Herrmts para Mecanizado de Cilindros GD - KT - PRO-0459-0808 - SES - ABS - V1 PDF

459
7001831
459 ES 08.08
Nos reservamos el derecho de introducir cambios
técnicos y mejoras en los productos.
mecanizado de cilindros
Herramientas y plaquitas para el
CERATIZIT – secrets of success CERATIZIT a nivel mundial
Secrets of success CERATIZIT a nivel mundial
• CERATIZIT es el aliado para disponer de las planteadas. La base es un diálogo continuo • Con plantas de producción en los tres • Estamos en diálogo permanente con nuestros
soluciones más exigentes de material duro. y una mentalidad flexible. La historia de grandes espacios económicos así como una clientes a los que consideramos como socios
Los materiales duros y las herramientas CERATIZIT está marcada por el espíritu red mundial de sucursales y distribuidores y aspiramos a relaciones de negocios de larga
de CERATIZIT son soluciones complejas pionero y por los profundos conocimientos en la logramos responder rápidamente a las duración con ellos.
que forman parte integrante del éxito del pulvimetalurgia. Una característica de nuestra necesidades de nuestros clientes.
cliente. Nuestros productos son símbolo filosofía empresarial es aspirar a la perfección.
de rentabilidad, durabilidad y rapidez. Y es ¡Con decisión, persistencia y pasión!
precisamente dicha combinación la que da
• Las intensas actividades de investigación y
a nuestros socios ventajas directas de
desarrollo que tienen exactamente en cuenta
competitividad.
las exigencias y los procesos de trabajo de Para encontrar la oficina de ventas más cercana, visite:
• Estas prestaciones máximas se logran a través los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las
de una completa identificación con las tareas soluciones de pasado mañana. www.ceratizit.com
Nuestros valores empresariales
1 El punto de vista y las necesidades

de nuestros socios cuentan
2 La innovación y la flexibilidad
cuentan
3 La comunicación cuenta
4 El desarrollo del personal

cuenta
5 El profesionalismo cuenta
6 Nuestro medio ambiente

cuenta
Plantas de producción y oficinas de ventas de CERATIZIT
Asistencia y servicio a través de una sucursal de otro país
Distribuidores de CERATIZIT
Soluciones a la medida para el Corte
• Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas Nuestros clientes provienen de las industrias CERATIZIT a nivel mundial Planta principal en
Luxemburgo:
Para este producto póngase
en contacto con:
intercambiables, sistemas de herramientas automovilística y aeroespacial, del sector de
CERATIZIT Luxembourg Sàrl CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.
y soluciones de mecanizado - todos estos la construcción de máquinas y herramientas y Route de Holzem 101, B.P. 51 A-6600 Reutte/Tirol
elementos forman la división “Corte” de desde luego de la industria petrolera. L-8201 Mamer
Tlf.: +43 (5672) 200-0
CERATIZIT.
• Estas relaciones de negocios, a menudo de Tlf.: +352 312 085-1 Fax: +43 (5672) 200-502
Fax: +352 311 911 E-mail: info.austria@ceratizit.com
• En el mundo entero, empresas de renombre muchos años, están basadas en la confianza E-mail: info@ceratizit.com www.ceratizit.com
realizan el mecanizado de materiales exigentes de los clientes en el profundo know-how de los www.ceratizit.com
con herramientas de corte de CERATIZIT. especialistas del metal duro.
Contenido
as
n
le
ón
ió
nt
ab
cc
ic aci
rc itas
ie
bi
A4-A5
m
du
am
té form
in aqu
rra
a
tro
He
cn
Pl
In
In
te
.
.
(
A6-A9
A4-A5 B2-B5 C2-C4 D2-D5
A10-A11
A6-A9 B6-B25 C5 D6-D8
A12-13
A10-A11 B26-B27 C6-C16 D8-D10
Plaquitas Herramientas
especiales especiales
HD A15
A12-A13 B29 C17-C21 D11
A17-A19
A15 C22
A17-A19
A3
Puntos fuertes y servicios de CERATIZIT
Puntos
fuertes y
servicios Puntos fuertes y servicios
A4 ● Competencia elevada en la fabricación de metales duros y otros

materiales duros tales como PCD, CBN, cerámica ...
Ventajas
● Líder en el mercado de tecnología de recubrimiento (CVD

y PVD), desarrollos innovadores como “HYPERCOAT”
A5
● Asistencia en cuanto a aplicaciones, desarrollos específicos para los clientes
Sistema de
designación
● Plantas de producción en las principales regiones industriales
A6-A9
Tablas
de las
calidades
A10-A11
Rompe-
virutas
A12-A13
Sistemas
de sujeción
A15
Servicios
OEM
A16
Esquema
● Soporte in situ a nuestros clientes a nivel mundial por técnicos de aplicación

experimentados
A17-A19
● Soporte de los fabricantes de máquinas para lograr el máximo rendimiento
● Programa estándar completo
● Desarrollo continuo de materiales de corte y geometrías
A4
Ventajas
Competencia de CERATIZIT en el mecanizado de cilindros
FACTORES DE ÉXITO A4-A5

Cooperación entre socios
A6-A9
A10-A11
Objetivos:
• Fiabilidad del proceso
• Control de virutas efectivo
• Costes de producción más bajos
A12-13
Competencia Desarrollo
en materia de
de know-how
herramientas propio
A15
Ahorro de costes de producción gracias a una óptima solución de herramientas
d e los
d u c ción l 27 % Costes de plaquitas
A17-A19
Re tes de Costes de cambio de plaquitas

cos Costes de máquinas
100%
.
.
80%
(
60%
40%
20%
0%
Situación hasta ahora Recomendación
A5
Sistema de designación CERATIZIT
Puntos
fuertes y
servicios Sistema de designación para plaquitas de tronzado y ranurado
A4
Ventajas
Código rompevirutas
Diámetro del agujero
A5 Ancho de corte
Radio de punta
Sistema de
designación
Sistema
A6-A9
Tablas
de las
calidades
Plaquitas con
HX 16 . 12 . 65 - R 77 rompevirutas
A10-A11
Plaquitas con
Rompe- HX 40 . 32 . 65 PN - 150CE chaflán
virutas
Ejecución del chaflán
Filo de corte
A12-A13
Sistemas
de sujeción
A15
Servicios
OEM
A16
Esquema
A17-A19 Sistema de designación para plaquitas de torneado
Nuestras designaciones para plaquitas de torneado siguen el sistema de designación ISO.

En la posición 10 añadimos nuestro código para chaflanes.
A6
Código para chaflanes de CERATIZIT
En las plaquitas intercambiables sin rompevirutas cuenta además de la ejecución del filo de corte
también la ejecución adecuada del chaflán por lo cual ampliamos el sistema de designación A4-A5
añadiendo un código para chaflanes:
Designación según ISO CERATIZIT Definición

A6-A9
Ejecución del Ancho del chaflán (b) x ángulo
Ejecución del filo de corte
chaflán (γ, γ1, γ2)
SN (achaflanado y redoneado) 050D 0,50 x 20°
TN (achaflanado) 200D 2,00 x 20°
A10-A11
PN (doblemente achaflanado y 1,00 x 15° + 30°
100CF
redoneado) El ancho del chaflán se refiere a γ1.
A12-13
A15
Ancho del chaflán Ejecución del chaflán SN / TN Ejecución del chaflán PN
A17-A19
Código para el ángulo γ:
A = 05° D = 20°
B = 10° E = 25°
C = 15° F = 30°
Ejemplos:
LNMN 6688SN-040D Ancho del chaflán: 0,40 mm, ángulo γ1: 20°
LNMN 6688SN-100B Ancho del chaflán: 1,00 mm, ángulo γ1: 10°
LNMN 6688PN-150CE Ancho del chaflán: 1,50 mm, ángulo γ1: 15°, ángulo γ2: 25°
HX 40.32.65PN-150CE Ancho del chaflán: 1,50 mm, ángulo γ1: 15°, ángulo γ2: 25°
HX 45.32.65PN-125CE Ancho del chaflán: 1,25 mm, ángulo γ1: 15°, ángulo γ2: 25°
A7
Puntos
fuertes y
servicios Sistema de designación para herramientas
El sistema de designación consta de cinco componentes que se especifican según el tipo de

A4 herramienta y las diferentes combinaciones posibles:
Ventajas
1) Informaciones generales acerca del tipo y de la ejecución de la herramienta

2) Conexión a máquina (marcado en verde)
3) Tipo de cartucho (marcado en azul)
A5 4) Tipo de plaquita (marcado en amarillo)
5) Informaciones adicionales acerca de la profundidad de corte o del ángulo
Sistema de
designación de ataque
Ejemplo: Designación para un portaherramientas simple con asiento de plaquita integral
A6-A9 H D H T R W 9 6 . 2 L N 6 6 C . 1 0
Tablas
de las
calidades Conexión a Informaciones
Informaciones generales Plaquita adecuada
máquina adicionales
A10-A11 Como esta herramienta no contiene ningún cartucho, el tipo de cartucho no se menciona en la
designación. Para el significado y las variantes de los diferentes componentes, véase la tabla a
Rompe- continuación.
virutas
A12-A13 Informaciones generales (1) HD = gran desbaste

(2) H= porta / C = cartucho
Sistemas H D H T R (3) T= torneado / G = ranurado
de sujeción
(1) (2) (3) (4) (4) R= dirección de corte
Conexión a máquina W/C/H/S/K .. tipo de interfaz

A15
W 9 6 96/124 .. ancho del porta
Servicios Portas con mango cuadrado:
OEM
6 0 6 0 V 5050U.. mango 50x50, longitud 350
6060V.. mango 60x60, longitud 400
A16
Tipo de cartucho
Esquema D = doble / S = individual
D 5 0 50.. = altura al centro / ancho de corte
44 = altura del cartucho
. 4 4
A17-A19
Tipo de plaquita 1.. = número de plaquitas
HX16.. = tipo de plaquita
1 H X 1 6 P P / C / S.. = sujeción mediante
pin / brida / tornillo
Informaciones generales
070 = profundidad de corte máxima
- 0 7 0
08 = ángulo de ataque en el torneado
. 08
A8
Portas simples con asiento de plaquita integral
A4-A5
H D H T R W 9 6 . 2 L N 6 6 C . 1 0
A6-A9
Portas simples para cartuchos
A10-A11
H D H G R W 9 6 . G 4 0 - 0 7 0
Portas con mango cuadrado y asiento de plaquita integral

A12-13
H D H T R 6 0 6 0 V . 1 L N 6 6 C . 08
A15
Portas con mango cuadrado para cartuchos
A17-A19
H D H T R 6 0 6 0 V . S 4 0
Cartuchos para torneado
H D C T R 1 L N 6 6 C . D 5 0 . 08
Cartuchos para tronzado y ranurado
H D C G N 1 H X 1 6 P . 4 4
A9
Tabla de las calidades
Torneado / tronzado y ranurado
Puntos
fuertes y A R F N S H
Tipo de material
servicios Campo de aplicación
Acero inoxidable
Superaleaciones
Materiales duros
Fundición de
Metales no
Calidad
de corte*
Norma
05 15 25 35 45
ferrosos
A4
hierro
Acero
01 10 20 30 40 50
Ventajas
LP105 HC-K05 C
○ ●
MT105
HC-M10 C
○
A5 HC-K05 C
●
Sistema de
designación
LP100 HC-K10 C
●
HC-P10 C
●
A6-A9
CTC1110 HC-M10 C
○ ○
Tablas
HC-K15 C
●
de las
calidades
CTC3110
HC-P10 C
○
HC-K10 C
●
A10-A11
MT100
HC-P10 C
●
Rompe-
virutas
HC-K10 C
○
LP202
HC-P15 C
●
A12-A13
HC-K20 C
○
Sistemas
HC-P15 C
●
de sujeción CTC1115 HC-M15 C
○ ○
HC-K15 C
○
A15 LP2002 HC-P25 C
●
Servicios
OEM
HC-P25 C
●
CTC1125 HC-M25 C
○
HC-K20 C
○
A16
Esquema
CTP1127 HC-P25 C
●○
HC-P30 C
●
CTC1130 HC-M20 C
○
A17-A19
HC-K20 C
●
CTC1135
HC-P35 C
●
HC-M25 C
○ ○
MTM35 HC-P35 C
●
LP4002
HC-P35 C
●
HC-M20 C
●
Aplicación principal
01 10 20 30 40 50
05 15 25 35 45 Aplicación complementaria
A10
Tabla de las calidades
Torneado / tronzado y ranurado / fresado
A R F N S H
Tipo de material
Campo de aplicación
Acero inoxidable
Superaleaciones
Materiales duros
Fundición de
Metales no
Calidad
de corte*
Norma
05 15 25 35 45
ferrosos
A4-A5
hierro
Acero
01 10 20 30 40 50
LP242
HC-P40 C
●
HC-M20 C
●
CTC2135
HC-P35 C
○ A6-A9
HC-M30 C
● ●
H01X HW-K05 W
●
TSM05 HW-K01 W
● A10-A11
H05X HW-K05 W
●
01 10 20 30 40 50
A12-13
A R F N S H
Tipo de material
Acero inoxidable
Superaleaciones
Materiales duros
Fundición de
Metales no
Calidad
de corte*
Norma
ferrosos
hierro
Acero
0 05 10 15 20 25
A15
CTN3107 * CN-K10 N
●
CTN3110 CN-K10 N
●
CTM3110 CC-K10 M
●
CTS3105 CM-K10 M
● ● A17-A19
TA100 BN-K03 B
● ●
TA120 BN-K05 B
● ●
0 05 10 15 20 25
Aplicación complementaria
Fresado
A R F N S H
Tipo de material
Acero inoxidable
Superaleaciones
Materiales duros
Fundición de
Metales no
Calidad
de corte*
Norma
05 15 25 35 45
ferrosos
hierro
Acero
01 10 20 30 40 50
CTC3215 HC-K15 C
●
CTP1235 HC-P35 P
●○ ○
01 10 20 30 40 50
* Para aplicaciones especiales. Sólo bajo pedido.
A11
Rompevirutas
Plaquitas HD
Puntos
fuertes y
Velocidad de corte
servicios
Avance [mm/r]
A4
Código
[m/min]
Ventajas
Plaquita Aplicación Condiciones
Tronzado/ranurado y copiado de Gran desbaste en

A5 -R70 30 - 80 0,3 - 1,5
acero y fundición de hierro condiciones estables
Sistema de
designación
A6-A9 Tronzado/ranurado y copiado de Gran desbaste en

-R71 30 - 80 0,2 - 1,0
acero y fundición de hierro condiciones inestables
Tablas
de las
calidades
A10-A11 Tronzado/ranurado y copiado Gran desbaste en

-R73 30 - 60 0,3 - 1,0
Rompe- de acero condiciones inestables
virutas
A12-A13
Mecanizado en máquinas de
Tronzado/ranurado y copiado baja potencia o materiales con
-R75 30 - 50 0,2 - 0,6
Sistemas de acero fuerte tendencia a quedarse
de sujeción
adheridos al filo de corte
A15
Tronzado/ranurado Gran desbaste con
Servicios -R77 30 - 60 0,4 - 1,2
OEM de acero control de viruta difícil
A16
Esquema Tronzado/ranurado y copiado Gran desbaste en

-R79 30 - 60 0,5 - 1,5
de acero y fundición de hierro condiciones estables
A17-A19
Gran desbaste en
-R90 Torneado de acero 25 - 80 1,0 - 2,0
condiciones inestables
Gran desbaste en
-R91 Torneado de acero 30 - 80 1,0 - 2,0
condiciones inestables
A12
Rompevirutas
Plaquitas HD
Velocidad de corte
Avance [mm/r]
A4-A5
Código
[m/min]
Plaquita Aplicación Condiciones
Torneado de acero y Gran desbaste en

-R93 30 - 80 1,0 - 2,0 A6-A9
fundición de hierro condiciones estables
-R95 Torneado de acero y Gran desbaste en A10-A11

30 - 80 1,0 - 2,5
fundición de hierro condiciones estables
A12-13
-R96 Gran desbaste con
Torneado de acero fundido 25 - 80 1,0 - 2,2
control de viruta difícil
A15
-R98 Gran desbaste en
Torneado de acero 25 - 80 1,2 - 2,5
condiciones estables
A17-A19
-R99 Torneado de acero y Gran desbaste con

25 - 70 1,5 - 2,6
fundición de hierro avances muy importantes
A13
Puntos
fuertes y
servicios
A4
Ventajas
A5
Sistema de
designación
A6-A9
Tablas
de las
calidades
A10-A11
Rompe-
virutas
A12-A13
Sistemas
de sujeción
A15
Servicios
OEM
A16
Esquema
A17-A19
A14
Sujeción por pin (P)
Las plaquitas intercambiables con agujero de sujeción son amarradas mediante pin, que es una A4-A5
solución fiable ampliamente probada. En este diseño la plaquita es empujada desde abajo contra
la superficie de asiento.
A6-A9
Pin
Plaquita
Plaquita base
A10-A11
Sujeción por brida (C)

A12-13
El sistema de sujeción por brida se destaca por su sencillez.
Las plaquitas intercambiables sin agujero son sujetadas por brida desde arriba.
A15
Tornillo de sujeción
y brida
Plaquita
Plaquita base
A17-A19
Pasador estriado
Sujeción por tornillo (S)
La sujeción por tornillo con arrastre de forma garantiza una conexión segura entre plaquita
y porta. El deslizamiento de las virutas no está obstaculizado por elementos de sujeción
prominentes. Gracias al asiento neutro de la plaquita, el ángulo de desprendimiento efectivo es
idéntico con dicho ángulo de la plaquita.
Tornillo de sujeción
Plaquita
Plaquita base
Casquillo roscado
A15
Puntos
fuertes y
servicios
Servicios OEM
A4
Juntos conseguimos verdaderas soluciones
Ventajas
CERATIZIT le ofrece soluciones integrales a la medida para el mecanizado

A5 óptimo.
Sistema de
designación
1. Equipo especial “Servicios OEM” para una
gestión profesional de los proyectos
A6-A9
2. Contactos estrechos con los fabricantes de máquinas
Tablas
de las
calidades 3. Soluciones de mecanizado integrales:
► Operaciones
► Herramientas
A10-A11 ► Parámetros de corte
Rompe-
► Lote necesario de herramientas y vida estimada
virutas ► Tiempos de los procesos
► Costes de los procesos
4. Asistencia en la recepción de las máquinas y de

A12-A13
su puesta en marcha
Sistemas
de sujeción
5. Documentación técnica detallada de los proyectos
6. Red mundial de distribución y de servicio para

A15 apoyar la optimización de los procesos
Servicios
OEM
A16 ♦ ¡Al realizar inversiones en máquinas, aproveche

los “Servicios OEM” de CERATIZIT
Esquema asegurándose una productividad óptima
desde el primer día!
Cuello ranurado 40-50 ShC
Operación: 5
A17-A19
Porta Cartucho Plaquita Datos de corte
Ranuarado:
Vc: 30-50 m/min
HDHGR W96C25-070 f: 0,3-0,6 mm/r
HDCGN 1HX25.44 HX 25.25.65PN-150CE
HDHGL W96C25-070 ap: 25 mm
A16
Esquema
TRONZADO Y RANURADO
Conexiones a máquinas para portas simples
A4-A5
A6-A9
Sistema C Sistema K Sistema H Sistema W Sistema S

(mecánico) (mecánico) (mecánico) (hidráulico) (hidráulico)
A10-A11
Todos los portas simples están disponibles para los sistemas C, K, H, W y S.
A12-13
Portas con mango

Portas simples para cuadrado para A15
cartuchos cartuchos
C2-C3 C4
A17-A19
Cartuchos para
tronzado y ranurado
C5
Plaquitas para tronzado y ranurado

B2-B4
A17
Esquema
TORNEADO
Puntos
fuertes y
servicios Conexiones a máquinas para portas simples
A4
Ventajas
A5
Sistema de Sistema C Sistema K Sistema H Sistema W Sistema S

designación (mecánico) (mecánico) (mecánico) (hidráulico) (hidráulico)
A6-A9
Todos los portas simples están disponibles para los sistemas
C, K, H, W y S.
Tablas
de las
calidades
A10-A11
Rompe-
virutas
Portas simples con

asiento de plaquita Portas simples para Portas simples para
A12-A13 integral cartuchos D50 mangos estándar
C6-C7 C8 C9
Sistemas
de sujeción
A15
Servicios
OEM
Cartuchos para Todos los mangos

A16 torneado estándar
D50 25x25, 25x32
Esquema C18-C21 y 32x32
Para todas las plaquitas

adecuadas, vease nuestro
A17-A19 programma estándar.
Plaquitas para torneado

B7-B8 / B19-B20
Catálogo principal
“Herramientas y plaquitas para el
torneado“,
no. 183.
A18
Esquema
TORNEADO
Portas con mango cuadrado
A4-A5
Portas con mango Portas con mango A6-A9

cuadrado para cuadrado con asiento
cartuchos de plaquita integral Mangos estándar
C11 C12-C16
A10-A11
A12-13
Cartuchos para
torneado
S50
C17
A15
Para todas las plaquitas

adecuadas, vease nuestro
programma estándar.
A17-A19

B7-B8
Catálogo principal
“Herramientas y plaquitas para el
torneado”,
no. 183.
A19
HX 16 / HX 20
HX16-20
B2
HX25-32
-R71 -R77 -090CE -120CE
B3
HX40-50
CTM3110
CTN3110
MT105
MT100
LP105
LP100
s Tipo, Designación r d1
[mm] designación hasta ahora [mm] [mm]
B4
16 HX 16.12.65-R71 82046 R R 1,2 6,5 Pin
16 HX 16.12.65-R77 40479 R 1,2 6,5 Pin
16 HX 16.12.65PN-090CE 40480 R R 1,2 6,5 Pin
20 HX 20.16.65-R71 82045 R 1,6 6,5 Pin

20 HX 20.16.65-R77 40350 R R 1,6 6,5 Pin
20 HX 20.16.65PN-120CE 40478 R R R 1,6 6,5 Pin
Acero ○ R r
s
Acero inoxidable ○
RRR○RR
d1
Fundición de hierro
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros
Programa internacional CERATIZIT
Ejemplo de pedido: 30 unidades HX 16.12.65-R71 MT105
A12-A13
HDCGN 1HX16-20
C5
D2
B2
HX 25 / HX 32
B2-5
-R70 -R71 -R75 -R77 -040CE -150CE
CTM3110
CTN3110
LP2002
MT105
MT100
LP105
s Tipo, Designación r d1 B6-B25
25 HX 25.16.65-R71 82171 R R 1,6 6,5 Pin
25 HX 25.16.65PN-040CE 82168 R 1,6 6,5 Pin
25 HX 25.20.65-R75 83606 R R R 2,0 6,5 Pin
25 HX 25.25.65-R77 39421 R 2,5 6,5 Pin
B26-B27
25 HX 25.25.65PN-150CE 39420 R R R 2,5 6,5 Pin
Plaquitas
32 HX 32.16.65-R71 81670 R 1,6 6,5 Pin
especiales
32 HX 32.16.65PN-040CE 82169 R 1,6 6,5 Pin
32 HX 32.20.65-R75 83605 R 2,0 6,5 Pin
32 HX 32.32.65-R70 81666 R 3,2 6,5 Pin B29
32 HX 32.32.65-R77 39423 R 3,2 6,5 Pin
32 HX 32.32.65PN-150CE 39422 R R R 3,2 6,5 Pin
Acero ○ RR r
s
Acero inoxidable ○
RR○ RR
d1
Fundición de hierro
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros
Ejemplo de pedido: 30 unidades HX 32.20.65-R75 LP2002
A12-A13
HDCGN 1HX25-32
C5
D2
B3
HX 40 / HX 45 / HX 50
HX16-20
B2
HX25-32
-R70 -R73 -R75 -R77 -R79 -045CE -090A -125CE -150CE
B3
HX40-50
CTM3110
CTN3110
LP2002
MTM35
LP035
LP105
H05X
s Tipo, Designación r d1
B4
40 HX 40.25.65PN-045CE 82170 R 2,5 6,5 Pin
40 HX 40.32.65-R70 81665 R R R 3,2 6,5 Pin

40 HX 40.32P.65-R73 83779 R 3,2 6,5 Pin
40 HX 40.32.65-R75 83604 R 3,2 6,5 Pin
40 HX 40.32.65-R77 39414 R 3,2 6,5 Pin
40 HX 40.32.65PN-150CE 39413 R R R 3,2 6,5 Pin
45 HX 45.32.65-R77 39250 R 3,2 6,5 Pin

45 HX 45.32.65PN-150CE 39415 R R 3,2 6,5 Pin
45 HX 45.35.65-R70 88833 R R 3,5 6,5 Pin
50 HX 50.24.65PN-150CE 81934 R R 2,4 6,5 Pin

50 HX 50.24P.65PN-090A 82324 R R R 2,4 6,5 Pin
50 HX 50.35.65-R70 81005 R R 3,5 6,5 Pin

50 HX 50.35.65-R77 39410 R 3,5 6,5 Pin
50 HX 50.35.65-R79 40486 R R 3,5 6,5 Pin
50 HX 50.35.65PN-150CE 39416 R R 3,5 6,5 Pin
Acero ○R R R r
s
Acero inoxidable
Fundición de hierro R RRR
d1
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros
Ejemplo de pedido: 30 unidades HX 50.35.65-R77 LP105
A12-A13
HDCGN 1HX40-50
D2
C5
B4
Más herramientas para tronzado y ranurado
Para plaquitas y herramientas (anchos de corte comprendidos entre 2,2 y 9,7 mm) véase el
catálogo principal
“MSS - el sistema modular de tronzado, ranurado y roscado”, no. 148

B2-5
B6-B25
B26-B27
Plaquitas
especiales
B29
Podrá encontrar todas las herramientas del catálogo principal

“MSS - el sistema modular de tronzado, ranurado y roscado”, no. 148
igualmente en línea en www.e-techstore.com
www.ceratizit.com
B5
SCMT 38
SCMT 38
B6
LN..
-SN -R90
B7-B8
80°
CTC1130
CTC1125
CTP1127
CTC1115
L NR
r Tipo, l d s d1
[mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm]
B9-B10
3,20 SCMT 380932SN N R R R 38,10 38,10 9,52 8,70
90° 3,20 SCMT 380932SN-R90 N R R R R 38,10 38,10 9,52 8,70
Acero RRRR r
Acero inoxidable ○○ ○
B11 Fundición de hierro ○○ R
d
60° Metales no ferrosos
d1
Superaleaciones ○ l s
Materiales duros
B12
0°
B13
Ejemplo de pedido: 30 unidades SCMT 380932SN CTC1115
80°
B14-B15
55°
B16
0°
B17-B20
90°
B21-B23
60°
B24
HDHT.. SC38..
D2
C16
B6
LNMN 6688
B2-5
-040D -100B -150CE
CTM3110
CTS3105
CTC1130
CTN3110
CTC1125
TSM05
B6-B25
S26T
r Tipo, Designación l d s
[mm] designación hasta ahora [mm] [mm] [mm]
3,20 LNMN 6688SN-040D – R R R R 38,10 19,05 12,70 Brida
3,20 LNMN 6688SN-100B – R 38,10 19,05 12,70 Brida
3,20 LNMN 6688PN-150CE 35677 R R R 38,10 19,05 12,70 Brida
3,20 LNMN 6688PN-200CE – R 38,10 19,05 12,70 Brida
B26-B27
Acero R RR
Acero inoxidable ○ ○○
Fundición de hierro R○R R R R Plaquitas
especiales
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros R B29
Ejemplo de pedido: 30 unidades LNMN 6688PN-150CE CTN3110
HDHT.. 2LN66 HDHT.. 1LN66 HDCT.. 1LN66
D2
C6-C7 D84
C12-C13 D12-D15
C18
B7
LN.. 40 / LN.. 50
SCMT 38
B6
LN..
-R90 -R91 -R93 -R95 -R96 -R98 -R99 -100E -150CE
B7-B8
80°
CTM3110
CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTN3110
CTC1125
CTP1127
CTC1115
LP2002
Designa-
MT100
LP105
LP100
r Tipo, ción hasta l d d1
[mm] designación ahora [mm] [mm] [mm]
B9-B10
3,50 LNMR 401435SN-R91 84431 R 40 25,4 6,5 Pin
90° 3,50 LNMR 401435SN-R93 38553-6.50 R R R 40 25,4 6,5 Pin
3,50 LNMR 401435SN-R96 86844 R R R 40 25,4 6,5 Pin
B11 3,20 LNMR 501432SN-R90 – R R R 50 25,4 6,5 Pin

60° 3,20 LNMR 501432SN-R98 – R R R 50 25,4 6,5 Pin
3,20 LNMR 501435SN-R99 – R R 50 25,4 6,5 Pin
B12 3,50 LNMR 501435SN-R91 84097 R 50 25,4 6,5 Pin
0°
3,50 LNMR 501435SN-R93 81963 R 50 25,4 6,5 Pin
3,50 LNMR 501435SN-R95 40485 R R R R 50 25,4 6,5 Pin
3,50 LNMR 501435SN-R96 – R R 50 25,4 6,5 Pin
B13
3,20 LNMN 501232PN-150CE 35578 R R 50 25,4 – Brida
80° 3,50 LNMN 501435SN-100E 86626 R 50 25,4 – Brida
3,50 LNMX 501435SN-100E 40615 R R R 50 25,4 – Brida
Acero r RRRRRRRr
B14-B15 Acero inoxidable r r rrR
55° Fundición de hierro RRrr r R RR
Metales no ferrosos
Superaleaciones r rR
B16 Materiales duros
0°
B17-B20 Programa internacional CERATIZIT
90°
Ejemplo de pedido: 30 unidades LNMR 501435SN-R90 CTC1125
B21-B23
60°
B24
A12-A13
HDHT.. LN50.. HDCT.. LN40-50
C14-C15 C17 / C19
B8
CN.. 16
B2-5
-TM -TRM -TMR -WR -TRR -TR CN..A
CTM3110
CTC2135
CTS3105
CTC1130
CTC1135
CTN3110
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115
L NR
r Tipo, l d s d1 B6-B25
0,80 CNGA 160608SN-028C N R 16,10 15,88 6,35 6,35
0,80 CNMA 160608EN N R 16,10 15,88 6,35 6,35
0,80 CNMG 160608EN-TM N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
B26-B27
1,20 CNMA 160612EN N R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,20 CNMG 160612EN-TM N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
Plaquitas
1,20 CNMG 160612EN-TMR N R R R R R 16,10 15,88 6,35 6,35
especiales
1,20 CNMG 160612EN-TRM N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,20 CNMM 160612EN-TR N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,20 CNMM 160612SN-TRR N R 16,10 15,88 6,35 6,35 B29
1,20 CNMM 160612-WR N R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNGA 160616SN-028C N R 16,10 15,88 6,35 6,35

1,60 CNGA 160616TN-020D N R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNMA 160616EN N R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNMG 160616EN-TMR N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNMG 160616EN-TRM N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNMM 160616EN-TR N R 16,10 15,88 6,35 6,35
1,60 CNMM 160616SN-TRR N R R 16,10 15,88 6,35 6,35
Acero rRRRRRr
Acero inoxidable rrrrrR
Fundición de hierro RRrrR RRR
Metales no ferrosos
Superaleaciones rr rR
Materiales duros R
Ejemplo de pedido: 10 unidades CNGA 160608SN-028C CTM3110
Para portaherramientas y barras de mandrinado,

véase el catálogo principal
“Herramientas y plaquitas para el torneado”, no. 183
B9
CN.. 19-25
SCMT 38
B6
LN..
-TM -TMR -909 -WR -TRR -TR -R80 -HT CN.. A
B7-B8
80°
CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1115
L NR
LP2002
LP4002
MT100
LP202
r Tipo, l d s d1
B9-B10 1,20 CNMA 190612EN N R 19,30 19,05 6,35 7,94
90° 1,20 CNMG 190612EN-TM N R 19,30 19,05 6,35 7,94
1,20 CNMG 190612EN-TMR N R R R R R 19,30 19,05 6,35 7,94
1,20 CNMM 190612EN-TR N R 19,30 19,05 6,35 7,94
B11 1,20 CNMM 190612SN-TRR N R 19,30 19,05 6,35 7,94
60°
1,60 CNMA 190616EN N R 19,30 19,05 6,35 7,94
1,60 CNMG 190616EN-TMR N R R 19,30 19,05 6,35 7,94
B12 1,60 CNMM 190616EN-TR N R 19,30 19,05 6,35 7,94

1,60 CNMM 190616SN-HT N R R R 19,30 19,05 6,35 7,94
0°
1,60 CNMM 190616SN-R80 N R 19,30 19,05 6,35 7,94
1,60 CNMM 190616SN-TRR N R R 19,30 19,05 6,35 7,94
1,60 CNMM 190616-WR N R R R R 19,30 19,05 6,35 7,94
B13
80° 2,40 CNMM 190624SN-HT N R R R R 19,30 19,05 6,35 7,94

2,40 CNMM 190624SN-R80 N R R 19,30 19,05 6,35 7,94
B14-B15 2,40 CNMM 250724SN-HT N R R 25,80 25,40 9,52 9,12

55°
2,40 CNMG 250924-909 N R R R 25,80 25,40 9,52 9,12
2,40 CNMM 250924SN-HT N R 25,80 25,40 9,52 9,12
B16 Acero rRRRRRRRRr
0° Acero inoxidable rr rrrRR
Fundición de hierro Rr r rR
Metales no ferrosos
B17-B20
Superaleaciones r r R
Materiales duros
90°
B21-B23
60°
Ejemplo de pedido: 10 unidades CNMM 190624SN-R80 CTC1125
B24

B10
SN.. 15-25
B2-5
-TMR -WR -TRR -TR -R88 -HT -SN..A
CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1115
L NR
LP2002
LP4002
MT100
LP242
r Tipo, l d s d1 B6-B25
1,20 SNMG 150612EN-TMR N R R 15,88 15,88 6,35 6,35
1,20 SNMM 150612EN-TR N R 15,88 15,88 6,35 6,35
1,60 SNMA 150616EN N R 15,88 15,88 6,35 6,35

B26-B27
1,20 SNMG 190612EN-TMR N R R R 19,05 19,05 6,35 7,94
1,20 SNMM 190612-WR N R R 19,05 19,05 6,35 7,94
Plaquitas
1,60 SNMA 190616EN N R 19,05 19,05 6,35 7,94 especiales
1,60 SNMG 190616EN-TMR N R R 19,05 19,05 6,35 7,94
1,60 SNMM 190616EN-TR N R R R 19,05 19,05 6,35 7,94
B29
1,60 SNMM 190616SN-HT N R R R
1,60 SNMM 190616SN-TRR N R R 19,05 19,05 6,35 7,94
1,60 SNMM 190616-WR N R R R 19,05 19,05 6,35 7,94
2,40 SNMM 190624SN-HT N R R 19,05 19,05 6,35 7,94

2,40 SNMM 190624-WR N R 19,05 19,05 6,35 7,94
2,40 SNMM 250724SN-HT N R 25,40 25,40 7,94 9,12

2,40 SNMM 250724EN-TR N R R R 25,40 25,40 7,94 9,12
2,40 SNMM 250724SN-TRR N R R R 25,40 25,40 7,94 9,12
2,40 SNMM 250724-WR N R R 25,40 25,40 7,94 9,12
3,20 SNMM 250732SN-R88 N R R R 25,40 25,40 7,94 9,12
2,40 SNMM 250924SN-HT N R 25,40 25,40 9,52 9,12

2,40 SNMM 250924-WR N R R 25,40 25,40 9,52 9,12
3,20 SNMM 250932SN-R88 N R R R 25,40 25,40 9,52 9,12
Acero rRRRRRRRRr
Acero inoxidable r rrrRRR
Fundición de hierro Rrr rR
Metales no ferrosos
Superaleaciones r r R
Materiales duros
Ejemplo de pedido: 10 unidades SNMG 150612EN-TMR CTC1125

B11
TN.. 22-33
SCMT 38
B6
LN..
-TM -TRM -TMR -TRR -TR -EN
B7-B8
80°
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1115
L NR
r Tipo, l d s d1
B9-B10
0,80 TNMA 220408EN N R 22,00 12,70 4,76 5,16
90° 0,80 TNMG 220408EN-TM N R R R R 22,00 12,70 4,76 5,16
0,80 TNMG 220408EN-TMR N R R R 22,00 12,70 4,76 5,16
0,80 TNMG 220408EN-TRM N R R 22,00 12,70 4,76 5,16
B11 0,80 TNMM 220408EN-TR N R 22,00 12,70 4,76 5,16
60°
1,20 TNMA 220412EN N R 22,00 12,70 4,76 5,16
1,20 TNMG 220412EN-TM N R R R 22,00 12,70 4,76 5,16
B12 1,20 TNMG 220412EN-TMR N R 22,00 12,70 4,76 5,16
0°
1,20 TNMG 220412EN-TRM N R R 22,00 12,70 4,76 5,16
1,20 TNMM 220412EN-TR N R R 22,00 12,70 4,76 5,16
1,20 TNMM 220412SN-TRR N R 22,00 12,70 4,76 5,16
B13
1,60 TNMA 220416EN N R 22,00 12,70 4,76 5,16
80° 1,60 TNMG 220416EN-TM N R 22,00 12,70 4,76 5,16
1,60 TNMG 220416EN-TMR N R 22,00 12,70 4,76 5,16
1,60 TNMG 220416EN-TRM N R R 22,00 12,70 4,76 5,16
B14-B15 1,60 TNMM 220416EN-TR N R R 22,00 12,70 4,76 5,16
55°
1,60 TNMM 270616EN-TR N R R 27,50 15,88 6,35 6,35
B16 2,40 TNMG 330924EN N R R R 33,60 19,05 9,52 7,94

0° Acero rRRRR
Acero inoxidable rrrr
Fundición de hierro RrrR
B17-B20 Metales no ferrosos
90°
Superaleaciones r r
Materiales duros
B21-B23
60° Programa internacional CERATIZIT
Ejemplo de pedido: 10 unidades TNMA 220408EN CTC3110

B24

B12
RCMT 16-32 / CDH 32
B2-5
-SM -XR CDH
CTS3105
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC1110
CTC1115
L NR
LP2002
LP4002
Tipo, B6-B25
d s d1
[mm] designación [mm] [mm]
16,00 RCMT 1606MOSN-SM N R R 6,35 5,30
16,00 RCMT 1606MOSN-XR N R R R 6,35 5,30
20,00 RCMT 2006MOSN-SM N R 6,35 6,50

B26-B27
20,00 RCMT 2006MOSN-XR N R R R R R 6,35 6,50
Plaquitas
25,00 RCMT 2507MOSN-SM N R 7,94 7,20
especiales
25,00 RCMT 2507MOSN-XR N R R 7,94 7,20
32,00 RCMT 3209MOSN-SM N R R 9,52 9,50
B29
32,00 CDH 320900PN-200BF N R 9,52 10,00
32,00 CDH 321900PN-200CE N R 19,05 10,00
Acero RRRRRRR
Acero inoxidable rr rrrR
Fundición de hierro Rr rR R
Metales no ferrosos
Superaleaciones rr r
Materiales duros R
Ejemplo de pedido: 10 unidades RCMT 1606MOSN-SM CTC1125

B13
CN.. 12-16
SCMT 38
B6
LN..
CN..N
B7-B8
80°
CTS3105
CTN3110
L NR
TA100
r Tipo, l d s
[mm] designación [mm] [mm] [mm]
B9-B10
0,40 CNGN 120404TN-020D N R 12,90 12,70 4,76
90°
0,80 CNGN 120408TN-020D N R 12,90 12,70 4,76
B11 1,20 CNMN 120412FN N R 12,90 12,70 4,76

60° 1,20 CNMN 120412TN-020D N R 12,90 12,70 4,76
1,20 CNGN 120712PN-100CF N R 12,90 12,70 7,94

B12 1,20 CNGN 120712SN-025C N R 12,90 12,70 7,94
0°
1,60 CNMN 120416FN N R 12,90 12,70 4,76
1,60 CNMN 120416TN-020D N R 12,90 12,70 4,76
B13
1,60 CNGN 120716SN-025C N R 12,90 12,70 7,94
80° 1,60 CNGN 120716PN-100CF N R 12,90 12,70 7,94
1,60 CNGN 120716PN-150CF N R 12,90 12,70 7,94
B14-B15 1,60 CNGN 160716SN-200C N R 16,10 15,88 7,94

55° 1,60 CNGN 160716SN-025C N R 16,10 15,88 7,94
Acero
Acero inoxidable
B16 Fundición de hierro RRR
0° Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros R R
B17-B20
90°
B21-B23
Ejemplo de pedido: 10 unidades CNGN 120404TN-020D CTS3105
60°
B24

B14
ENGN 13
B2-5
EN..N
CTS3105
CTN3110
L NR
Tipo, B6-B25
r l d s
0,40 ENGN 130704TN-020D N R 13,20 12,70 7,94
0,80 ENGN 130708TN-020D N R 13,20 12,70 7,94
B26-B27
1,20 ENGN 130712SN-025E N R 13,20 12,70 7,94
1,20 ENGN 130712TN-020D N R 13,20 12,70 7,94
Plaquitas
especiales
1,60 ENGN 130716SN-025E N R 13,20 12,70 7,94
1,60 ENGN 130716SN-200C N R 13,20 12,70 7,94
B29
3,20 ENGN 130732TN-020D N R 13,20 12,70 7,94
Acero
Acero inoxidable
Fundición de hierro RR
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros R
Ejemplo de pedido: 10 unidades ENGN 130704TN-020D CTS3105
Portaherramientas disponibles bajo pedido
B15
DN.. 15
SCMT 38
B6
LN..
DN..N
B7-B8
80°
CTS3105
L NR
r Tipo, l d s
B9-B10
0,40 DNGN 150704TN-020D N R 15,50 12,70 7,94
90°
0,80 DNGN 150708TN-020D N R 15,50 12,70 7,94
B11 1,20 DNGN 150712TN-020D N R 15,50 12,70 7,94

60° 1,20 DNGN 150712SN-200C N R 15,50 12,70 7,94
1,60 DNGN 150716PN-100CF N R 15,50 12,70 7,94

B12 1,60 DNGN 150716SN-200C N R 15,50 12,70 7,94
0°
1,60 DNGN 150716TN-020D N R 15,50 12,70 7,94
Acero
Acero inoxidable
B13
Fundición de hierro R
Metales no ferrosos
80° Superaleaciones
Materiales duros R
B14-B15 Aplicación principal
55° Aplicación complementaria
B16 Ejemplo de pedido: 10 unidades DNGN 150704TN-020D CTS3105

0°
B17-B20
90°
B21-B23
60°
B24
B16
RN.. 06-12
B2-5
RN..N
CTM3110
CTS3105
CTN3110
L NR
TA100
TA120
Tipo, B6-B25
d s
[mm] designación [mm]
6,35 RNGN 060400TN-020D N R 4,76
9,52 RNMN 090300FN N R R 3,18

9,52 RNMN 090300TN-020D N R R 3,18
B26-B27
9,52 RNGN 090400TN-020D N R 3,18
Plaquitas
12,70 RNMN 120300TN-020D N R R 3,18
especiales
12,70 RNMN 120300TN-035D N R 3,18
12,70 RNMN 120400FN N R 4,76
12,70 RNMN 120400TN-020D N R 4,76 B29
12,70 RNGN 120400PN-150CF N R R 4,76
12,70 RNGN 120700PN-100CF N R 7,94
12,70 RNGN 120700PN-150CF N R 7,94
12,70 RNGN 120700SN-200C N R 7,94
12,70 RNGN 120700TN-020D N R 7,94
Acero
Acero inoxidable
Fundición de hierro RRRRR
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros RR R
Ejemplo de pedido: 10 unidades RNGN 060400TN-020D CTS3105
B17
RN.. 15-31
SCMT 38
B6
LN..
RN..N
B7-B8
80°
CTM3110
CTS3105
CTN3110
L NR
TA100
d Tipo, s
B9-B10
15,80 RNGN 150700PN-150CE N R 7,94
90° 15,80 RNGN 150700SN-200C N R 7,94
19,00 RNGN 190700PN-100CF N R 7,94

B11 19,00 RNGN 190700TN-020D N R 7,94
60° 19,00 RNGN 190700PN-150CE N R 7,94
19,00 RNGN 190700SN-200C N R 7,94
B12 25,40 RNMN 250400TN-050D N R 4,76
0°
25,40 RNMN 250600TN-050D N R 6,35
25,40 RNGN 250700PN-100CF N R 7,94
25,40 RNGN 250700PN-200CE N R R 7,94
B13
25,40 RNGN 250700TN-020D N R 7,94
80° 31,75 RNGN 310900PN-215CF N R 9,52

31,75 RNGN 310900PN-100CF N R 9,52
Acero
B14-B15 Acero inoxidable
55° Fundición de hierro RRRR
Metales no ferrosos
Superaleaciones
B16 Materiales duros R R
0°
B17-B20 Programa internacional CERATIZIT
90°
Ejemplo de pedido: 10 unidades RNGN 150700PN-150CE CTN3110
B21-B23
60°
B24
B18
RCGX 07-12
B2-5
RC..X
CTS3105
CTN3110
L NR
Tipo, B6-B25
d s
7,00 RCGX 070400SN-050C N R 4,76
9,52 RCGX 090700PN-075CF N R 7,94

9,52 RCGX 090700PN-100CF N R 8,00
B26-B27
9,52 RCGX 090700SN-200C N R 8,00
9,52 RCGX 090700TN-020D N R 8,00
Plaquitas
especiales
12,70 RCGX 120700PN-100CF N R 8,00
12,70 RCGX 120700PN-150CF N R 7,94
12,70 RCGX 120700SN-200C N R 8,00 B29
12,70 RCGX 120700TN-020D N R 8,00
Acero
Acero inoxidable
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros R
Ejemplo de pedido: 10 unidades RCGX 070400SN-050C CTS3105
HDCT.. 1RX..
C21
D2 D84 D12-D15
B19
RCGX 15-25
SCMT 38
B6
LN..
RC..X
B7-B8
80°
CTS3105
CTN3110
L NR
d Tipo, s
B9-B10
15,80 RCGX 151000PN-100CF N R 10,00
90° 15,80 RCGX 151000PN-150CF N R 10,00
15,80 RCGX 151000SN-200C N R 10,00
B11 19,05 RCGX 191000PN-200CF N R 10,00

60° 19,05 RCGX 191000PN-100CF N R 10,00
19,05 RCGX 191000SN-200C N R 10,00
B12 25,40 RCGX 251200PN-200CF N R 10,00
0°
25,40 RCGX 251200PN-100CF N R 10,00
25,40 RCGX 251200SN-200C N R 10,00
Acero
Acero inoxidable
B13
80°
Metales no ferrosos
Superaleaciones
B14-B15
Materiales duros R
55° Aplicación principal
B16
0° Ejemplo de pedido: 10 unidades RCGX 151000PN-100CF CTS3105
B17-B20
90°
B21-B23
60°
B24
HDCT.. 1RX..
C21
D2 D84 D12-D15
B20
SN.. 12
B2-5
SN..N
CTS3105
CTN3110
CTC3110
L NR
TA100
TA120
Tipo, B6-B25
r l d s
0,40 SNGN 120704TN-020D N R 12,70 12,70 7,94
0,80 SNGN 120408SN-015D N R 12,70 12,70 4,76

0,80 SNGN 120408TN-020D N R 12,70 12,70 4,76
B26-B27
1,20 SNMN 120312FN N R 12,70 12,70 3,18

1,20 SNMN 120312TN-020D N R R 12,70 12,70 3,18 Plaquitas
especiales
1,20 SNGN 120412PN-150CF N R 12,70 12,70 4,76
1,20 SNGN 120412SN-015D N R 12,70 12,70 4,76
1,20 SNGN 120412TN-020D N R 12,70 12,70 4,76 B29
1,20 SNMN 120412FN N R 12,70 12,70 4,76
1,20 SNMN 120412TN-020D N R 12,70 12,70 4,76
1,20 SNUN 120412EN N R 12,70 12,70 4,76
1,60 SNMN 120316FN N R R 12,70 12,70 3,18

1,60 SNMN 120316TN-020D N R R 12,70 12,70 3,18
1,60 SNMN 120416FN N R 12,70 12,70 4,76
1,60 SNUN 120416EN N R 12,70 12,70 4,76
1,60 SNMN 120416TN-020D N R 12,70 12,70 4,76
1,60 SNGN 120716PN-100CF N R 12,70 12,70 7,94
1,60 SNGN 120716PN-150CF N R 12,70 12,70 7,94
1,60 SNGN 120716SN-025C N R 12,70 12,70 7,94
1,60 SNGN 120716SN-200C N R 12,70 12,70 7,94
1,60 SNGN 120716TN-020D N R 12,70 12,70 7,94
Acero r
Acero inoxidable
Fundición de hierro RRRRR
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros RR R
Ejemplo de pedido: 10 unidades SNGN 120704TN-020D CTS3105
B21
SNGN 12-15
SCMT 38
B6
LN..
SN..N
B7-B8
80°
CTS3105
CTN3110
L NR
r Tipo, l d s
B9-B10
2,00 SNGN 120720PN-100CF N R 12,70 12,70 7,94
90° 2,00 SNGN 120720PN-150CF N R 12,70 12,70 7,94
2,00 SNGN 120720SN-200C N R 12,70 12,70 7,94
B11 3,00 SNGN 120730PN-028C N R 12,70 12,70 7,94

60°
1,20 SNGN 150712TN-020D N R 15,80 15,80 7,94
B12 1,60 SNGN 150716PN-150CF N R 15,80 15,80 7,94
0°
2,00 SNGN 150720SN-200C N R 15,80 15,80 7,94
Acero
Acero inoxidable
B13
80°
Metales no ferrosos
Superaleaciones
B14-B15
Materiales duros R
55° Aplicación complementaria
B16
Ejemplo de pedido: 10 unidades SNGN 120720PN-100CF CTS3105
0°
B17-B20
90°
B21-B23
60°
B24
B22
SNGN 19-38
B2-5
SN..N SNGN 38..
CTM3110
CTS3105
CTN3110
L NR
Tipo, B6-B25
r l d s
1,60 SNGN 190716PN-150CF N R R 19,00 19,00 7,94
1,60 SNGN 190716SN-025E N R 19,00 19,00 7,94
1,60 SNGN 190716TN-020D N R 19,00 19,00 7,94
B26-B27
2,00 SNGN 190720PN-100CF N R 19,00 19,00 7,94
2,00 SNGN 190720SN-200C N R 19,00 19,00 7,94
Plaquitas
2,00 SNGN 190720TN-020D N R 19,00 19,00 7,94
especiales
2,40 SNGN 250724PN-100CF N R 25,40 25,40 7,94

2,40 SNGN 250724PN-150CE N R 25,40 25,40 7,94 B29
2,40 SNGN 250724SN-050C N R 25,40 25,40 7,94
2,40 SNGN 250724SN-200C N R 25,40 25,40 7,94
2,40 SNGN 250924PN-100CF N R 25,40 25,40 9,52
2,40 SNGN 250924PN-150CE N R R 25,40 25,40 9,52
2,40 SNGN 250924SN-030E N R 25,40 25,40 9,52
2,40 SNGN 250924SN-200C N R 25,40 25,40 9,52
2,40 SNGN 250924TN-020D N R 25,40 25,40 9,52
0,40 SNGN 3812RSN-300C N R 38,10 38,10 12,70

Acero
Acero inoxidable
Fundición de hierro RRR
Metales no ferrosos
Superaleaciones
Materiales duros R
Ejemplo de pedido: 10 unidades SNGN 190716PN-150CF CTM3110
B23
TN.. 16-22
SCMT 38
B6
LN..
TN..N
B7-B8
80°
CTS3105
CTC3110
L NR
r Tipo, l d s
B9-B10
0,80 TNGN 160408TN-020D N R 16,50 9,52 4,76
90°
1,20 TNUN 160412EN N R 16,50 9,52 4,76
B11 1,60 TNUN 160416EN N R 16,50 9,52 4,76

60°
0,80 TNGN 220408TN-020D N R 22,00 12,70 4,76
Acero r
B12 Acero inoxidable
0°
Metales no ferrosos
Superaleaciones
B13
Materiales duros R
80° Aplicación principal
B14-B15
55° Ejemplo de pedido: 10 unidades TNGN 160408TN-020D CTS3105
B16
0°
B17-B20
90°
B21-B23
60°
B24
B24
Más plaquitas para torneado
Para más plaquitas y las herramientas apropiadas, véase el catálogo principal

B2-5
B6-B25
B26-B27
Plaquitas
especiales
B29
Podrá encontrar todas las herramientas del catálogo principal

www.ceratizit.com
B25
Plaquitas para fresado
LNU. 22
90°
B26
ER SR
CTC3215
CTP1235
l Tipo, d l1 s r d1
[mm] designación [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
22 LNUC 220920ER R 14,28 28,57 9,52 2,00 5,90
22 LNUJ 220920SR R 14,28 28,57 9,52 2,00 5,90

Acero R r
Acero inoxidable r
Fundición de hierro R
l1
l
Metales no ferrosos
d1
Superaleaciones r d s
Materiales duros
Ejemplo de pedido: 10 unidades LNUC 220920ER CTC3215
AHDM..
C22
D2
B26
Más plaquitas para fresado
Para más plaquitas y herramientas, véase el catálogo principal
“Herramientas y plaquitas para el fresado”, no. 126

B2-5
B6-B25
B26-B27
Plaquitas
especiales
B29
Podrá encontrar todas las plaquitas intercambiables del catálogo principal

“Herramientas y plaquitas para el fresado”, no. 126
www.ceratizit.com
B27
Plaquitas
especiales
B29
B28
Plaquitas especiales bajo pedido
B2-5
B6-B25
B26-B27
Plaquitas
especiales
B29
Soluciones especiales
Bajo pedido fabricamos también plaquitas especiales en las dimensiones especificadas por Ud.
Para facilitar la comprensión, le rogamos que adjunten un dibujo o un plano de fabricación.
Para aclarar las posibilidades de fabricación, los plazos de entrega y los precios, escriba a
info.roll@ceratizit.com o envíenos un fax a +43 (5672) 200 502.
B29
Porte-outils de base pour cassettes
de tronçonnage/gorges HDHGR/L
HDHG..
HDHG...
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..
Système C Système K Système W Système H Système S

C6-C17
HDCT.. La photo représente l'exécution à droite
L NR Largeur du
C18-C21
s Tmax Type, porte-outil Disponi-
AHDM.. [mm] [mm] référence [mm] bilité
70 HDHGR C124.G16-070 R x
70 HDHGL C124.G16-070 L x
C22
70 HDHGR K124.G16-070 R x
70 HDHGL K124.G16-070 L x
16 70 HDHGR W96.G16-070 R x HDCGN 1HX16P.33
20 70 HDHGL W96.G16-070 L x HDCGN 1HX20P.33
70 HDHGR H94.G16-070 R x
70 HDHGL H94.G16-070 L x
70 HDHGR S124.G16-070 R x
70 HDHGL S124.G16-070 L x
70 HDHGR C124.G25-070 R x
70 HDHGL C124.G25-070 L x
70 HDHGR K124.G25-070 R x
70 HDHGL K124.G25-070 L x
70 HDHGR H94.G25-070 R x
70 HDHGL H94.G25-070 L x
70 HDHGR S124.G25-070 R x
70 HDHGL S124.G25-070 L x
x Largeur du porte-outil et Tmax suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11
Production sur demande / Disponibilité de stock
1 2
M8x50 M10
HDCGR 1HX..
DIN 4762 DIN 580
HDCGN 1HX16-20 HDCGN 1HX25-32
C5 C5
C2
de tronçonnage/gorges HDHGR/L
HDHG...
C2-C3
C4

C5
La photo représente l'exécution à droite
L NR Largeur du C6-C7
s Tmax Type, porte-outil Disponi-
[mm] [mm] référence [mm] bilité
120 HDHGR C124.G40-120 R x
120 HDHGL C124.G40-120 L x
120 HDHGR K124.G40-120 R x C8
120 HDHGL K124.G40-120 L x

45 HDCGN 1HX45P.44
120 HDHGR H94.G40-120 R x C9
120 HDHGL H94.G40-120 L x
120 HDHGR S124.G40-120 R x
120 HDHGL S124.G40-120 L x
Information : Les cassettes pour les largeurs de coupe de 16 et 20 mm peuvent être utilisées dans les porte-outils C11
de base de 16 mm.
Les cassettes pour les largeurs de coupe de 25 et 32 mm peuvent être utilisées dans les porte-outils
de base de 25 mm.
Les cassettes pour les largeurs de coupe de 40, 45 et 50 mm peuvent être utilisées dans les porte-
outils de base de 40 mm. C12-C16
x Largeur du porte-outil et Tmax suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11

C17-C21
C22-C23
1 2
M8x50 M10
HDCGR 1HX..
DIN 4762 DIN 580
HDCGN 1HX40-50
C5
C3
Porte-outils à queue carrée pour cassettes
de tronçonnage/gorges 50x50 HX
HDHG..
HDHGN 5050..
C2-C4
HDCG..
h
C5
HDHT..
b
s
l
C6-C17
HDCT..
L NR
C18-C21
s Tmax Type, h b l Dispo-
AHDM.. [mm] [mm] référence [mm] [mm] [mm] nibilité
16 70 HDHGN 5050U.G16-070 N 50 50 350 HDCGN 1HX16P.33
C22


Information : Les cassettes pour les largeurs de coupe de 16 et 20 mm peuvent être utilisées dans les porte-outils
de base de 16 mm.
de base de 25 mm.
outils de base de 40 mm.
x Autres dimensions sur demande Voir le formulaire à la page D11
1
M8x50
HDCGN 1HX..
DIN 4762
HDCGN 1HX16-20 HDCGN 1HX25-32 HDCGN 1HX40-50
C5 C5 C5
C4
Cassettes de tronçonnage/gorges
HX
HDCG...
C2-C3
h
C4
s
C5
L NR
C6-C7
s Type, Ancienne h Disponi-
[mm] référence référence [mm] bilité
16 HDCGN 1HX16P.33 40488 N 33 HX 16.. Pin
20 HDCGN 1HX20P.33 40487 N 33 HX 20.. Pin
25 HDCGN 1HX25P.44 40122 N 44 HX 25.. Pin C8
32 HDCGN 1HX32P.44 40120 N 44 HX 32.. Pin

40 HDCGN 1HX40P.44 39828 N 44 HX 40.. Pin
45 HDCGN 1HX45P.44 40580 N 44 HX 45.. Pin
50 HDCGN 1HX50P.44 39942 N 44 HX 50.. Pin C9
Information : Les cassettes pour les largeurs de coupe de 16 et 20 mm peuvent être utilisées dans les porte-outils
de base de 16 mm.
de base de 25 mm. C11
outils de base de 40 mm.
x Autres dimensions sur demande Voir le formulaire à la page D11 C12-C16
C17-C21
1 2 3
C22-C23
HX 16.. SHIM SEAT HX16 C/40490 GC20 32205-SO KEY C/26373
HX 20.. SHIM SEAT HX20 C/40489 GC20 32205-SO KEY C/26373
HX 25.. SHIM SEAT HX25 C/39424 GC20 PIN C/84896 KEY C/26374
HX 16-20 HX 25-32 HX 40-50
B2 B3 B4
C5
Porte-outils de base avec logements
de plaquette intégrés LN.. 66
HDHG..
HDHT...
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..
Système C Système K Système W

C6-C17
(système)
Largeur
Interface
Nombre de L N R du porte-
C18-C21
к Tmax plaquettes Type, outil Disponi-
AHDM.. [°] [mm] montées référence [mm] bilité
10 10 C 2 HDHTR C124.2LN66C.10 R x LN.. 6688.. Bride
10 10 C 2 HDHTL C124.2LN66C.10 L x LN.. 6688.. Bride
C22 15 15 C 2 HDHTR C124.2LN66C.15 R x LN.. 6688.. Bride
10 10 K 2 HDHTR K124.2LN66C.10 R x LN.. 6688.. Bride

10 10 K 2 HDHTL K124.2LN66C.10 L x LN.. 6688.. Bride
10 10 W 2 HDHTR W96.2LN66C.10 R x LN.. 6688.. Bride

10 10 W 2 HDHTL W96.2LN66C.10 L x LN.. 6688.. Bride
x Largeur du porte-outil et angle d’attaque suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11
LN.. 6688..
B7
C6
Porte-outils de base avec logements
de plaquette intégrés LN.. 66
HDHT...
C2-C3
C4
Système H Système S
C5

(système)
Largeur
Interface
Nombre de L N R du porte-
C6-C7
к Tmax plaquettes Type, outil Disponi-
[°] [mm] montées référence [mm] bilité
10 10 H 2 HDHTR H94.2LN66C.10 R x LN.. 6688.. Bride
10 10 H 2 HDHTL H94.2LN66C.10 L x LN.. 6688.. Bride
15 15 H 2 HDHTR H94.2LN66C.15 R x LN.. 6688.. Bride C8
45 45 H 2 HDHTR H94.2LN66C.45 R x LN.. 6688.. Bride
87 64 H 2 HDHTR H94.2LN66C.87 R x LN.. 6688.. Bride C9
10 10 S 2 HDHTR S124.2LN66C.10 R x LN.. 6688.. Bride

10 10 S 2 HDHTL S124.2LN66C.10 L x LN.. 6688.. Bride
15 15 S 2 HDHTR S124.2LN66C.15 R x LN.. 6688.. Bride C11
45 45 S 2 HDHTR S124.2LN66C.45 R x LN.. 6688.. Bride
87 64 S 2 HDHTR S124.2LN66C.87 R x LN.. 6688.. Bride C12-C16
x Largeur du porte-outil et angle d’attaque suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11
Production sur demande / Disponibilité de stock C17-C21
C22-C23
1 2 3 4 5 6
SHIM SEAT LN66 SCREW CLAMP SCREW M10
LN.. 66.. KEY C/26374
C/34565 GC20 C/31938 C/23216 C/21409/1 DIN 580
LN.. 6688..
B7
C7
de tournage D50
HDHG..
HDHT...
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..

C6-C17
Largeur
L NR du porte-
C18-C21
Hauteur de Type, outil Disponi-
AHDM.. la cassette référence [mm] bilité
50 HDHTR C124.D50 R x HDCT. .. D50..
50 HDHTL C124.D50 L x HDCT. .. D50..
C22
50 HDHTR K124.D50 R x HDCT. .. D50..
50 HDHTL K124.D50 L x HDCT. .. D50..
50 HDHTR W96.D50 R x HDCT. .. D50..

50 HDHTL W96.D50 L x HDCT. .. D50..
50 HDHTR H94.D50 R x HDCT. .. D50..

50 HDHTL H94.D50 L x HDCT. .. D50..
50 HDHTR S124.D50 R x HDCT. .. D50..

50 HDHTL S124.D50 L x HDCT. .. D50..
x Largeur du porte-outil suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11
1 2 3
Screw DIN 913 M10
HDCTR.. D50.. Key C/26374
M8x25 DIN 580
HDCT.. D50..
C18-C21
C8
Porte-outils de base pour queues standard
SH32
HDHT...
C2-C3
C4

C5
L NR Largeur du C6-C7
Type, porte-outil Disponi-
référence [mm] bilité
HDHTN C124.SH32 N x
HDHTN K124.SH32 N x C8
25x25
HDHTN W96.SH32 N x 32x25
32x32
HDHTN H94.SH32 N x C9
HDHTN S124.SH32 N x
x Largeur du porte-outil suivant spécifications du client Voir le formulaire à la page D11 C11
C12-C16
C17-C21
1 2 3 4 5
M16x25 10005218/ 10005216/
25x25 / 32x25 / 32x32 KEY C/26374 F 0,5x5x20,5 DIN 2098
DIN 913 125x25x8 120x25x7
C22-C23
6 7
M10 10002665/M4X20
DIN 580 DIN912-12.9
Pour porte-plaquettes 25x25, 32x25 et 32x32,

voir le catalogue principal
« Outils et plaquettes pour le tournage », réf. 183.
C9
HDHG..
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..
C6-C17
HDCT..
C18-C21
AHDM..
C22
C10
Porte-outils à queue carrée pour cassettes
de tournage S50
HDHT...
C2-C3
C4
C5
L NR
C6-C7
h Type, b l Disponi-
[mm] référence [mm] [mm] bilité
60 HDHTR 6060V.S50 R 60 400 HDCT.. S50..
60 HDHTL 6060V.S50 L 60 400 HDCT.. S50..
C8
Autres dimensions sur demande Voir le formulaire à la page D11

C9
C11
C12-C16
C17-C21
C22-C23
1 2
Screw DIN 913
HDCT.. S50..
M8x25
Key C/26374
HDCT.. S50..
C17
C11
Porte-outils à queue carrée avec logement de
plaquette intégré 50x50 LN.. 66
HDHG..
HDHT...
C2-C4
HDCG..
h
C5
b
HDHT..
ș
l
C6-C17
L NR
C18-C21
к h Type, b l Disponi-
AHDM.. [°] [mm] référence [mm] [mm] bilité
8 50 HDHTR 5050U.1LN66C.08 R 50 350 LN.. 6688.. Bride
8 50 HDHTL 5050U.1LN66C.08 L 50 350 LN.. 6688.. Bride
C22
1 2 3 4 5
SHIM SEAT LN66 SCREW CLAMP SCREW
LN.. 6688.. KEY C/26374
C/34565 GC20 C/31938 C/23216 C/21409/1
LN.. 6688..
B7
C12
HDHT...
C2-C3
h
C4
b
ș
l
C5
L NR
C6-C7
к h Type, b l Disponi-
[°] [mm] référence [mm] [mm] bilité
8 60 HDHTR 6060V.1LN66C.08 R 60 400 LN.. 6688.. Bride
8 60 HDHTL 6060V.1LN66C.08 L 60 400 LN.. 6688.. Bride
10 60 HDHTR 6060V.1LN66C.10 R 60 400 LN.. 6688.. Bride C8

C12-C16
C17-C21
C22-C23
1 2 3 4 5
LN.. 6688.. KEY C/26374
C/34565 GC20 C/31938 C/23216 C/21409/1
LN.. 6688..
B7
C13
HDHG..
HDHT...
C2-C4
HDCG..
h
C5
b
HDHT..
ș
l
C6-C17
L NR
C18-C21
к h Type, b l
AHDM.. [°] [mm] référence [mm] [mm] Disponibilité
C22
8 50 HDHTR 5050U.1LN50P.08 R 50 350 LN.. 50.. Pin

8 50 HDHTL 5050U.1LN50P.08 L 50 350 LN.. 50.. Pin
1 2 3
LN.. 50.. SHIM SEAT LN50
PIN C/84896 KEY C/26374
Serrage par pin C/39254 GC20
1 2 3 4 5
LN.. 50.. SHIM SEAT LN50 SCREW
PION C/41112 KEY C/26374 C/35989
Serrage par bride C/39254 GC20 C/21409/1
LN.. 50..
B8
C14
HDHT...
C2-C3
h
C4
b
ș
l
C5
L NR
C6-C7
к h Type, b l
[°] [mm] référence [mm] [mm] Disponibilité
C8
8 60 HDHTR 6060V.1LN50P.08 R 60 400 LN.. 50.. Pin
8 60 HDHTL 6060V.1LN50P.08 L 60 400 LN.. 50.. Pin
10 60 HDHTL 6060V.1LN50P.10 L 60 400 LN.. 50.. Pin C9
75 60 HDHTR 6060V.1LN50P.75 R 60 400 LN.. 50.. Pin C11
C12-C16
C17-C21
1 2 3
PIN C/84896 KEY C/26374
C22-C23
1 2 3 4 5
PION C/41112 KEY C/26374 C/35989
LN.. 50..
B8
C15
plaquette intégré 50x50 / 60x60 SCMT 38
HDHG..
HDHT...
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..
C6-C17
L NR
C18-C21
к h Type, b l
AHDM.. [°] [mm] référence [mm] [mm] Disponibilité
75 50 HDHTR 5050U.1SC38S.75 R 50 350 SCMT 38.. Vis
75 50 HDHTL 5050U.1SC38S.75 L 50 350 SCMT 38.. Vis
C22
75 60 HDHTR 6060V.1SC38S.75 R 60 400 SCMT 38.. Vis

75 60 HDHTL 6060V.1SC38S.75 L 60 400 SCMT 38.. Vis
1 2 3
10006168/HM-U 10004739/B 7883303/
SCMT 38.. M8X22/T30IP
SCMT 3809 M 8,0 TORX T30
SCMT 38..
B6
C16
Cassettes de tournage simples
Single LN.. 40 / LN.. 50
HDHT...
C2-C3
h
C4
ș
C5
L NR
C6-C7
к Type, h Disponi-
[°] référence [mm] bilité
75 HDCTR 1LN40P.S50.75 R 50 LN..40.. Pin
75 HDCTL 1LN40P.S50.75 L 50 LN..40.. Pin
C8
75 HDCTR 1LN50P.S50.75 R 50 LN..50.. Pin

75 HDCTL 1LN50P.S50.75 L 50 LN..50.. Pin
75 HDCTR 1LN50C.S50.75 R 50 LN..50.. Bride C9

75 HDCTL 1LN50C.S50.75 L 50 LN..50.. Bride
C11
C12-C16
1 2 3
PIN C/84896 KEY C/26374
Serrage par pin C/38569 GC20 C17-C21
PIN C/84896 KEY C/26374
C22-C23
1 2 3 4 5
PION C/41112 KEY C/26374 C/35989 SCREW C/21409/1
Serrage par bride C/39254 GC20
LN.. 40-50 HDHT.. S50
B8 C11
C17
Cassettes de tournage doubles
Double LN.. 66
HDHG..
HDCT...
C2-C4
HDCG..
I
C5
HDHT..
ș
C6-C17
L NR
C18-C21
к Type, h Disponi-
AHDM.. [°] référence [mm] bilité
5 HDCTR 1LN66C.D50.05 R 50 LN..6688.. Bride
5 HDCTL 1LN66C.D50.05 L 50 LN..6688.. Bride
C22
1 2 3 4 5
LN.. 66.. KEY C/26374
C/34565 GC20 C/31938 C/23216 C/21409/1
LN..6688.. HDHT.. D50..
B7 C8
C18
Double LN.. 50
HDCT...
C2-C3
I
C4
ș
C5
L NR
C6-C7
к Type, h Disponi-
[°] référence [mm] bilité
75 HDCTR 1LN50P.D50.75 R 50 LN.. 50.. Pin
75 HDCTL 1LN50P.D50.75 L 50 LN.. 50.. Pin
85 HDCTR 1LN50P.D50.85 R 50 LN.. 50.. Pin C8
85 HDCTL 1LN50P.D50.85 L 50 LN.. 50.. Pin
75 HDCTR 1LN50C.D50.75 R 50 LN.. 50.. Bride

75 HDCTL 1LN50C.D50.75 L 50 LN.. 50.. Bride C9
85 HDCTR 1LN50C.D50.85 R 50 LN.. 50.. Bride
85 HDCTL 1LN50C.D50.85 L 50 LN.. 50.. Bride

C11
C12-C16
C17-C21
1 2 3
PIN C/84896 KEY C/26374
C22-C23
1 2 3 4 5
PION C/41112 KEY C/26374 C/35989
LN..50.. HDHT.. D50..
B8 C8
C19
HDHG..
C2-C4
HDCG..
C5
HDHT..
C6-C17
HDCT..
C18-C21
AHDM..
C22
C20
Double RCGX
HDCT...
C2-C3
h
C4
5NBY
C5
L NR
C6-C7
Tmax Type, h Disponi-
[mm] référence [mm] bilité
20 HDCTR 1RX12C.D50-020 R 50 RCGX 12.. Bride
20 HDCTL 1RX12C.D50-020 L 50 RCGX 12.. Bride
50 HDCTR 1RX12C.D50-050 R 50 RCGX 12.. Bride C8

75 HDCTR 1RX12C.D50-075 R 50 RCGX 12.. Bride
– HDCTR 1RX25C.D50 R 50 RCGX 25.. Bride C9
– HDCTL 1RX25C.D50 L 50 RCGX 25.. Bride
Autres dimensions sur demande Voir le formulaire à la page D11

C11
C12-C16
C17-C21
C22-C23
1 2 3 4 5
SHIM SEAT THIMBLE CLAMP
RCGX 12.. KEY C/26374
C/24626 DIN1481DIA3X12 27.985-27.981
SHIM SEAT SPANNHUELSE SCREW
RCGX 25.. CLAMP C/23216 KEY C/26374
C/24629 C/32104 C/21409/1
RCGX.. HDHT.. D50..
B19-B20 C8
C21
MaxiMill HDM
AHDM
HDHG..
AHDM...
C2-C4
HDCG.. Ø d2
Ø dA
C5
h
ș
HDHT..
a
Ø d1
C6-C17
HDCT..
C18-C21
d1 Type, к° d2 h a dA Disponi-
AHDM.. [mm] référence [°] [mm] [mm] [mm] [mm] kg z bilité
160 AHDM.160.R.08-60-22 60 180 63 18 40 9,6 8 LNU. 2209..
160 AHDM.160.R.08-75-22 75 171 63 20 40 7,6 8 LNU. 2209..
C22
160 AHDM.160.R.08-90-22 90 160 63 22 40 6,0 8 LNU. 2209..
200 AHDM.200.R.10-60-22 60 220 63 18 60 14,0 10 LNU. 2209..

200 AHDM.200.R.10-75-22 75 211 63 20 60 11,5 10 LNU. 2209..
200 AHDM.200.R.10-90-22 90 200 63 22 60 9,5 10 LNU. 2209..
250 AHDM.250.R.12-60-22 60 270 63 18 60 20,6 12 LNU. 2209..

250 AHDM.250.R.12-75-22 75 261 63 20 60 18,6 12 LNU. 2209..
250 AHDM.250.R.12-90-22 90 250 63 22 60 15,9 12 LNU. 2209..
315 AHDM.315.R.14-60-22 60 335 80 18 60 44,7 14 LNU. 2209..

315 AHDM.315.R.14-75-22 75 326 80 20 60 35,3 14 LNU. 2209..
315 AHDM.315.R.14-90-22 90 315 80 22 60 31,1 14 LNU. 2209..
1 2 3
10006216/ DMSD 5,0Nm/
LNU. 2209.. CA HDM-22-R
M5,0x18/T15 SORT T15
LNU. 2209 ..
B26
C22
MaxiMill 260
MaxiMill 260
C2-C3
● Utilisation universelle
● Arêtes de planage réglables
● Longévité
C4
1 Contournage
2 Surfaçage C5
3 Rainurage
4 Surfaçage-dressage
C6-C7
Fraises Ø 80-400 mm C8
> 100 combinaisons !
C9
C11
Pour informations détaillées sur ce système ou d’autres système de fraisage, veuillez consulter notre
catalogue principal C12-C16
« Outils et plaq uettes pour le fraisage »,

réf. 126.
C17-C21
C22-C23
C23
Ejemplo práctico (torneado)
”Success
stories”
Pieza: Cilindro (tabla)
D2-D5 Material: Fundición (especificación desconocida)

Tipos de
desgaste Dimensiones y características:
Longitud 3500 mm
Diámetro 1160 mm
Dureza 70-75 ShC
D6-D7
Problemas Objetivos: Mayor productividad,
y costes reducidos
soluciones
Parámetros de corte
D8
Fórmulas
generales Plaquita SNGN 25.. SNGN 250724PN-150CE
Calidad P10 (metal duro) CTN3110 (nitruro de silicio)
D9
Velocidad de giro n [1/min] 4,5 8,5
Valores de
dureza Avance f [mm/min] 7 11
Profundidad de corte ap [mm] 4-12 4-12
Número de plaquitas 3 3
D10
Herra-
mientas
especiales
HD
Ahorro de costes de producción gracias al uso de la plaquita apropiada
D11
d e los
ión 38 %
Costes de plaquitas
u c c
Red tes del
Costes de cambio de plaquitas
cos
Costes de máquinas
100%
80%
.
.(
60%
40%
20%
0%
D2
Ejemplo práctico (tronzado y ranurado)
.
.
(
Pieza: Cilindro (tabla)
Materia: Acero D2-D5

Dimensiones y características:
Diámetro 1300 mm
Dureza 61 ShC
Objetivos: Mayor productividad,
mejor control de viruta D6-D8
costes reducidos
D9-D10
Herra-
Plaquita Plaquita especial de 50 mm HX 50.35.65-R77 mientas
especiales
Calidad P10 LP105 HD
D11
Velocidad de giro n [1/min] 4,5 10
Avance f [mm/min] 5 8
Profundidad de corte ap [mm] 300 300
Número de ranuras
3 3
mecanizadas
n d e los
ció l 30 %
Costes de plaquitas
d u c
Re tes de Costes de cambio de plaquitas
cos Costes de máquinas
100%
.
.
(
80%
60%
40%
20%
0%
D3
Rentabilidad de los materiales de corte
”Success
stories”
Cálculos de rentabiliad con “CT-Wirt” de CERATIZIT
D2-D5
Utilice nuestra herramienta de cálculo “CT-Wirt” para calcular la rentabilidad de los materiales de corte
y optimizar sus costes de producción.
Tipos de
desgaste
D6-D7
Cálculos de rentabilid de
Problemas
y CERATIZIT
soluciones
Descargue gratis esta herramienta
desde www.ceratizit.com
D8
Fórmulas
generales
D9
Valores de
dureza
D10
Herra-
mientas
especiales
HD
D11
D4
Ejemplo práctico (fresado)
.
.(
Pieza: Cilindro (gorrón)
Material: Fundición (especificación desconocida)
Dureza 35-45 ShC D2-D5
Objetivos: Mayor productividad,

fiabilidad del proceso,
costes reducidos
D6-D8
Situación hasta ahora Recomendación D9-D10

Sistema de fresado Fresa sin mango Ø 250 mm AHDM.250.12-75-22
Plaquita LNMU 20.. LNUC 220920ER
Calidad K20 CTC3215
Velocidad de giro n [1/min] 91 102 D11
Avance f [mm/min] 240 380

Profundidad de corte ap [mm] 14 14
Ancho de corte ae [mm] 135 135
Cambios de plaquita
4 2
por gorrón
d e los Costes de plaquitas
d u c ción l 28 % Costes de cambio de plaquitas

Re tes de Costes de máquinas
cos
100%
.
.
80%
(
60%
40%
20%
0%
D5
Tipos de desgaste
”Success
stories”
Desgaste en incidencia
D2-D5 Causas:
Tipos de
> Velocidad de corte demasiado alta
desgaste > Calidad de metal duro no suficientemente resistente al
desgaste
> Avance inapropiado para la operación
D6-D7
Problemas Soluciones:
y > Reducción de la velocidad de corte
soluciones > Calidad de metal duro más resistente
La abrasión en la incidencia es un tipo
de desgaste normal después de cierto > Avance en mejor relación con la velocidad y la
tiempo de uso. profundidad de corte (aumento del avance)
D8
Fórmulas
generales
Astillamiento del filo

D9
Valores de
dureza
Causas:
> Calidad demasiado resistente al desgaste
> Vibraciones
> Avance o profundidad de corte demasiado grande
D10 > Corte interrumpido
> Impactos causados por virutas
Herra-
mientas
especiales Soluciones:
HD > Calidad más tenaz
Debido a esfuerzos mecánicos > Geometría negativa con rompevirutas
D11 demasiado grandes que actúan > Mejora de la estabilidad (herramienta, pieza)
sobre el filo de corte, se desprenden
partículas de metal duro.
Desgaste en cráter
Causas:
> Velocidad de corte o avance demasiado grande o los dos
> Ángulo de desprendimiento demasiado pequeño
> Calidad no muy resistente al desgaste
> Refrigeración equivocada
Soluciones:
> Reducción de la velocidad de corte y/o del avance
El deslizamiento de la viruta caliente > Calidad de metal duro más resistente al desgaste
provoca la craterización de la plaquita > Aumento de la cantidad de refrigerante y/o de la presión,
en la superficie de desprendimiento. control del suministro
> Calidad más resistente al desgaste en cráter
D6
Tipos de desgaste
Deformación plástica
.
.(
Causas: D2-D5
> Temperatura de trabajo demasiado alta, reblandecimiento
del substrato
> Recubrimiento deteriorado
D6-D8
Soluciones:
> Reducción de la velocidad de corte
Altas temperaturas de mecanizado > Calidad de metal duro más resistente al desgaste
pueden provocar junto con esfuerzos > Refrigeración
mecánicos simultáneos una
D9-D10
deformación plástica.
Filos de aportación
D11
Causas:
> Velocidad de corte demasiado baja
> Ángulo de desprendimiento demasiado pequeño
> Material de corte equivocado
> Falta de refrigeración o lubrificación
Soluciones:
> Aumento de la velocidad de corte
Se deposita material de aportación > Mayor ángulo de desprendimiento
en el filo de corte cuando el desliza- > Recubrimiento TiN
miento de la viruta es impedido a > Emulsión más grasa
causa de temperaturas de corte
demasiado bajas.
Rotura de plaquita
Causas:
> Sobrecarga del material de corte
> Problemas de estabilidad
> Ángulo de ataque de la herramienta demasiado pequeño
Soluciones:
> Material de corte más tenaz
La sobrecarga de la plaquita puede > Filos de corte achaflanados
llevar a la rotura de la misma. > Filos más redondeados
> Geometría más estable
D7
Problemas de torneado y soluciones
”Success
stories”
Problema
Control
Tipo de desgaste Problema de pieza
de viruta
D2-D5
Tipos de
desgaste
Desgastes en incidencia
Viruta demasiado corta

Viruta demasiado larga
D6-D7
Superficie bombeada
Deformación plástica
Rotura de la plaquita
Astillamiento del filo
Filos de aportación
Desgaste en cráter
Calidad superficial
Tetones y rebabas
Problemas
y
soluciones
Vibraciones
D8 Solución
Fórmulas
generales Velocidad de corte
Datos de corte
Avance
D9
Avance cerca del centro
Valores de
dureza
-R
Rompevirutas -M
-F
Selección de plaquita
D10
Herra- mayor
mientas
especiales Radio de punta
HD
menor
D11 Resistencia al desgaste
Material de corte
Tenacidad
Sujeción de la herramienta
Criterios generales
Sujeción de la pieza
Voladizo
Altura al centro
Refrigerante
aumentas evitar, reducir controlar,

influencia mayor influencia mayor optimizar
aumentas vevitar, reducir

utilizar
influencia menor influencia menor
D8
Fórmulas generales
Torneado y fresado
.
.(
Velocidad de corte [m/min] Velocidad de giro [1/min] D2-D5
vc = d • TT • n n=
vc • 1000
1000 TT • d
Fórmulas específicas para el torneado D6-D8
Avance [mm/r] Sección de viruta [mm2]
Vf A = ap • f
f=
n D9-D10
Fórmulas específicas para el fresado
Velocidad de avance [mm/min] Volumen de virutas [mm/min] D11
vf = f • n = fz • z • n [mm/min] Q = ap • ae • vf [mm3/min]
Leyenda:
vc Velocidad de corte [m/min] A Sección de viruta [mm2]

d Diámetro del cilindro [mm] ap Profundidad de corte [mm]
n Velocidad de girol [1/min] z Número de dientes
TT 3.141592 fz Avance por diente [mm]
f Avance [mm/r] Q Volumen de virutas [mm3/min]
Vf Velocidad de avance [mm/min] ae Ancho de corte [mm]
Colección de fórmulas “CT-CALC” de CERATIZIT
Colección de
fórmulas de CERATIZIT
Descargue gratis esta colección
desde www.ceratizit.com
D9
Valores de dureza
Tabla comparativa
”Success
stories”
Resistencia a la
Resistencia a la
tracción N/mm²
tracción N/mm²
Rockwell
Rockwell
Vickers
Vickers
Brinell
Brinell
Shore
Shore
D2-D5
HRC
HRC
HB
HB
HV
HV
C
C
Tipos de
desgaste
575 180 171 1775 540 513 51,7 61
595 185 176 1810 550 523 52,3 62
610 190 181 1845 560 532 53,0 63
625 195 185 1880 570 542 53,6 64
D6-D7
640 200 190 12,0 1920 580 551 54,1 65
Problemas
y 660 205 195 13,0 1955 590 561 54,7 66
soluciones 675 210 199 14,0 1995 600 570 55,2 67
690 215 204 15,0 2030 610 580 55,7 68
705 220 209 15,5 28 2070 620 589 56,3 69
D8 720 225 214 16,0 2105 630 599 56,8 70
Fórmulas 740 230 219 17,0 29 2145 640 608 57,3 71

generales 755 235 223 18,0 2180 650 618 57,8 72
770 240 228 20,3 30 2210 660 628 58,3 73
785 245 233 21,3 2240 665 633 58,8 74
800 250 238 22,2 31 2280 670 638 59,3
D9 820 255 242 23,1 32 2310 675 643 59,8 75
Valores de 835 260 247 24,0 33 2350 680 648 60,3 76
dureza 2380 685 653 61,1 77
850 265 252 24,8
865 270 257 25,6 2410 690 658 61,3 78
880 275 261 26,4 34 2450 695 663 61,7 79
900 280 268 27,1 2480 710 668 62,2 80
D10
915 285 271 27,8 35 2520 720 678 62,6 81
Herra- 2550 730 683 63,1 82
930 290 276 28,5
mientas
especiales 950 295 280 29,2 36 2590 740 693 63,5
HD 965 300 285 29,8 37 2630 750 703 63,9 83
995 310 295 31,0 38 2660 760 708 64,3 84
D11 1030 320 304 32,2 39 2700 770 718 64,7 85
1060 330 314 33,3 40 2730 780 723 65,1
1095 340 323 34,3 41 2770 790 733 65,5 86
1125 350 333 35,5 42 2800 800 738 65,9
1155 360 342 36,6 43 2840 810 748 66,3 87
1190 370 352 37,7 44 2870 820 753 66,7 88
1220 380 361 38,8 45 2910 830 763 67,0
1255 390 371 39,8 46 2940 840 768 67,4 89
1290 400 380 40,8 47 2980 850 67,7
1320 410 390 41,8 48 3010 860 68,1 90
1350 420 399 42,7 3050 870 68,4
1385 430 409 43,6 49 3080 880 68,7 91
1420 440 418 44,5 3120 890 69,0
1455 450 428 45,3 51 3150 900 69,3 92
1485 460 437 46,1 52 3190 910 69,6
1520 470 447 46,9 53 3220 920 69,9
1555 480 465 47,7 54 3260 930 70,1
1595 490 466 48,4
1630 500 475 49,1 57
1665 510 485 49,8 58
1700 520 494 50,5 59
1740 530 504 51,1 60
Valores de conversión según DIN EN ISO18265 (02-2004)
D10
Herramientas especiales HD
.
.
Formulario para herramientas especiales HD
(
destinadas al mecanizado de cilindros
D2-D5
Herramienta especial se refiere a: (por favor indique el tipo de herramienta abajo)
○ Porta simple con asiento de plaquita integral ..............................................................................................................................................
D6-D8
○ Porta simple para cartuchos de torneado ........................................................................................................................................................
○ Porta simple para cartuchos de tronzado y ranurado ..........................................................................................................................
○ Porta simple para mangos estándar .....................................................................................................................................................................
D9-D10
○ Porta con mango cuadrado para cartuchos de torneado .................................................................................................................
○ Porta con mango cuadrado para cartuchos de tronzado y ranurado ...................................................................................
○ Porta con mango cuadrado y asiento de plaquita integral ..............................................................................................................
D11
○ Cartucho para torneado .....................................................................................................................................................................................................
○ Cartucho para tronzado/ranurado ...........................................................................................................................................................................
○ Otro tipo de herramienta especial ...........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
Tipo de modificación:
○ Ángulo de ataque ….....…...….. grados ○ Ancho del porta ….....…...….. mm
○ Asiento de plaquita ….....…...….. mm ○ Profundidad de corte máxima ….....…...….. mm
○ Longitud del mango ….....…...….. mm ○ Ancho/altura del mango ….....…...….. x ….....…...….. mm
○ Otra modificación
......................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................
Para facilitar la comprensión, le rogamos que adjunten un dibujo o un plano de fabricación.
Para aclarar las posibilidades de fabricación, los plazos de entrega y los precios, escriba a
info.roll@ceratizit.com o envíenos un fax a +43 (5672) 200 502.
D11
D12
Descortezado de barras con CERATIZIT
Programa de entrega
Además de los productos para el mecanizado de cilindros, CERATIZIT

ofrece también un amplio programa para el descortezado de barras.
– Plaquitas para cada caso de aplicación
– Programa de herramientas completo: cabezales de descortezado,

portaherramientas, cartuchos...
– Piezas-guía: rodillos-guía, ejes-guía...
Para el programa completo véase el folleto

“Herramientas y plaquitas para el descortezado de barras”,
no. 174
CONTACTO:
info.bar@ceratizit.com
D13
D14
CERATIZIT – secrets of success CERATIZIT a nivel mundial
Secrets of success CERATIZIT a nivel mundial
• CERATIZIT es el aliado para disponer de las planteadas. La base es un diálogo continuo • Con plantas de producción en los tres • Estamos en diálogo permanente con nuestros
soluciones más exigentes de material duro. y una mentalidad flexible. La historia de grandes espacios económicos así como una clientes a los que consideramos como socios
Los materiales duros y las herramientas CERATIZIT está marcada por el espíritu red mundial de sucursales y distribuidores y aspiramos a relaciones de negocios de larga
de CERATIZIT son soluciones complejas pionero y por los profundos conocimientos en la logramos responder rápidamente a las duración con ellos.
que forman parte integrante del éxito del pulvimetalurgia. Una característica de nuestra necesidades de nuestros clientes.
cliente. Nuestros productos son símbolo filosofía empresarial es aspirar a la perfección.
de rentabilidad, durabilidad y rapidez. Y es ¡Con decisión, persistencia y pasión!
precisamente dicha combinación la que da
• Las intensas actividades de investigación y
a nuestros socios ventajas directas de
desarrollo que tienen exactamente en cuenta
competitividad.
las exigencias y los procesos de trabajo de Para encontrar la oficina de ventas más cercana, visite:
• Estas prestaciones máximas se logran a través los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las
de una completa identificación con las tareas soluciones de pasado mañana. www.ceratizit.com
Nuestros valores empresariales
1 El punto de vista y las necesidades

de nuestros socios cuentan
2 La innovación y la flexibilidad
cuentan
3 La comunicación cuenta
4 El desarrollo del personal

cuenta
5 El profesionalismo cuenta
6 Nuestro medio ambiente

cuenta
Plantas de producción y oficinas de ventas de CERATIZIT
Asistencia y servicio a través de una sucursal de otro país
Distribuidores de CERATIZIT
Soluciones a la medida para el Corte
• Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas Nuestros clientes provienen de las industrias CERATIZIT a nivel mundial Planta principal en
Luxemburgo:
Para este producto póngase
en contacto con:
intercambiables, sistemas de herramientas automovilística y aeroespacial, del sector de
CERATIZIT Luxembourg Sàrl CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.
y soluciones de mecanizado - todos estos la construcción de máquinas y herramientas y Route de Holzem 101, B.P. 51 A-6600 Reutte/Tirol
elementos forman la división “Corte” de desde luego de la industria petrolera. L-8201 Mamer
Tlf.: +43 (5672) 200-0
CERATIZIT.
• Estas relaciones de negocios, a menudo de Tlf.: +352 312 085-1 Fax: +43 (5672) 200-502
Fax: +352 311 911 E-mail: info.austria@ceratizit.com
• En el mundo entero, empresas de renombre muchos años, están basadas en la confianza E-mail: info@ceratizit.com www.ceratizit.com
realizan el mecanizado de materiales exigentes de los clientes en el profundo know-how de los www.ceratizit.com
con herramientas de corte de CERATIZIT. especialistas del metal duro.
459
7001831
459 ES 08.08
Nos reservamos el derecho de introducir cambios
técnicos y mejoras en los productos.
mecanizado de cilindros
Herramientas y plaquitas para el

Herrmts para Mecanizado de Cilindros GD - KT - PRO-0459-0808 - SES - ABS - V1 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Herrmts para Mecanizado de Cilindros GD - KT - PRO-0459-0808 - SES - ABS - V1 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

459

Secrets of success CERATIZIT a nivel mundial

Nuestros valores empresariales

1 El punto de vista y las necesidades

4 El desarrollo del personal

6 Nuestro medio ambiente

Plantas de producción y oﬁcinas de ventas de CERATIZIT

Asistencia y servicio a través de una sucursal de otro país

Soluciones a la medida para el Corte

A4-A5 B2-B5 C2-C4 D2-D5

A6-A9 B6-B25 C5 D6-D8

A10-A11 B26-B27 C6-C16 D8-D10

A12-A13 B29 C17-C21 D11

A4 ● Competencia elevada en la fabricación de metales duros y otros

● Líder en el mercado de tecnología de recubrimiento (CVD

● Soporte in situ a nuestros clientes a nivel mundial por técnicos de aplicación

● Programa estándar completo

● Desarrollo continuo de materiales de corte y geometrías

Competencia de CERATIZIT en el mecanizado de cilindros

FACTORES DE ÉXITO A4-A5

Ahorro de costes de producción gracias a una óptima solución de herramientas

Re tes de Costes de cambio de plaquitas

A17-A19 Sistema de designación para plaquitas de torneado

Nuestras designaciones para plaquitas de torneado siguen el sistema de designación ISO.

Código para chaflanes de CERATIZIT

Designación según ISO CERATIZIT Definición

Ancho del chaflán Ejecución del chaflán SN / TN Ejecución del chaflán PN

El sistema de designación consta de cinco componentes que se especifican según el tipo de

1) Informaciones generales acerca del tipo y de la ejecución de la herramienta

Ejemplo: Designación para un portaherramientas simple con asiento de plaquita integral

A12-A13 Informaciones generales (1) HD = gran desbaste

Conexión a máquina W/C/H/S/K .. tipo de interfaz

Portas simples con asiento de plaquita integral

Portas con mango cuadrado y asiento de plaquita integral

Portas con mango cuadrado para cartuchos

Cartuchos para torneado

Cartuchos para tronzado y ranurado

* Para aplicaciones especiales. Sólo bajo pedido.

Tronzado/ranurado y copiado de Gran desbaste en

A6-A9 Tronzado/ranurado y copiado de Gran desbaste en

A10-A11 Tronzado/ranurado y copiado Gran desbaste en

Esquema Tronzado/ranurado y copiado Gran desbaste en

Torneado de acero y Gran desbaste en

-R95 Torneado de acero y Gran desbaste en A10-A11

-R99 Torneado de acero y Gran desbaste con

Sujeción por pin (P)

Sujeción por brida (C)

Sujeción por tornillo (S)

CERATIZIT le ofrece soluciones integrales a la medida para el mecanizado

4. Asistencia en la recepción de las máquinas y de

6. Red mundial de distribución y de servicio para

A16 ♦ ¡Al realizar inversiones en máquinas, aproveche

Porta Cartucho Plaquita Datos de corte

Conexiones a máquinas para portas simples

Sistema C Sistema K Sistema H Sistema W Sistema S

Portas con mango

Plaquitas para tronzado y ranurado

Sistema de Sistema C Sistema K Sistema H Sistema W Sistema S

Portas simples con

Cartuchos para Todos los mangos

Para todas las plaquitas

Plaquitas para torneado

Portas con mango cuadrado