos hombres te
llevarán a tu nuevo Alfa. No les dé ningún problema, ellos saben cómo lidiar
con eso ".
4
Traducción Mecánica en Español
hacia el regazo del desconocido. Cuando Luke luchó, la mano que lo sostenía
se apretó y algo fue tirado sobre su cabeza, bloqueando la luz. El se congelo
El lobo se rió. "Es como uno de esos pájaros que se callan cuando cubres
su jaula".
Frank tendría tu cabeza para eso, Dominic. Y Jerry saltaría arriba y abajo
sobre tu cuerpo una vez que estuvieras muerto ".
5
Traducción Mecánica en Español
su lado mientras el tercer lobo, Rick, estaba sentado atrás con él, con un nuevo
juego de manos firmes que lo sujetaban. Al menos estas manos no vagaban.
Fue llevado a una habitación donde el Alfa estaba esperando, con los
brazos cruzados.
El Alfa niveló el altavoz con una mirada fulminante y luego hubo manos
en la cintura de los pantalones de Luke, empujándolos hasta las rodillas.
"Abre las piernas", gruñó Perry, pateando sus tobillos. Lo hizo, agachando
la cabeza y cerrando los ojos para no tener que ver sus miradas.
6
Traducción Mecánica en Español
"Por suerte para ti", dijo el Alfa. “Haz que lo laven y lo vistan. Lo quiero
listo a tiempo para esta noche. Jeremy no volverá hasta esta noche.
"Serás la mejor sorpresa que cualquier Alfa podría pedir", dijo uno de los
cambiadores en su oído. "Pero chico, ¿estarás dolorido mañana?" Enfatizó sus
palabras con un golpe fuerte en el culo de Luke.
"Fuera las manos, Dominic. Ya sabes el puntaje. El otro lobo lo sacó del
agarre de Dominic.
Una cuenca de agua tibia estaba puesta frente a él. Después de que se
lavó y se secó, le dieron un par de pantalones nuevos para usar, pero nada
más. Sin ropa interior, sin camisa, sin calcetines. Estaba acostumbrado a ir sin,
pero los pantalones estaban incómodamente apretados sobre su piel. Nunca
había usado nada como ellos.
Dominic silbó. “Ese envoltorio deja muy poco a la imaginación. Jerry sabrá
exactamente lo que recibirá esta noche cuando desenvuelva su regalo.
“No todos los días tu hijo Alpha se está apareando con un Omega. Frank
quiere que mire el papel, quiere que esté preparado ".
7
Traducción Mecánica en Español
"Te diría que saques tu mente de la cuneta pero estoy bastante seguro de
que vive allí permanentemente. Rick puede quedarse, el resto de ustedes
despejarse ".
"¡Fuera!", Gritó, con una mano en la cadera, con los ojos parpadeando
peligrosamente.
Dominic puso los ojos en blanco y caminó hacia la puerta. Perry lo siguió.
Tenía una caja en sus manos que puso sobre una mesa con un espejo.
Luke vaciló.
"Sí tú. ¿Con quién más estaría hablando? Vamos, no tenemos todo el día
".
Era la primera vez que alguno de ellos le hablaba tan directamente. Ella
parecía amable, recordándole a Lacie. Tobias había dejado de dejar que ella los
viera después de que supiera que les había estado enseñando a leer. A menudo
se preguntaba qué le había pasado. Tobias no perdonó fácilmente y no olvidó.
8
Traducción Mecánica en Español
"Luke", repitió ella, asintiendo. "Me gusta. No tenemos otro Luke aquí, así
que Jerry probablemente no lo cambiará. Ahora, mi trabajo es hacerte bonita
para tu nuevo Alpha. Un poco de kohl para tus ojos, un poco de aceite para tu
piel. Estás muy pálida, pero no hay mucho que pueda hacer al respecto ahora
mismo, aparte de cubrirte con el bronceador. Ella le sonrió, pero él no le
devolvió la sonrisa. Sus palabras tenían poco sentido para él.
"Está bien, voy a empezar. Tenemos menos de una hora antes de que
Jeremy llegue a casa.
Sus manos eran suaves cuando trabajaban en él, pero era difícil seguir sus
instrucciones. Nunca había tenido a nadie o algo tan cerca de sus ojos. Le
preocupaba que ella sacara uno con el lápiz que sostenía. El aceite fue el último,
olía bien y le gustaba la forma en que brillaba sobre su piel.
"Bueno, mi trabajo aquí está hecho. Rick, ¿por qué no nos traes un poco
de agua mientras esperamos la llegada de Jeremy?
9
Traducción Mecánica en Español
"Sé que lo eres, cariño. Pero tienes que tener cuidado con Jerry. Él tiene
un genio. Más que eso, es cruel. Por diversión."
En cierto modo, Luke era. Tobias les había dicho a menudo que la vida de
un Omega no comenzaba hasta que se apareaban. Este fue el comienzo de su
vida. Sólo unos momentos de distancia.
Capitulo 2
10
Traducción Mecánica en Español
Luke se agachó para agarrar sus pantalones y tirar de ellos para sentarse
en sus caderas. Por un momento, había pensado que el Alfa lo iba a llevar allí y
no sentía nada más que alivio que no lo había hecho.
11
Traducción Mecánica en Español
Vio a Etta, colgando hacia atrás cerca del borde de la habitación. Ella tenía
esa mirada triste en su cara otra vez.
"Y qué tal si lo lastimo, lo rompo un poco. Para eso está él. Él se curará ".
12
Traducción Mecánica en Español
Los sonidos de abajo eran audibles a través de las tablas del piso. Se
acostó, presionando su cabeza contra la alfombra. Podía sentir las vibraciones
del canto y del habla.
La puerta se abrió algún tiempo después, pero Luke sabía que no era el
Alfa, los pasos demasiado ligeros, el olor no era tan inquietante.
13
Traducción Mecánica en Español
“¿Hermano?” Preguntó.
Sacudió la cabeza.
Ella le tendió la mano. "Vamos, hasta que llegues. Tengo trabajo que
hacer."
14
Traducción Mecánica en Español
“La manada al este de aquí también tiene un Omega. Ha estado allí unos
años. Parece muy feliz. Miró hacia el pasillo. "Creo que voy a tomar las escaleras
de atrás. Están más tranquilos a esta hora de la noche.
Pasó otro minuto antes de que se diera cuenta de que no había oído el
clic de la cerradura. Cuando miró la puerta, ésta se abrió bajo su mano. ¿Tenía
ella la intención de hacer eso? ¿Qué había dicho ella, antes de irse? Algo sobre
las escaleras. Escaleras más tranquilas. En la parte trasera. Había cruzado el
umbral antes de haberlo pensado, siguiendo el olor de Etta a una escalera más
pequeña. Bajó, aún perdiendo su olor, hasta que se encontró en una puerta que
daba acceso a la puerta. Escuchando atentamente, todo lo que podía escuchar
era el sonido de la gente divirtiéndose, la música y las voces ensombrecían todo
lo demás. Si alguna vez iba a pasar inadvertido, eso sería todo.
15
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 3
“Bueno, hay algo que no ves todos los días. Ciertamente no en pleno
invierno ", dijo una segunda voz.
"No podemos dejarlo ir. Nos ha visto, sabe que estamos aquí. Tendremos
que traerlo. Sus muñecas fueron atrapadas y atadas antes de que las manos lo
giraran y comenzaran a caminar por el bosque. Un lobo al frente abría el
camino mientras el segundo caminaba detrás de Luke, sosteniéndolo por los
brazos.
16
Traducción Mecánica en Español
Por tercera vez ese día, Luke se encontró en un vehículo con la cabeza
cubierta. No había asientos en la parte de atrás. En cambio, estaba sentado en
un piso, sacudiéndose con cada golpe que golpeaban.
Parecían seguir durante mucho tiempo. Más largo incluso de lo que había
estado corriendo. Cuando finalmente se detuvieron, él no quería salir,
acurrucando su cuerpo con fuerza. Pero los cambiantes sabían eso, manos
fuertes que lo levantaban y casi lo sacaban de la parte trasera de la camioneta.
La puerta estaba entreabierta y podía oír voces que hablaban en voz baja.
17
Traducción Mecánica en Español
Alfa, más fuerte que el Alfa que había estado en la parte trasera de la camioneta
con él. Pero aun no su Alfa.
"¿Qué es esto?" Preguntó el Alfa, sus dedos rozando la cicatriz casi curada
de su última corrección en las manos de Tobias.
"Castigo", susurró.
"Se está congelando, llévalo al fuego", gritó por encima del hombro.
18
Traducción Mecánica en Español
El Alfa dijo algo, pero Luke no podía oírlo sobre la sangre que corría por
sus oídos. Había cometido un terrible error. Debería haberse quedado con el
Alfa que Tobias le había dado, tomado lo que se le había dado, como Jeremy
había dicho. No podía apartar los ojos del metal rojo brillante, incluso cuando el
calor del fuego enviaba una gota de sudor que descendía por su frente hasta su
nariz. El póker se levantó del fuego y Luke ya podía imaginar el calor abrasador,
el dolor y el olor a carne quemada. Su visión nadaba y las manos sobre él lo
sostenían de repente y lo estaban bajando al piso.
Se volvió para medir la respuesta del lobo más joven, solo para ver su
mirada fija en el póker que tenía en la mano. Andrew maldijo mientras las
piernas del lobo salían de debajo de él. James arrojó el póker al fuego y fue a
ayudar, bajando la palanca de cambios al suelo.
19
Traducción Mecánica en Español
El fuego crepitó y la palanca de cambios saltó, con los ojos bien abiertos
buscando las manos de James, calmándose solo cuando las encontró vacías.
Los temblores sacudieron el cuerpo del lobo cuando Andrew regresó con
una manta, colocándolo sobre él. La palanca de cambios se volvió de costado,
apoyando la espalda en el fuego y James, con una mano agarrando firmemente
la manta. Sus ojos se cerraron.
20
Traducción Mecánica en Español
"He estado hablando con sus paquetes vecinos. Están todos a bordo para
cuando nos movamos ".
Capitulo 4
Cuando Luke abrió los ojos, se encontró solo. Los eventos del día anterior
volvieron a él cuando tomó en cuenta su aspecto y sus alrededores. El fuego se
había quemado, solo unas pocas brasas encendidas y un susurro de calor
proveniente de él. Envolviendo la manta con fuerza alrededor de su cuerpo, se
hizo lo más pequeño posible y deseó, por milésima vez, que Adán estuviera
allí. Pero no lo estaba, y Luke había huido de su Alfa, y ahora estas personas lo
tenían y no estaba seguro de lo que querían, aparte de lo obvio.
21
Traducción Mecánica en Español
Luke estaba seguro de que era un truco. Tobias nunca los alimentaría
después de que hubieran desobedecido. Pasó unos momentos considerando el
plato y la taza antes de decidir que no valía la pena arriesgarse.
22
Traducción Mecánica en Español
"Tendrás que venir con nosotros. Por su propia seguridad. A menos que
haya algún lugar o alguien al que podamos llevarte?
Luke pensó en eso. No podía volver con Tobias, esa era una manera
segura de terminar de nuevo en las manos de Jeremy. Y no sabía dónde estaba
Adán. Ni siquiera sabía el nombre de la manada en la que Etta le estaba
apuntando.
Luke esperó hasta que estuvo seguro de que el Alfa se había ido antes de
trepar por el suelo hasta la comida que James había dejado. No estaba seguro
de qué era, pero no importaba. Estaba hambriento, masticando y tragando la
comida sin probarla, luego tragando el agua. Lamentó su prisa mientras
saboreaba las últimas gotas de agua en su lengua. Pero mejor ser rápido y lleno
que lento y hambriento.
James le dejó visitar el baño antes de irse. El espejo roto no le dio mucha
vista y su intento de lavar el aceite seco con las manos y el agua fría casi no
tenía utilidad.
23
Traducción Mecánica en Español
El Alfa tomó nota de las marcas rojas en su piel cuando salió. "Aquí",
James tendió una pieza de ropa oscura, "ponte esto".
Era una sudadera de manga larga con capucha. Luke no perdió el tiempo
deslizándose sobre su cabeza. El material era suave contra su piel, mucho más
que la ropa que Tobias les hacía usar. Era un azul oscuro también. Un color que
nunca había usado antes. Alisó sus manos a lo largo del material, le gustaba
cómo se sentía, cómo se veía.
“Es un poco grande para ti, pero es mejor que una manta. Y te hace
menos conspicuo. Lo bueno también es que Eagle Creek tiene grupos de
búsqueda intentando localizarte ".
Las grandes manos del Alfa se cerraron sobre sus muñecas, el calor se
filtraba en la piel helada de Luke.
“Seguro que conoces el ejercicio, ¿no? Está bien, creo que podemos
hacerlo sin las restricciones. A menos que estés planeando correr? Eh
El Alfa soltó sus brazos, sus dedos levantaron la capucha que cubría los
ojos de Luke.
24
Traducción Mecánica en Español
25
Traducción Mecánica en Español
Cuando salieron, James vio cómo los ojos del Omega se acercaban al
maletero del coche, mirando a James con inquietud. No podía pensar... pero si
tenían razón acerca de dónde venía, el hecho de que los metieran en el
maletero de un coche no era demasiado difícil.
James esperó unos minutos para ver si se relajaba un poco, pero mantuvo
la misma postura. Trató de sacarlo de su caparazón.
"Ver esa colina por allí? Eso es la colina de la puerta. Enorme Población de
ciervos. Propiedad de un fideicomiso que no permite a los humanos cazar en la
tierra. Es un gran lugar para una corrida de lobos, pero es un poco como
dispararle a un pez en un barril ".
26
Traducción Mecánica en Español
"Pues bien, estás de suerte. Muchas más ventanas a donde vamos. Incluso
podría ser capaz de llevarlo afuera y de una manera cercana y personal con la
madre naturaleza. Estoy seguro de que a tu lobo le gustaría estirar las piernas ".
"Soy Luke".
27
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 5
Quería decir que no, pero su cuerpo ya se estaba moviendo, girando para
que sus pies pudieran alcanzar el suelo afuera. Se sacudió fuera del alcance de
la mano que se movía hacia él, su parte superior del cuerpo golpeando la
puerta del coche.
28
Traducción Mecánica en Español
"Vamos adentro", dijo James, su voz amable. Luke, sintiendo que estaba
esperando a que cayera el otro zapato, echó otra ojeada al bosque. Era
tentador, y él tuvo que luchar contra las ganas de correr, de perderse allí.
Una mano se posó en su hombro antes de que pudiera dar un paso hacia
la libertad.
Aturdido, caminó alrededor del carro y hacia donde los demás estaban
esperando. La mano del Alfa permaneció en su hombro, un recordatorio de que
sus movimientos no eran los suyos y tampoco lo eran sus decisiones.Pero eso
no era nada nuevo.
"Por supuesto, de esta manera", dijo la mujer que los dejó entrar. La
siguieron a través de la casa y hasta una habitación cálida y luminosa con una
mesa grande.
"Sandra, creo que hablo por todos nosotros cuando digo que sí", bromeó
Andrew.
"Bueno, es una buena cosa que he estado cocinando sin parar toda la
mañana. ¿Has oído hablar de Davy?
29
Traducción Mecánica en Español
"¿No porque?"
"¿Dónde?"
"¿Cuántos perdimos?"
30
Traducción Mecánica en Español
"El sabor es genial, Sandra. Realmente golpea el lugar ", dijo Andrew, una
vez más alejando el enfoque de la mujer de él.
Hizo que fuera más fácil alcanzar el sándwich y morderlo. Pensó que era
la cosa más bonita que había probado en su vida. Incluso mejor que la comida
sabía cuando Tobías no lo había alimentado durante días.
James estaba de vuelta, sus ojos brillaban de ira. Luke dejó caer el
sándwich de nuevo en el plato, flexionando su muñeca pero sin tratar de
sacarlo del agarre de James.
31
Traducción Mecánica en Español
"Esos bastardos. Creen que son hombres grandes que buscan casas
seguras llenas de niños ".
32
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 6
"Pero todavía tienen la clara ventaja. La casa está bien defendida. Hicieron
modificaciones, despejaron el bosque directamente a su alrededor para que nos
vean venir desde más lejos. Incluso si atacamos en la oscuridad de la noche,
todavía no tendremos ese elemento de sorpresa. Pueden simplemente cerrar el
lugar y quitarnos hasta que corremos a casa con la cola entre las piernas ".
"Yo diría que vino con una etiqueta de precio fuerte. Le enviamos la
noticia de que lo tenemos, y nos damos cuenta de que solo somos unos pícaros
con algunas células cerebrales que se frotan entre nosotros. Enviarán suficiente
fuerza para intimidarnos y, si son inteligentes, lo suficiente como para repeler
un ataque en caso de que sea una trampa ".
33
Traducción Mecánica en Español
"Me gusta", dijo Andrew. "Divide y conquistaras. Pero si algo sale mal,
será Luke quien sufrirá las consecuencias ".
34
Traducción Mecánica en Español
Estaba listo para exponerle la situación a Luke hasta que entró en la sala
de estar y encontró al joven lobo acurrucado en la alfombra. Maldito sea al
infierno. Devolvérselo a Jeremy fue lo último que quiso hacer.
"Luke?"
Luke asintió una vez, frotándose los ojos mientras miraba alrededor de la
habitación.
"Por esta noche, te quedarás aquí con nosotros. Puedes dormir en una de
las habitaciones de arriba".
El peso de Luke se desplazó hacia las bolas de sus pies y James envolvió
una mano alrededor de su brazo. Podía leer fácilmente la expresión en la cara
del Omega, una mirada de decepción rápidamente tragada por la resignación.
35
Traducción Mecánica en Español
James no había planeado decirle nada más, pero esos tristes ojos azules
sacaron las palabras de sus labios.
No era una gran garantía, pero era lo mejor que podía hacer.
"Mattie?"
"Zack?"
Eso lo despertó tan pulcramente como una ducha fría. Se dio la vuelta
para que él y Zack estuvieran cara a cara.
"¿Eso es todo?"
"Eso es todo."
36
Traducción Mecánica en Español
Ya tenía más de ocho meses y solo contaba los días hasta que nacería su
segundo hijo.
"Puede que tenga que ir a donde nuestra gente nos necesite. Me sentiría
mejor sabiendo que estabas a salvo.
"¿Quién puede decir que Glenoak estará a salvo? Están mucho más cerca
de Eagle Creek que nosotros aquí. ¿Y si la lucha se desborda? Rosie y yo
estaríamos más seguros aquí mismo.
Zack gimió. "Pensé que dirías eso. Pero, ¿y si te pones de parto cuando
no estoy aquí?
37
Traducción Mecánica en Español
Él gimió, dejando caer su cabeza sobre la almohada. "Ella está arriba. Una
vez que comienza el balbuceo, no se puede volver a dormir ".
38
Traducción Mecánica en Español
"¿Y si es un omega?"
Capitulo 7
39
Traducción Mecánica en Español
La mano apretó y luego la soltó, sin intentar detener a Luke tomando otra
cucharada. Llegó a la mitad de su boca antes de darse cuenta de que el Alfa
tenía razón. Su estómago ya le dolía con plenitud. No necesitaba más.Dejó caer
la cuchara en el tazón y tomó un trago de agua. Cuando levantó la vista, James
le dio un gesto de aprobación. Se sintió bien estar haciendo algo bien por una
vez.
40
Traducción Mecánica en Español
Antes de que pudiera entrar al auto, James lo detuvo con una mano en su
hombro. Luke se dio la vuelta para mirarlo y James se inclinó hacia delante,
apoyando las manos en el coche a ambos lados de Luke. Luke intentó mirar a
cualquier lado, excepto al Alfa, pero James se agachó para llamar su atención.
"Eres muy valiente, Luke. Todo va a estar bien. Te veremos al otro lado. —
Se pasó los nudillos por la mejilla de Luke, el aliento de Luke se enganchó ante
el suave toque. Luke no era valiente, era impotente. Haría lo que le dijeran.
James sacó una cuerda del cinturón y tomó las muñecas de Luke con la
mano. Los ató con fuerza, ignorando la mueca y el murmullo de dolor que
escapó de la boca de Luke.
41
Traducción Mecánica en Español
"Él es joven. No siempre hacen lo que se les dice. Tom retrocedió un paso,
dejando a Luke solo mientras los hombres se acercaban.
42
Traducción Mecánica en Español
Luke levantó la vista y vio a Etta por el rabillo del ojo, con una expresión
de miedo tan clara como el día en su rostro. Miró a Jeremy, justo a tiempo para
ver el puño volando hacia su cabeza. Se estrelló contra él, arrojándolo al suelo,
su rostro era una llamarada de dolor. Jeremy lo siguió con una patada en el
estómago, forzando un grito en él. Oyó el cuero deslizarse sobre el cuero.
Luke quiso rogar por misericordia, pero sabía que no había ninguna.
"Le mostraré a quién pertenece. No mirará a otro Alfa una vez que
termine con él.
“Jeremy. Aqui no. Puede esperar hasta que estemos de vuelta en la casa.
Hubo un largo silencio, las manos del Alfa lo sujetaron con fuerza
mientras el dolor lo golpeaba como un pulso.
"Multa."
43
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 8
44
Traducción Mecánica en Español
Una vez que la lucha terminó, fue a buscar a Luke. Graham lo alcanzó
mientras rodeaba el perímetro de la casa por segunda vez.
Miró a Graham.
45
Traducción Mecánica en Español
46
Traducción Mecánica en Español
"Eras una trampa, ¿verdad? ¿Enviados allí para distraernos, sacarnos del
camino para dejar que esos bastardos de FW ataquen?
Luke se quedó callado. Todo lo que James le había dicho era que lo
estaba devolviendo, al menos por un momento.
"No lo sé."
"¿Dónde?"
"Yo no saber “.
"¿Qué pasa con él?" Terrance, el Alfa más grande, preguntó, haciendo un
gesto hacia la esquina.
47
Traducción Mecánica en Español
“Tendrá que ser el Omega. ¿Cuál era su plan? ¿Quién los ayudó?
"Sé que puedes hablar, Omega. Así que dime lo que quiero
saber. ¿Dónde encuentro al bastardo responsable de esto? ¿Dónde están sus
casas seguras, dónde guardan a las mujeres y los niños? "Quiero golpearlo
donde le duele, quiero un poco de influencia, luego voy a recuperar lo que es
mío".
Escuchó la voz de Etta, cerca. "Él no sabe nada, Jeremy. Era un medio para
un fin. Deben haber tenido suerte y haberlo recogido.
"Cállate. Él sabe más de lo que está dejando ver. Solo tengo que aflojar su
lengua. Esto hará el truco ".
Luke cerró los ojos cuando algo abrasador por el calor fue empujado
contra la parte posterior de su cuello. Hubo un segundo que pareció
48
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 9
"Quería poner algo en esa quemadura, pero el doctor aquí dijo que no
ayudaría. Deberíamos dejarlo para que sane. Iba a darte algo para el dolor, pero
mi hermano dijo que no. Lo siento."
49
Traducción Mecánica en Español
haciendo todo lo posible por mantenerlo fuera de juego. Y ahora Gray Valley
está negociando un acuerdo con él para ayudarnos a reclamar Eagle Creek ".
Ella le acarició el pelo una última vez, luego se puso de pie, cruzando la
habitación.
Ella lo dejó en silencio otra vez. No, no silencio, podía oír a alguien más
respirar. El no estaba solo
50
Traducción Mecánica en Español
Puso sus manos debajo de él, empujándose lentamente hacia arriba hasta
que estuvo de rodillas. Se recostó, moviéndose de un lado a otro para poder
ver el resto de la habitación sin tener que girar la cabeza.
"¿Andrés?"
"Lo siento, Luke. No era así como se suponía que debía funcionar. Andrew
tosió, haciendo una mueca de dolor.
51
Traducción Mecánica en Español
Mira, Terrance, hay otros Omegas por ahí. Nuestra fuente para esto nos
aseguró que ese era el caso, y este tipo lo sabría ”.
52
Traducción Mecánica en Español
53
Traducción Mecánica en Español
agarraran las caderas de Luke. Temblando, jadeó de miedo cuando las lágrimas
cayeron de sus ojos y salpicaron el suelo debajo de él.
Luke se quedó allí, congelado, mientras Jeremy salía por la puerta, sus
pasos desaparecían escaleras arriba. No se movió ni a medida que pasaban los
minutos, a medida que se enfriaba.
La voz de Andrew era áspera, sus palabras lentas. Luke se dio cuenta de
que Jeremy no regresaba y se agachó para arreglarse la ropa.
54
Traducción Mecánica en Español
"Luke?"
"Tenemos que irnos, ahora. La mayoría de los lobos se han ido. Jeremy y
Terrance se han ido. Esta podría ser mi única oportunidad y no te dejaré
aquí. Puedes caminar, ¿verdad?
"Andrés…"
"No voy a llevar a ese bastardo con nosotros. Probablemente nos matará
la primera oportunidad que tenga ".
Luke no estaba tan seguro de eso. Andrew había sido amable con él.
"Vamos, Etta, eres más inteligente que eso. Piensa en mí como un seguro
si te topas con más FW. Soy tu pase para alejarte de esta pesadilla. Andrew
parecía mucho más alerta de lo que había estado momentos antes. Y en
términos extrañamente familiares con Etta.
55
Traducción Mecánica en Español
"Hay unos pocos coches en la parte de atrás, con las llaves colgadas en la
puerta trasera".
"Entonces, solo ibas a salir de aquí con Luke, ¿y no pensaste que alguien
se daría cuenta?"
"Están distraídos".
Hay una trampilla. O lo hubo. Podrían haberlo sellado. Está hacia atrás ".
Sonaba con mucho mejor ánimo de lo que Luke sentía que era correcto,
dadas las circunstancias.
56
Traducción Mecánica en Español
“Sale a una milla al oeste de aquí. Era una vieja cabaña destruida, pero
Gray Valley la reconstruyó. Supongo que decidieron que les gustaba tener una
ruta de escape, pero no estaban muy contentos con que se utilizara para llevar
a cabo una redada. Así es como perdieron su último Omega ".
Etta parpadeó.
“No sé cómo es el otro lado del túnel. Es posible que no podamos salir, es
posible que necesite desbloquear la trampilla ".
"Todos tendremos que ser rápidos. Pero si sellas la entrada del túnel
después de nosotros, se preguntarán a dónde diablos nos fuimos. Va a comprar
un poco de tiempo ".
"Está bien, está bien", capituló. "Vámonos antes de que alguien venga a
revisarte o buscarme".
Luke fue a ayudar a Andrew, que todavía estaba usando la pared como
muleta.
57
Traducción Mecánica en Español
"Déjame", dijo Etta, dando un paso adelante. "Es como el cojo liderando al
cojo con ustedes dos".
Etta no respondió.
Nos has traicionado. Vivió como uno de nosotros. Y ahora los has
matado, mi familia.
58
Traducción Mecánica en Español
Llegaré al otro lado tan pronto como pueda. Date prisa, "Etta los llamó.
Avanzó, sin escuchar nada más que el sonido de su corazón latiendo muy
rápido en su pecho y el aire empujando dentro y fuera con cada
respiración. Podía sentir la presencia de Andrew cerca de él.
Luke levantó dos manos, sintiendo la tosca madera sobre él, y empujó. No
dio. Intentó de nuevo, más fuerte esta vez, ignorando cómo le dolía el cuerpo,
el dolor agudo en la parte posterior de su cuello perforándolo. Dio, finalmente,
balanceándose hacia arriba. Lo siguió, de pie, y usando sus manos para
levantarse.
Se escuchó el ruido del metal y la puerta se abrió, la luz del día cegadora.
59
Traducción Mecánica en Español
Ayudó a Andrew a subir al auto, Luke abrió la puerta para que pudiera
entrar. Etta dejó a Luke en el asiento del pasajero delantero, luego corrió y se
puso al volante.
"Mi gente."
"Etta, estamos en serios problemas aquí, los tres. ¿Cuánto tiempo crees
que podemos permanecer fuera del radar de Grey Valley?
60
Traducción Mecánica en Español
Andrew se echó a reír. "Es una liquidación. Una forma de despejar las
cubiertas. Los FW tienen muchos trucos bajo la manga. No le tomará mucho
tiempo a Gray Valley darse cuenta y luego estarán en nuestra cola. Tenemos
que estar fuera de las carreteras antes de que eso suceda ".
“Mira, el FW arregló algo que ellos sabían que les haría irse. Lo que
significa que están cerca. Probablemente están planeando un asalto directo
para encontrarnos. Déjame llamarlos, salvar algunas vidas.
"Hey Soy yo. No, estoy fuera, con la hija menor de Luke y
Frank Migone. Hemos estado en mejor forma. Viajando hacia el norte a lo largo
del Gladeway. ¿Dónde nos puedes encontrar?
Colgó.
"Están a una hora de distancia. Pero hay un lugar seguro donde podemos
esperarlos ".
"¿Dónde?"
Luke observó cómo Etta echaba humo al volante en silencio, pero seguía
cada una de las instrucciones de Andrew, llevándolos más y más lejos de Grey
Valley. De Jeremy. Al menos, esperaba que lo fueran.
61
Traducción Mecánica en Español
"¿Eso es todo?"
"Ya están aquí, Etta." La voz de Andrew era tranquila y gentil, pero Luke
podía ver el pánico en los ojos de Etta ante sus palabras.
62
Traducción Mecánica en Español
"Déjala ir", gritó y todos los ojos se volvieron hacia él. Fue una lucha
hablar con toda la atención sobre él.
"Luke, no! ¡Corre! ”, Gritó ella, pero otro guerrero estuvo sobre él en
segundos, arrastrándolo hacia adelante.
"Ponlos en los autos", dijo, con una expresión oscura, incluso cuando Etta
se retorcía y luchaba en sus garras.
"Está bien, Luke. Ella estará a salvo con nosotros. Igual que tú serás.
63
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 10
El viaje en auto de regreso a Eagle Creek fue tranquilo pero tenso. Todos
observaron los caminos, preocupados por ser vistos mientras cruzaban el
territorio del Valle Gris. Todos excepto Luke, eso fue. El Omega un bulto inmóvil
en el suelo.
"Tranquilo. Aquí los barrios están diciendo que no hay nada. Los barrios
en la frontera de Grey Valley acaban de ver al grupo regresar a la casa de
Pack. Parece que no han visto el rastro de Andrew o el tuyo.
"Lo haré".
64
Traducción Mecánica en Español
El otro coche estaba detrás de ellos. James solo esperaba que tuvieran
más suerte hablando con Etta de lo que se estaba comunicando con Luke. El
Omega estaba acurrucado tan fuerte que James no podía distinguir una
pulgada de piel, solo su cabello y la ropa oscura que llevaba. Pero podía oler la
sangre y eso nunca fue bueno.
"¿Como es el?"
65
Traducción Mecánica en Español
“Los otros heridos han sido bien atendidos. Están dispersos entre nuestras
casas de seguridad y Glenoak ".
"Maldita sea". Andrew se recostó, sacudiendo la cabeza. "No tenía que ser
así".
"¿Qué?"
66
Traducción Mecánica en Español
Pamela había llevado a Luke arriba a una de las habitaciones. Ella estaba
de pie junto a la puerta, mirando hacia la habitación.
Luke no se movió.
"Lo dije, Luke." Combinó sus palabras con acciones, se aferró al brazo de
Luke y lo levantó. Sus acciones provocaron un pequeño grito de dolor.
67
Traducción Mecánica en Español
La voz de Luke era suave, sus ojos bajos. Usó un brazo para protegerse
de la mirada de James, girándose un poco hacia un lado. James vio algo en el
cuello de Luke.
"Giro de vuelta."
"Duele".
Era difícil encontrar un parche de piel sin mancha para sostener con
seguridad. El cuerpo de Luke era un catálogo de abusos. Una mejilla magullada,
un labio cortado, ronchas en los brazos, la espalda, hematomas profundos en el
estómago y el pecho, donde James pensó que podía ver la huella de una
bota. Y solo había estado en las manos de Jeremy un poco más de un día.
"Quítatelos también", dijo, indicando los pantalones que lucía Luke antes
de ir a la palangana que le había dejado Pamela. Lo habría dejado tomar un
baño o una ducha, pero tenía la sensación de que causaría más dolor del que
68
Traducción Mecánica en Español
alivió en ese momento. Al menos, con el paño húmedo, podría ser suave y
rápido.
Luke lo hizo, sin mirarlo a los ojos. Comenzó con la peor lesión que pudo
ver. La quemadura en su cuello. Tan pronto como Luke se dio cuenta de lo que
estaba a punto de hacer, entró en pánico, girándose bajo la mano de James.
" Shhh, fácil." James trató de tranquilizarlo, pero cuando la tela cruzó su
piel, Luke gritó, su cuerpo se estremeció, antes de caer contra él.
Pamela regresó con algo de ropa limpia que había visto desde algún
lugar. Eran un poco grandes con Luke, pero eran suaves y cálidos y no
agravarían sus heridas demasiado. El sol apenas se estaba poniendo cuando
Luke se agitó bajo las mantas. James lo había puesto sobre su lado izquierdo,
donde estaba el menor moretón. Sospechaba que Luke se había roto las
costillas en el pecho derecho, pero necesitaba que Zack lo revisara para estar
seguro.
"Quedarse quieto."
69
Traducción Mecánica en Español
Había lágrimas en las mejillas de Luke y sus ojos estaban cerrados. Una
mano estaba flotando cerca de su cuello pero sin tocarla.
"¿Es la quemadura?"
70
Traducción Mecánica en Español
Luke se lo tragó sin quejarse y James se sentó junto a su cama por un rato
para hacerle compañía. Durmió una y otra vez durante la primera hora, llorando
a veces, lloriqueando a los demás. Ya sea por el dolor presente o por las heridas
recordadas, James no lo sabía.
Tenía una gran cantidad de preocupaciones sobre eso. Que los valores de
Eagle Creek estaban demasiado arraigados y que nunca los cambiarían, estando
constantemente en desacuerdo con su población. Que no aceptarían la variada
población de FW con sus coloridas historias. Tenía sus esperanzas puestas en
que los años de crueldad a manos de los migones les habían dejado con ansias
de regresar a tiempos mejores. Sólo el tiempo lo diría.
71
Traducción Mecánica en Español
Cuando él pasó junto a ella por segunda vez a su regreso, ella habló. "Es
Leon, ¿no?"
“¿Estás con ellos? ¿Con los Guerreros de Fenrir? ”No fue necesaria
ninguna respuesta y León no dio una.
"Mi padre no haría eso". Incluso Etta parecía insegura de la verdad de sus
palabras.
72
Traducción Mecánica en Español
“Solía venir a las peleas a veces. Apostaría por mí, pero solo si pensara
que yo era una cosa segura ".
73
Traducción Mecánica en Español
“Hay una bala dentro de su abdomen. Es por eso que no se está curando
de la manera que debería. Necesitaré entrar y sacarlo ", dijo Zack.
"El nuestro está a cinco minutos en auto", ofreció Etta, todavía pálido y
apagado. "Tendrá la mayor parte de lo que necesitas. No sé si todavía tenemos
un médico ".
"Iré con ellos", dijo Etta. "De esa manera, puedo evitar cualquier problema
con nuestra propia gente".
James consideró su oferta. Ella tenía algún uso como rehén, pero él podía
ver un uso a largo plazo para ella, como un puente entre lo viejo y lo nuevo en
Eagle Creek. Y Andrew le había dicho lo que Jeremy había planeado para
ella. No deseaba verla de nuevo en manos de Grey Valley. Si pudieran
convencerla de que, aunque no eran ángeles, no eran los malos, ayudaría
mucho a construir cierta confianza.
Capitulo 11
74
Traducción Mecánica en Español
"Leon, creo que tenemos que dejar esto de lado por ahora", dijo Zack.
75
Traducción Mecánica en Español
"A tu madre le encantaría verte", dijo Etta, con una nota de esperanza en
su voz.
"No estoy seguro de si estoy listo para eso", respondió Leon. "De todos
modos, tenemos trabajo que hacer".
Se quedaron en silencio.
"No puedo hablar ahora, Miriam, nos hemos herido", respondió ella,
dándose la vuelta y corriendo con ellos.
76
Traducción Mecánica en Español
"No hace falta decir que eres invaluable en estas situaciones, Leon", dijo
Zack con un giro de sus ojos.
"Andrew pasó unos meses viviendo en Eagle Creek. Aunque él iba por
Drew entonces. Fue hace unos dieciocho meses. Entonces un día él
simplemente se levantó y desapareció. Supongo que ahora sé por qué ”.
Ella vaciló antes de negar con la cabeza. "No conoces a mi padre. Sus
hijas eran como moneda. Simplemente no había encontrado la mejor oferta
para mí todavía.
"Y Andrew..."
Había algo en su expresión cuando lo dijo que tenía a Zack haciendo una
doble toma. "Pero tu pensaste diferente?"
77
Traducción Mecánica en Español
Zack sintió pena por Etta. Frank Migone, por todo lo que era, seguía
siendo su padre. Eagle Creek todavía era su hogar. Habían puesto todo al revés
y ella era solo otra víctima atrapada en el fuego cruzado.
“Eso hace que las cosas sean más fáciles y más difíciles, supongo. ¿Estás a
punto de ser más médico? Tengo otro paciente para ti ", dijo James.
James vaciló. "Puede que no sea muy receptivo a tus intentos de tratarlo".
78
Traducción Mecánica en Español
"Jeremy pensó que Luke había estado en el plan", dijo Etta desde donde
estaba en la puerta de la cocina. Pensó que Luke tenía información sobre ti. Al
menos, eso es lo que dijo.
"Conozco a mi hermano. Causar dolor por causa del dolor es una razón
suficiente para él. Había una pequeña posibilidad de que Luke supiera algo ".
"¿Qué tan mal está herido?", Dijo Zack, levantando su bolsa médica.
"Es fácilmente asustado. Puede que no te deje acercarte tanto ", agregó
James.
Capitulo 12
"Podría ser más útil", señaló Matthew, utilizando la pared como soporte
mientras se levantaba.
79
Traducción Mecánica en Español
"Oh, no", respondió Zack. "No nos arriesgaremos a que le den una patada
en el estómago". Se ve medio salvaje.
Matthew puso los ojos en blanco. "Multa. Prometo que tendré cuidado.
"Luke, levántate y ven aquí", dijo James. "Zack necesita echar un vistazo a
tus heridas".
"Hay alguien a quien nos gustaría que conocieras", continuó James. "Este
es el compañero de Zack, Matthew. Es un Omega, como tú.
Eso fue suficiente para llegar a él, los ojos de Luke miraron hacia arriba, al
ver a Matthew de pie justo detrás y al lado de Zack, observando todo, incluso la
hinchazón del abdomen de Matthew.
80
Traducción Mecánica en Español
"Soy un alfa, estoy sin vínculo. Él también te tenía miedo, hasta que le
presentamos a Matt.
“Los alfas son territorio de los fantasmas. Esto suena familiar ".
"Lo hace."
Ben lo sabe. Él no quiere traer a Adam hasta que estemos un poco más
seguros en nuestra posición ".
81
Traducción Mecánica en Español
"Si tenemos razón acerca de quién es él, sospecho que Tobias lo habría
vendido una vez que potencialmente podría entrar en calor. Así que tiene
veinte años o está lo suficientemente cerca.
"Jeremy lo hizo", murmuró Luke. Zack le había dado una inyección para el
dolor, le dio sueño.
"¿Quién es Jeremy?"
"Mi alfa".
82
Traducción Mecánica en Español
"Usted y él se aparearon?"
Avergonzado, Luke negó con la cabeza. "Él casi, pero lo llamaron lejos".
"Entonces él no es tu alfa".
“Es el Alfa de Eagle Creek y el jefe de los Guerreros de Fenrir. Estás bajo
su protección. Pero eso es diferente de él siendo tu Alfa. A menos que eso fuera
algo que ambos querían.
Debajo de los latidos del corazón de Matthew, podía escuchar otro, más
rápido.
"Sí lo es. Zack y el mío. Será nuestro segundo. Tenemos una niña, Rosie.
Tobias les había contado sobre los bebés. Que los llevarían por sus alfas.
Matthew sonrió ante eso. "Si y no. Este pequeño me quita el equilibrio y
moverse es un poco más difícil de lo que era antes. Pero vale la pena. Los niños
son bastante increíbles ".
83
Traducción Mecánica en Español
Luke no sabía qué decir a eso. Su conocimiento de los bebés era solo lo
que Tobias les había dicho. Parecía muy distante de la realidad de Mateo.
"Está estirando las piernas. Ya casi es hora de que salga, su cabeza está
abajo. Ya no hay mucho espacio ahí dentro ".
"Contracciones?"
“Un tipo de dolor para ayudar a sacar al bebé. Aunque haces la mayor
parte del trabajo duro ".
84
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 13
Cada vez que Luke se despertaba, una persona diferente estaba sentada
en su habitación con él. A veces era Matthew, lo que le gustaba. Sandra, a él no
le importó porque ella siempre le ofrecía comida. Fingía estar dormido para
todos los demás, aunque James y Zack siempre parecían saberlo. Zack hablaría
con él pero mantendría la distancia. James suspiraba, acercaba más su silla, se
acercaba y lo tocaba a veces. Luke no estaba seguro de si eso le gustaba,
aunque el Alfa no lo había lastimado.
85
Traducción Mecánica en Español
"¿Un baño?"
"Una ducha podría ser un poco demasiado exigente, así que pensé en un
baño", dijo James, indicando la bañera llena de agua. Alcanzó una mano en el
remolino del agua alrededor. "Es agradable y cálido, pero no hace calor, por lo
que no agravará sus lesiones".
Luke miró desde el baño a James mordiéndose el labio. "Se supone que
debo entrar?"
"No. Tu cabeza queda por encima del agua. Y tu cuello. Zack dice que no
queremos que la quemadura se moje todavía.
86
Traducción Mecánica en Español
A Luke tampoco le gustó el sonido de eso, pero James parecía estar listo
para el plan. Volvió un poco la espalda y se detuvo cuando se dio cuenta de
que podía parecer que estaba desobedeciendo. Alcanzando el dobladillo de su
camiseta, lo sacó.
Cuando Luke se desnudó, James respiró como una vez más el cuerpo
delgado y magullado de Omega fue revelado. Comparado con la forma
brillante de Matthew, Luke parecía pequeño y lamentable. Casi intentó
protegerse de la mirada de James y James se dio la vuelta un poco para dar la
ilusión de cierta privacidad. Hasta que se dio cuenta de que Luke no estaba
entrando en el baño. Se dio la vuelta.
"¿Qué es?"
"Cómo puedo…"
87
Traducción Mecánica en Español
“Necesitamos mantener tu cuello seco, así que pensé que podría ayudarte
a lavarte el cabello. Te inclinarás hacia adelante, te colocaremos una toalla en el
cuello y los hombros para evitar que se moje y usaré esta taza para echar un
poco de agua sobre tu cabeza ".
88
Traducción Mecánica en Español
Entonces Luke se inclinó hacia adelante otra vez y dejó que él limpiara
suavemente su espalda. La piel había comenzado a curarse, los cortes se habían
cerrado, pero pasaría una o dos semanas más antes de que las marcas se
desvanecieran.
Sandra le ofreció comida en cuanto entró a la cocina. "Sé que James dijo
cosas ligeras, pero has estado aquí días y estoy seguro de que quieres algo más
abundante". Eres un lobo en crecimiento, un Omega en crecimiento.
89
Traducción Mecánica en Español
El asintió.
Capitulo 14
90
Traducción Mecánica en Español
Luke estaba arriba, mirando por la ventana las idas y venidas del
FW. James estaba abajo y él y Andrew estaban hablando. Escuchó su nombre y
se dejó caer al suelo, presionando su oreja contra las tablas del piso. Podía
distinguir la voz de James.
"Para Luke. Dice que es el alfa legítimo de Luke y que tiene un reclamo
anterior. Está insistiendo en que le entreguen a Luke ".
“Depende de qué registros del Pack miren. Y dónde reside la lealtad del
Consejo ".
91
Traducción Mecánica en Español
Se quitó la camiseta y los pantalones cortos que le habían dado para usar
en la noche, haciendo una mueca mientras agravaban su herida y cortó la piel,
luego se acercaron a la cama.
"Luke?"
92
Traducción Mecánica en Español
"No deberías estar fuera de la cama. ¿No puedes dormir? ”Dijo James.
Y Luke no sabía qué hacer a continuación. Deseó, no por primera vez, que
estuviera en celo. De esa manera, James simplemente lo llevaría a él en lugar de
a Luke metiéndose en la cama del Alfa.
"No importa. Estoy listo para ser tuyo. Su voz tembló mientras hablaba.
93
Traducción Mecánica en Español
"Lo siento, alfa. Por favor, estoy listo. Yo haré cualquier cosa que usted
quiera."
"Te oí hablar con Andrew." Se quedó mirando el suelo, oyendo los pasos
de James acercarse. Se había ganado esta paliza, lo había hecho.
94
Traducción Mecánica en Español
"¿A qué estás tan asustado? ¿Qué crees que voy a hacer?
"Si crees que te voy a vencer por todo eso, entonces ¿por qué demonios
quieres aparearte conmigo?"
95
Traducción Mecánica en Español
96
Traducción Mecánica en Español
"No vas a volver con Jeremy. No puedo dejar que eso suceda ".
"No has entrado en calor todavía, Luke. Hay tiempo para que pienses,
conoce a otros Alphas. Tal vez te gustaría aparearte con alguien más cercano a
tu edad ".
Luke sacudió la cabeza. "Pero Tobías dijo que yo tenía edad suficiente
para entrar en calor, por lo que me encontró un Alfa".
“Algunos dirían que no, otros dirían que sí. En términos de cambio,
supongo que no lo es ".
97
Traducción Mecánica en Español
"¿Él?"
"Jeremy".
Capitulo 15
98
Traducción Mecánica en Español
"Te quedarás aquí, por ahora, para que podamos asegurarnos de que
estés a salvo y mantenerte fuera de las manos de Jeremy. Después de eso, ya
veremos.
Luke se calló ante sus palabras, sacudiendo la cabeza con un tirón. Había
una expresión tensa en su expresión y se movió de nuevo, moviendo los
hombros hacia atrás mientras yacía boca abajo. Claramente había algo que le
molestaba.
99
Traducción Mecánica en Español
"Oh diablos. ¿Cuándo fue la última vez que pasaste un tiempo en forma
de lobo?
"Eso fue más de una semana. ¿Por qué demonios no has cambiado desde
entonces?
James suspiró ante eso, dejando que su mano rozara el cabello de Luke
por un momento.
"Tengo tu permiso?"
100
Traducción Mecánica en Español
"¿No quieres?"
Luke asintió con cautela y se levantó de la cama para pararse junto a él.
"¿Por qué no cambias y les haré saber a los demás que vamos a salir?"
“No eres el primer lobo que he conocido que luchó por cambiar. Puedo
ayudar pero tienes que confiar en mí ".
101
Traducción Mecánica en Español
"Otra vez."
Esta vez, cuando Luke respiró, James apoyó las manos en sus hombros,
dejando que sus pulgares amasaran la piel. Podía sentir al lobo de Luke debajo
de la superficie, pero cada vez que lo alcanzaba, se deslizaba, tan temeroso
como el caparazón humano en el que vivía.
"Eso es. Niza, respiraciones lentas. Deja que tu cuerpo se relaje, deja que
tus hombros caigan hacia atrás, concéntrate en tu respiración y en la presión de
mis manos ".
James había leído todo lo que podía sobre Omegas desde que se enteró
de su reaparición. Sabía que existían diferencias con respecto a otros lobos,
entre ellos la sensibilidad del haz de nervios en la parte posterior de sus
cuellos. Más incluso que una loba. Pero la piel de Luke estaba roja y
adolorida. Pudo ver que el dolor todavía era grande, incluso un pequeño
movimiento del cuello de Luke hizo que se estremeciera.
102
Traducción Mecánica en Español
Luke asintió. "Y mal. Se siente muy bien pero duele ".
James pasó una mano tranquilizadora a través del cabello de Luke. "Lo
siento. Puedo detenerme si es demasiado ”. Pero ya podía sentir al lobo de Luke
acechando cerca de la superficie. Lo que estaba haciendo era trabajar, solo
tenía que perseverar.
103
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 16
104
Traducción Mecánica en Español
Había un pequeño arroyo cerca, así que James lo llevó allí a beber un
poco de agua. Dirigió con el ejemplo, agachándose en la orilla, lamiendo
ansiosamente el agua fría. Un minuto después, Luke se acercó a él. Pareció un
poco sorprendido cuando vio su reflejo en la superficie del agua. Él lamía más
cautelosamente que James, sus ojos en los bosques alrededor de ellos.
Graham estaba cerca, con otros dos un poco más atrás. ¿Sabía Luke que
estaban allí o era solo su naturaleza cautelosa? James esperaba que no pasara
mucho tiempo antes de ver a Luke sin vigilancia, disfrutando del momento.
"¡James!"
Luke asintió pero ya estaba empezando a temblar. "No sabía que ibas a
hacer eso".
105
Traducción Mecánica en Español
Tan pronto como salieron de los árboles, ella se apresuró hacia ellos.
“El Consejo del Pack. Ellos vienen. Ellos vienen aquí ".
106
Traducción Mecánica en Español
"No voy a dejar que eso suceda", dijo James, lanzándole una toalla a
Luke. Luke dejó caer la toalla sobre la cama, todavía con la chaqueta que
Graham le había dado. Se volvió hacia James, dando un paso hacia él. Se quitó
la chaqueta de un hombro y luego el segundo, exponiéndose lentamente a
James.
"¿Estás seguro? ¿No hay alguna manera de provocar mi calor? Tal vez si
tuviéramos relaciones sexuales, ¿me pondría en celo de todos modos?
James cerró los ojos, con las manos apretadas contra las asas del cajón.
"Sé que tienes miedo, Luke, pero te prometo que, sin importar qué, no
vas a terminar de nuevo en las manos de Jeremy".
“Ya no se trata solo de eso. Quiero quedarme con usted. Quiero estar
cerca de usted ".
107
Traducción Mecánica en Español
James se frotó la boca con una mano. Este no era el momento ideal para
esta conversación, pero Luke estaba siendo más abierto de lo que había sido
cuando habían hablado antes.
108
Traducción Mecánica en Español
"No tenemos tiempo para mucho, el Consejo estará aquí pronto". Puede
que haya una manera de aumentar su calor, si eso es lo que realmente
quiere. Pero puede que no funcione y, Lucas, es Me va a doler mucho. "
"¿Qué es?" Preguntaron los Omega, con sus caras tan juntas que James
podía sentir el calor del aliento de Luke contra su piel.
Y James hizo trampa, se inclinó para capturar los suaves labios de Luke
con los suyos, besándolo ligeramente y ganándose un suave sonido de sorpresa
de Luke. Tomando su mejilla, besó a Luke por segunda vez, más firme, más
seguro, y empujando su lengua contra los labios de Luke hasta que el Omega
los separó por él. Luke se quedó quieto mientras deslizaba su lengua dentro,
como si se estuviera acostumbrando a la sensación. James tuvo un momento
para preguntarse si a Luke se le había besado antes, decidiendo que la
respuesta era no cuando Luke soltó un gemido cuando se alejó.
“Hay algunos registros históricos que dicen que un calor puede ser
provocado por una mordida de enlace en la parte posterior del cuello. Una
mordedura de enlace es generalmente algo que se hace en el medio del sexo,
109
Traducción Mecánica en Español
Los ojos de Luke se encontraron con los suyos antes de que su atención
se dirigiera a los labios de James, inclinándose para un tercer beso, con una
expresión de asombro en su rostro.
"Quiero intentarlo."
Luke se retorció y se quedó sin aliento, pero no por placer. Un tercer paso
de la lengua de James y Luke sollozaba silenciosamente por el dolor, un sonido
desgarrador. James no pudo hacer esto. No era mejor que la tortura y no lo
hacía mejor que alguien como Jeremy.
110
Traducción Mecánica en Español
“Fue demasiado para ti. No podría ser la causa de más dolor ".
Capitulo 17
Le había dado a Luke otro top cálido y con capucha que cubría la parte
posterior de su cuello para que nadie viera su marca, luego fue enviado a la
cocina para ayudar a Sandra.
"No es tu culpa, pero cómo alguien te dejó salir al mundo sin un poco de
sentido común está más allá de mí".
111
Traducción Mecánica en Español
"¿Qué crees que va a pasar?", Le preguntó. "¿Qué crees que dirá el Pack
Council?"
“Supongo que tuvo que luchar por todo lo que obtuvo, prácticamente
desde el momento en que nació. Usted tomó lo que quería o se fue sin. Para él,
no había un punto medio. ¿Que hay de tus padres?"
"Está bien, lo siento. Es solo que hay dos cosas importantes para un
lobo; Familia y Pack. Nunca he conocido a alguien que haya crecido con
ninguno de los dos ".
112
Traducción Mecánica en Español
“Tomó palizas que deberían haber sido mías, me dio su comida. Incluso
trató de hacerle frente a Tobías unas cuantas veces. Pero eso no funcionó tan
bien ".
"¿No?"
"Tienes razón acerca de Jeremy. No hay bondad en él. Y sin poder real, se
esconde en las sombras de los demás, solo sale a robar la gloria después de
que el trabajo duro ha sido realizado. Sospecho que eso es lo que está tratando
de hacer con el consejo, hacer que tomen las decisiones difíciles, luego ir al final
y cosechar las recompensas ".
113
Traducción Mecánica en Español
"James dijo que no dejará que eso suceda", dijo Luke, interrumpiéndola.
Sebastian Ro ".
114
Traducción Mecánica en Español
"El Pack Pack no está lejos de nosotros", dijo Ben. "Vamos a esperar aquí".
"Hemos tenido unos días llenos de baches, pero no ha sido tan malo
como esperábamos. La mayoría de los leales a los Migones se han ido
voluntariamente y hemos exiliado a un puñado de otros. "Una proporción
significativa de nuestra gente está ocupando las casas de la Manada cercanas y
tenemos un perímetro fuerte en funcionamiento".
Seb sonrió ante eso. "Byron no ama a Eagle Creek después de lo que
hicieron o trataron de hacer".
115
Traducción Mecánica en Español
Ellos Resultaron ser seis hombres y dos mujeres, de cinco de los Paquetes
más grandes, incluidos Gray Valley y Raventree.
“Uno y dos son fáciles de hacer. Tres no está sucediendo, bajo ninguna
circunstancia ".
116
Traducción Mecánica en Español
Luke se resistió, dio un paso hacia la puerta, sus ojos muy abiertos y
asustados.
"Está bien, Luke, no quieren hacerte daño", aconsejó James con suavidad,
moviéndose para bloquear su escape. "Necesitan ver el alcance de sus
lesiones. Por favor, quítate la ropa y colócalos en la cama. Prometo que nadie te
hará daño.
"James tiene razón, Luke, estamos aquí para mirar y nada más", dijo
Alanna, lanzando una mirada menos amistosa a Arnold.
117
Traducción Mecánica en Español
Luke estaba temblando, con los ojos bajos. James dio un paso adelante,
tomándolo en sus brazos. "Todo estará bien, lo prometo. Solo unos minutos y
todo habrá terminado ".
"Lo siento, Luke", susurró. "Lo prometo, solo será por unos minutos, eso
es todo".
Los miembros del Consejo hablaron entre ellos mientras rodeaban a Luke,
comentando cada corte, cada moretón, cada carcajada.
118
Traducción Mecánica en Español
Etta intervino, para alivio de James. "Yo estuve ahí. Mi hermano usó un
póquer caliente para marcarlo. Lo estaba torturando ".
"Quería saber sobre el FW. Quiénes eran, dónde estaban. Sabíamos que
Luke no lo sabía, él era inocente, simplemente atrapado en todo ".
"No del todo, pero hubiera sido muy poco probable. Jeremy lo hizo
porque podía, no porque sería útil ".
“Aun así, podría verse como una acción razonable. Su padre y su hermano
acababan de ser asesinados y este Omega había ayudado a diseñar la trampa
que permitió que sucediera ".
"Omega, ¿has tenido relaciones sexuales ya? ¿Con Jeremy? ¿Con otro
alfa?
119
Traducción Mecánica en Español
Hubo un breve enfrentamiento entre los dos miembros del consejo antes
de que Arnold retrocediera.
"Lo siento tanto que te puse a través de ese Luke. Pero creo que
ayudó. Estoy segura de que Alanna estuvo de nuestro lado al final. Arnold no lo
era, pero es un chelín de Grey Valley.
"Etta dijo que estaba en la mesa", murmuró Luke contra él. Las palabras
no tenían sentido para James.
"Ella dijo que Grey Valley me quería y que estaban tratando de hacer un
trato con Jeremy, que lo ayudarían a cambio de dármela".
"¿Estuvo de acuerdo?"
120
Traducción Mecánica en Español
"No. Pero dijo que el gran Alfa, Terrance, podría tenerme por una noche.
"Está bien, vamos a vestirte. Parece que terminas sin ropa mucho. Y tú
eres delgada, debes enfriarte.
"Creemos que usted, James Holden, es quien dice ser y verifique que su
reclamación sea válida. Sin embargo. ”El silencio colgaba pesado en el aire. “La
línea Alpha de Holden no ha sido parte o líder de este paquete durante mucho
tiempo. Encontramos que Jeremy Migone también tiene un reclamo válido ".
Alanna dio un paso adelante. "En cuanto al Omega, hemos tomado una
determinación de que él pertenece al Alfa de Eagle Creek, quienquiera que
sea".
121
Traducción Mecánica en Español
Jeremy es más fuerte. Su padre era alfa. Fue segundo en la línea. Tu padre
nunca fue alfa. Nunca estuviste en la fila para dirigir Eagle Creek ".
"¿Y si desafío a Jeremy, combate único, sin armas, según la antigua ley del
Paquete?"
"Esa ley sería aplicable. Pero estarías forzando la mano de Jeremy. "Si
rechaza un desafío directo, pierde precedencia en la línea del Pack", dijo Alanna.
"Por supuesto que sí", objetó otro hombre. “Está en las leyes, en blanco y
negro. Rechazar un desafío como ese es un signo de debilidad. Te hace menos
apto para liderar ".
122
Traducción Mecánica en Español
"Bien, entonces eso está arreglado. El Omega se queda aquí por ahora.
Alanna parecía feliz con los arreglos. Arnold no lo hizo, frunciendo el ceño a
todos alrededor de la habitación cuando se fue.
"Ella no era tan mala", dijo Luke como un comentario para él mientras
observaban la marcha del consejo. "¿Quien? Alanna? No, yo diría que no. Ella es
de Raventree. Excelentes negociadores, pero justos, también.Favoritismo sin
apariencia alguna de ello.
Había otra Omega allí. Había llegado con el Alfa alto y moreno de
Glenoak. Etta le había susurrado sus nombres. Sebastian era el alfa y Ro el
123
Traducción Mecánica en Español
Ahora que el Consejo se había ido, se sentía más a gusto. James había
cumplido su palabra. No les había dejado llevárselo. Mientras Sebastian y Ro
pasaban junto a ellos en su camino desde la habitación, Etta habló.
"Henrietta".
Después del almuerzo, salió al sol. No les importó que se fuera de la casa,
siempre y cuando se mantuviera a la vista de los cambiaformas que montaban
guardia.
"Sé lo difícil que debe ser volver aquí. Eres tan valiente, mi amor. Se había
ido el comportamiento helado de antes.
124
Traducción Mecánica en Español
"Es muy agradable conocerte al fin, Luke", dijo Seb. Sus ojos eran cálidos y
no contenían la frialdad que habían tenido antes.
Ro le dio una sonrisa acuosa. "Es difícil estar de vuelta aquí. Crecí en este
paquete y los recuerdos... digamos que no son buenos. Pero estoy tan contenta
de ver a James aquí por fin. Él es familia y finalmente está en casa ".
"Sí. Aunque no lo sabía desde hace mucho tiempo. ¿Tienes familia, Luke?
"Será mejor que regresemos adentro", dijo Seb y los tres regresaron a la
casa juntos.
Capitulo 18
125
Traducción Mecánica en Español
"Está bien", le aseguró a Luke. "Solo son unas cuantas punzadas, eso es
todo".
Pero a medida que pasaba el tiempo, quedó claro que no eran solo unos
cuantos golpes. Matthew se arrodilló en la cama, respirando unos pantalones
rápidos. Luke fue a buscar ayuda. Necesitaban a Zack.
"A menos que estén abajo, creo que llegarán demasiado tarde".
126
Traducción Mecánica en Español
"Matt necesita algo para atar y cortar una cuerda", dijo a James con la
esperanza de que el Alfa supiera lo que Matthew había querido decir.
"Si es solo por nuestro bien, creo que puedes renunciar a la modestia",
dijo James con suavidad. "Alicia está en camino desde Glenoak ".
"A menos que ella pueda volar, creo que llegará tarde a la fiesta", dijo
Matt con un gemido.
"Creo que estoy cerca." Se movió sobre su espalda con una mueca.
127
Traducción Mecánica en Español
Luke miró a Matthew quien asintió. "Mira qué color de cabello tiene él o
ella".
"Bien, gran empuje ahora, Mattie. Vamos a poner a este bebé en camino
".
Matthew hizo todo lo posible, con las mejillas rojas, el sudor corría por su
piel y el bebé se deslizó, las manos de James lo atraparon hábilmente y lo
levantaron hacia Matt.
"Felicidades, es un niño".
128
Traducción Mecánica en Español
Pero Matthew no parecía feliz y Luke tenía una idea de por qué.
129
Traducción Mecánica en Español
"Sí, parece que él es. No entiendo por qué estás tan molesto ".
“Bueno, sospecho que yo, y muchos otros Alfas, tenemos palabras para
decir sobre eso. Y puedo prometerte ahora, Luke, que ningún hijo de Matthew
o de nadie más en mi manada será puesto en manos de Tobias. Eso va para ti
130
Traducción Mecánica en Español
"Sobre mi cadaver. Y de Zack. Y Matt's, espero. Los niños omega son muy
preciosos. Ellos merecen ser criados con cuidado y amabilidad y no... no es la
manera dura e injusta en que Tobías te trató. Ningún hijo tuyo sufrirá el mismo
destino.
"¿Estás bien?"
El asintió. "James dijo que no ibas a darle el bebé a Tobias". Las palabras
hicieron que Matthew lo abrazara más cerca.
“No, ese hombre nunca está poniendo en sus manos a ninguno de mis
hijos. ¿Por qué demonios piensas eso?
131
Traducción Mecánica en Español
diminuta, desde sus manos y pies hasta sus uñas. Luke lo miró fijamente,
tratando de entender cómo Matthew había hecho esto, había traído una cosa
preciosa y preciosa al mundo. ¿Podría hacer eso también?
"No lo creo. Zack ama a Matthew y no creo que él ame menos a ese bebé
por ser un Omega ".
"Lo harías?"
132
Traducción Mecánica en Español
Zack retiró suavemente las mantas para ver mejor a su hijo. Podía decir
por la forma en que Matthew lo observaba que había algo que encontrar. La
marca de nacimiento en su muslo podría haber parecido pequeña e
insignificante, pero determinaría el camino que su pequeño tomaría a través de
la vida, como lo había hecho con cada Omega Zack que se había encontrado.
"No será como lo fue para ti y para cualquiera de los demás, Matthew.
Será criado para conocer el amor, no el miedo, y le daremos tanta libertad y
tantas opciones como podamos".
Matt asintió, algunas lágrimas escapando. "Lo sé. Fue muy difícil para mí.
Tan solo. No quiero que pase por eso".
"No lo hará. Ya está Noah. Pronto habrá otros. Tendrá muchos hermanos
Omega, parientes y demás".
"Es solo, hemos estado solo tambien Separados de los otros omegas y sus
alfas. Ocultar de los paquetes. Trabajar con el FW ha sido genial. Habían sido
tan buenos con nosotros. Pero ahora, con dos hijos, con un hijo Omega,
necesito más ".
133
Traducción Mecánica en Español
"Oliver," repitió Matt, acariciando con un dedo la mejilla del bebé. "Creo
que es perfecto".
"Creo que es perfecto. Solo espera hasta que Rosie se encuentre con él".
134
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 19
"No, nada de eso". James mantuvo su tono de voz a pesar de que Luke
vio el destello de ira en sus ojos.
"No, eso tampoco. En realidad son dos personas, un Alfa, llamado Ben, un
buen amigo mío que nos ayudó a luchar contra los Migones y su Omega ".
Otro omega? Matthew dijo que no veía a los demás muy a menudo. Tal
vez por eso venían.
Estarán aquí después del desayuno. Pensé que te gustaría tomar una
ducha o un baño ".
Nuevamente era avena, con leche y dulce miel. Luke zumbó un poco con
cada cucharada hasta que vio a James mirándole de forma extraña.
135
Traducción Mecánica en Español
"¿Cálido?" Luke detuvo su lento escape hacia la puerta pero sus palabras
atrajeron toda la atención de James.
136
Traducción Mecánica en Español
James dejó correr el agua por su cuerpo, pasando sus manos por su
cabello. Parecía mucho más agradable que estar descolgado. James no le
estaba prestando atención, lo que le daba la libertad de mirar sin ser observado
a su vez. Aparte de su hermano, nunca había visto a otra persona desnuda en el
bar James.
James se volvió hacia él, inclinando su cabeza hacia el agua. Los ojos de
Luke siguieron la línea de su cuerpo, bajando a lo largo de su cuello y pecho, a
través de las llanuras de su abdomen hasta lo que había entre sus
piernas.Conocía los aspectos técnicos de lo que sucedió durante el
apareamiento, pero Tobías siempre había hablado más sobre obedecer y
someterse y menos sobre lo que eso significaba en la práctica.
"Oye."
137
Traducción Mecánica en Español
Los preocupados ojos del Alfa lo miraron fijamente, con un ceño fruncido
y sorprendido en su rostro.
Tiró de Luke hacia delante para que descansara contra él, moviéndolos a
ambos para que estuvieran directamente debajo del aerosol. El agarre del Alfa
era fuerte, su piel firme bajo Luke.
James retumbó por lo bajo, su toque aligerándose. Luke se dio vuelta, con
la espalda apoyada en el pecho de James para que el Alfa pudiera alcanzar al
resto de él.
138
Traducción Mecánica en Español
"¿Es Tobías?"
"Él... pensó que Grey Valley podría robarme de él así que dijo que tenía
que asegurarse de que no había duda de que era mío".
“Alguien vino y él tuvo que irse. Estaba furioso. ¿Eso significa que nos
hemos apareado? ¿Tengo que volver con él?
Los brazos de James lo empujaron hacia adelante sobre sus rodillas para
que estuvieran cara a cara.
139
Traducción Mecánica en Español
140
Traducción Mecánica en Español
Y luego estaba mirando al Alfa de cabello oscuro y, junto a él, una cara
tan familiar con solo verlo hizo que le doliera el corazón. Su hermano.
"¿Adán?"
"Luke!"
"No puedo creerlo. Estás aquí —dijo Adam, con la voz apagada.
"Y ahora me has encontrado." Adam se apartó y le sonrió, con una sonrisa
que frunció el ceño cuando vio las heridas de Luke. Su dedo se arrastraba por el
borde del moretón en la cara de Luke.
"Oh, Luke".
"Está bien. No era James. Fue Jeremy. Y James dice que no estamos
emparejados y que no tengo que volver con él ".
141
Traducción Mecánica en Español
Ambos se giraron para mirar hacia abajo junto a ellos. Una persona muy
pequeña estaba allí, mirándolos con los brazos extendidos. Adam se agachó y
lo levantó.
"El nuestro". El Alfa de Adán habló y Luke levantó la vista para ver a otra
persona pequeña retorciéndose en los brazos del Alfa.
"Está bien, intentemos liberarte del monstruo pequeño que está unido",
dijo Adam, tratando de quitarle a Noah. Noah lo miró, sus ojos se encontraron.
“¿Por qué no llevamos a los niños a la cocina para que coman algo? Y
dale a ti ya Adam la oportunidad de ponerse al día.
142
Traducción Mecánica en Español
"Te ves bien", dijo Luke mientras él y Adam se sentaban. Eso era
cierto. No se veía tan delgado ni pálido ni cansado como siempre había
parecido antes.
"Está bien."
"¿Cómo es él?"
“¿Y Tobías te lo dio?” ¿Por qué Tobías le había dado a Adán a Ben pero a
Lucas a Jeremy?
"Oh no. Tobías me dio otro Alfa y nos aparearon por un tiempo. Él no era
una buena persona. Hirió a los humanos, me hirió a mí. Luego fue asesinado
por sus crímenes por Ben y Ben me liberó ".
143
Traducción Mecánica en Español
Eso puso una perspectiva diferente sobre las cosas. Por casualidad, se
había topado con las mismas personas que lo habían estado buscando, para
salvarlo de Tobias y reconectarlo con su hermano.
"Sé que da miedo, pero una vez que tienes a alguien con quien
compartirlo, en realidad es bastante sorprendente".
Adam inclinó la cabeza hacia un lado. "¿Te gusta James de esa manera?"
"¿De qué manera?" Todos hablaron sobre eso como si hubiera algo obvio
que él estaba extrañando.
144
Traducción Mecánica en Español
Luke sintió que su rostro se calentaba ante las palabras de Adam. "No...
no lo sé". Excepto que tal vez lo hizo.
“¿Cómo ser obediente?” Tobías dijo que eso era lo más importante.
"Yo leo."
“Me ayudó a enseñarme. Estoy mucho mejor ahora que antes ".
“El mundo exterior es muy diferente de lo que Tobías nos enseñó. Mucha
gente, muchos Alfas, no pienses cómo nos educó Tobías. Aquí hay un mundo
entero, Luke, y muchas y muchas oportunidades de felicidad, de vivir una buena
vida, de unirte a un buen Alfa que te cuidará y de quién puedes cuidarte a su
vez ".
145
Traducción Mecánica en Español
sentirse feliz y triste. Ben daba un poco de miedo, pero Adam lo adoraba. Y las
gemelas eran hermosas y llenas de vida.
¿Podría Luke tener eso? Un alfa amoroso y niños felices. ¿Se lo merecía?
Capitulo 20
Durante los dos días siguientes, Luke observó a James y pasó mucho
tiempo pensando. James siempre estaba haciendo algo; Ir a algún lugar,
conocer a alguien, hablar con su gente. Cada vez que llamaba la atención de
Luke, sonreía. Cada vez que se sentaban a comer juntos, que era casi todos los
días, se aseguraba de que Luke tuviera suficiente para comer y conversaba con
él.
Era un buen hombre, como había dicho Adam. Sería un buen Alfa y Luke
podría aprender a ser feliz en su cama.
Esperó a que saliera el Alfa y subió las escaleras para buscar en las
habitaciones. No tardó mucho en encontrar lo que estaba buscando. El óleo y
los colores que Etta había usado para prepararlo para Jeremy. Si los estaba
usando, James no podía dudar de sus intenciones.
Las cosas para los ojos eran difíciles de poner, pero siguió intentando,
observando su cara en el espejo con cuidado. Y luego el aceite. Llegaba tarde y
cuando James volvía a casa, se iba directamente a la cama. Luke encontró los
pantalones ajustados en los que había estado vestido y se los puso, luego fue a
esperar en la habitación de James, sentado en el extremo de su cama. ¿Debería
arrodillarse? Decidió quedarse sentado.
146
Traducción Mecánica en Español
"Luke".
"Alfa."
147
Traducción Mecánica en Español
El Alfa enjuagó la tela, una y otra vez, volviendo a eliminar todo rastro de
aceite de la piel de Luke. A pesar de la confusión de sus acciones, a Luke le
gustaban sus movimientos metódicos, cómo cuidaba cada moretón y cortaba
su piel. Finalmente, James tomó una toalla limpia y lo secó, comenzando por su
hombro izquierdo y trabajando.
Luke estaba tan distraído con su mano y la toalla, que no se dio cuenta de
que James se inclinaba hacia su hombro izquierdo hasta que la boca del Alfa se
presionó contra la piel limpia, besándola suavemente. Contuvo el aliento,
esperando que James se moviera un poco más y presionara un segundo beso
en su clavícula. Se quedó sin aliento mientras miraba la cabeza de James. James
dejó caer la toalla, su mano ahuecando el hombro derecho de Luke, el pulgar
tocando su piel. Su boca se movió hacia arriba, hacia el pliegue del cuello de
Luke y Luke gimió al sentir la boca del Alfa sobre su piel. No estaba
acostumbrado a ser tocado, no de esta manera.
“Me encanta que hayas hecho esto por mí, pero no necesito ni quiero
una... una muñeca o un adorno bonito. Quiero una compañera Alguien que
esté a mi lado no se arrodillará a mis pies.
148
Traducción Mecánica en Español
“Soy un líder de Alfa y de Paquete, así que quiero una cierta cantidad de
obediencia de cada miembro de mi Paquete. Pero de lo que estás hablando es
de sumisión. Hacer las órdenes de alguien más sin tener en cuenta su propia
cuenta. Eso es muy diferente a seguir las instrucciones de su líder o someterse a
su amante en la cama ".
Podía ver sus propios ojos, sus pupilas bien abiertas. Y James detrás de él,
sus ojos oscuros cargados de lujuria. La nariz de James golpeó la piel en la
parte posterior de su cuello, enviando una descarga de dolor a través de todo
su cuerpo y sacando un suave grito de su boca.
149
Traducción Mecánica en Español
Luke quería volver a lo que estaban haciendo, pero podía sentir que
habían perdido el ánimo y, en cambio, asintió.
“Si alguna vez me encuentro cara a cara con Jeremy, él no tardará mucho
en llegar a este mundo. Vamos, vamos a llevarte a la cama.
"¿Quieres?"
"Pensé que Omegas solo dormía en la cama cuando sus Alfas querían
sexo", dijo, cuando James lo llevó a su habitación.
"Pensé que podrías tocarme como la última vez". Se pasó la mano por el
brazo, una mala imitación de la cuidadosa caricia de James la noche anterior.
James abrió su puerta, haciendo entrar a Luke. Hojeó un cajón y sacó una
camiseta. "Ponte esto. ¿Puedes dormir cómodamente en esos pantalones,
parecen muy apretados? "
150
Traducción Mecánica en Español
Puedes quitarlos. Tengo unos pantalones cortos para dormir que podrían
ser más sueltos. O simplemente puedes usar la camiseta, es prácticamente
hasta las rodillas ".
“¿Quieres abrazar?” Ofreció el Alfa. Luke no sabía qué significaba eso, así
que no respondió. ¿Fue como antes, cuando las manos de James lo habían
tocado tan suavemente? Miró con nostalgia las manos del Alfa, pero sabía que
sería egoísta preguntar.
James puso los ojos en blanco, luego torció el dedo. "Vamos, muévete
aquí". Luke se deslizó hacia él y James cerró la brecha entre ellos. Su brazo se
envolvió alrededor de Luke, tirando de él para que estuvieran tendidos uno al
lado del otro, sus cuerpos tocándose en muchos lugares para contar. El cuerpo
de James irradiaba calor y Luke se estremeció, acurrucándose más cerca para
calentarse. Se quedaron así, presionados juntos. "Esto es abrazar", murmuró
James.
"Me gusta abrazar", anunció Luke con un bostezo y James se rió entre
dientes junto a él.
Capitulo 21
151
Traducción Mecánica en Español
"Buena idea. Él podría hacer con un descanso ", dijo Andrew. Etta, sentada
a su lado, observaba a Luke, pero no dijo nada. Él no estaba seguro de que ella
lo aprobara.
"Gracias, Luke."
Luke dejó el plato y el vaso sobre la mesa y dio un paso atrás. James no
dijo nada más y no lo despidió. Luke quería ayudar al Alfa, quería que James
supiera que él estaba allí a mano. Así que se arrodilló en el suelo cerca de él,
esperando hasta que lo necesitaran.
152
Traducción Mecánica en Español
"Deja de luchar", dijo James. Luke no pudo. Correr fue un error que no
debería haber cometido dos veces.
"Luke, por favor", le suplicó el Alfa. "No quiero hacerte daño, pero no
podemos dejarte correr. Los bosques no son seguros para que estés vagando.
"Eso está mejor", dijo James, aliviándose de él. "Lo siento, grité pero no
eres un esclavo, ni un cachorro, no necesitas arrodillarte así".
153
Traducción Mecánica en Español
James lo miró con el ceño fruncido. "Eres aburrido. Por supuesto. Toda
esta libertad y absolutamente nada que ver con eso ”.
"¿Me... me perdonas?"
“No hay nada que perdonar, Luke. Pero si la hubo, ya está olvidada ".
154
Traducción Mecánica en Español
"Lo siento."
"Estás bien, te tengo", dijo James, caminando hacia la casa. Luke pensó
que lo llevarían a su habitación o a la cocina, pero el Alfa lo llevó de vuelta al
estudio y lo acomodó en el sofá junto a la ventana.
"¿Qué tal algo para leer?" Sugirió Etta, mirando hacia los estantes.
"Pero tu puede lee, ¿verdad? ”James intervino. "Adam dijo que alguien te
enseñó cuando eras más joven".
"Luke?"
155
Traducción Mecánica en Español
"¿Uno que?"
“Un libro, allá”. Señaló un estante más pequeño. "Con una tapa brillante".
Luke se volvió hacia el libro que tenía en sus manos, respiró hondo y lo
abrió.
Capitulo 22
James se puso una mano en la frente. "Estás un poco caliente. Haré que
Zack te revise más tarde.
156
Traducción Mecánica en Español
"Para que te pongas en calor. ¿Por qué, qué pensabas que estaba
pasando?
157
Traducción Mecánica en Español
"Estoy demasiado caliente para pensar. Todo lo que huelo eres tú. ¿Eso
significa que podemos tener relaciones sexuales ahora? Quiero hacerlo ",
agregó con fuerza. Cuando James no respondió, la duda se deslizó en su
expresión. "Usted no?"
Eso hizo que Luke se detuviera y James empujó un poco más. "Ya sabes,
el apareamiento y el sexo, se siente muy bien. Mejor incluso que las bayas se
desmoronan ".
James dejó que sus manos recorrieran los muslos de Luke, hasta que sus
pulgares se posaron en el pliegue de sus caderas. "Te apuesto un montón, que
lo dirás de manera diferente a primera hora de la mañana".
158
Traducción Mecánica en Español
"Regreso en un minuto."
"No", dijo James. "Tengo algo más en mente para esto. Quítate el resto de
la ropa y acuéstate boca abajo ".
Luke giró la cabeza para poder verlo, mientras James sumergía dos dedos
en aceite y lentamente los arrastraba por la espalda de Luke, hasta que
finalmente alcanzó el montículo de sus nalgas. Se cubrió los dedos con aceite
por segunda vez y abrió las mejillas de Luke. Con un dedo, se arrastró
lentamente por la piel arrugada, hacia adelante y hacia atrás, mientras la
respiración de Luke se aceleraba y luchaba por mantenerse quieto. James dejó
que la punta de su dedo se deslizara lentamente hacia adentro, complacido de
159
Traducción Mecánica en Español
Cuando se retiró de nuevo, usó sus manos para hacer que Luke se
apoyara en sus manos y rodillas. Se colocó detrás de Luke, vertiendo más aceite
en la palma de su mano izquierda. Él usó su derecho para sostener las caderas
de Luke mientras presionaba contra él. El aceite hizo su trabajo y se deslizó
dentro fácilmente, Luke gimiendo suavemente. El gemido se convirtió en un
grito de placer cuando la mano de James se deslizó entre sus piernas y
comenzó a acariciar su longitud. Mientras lo hacía, continuó empujando hacia
adentro, cada centímetro un poco más fuerte mientras el cuerpo de Luke
luchaba por cederle. Los gemidos de Luke se convirtieron en gemidos y
gruñidos cuando llevó a James más y más profundo. Y luego entró,
completamente enfundado, el cuerpo de Luke continuaba apretándose a su
alrededor.
James llevó ambas manos a las caderas de Luke y se retiró antes de volver
a empujar. Dio un paso lento, sintiendo cada minuto de reacción del cuerpo de
Luke a su alrededor. Las manos de Luke se doblaron contra las sábanas de la
160
Traducción Mecánica en Español
cama, sus dedos de los pies se curvaron, sus caderas se movieron hacia
adelante y hacia atrás. Buscó la fricción.
Inclinó sus empujes, apuntando al lugar dentro de Luke que sabía que
estaba escondido allí. Sabía que lo había encontrado cuando el cuerpo de Luke
se estremeció y jadeó una nueva palabra. "Más fuerte."
"Mejor que desmoronarse", murmuró contra él. James soltó una carcajada
y le dio un beso en el hombro a Luke.
161
Traducción Mecánica en Español
Girándose en los brazos de James para que estuviera cara a cara con el
Alfa, suspiró feliz. Esto fue. Esto era lo que había anhelado. Mientras tanto,
Tobías había hablado de sumisión y obediencia, y Luke había estado esperando
secretamente algo más. Que un Alfa lo mirara como si fuera más, como si
valiera algo.
James parpadeó y abrió los ojos, estirando los brazos mientras una
sonrisa perezosa cruzaba su rostro.
"Buenos días."
"¿Como te sientes?"
"¿Cómo?"
162
Traducción Mecánica en Español
“Lo que hicimos anoche, supongo. Adam tiene muchas teorías sobre los
poderes de curación del apareamiento de Alpha Omega ".
James se pasó una suave mano por la frente. "Sí, todavía estás a medio
calor. ¿Estás listo para ir de nuevo?
"Es solo un poco de frío, eso es todo", dijo, cuando Luke miró hacia
arriba. "Sigue adelante."
163
Traducción Mecánica en Español
"Ven por mí", susurró James en su oído. "Deja que todo ese placer fuera".
164
Traducción Mecánica en Español
Capitulo 23
"¿Compartir?"
"Está bien."
165
Traducción Mecánica en Español
"Es un poco grande para ti", respondió James con una sonrisa.
Luke se encogió de hombros. "Es suave y huele a ti. Sólo para dormir.
"No tengo mucho. Solo yo. Parecía un poco abatido. Ben le había
advertido de eso. Los omegas en celo eran propensos a los cambios de humor,
en su mayoría positivos, pero la extraña dosis de melancolía no era
desconocida.
"¿Cuándo vienen?"
166
Traducción Mecánica en Español
"Eso será Glenoak", dijo Graham y salieron a ver. Era un grupo familiar de
caras en dos coches.
167
Traducción Mecánica en Español
"Anoche. Por eso no lo quiero aquí por esto. Si algo sale mal... Él no
debería tener que presenciar mi muerte ".
"Te acuerdas de Seb y Ben, ¿no? Y este es el segundo de Seb, Sam. Tú,
Matthew y los niños van a ir con él a Glenoak y pasar un tiempo con Adam y Ro
".
"Lo peor de todo ha terminado, su médico puede darle algo para ayudar
con el resto".
"Te habrás ido hace mucho tiempo antes de que llegue", James la
tranquilizó.
168
Traducción Mecánica en Español
"Nos reuniremos en cuanto esto termine", aseguró James a Luke, pero sus
palabras cayeron en oídos sordos.
James asintió con la cabeza a Sam y el Alfa envolvió a Luke con los
brazos, lo levantó y lo llevó hacia el auto. Luke se convirtió de un Omega
plácido en un torbellino de movimientos, pateando y luchando para liberarse.
"Es lo mejor", dijo Ben. "Si las cosas van al sur, lo quieres en un lugar
seguro y no al alcance de Jeremy".
"Matt, él me necesita".
169
Traducción Mecánica en Español
"Ya casi llegamos", dijo Martin más tarde. Luke no reconoció las palabras,
aunque podía sentir los suspiros de alivio de los que lo rodeaban. Cuando
salieran del auto, esa sería su oportunidad de correr. Si él cooperó hasta
entonces, lo último que esperaban sería que despegara.
"Lo siento, Sam, espero no haberte lastimado". Intentó una disculpa por el
tamaño, el arrepentimiento llegó fácilmente a sus labios.
"No hay daño, Luke. Lo siento, nuestra primera reunión tuvo que ser así ".
"Ro tiene un niño pequeño. Sólo tiene unas pocas semanas de edad.
"Está bien."
Las conexiones familiares eran confusas para Luke, ya que nunca había
conocido nada más que a un hermano.
170
Traducción Mecánica en Español
Tal vez él podría hacer que Adam vea eso? Su vínculo había sido la cosa
más fuerte que había tenido antes de James. Durante años, todo lo que habían
tenido era confiar en ellos mismos. Conocía cada expresión del rostro de Adam,
conocía cada secreto que tenían entre ellos. Su hermano era su mejor
esperanza para salvar a su Alfa.
"Luke-"
171
Traducción Mecánica en Español
"¿Adán?"
"Luke tiene razón. Jeremy no sigue las reglas. Está a punto de cruzar a
James de alguna manera. Y Ben y Seb están allí. Necesitarán refuerzos".
Capitulo 24
El consejo llegó justo antes del mediodía. Jeremy casi veinte minutos
después, con su propia gente y una escolta de Grey Valley.
172
Traducción Mecánica en Español
Graham, que se había quedado atrás, dio un paso adelante. "Se escapó
de nuevo cuando escuchó tú estábamos viniendo."
"Tienes razón. Es mucho más que una baratija. Algo para hundir mis
dientes y otras partes del cuerpo. Una vez que hayamos aclarado las cosas aquí
".
"No. Es otra cosa. Él tiene algo en la manga. No creo que vaya a venir a la
pelea. Y trajeron muchos luchadores de Grey Valley solo para ver un desafío ".
"Estoy de acuerdo con Etta. Algo no está bien con esto. Sospecho que
estamos a punto de ver algunas tácticas poco inteligentes en el trabajo si
todavía no tienen un plan en marcha ".
173
Traducción Mecánica en Español
"¿Qué quieres decir?" Preguntó James mientras todos los ojos se volvían
hacia ella.
"No lo ves. Los van a matar. "Padre y Terrance hablaron sobre un plan
como ese antes, atacan al Consejo y culpan a alguien más por él".
James lo consiguió. “Solo tendrían nuestra palabra de que era Gray Valley
y su miembro del Consejo nos señalará con el dedo. Si Gray Valley no nos mata,
los otros Packs se unirán para sacarnos ".
"No." Terrance negó con la cabeza. "Solo tu. Y luego a ellos. —Señaló a
James ya los lobos que conducía.
174
Traducción Mecánica en Español
"Podría tener algo que decir al respecto", dijo Seb desde el lado opuesto
del claro, liderando el segundo grupo.
"No los están robando, Jerry. Ellos los valoran. Es por eso que los Omegas
se unen a ellos como lo hacen ellos. En el momento en que tenías a Luke, ese
era el nombre de Omega, ya que nunca lo habías preguntado, te las arreglaste
para herirlo tanto que apenas podía pararse. En el momento en que James lo
conoce, Luke se ha curado, se ha calentado y se ha apareado con él, por
elección. No eres digno de la línea alfa que llevas, eso es ¿Por qué tu Omega
huyó de ti? "
Andrew dio un paso adelante, gruñendo bajo en voz baja. "La tocas, será
lo último que hagas".
175
Traducción Mecánica en Español
176
Traducción Mecánica en Español
Terrance echó un último vistazo alrededor del claro, pero James pudo ver
que la marea había cambiado.
"No Jeremy", gritó, mientras Terrance llegaba al borde de los árboles con
el Alfa en cuestión pisándole los talones. "Él y yo tenemos negocios que
atender".
177
Traducción Mecánica en Español
"Pack Justice?"
“Eso fue rectificado con una deuda de sangre. Rob fue entregado a
Sebastian en pago. El asunto está resuelto ".
Jeremy apeló a los miembros del Consejo. "No puedes dejar que ellos
hagan esto".
La gente comenzó a salir del claro cuando Luke se paró junto a James,
presionando contra su costado.
178
Traducción Mecánica en Español
"Tuve una sensación. Dijiste que Jeremy era un cobarde y los cobardes no
cumplen con las reglas.
Epílogo
"¿Querías verme?"
179
Traducción Mecánica en Español
“La elección natural. Tú, por supuesto —replicó James, mirando de nuevo
la hoja de figuras mientras le daba un momento a Andrew para que asimilara lo
180
Traducción Mecánica en Español
"Bueno."
Hablaron por unos minutos más, haciendo planes, antes de que Andrew
saliera a contarle a Etta la noticia.
"Creo que a la hora del almuerzo", agregó James con una ceja
levantada. Luke hizo una mueca mientras empujaba su silla hacia atrás y se
ponía de pie.
181
Traducción Mecánica en Español
"Tengo hambre todo el tiempo. Pero creo que debo estar comiendo
demasiado ", admitió Luke.
"¿Por qué piensas eso? Los desplazadores necesitan comer mucho, como
hemos hablado, para que tengan energía para cambiar ".
Cogió a Luke por la cintura, girándolo para que estuvieran cara a cara y
levantó la camiseta de Luke antes de pasar su propia mano por el abdomen de
Luke. Luego se inclinó, presionó su oreja justo debajo del ombligo de Luke y
escuchó.
182
Traducción Mecánica en Español
"¿Estás seguro?"
183
Traducción Mecánica en Español
Paquete. Si decide hacerlo regresa aquí, serás reincorporado como la línea alfa
secundaria sin ninguna duda ".
"¿Y Derek?"
Matt sabía que Zack iba a hacer la pregunta. Habían hablado de eso de
antemano. Zack no estaba seguro de que confiara en ellos para estar a salvo en
un paquete donde Derek tenía el poder dada su traición anterior.
Matt soltó un suspiro de alivio al saber que no tendrían que lidiar con otra
confrontación con Derek y estaba feliz de ver a Zack relajarse un poco también.
184
Traducción Mecánica en Español
Estaba lleno de temor ante la idea de conocer a los padres de Zack. ¿Qué
pensarían de él? De sus hijos? ¿Serían bienvenidos? Intentó imaginarse a su
propia familia si él y Zack llegaban a la puerta de su casa, pero todo lo que
podía ver era una imagen de su padre, enfurecido y gritando.
Zack le dio un codazo a Matt frente a él por el sendero del jardín. Estaban
a mitad de camino hacia la puerta cuando se abrió, una pareja emergió.
Matt se sonrojó, sin saber dónde mirar. "Dan, ven a saludar a Matthew.
Oh, y esta debe ser la pequeña Rosie". En unos segundos, Regina puso orden
en el caos, recogiendo a Rosie mientras Zack tomaba a Oliver y el padre de
Zack estrechó la mano de Matt.
185
Traducción Mecánica en Español
"Tenemos algo para comer dentro. ¿Por qué no entramos? Tus amigos
son muy bienvenidos, hay más que suficiente para todos". Indicó a los
guerreros que los habían acompañado y estaban colgando alrededor de la
puerta del jardín.
186
Traducción Mecánica en Español
187
Traducción Mecánica en Español
"Tienes razón, lo sé. Es solo que Grey Valley siempre ha significado mucho
para él. Hay tal dolor allí, uno que nunca se ha curado de verdad. No estoy
seguro de que los chicos y yo seamos suficientes para aliviar eso. Desearía que
se olvidara de eso y que fuera feliz con lo que tenemos, con lo que
somos. Estamos seguros y bien cuidados. Tenemos roles dentro del Paquete y
somos valorados por nuestras contribuciones ".
"No sé qué decir. Todo esta bien. Te encontré de nuevo. Y tengo a James
y él es mejor que cualquier cosa que Tobias me hizo esperar. Y ahora estamos
teniendo un bebé y no tengo que tener miedo por ellos, porque James nos
amará y nos cuidará ".
Fin.
188