LATÍN 1

Primer Encuentro
25 de mayo de 2018

<vita> /wita/

w: vao latino

El alfabeto latino tiene menos letras que el español. Porque era una lengua
más fonética.
Cada letra tiene una sola representación fonética.

c /k/

<cenam> /kenam/

No existen las palabras agudas. Si tiene dos sílabas van a ser graves. Sí hay
esdrújulas.
Latín tiene 5 vocales. Pero además tienen rasgo vocálico.

e (larga) – ê (breve)
malum - manzana
mâlum – mal

ille – el artículo masculino. El: artículo. Él: pronombre.

illa – la, artículo femenino. El, artículo femenino. Ella: pronombre.
Illud – lo y ello.

Se elimina el tilde diacrítico desde 2010.

Sólo – solo
Éste – este

Lo, la, los, las – viene del caso acusativo.

¿Cómo hallamos el género de un sustantivo en latín? Es inherente.

Número:
Griego arcaico tiene dual.
Hay lenguas que tienen trial, cuadrial. Número paucal, para identificar pocos.
Ambos – es dual.
Sendos. También es dual.

Latín:
Dos números singular y plural.
Declinación – Casos en el español.

Yo (nominativo) corro por la rambla.

Mi (preposición)
Mí
Me (acusativo) como objeto directo o indirecto.

Alumno – etimología popular. “Sin luz”.

El prefijo negativo “a” no proviene del latín sino del griego.

“Alo” – significa alimento.

( La rosa es roja. )

El núcleo “es”.
El sujeto “La rosa”.
El atributo “roja”.

Categoría es distinto a Función.

Adjetivo no responde a función sino a categoría.

Verbos
- Copulativos. (ser, estar, parecer…)
- Predicativos. (dicen algo por sí solos)
o Intransitivos. No exigen nada.
o Transitivos. Exigen cierta estructura. Requieren un objeto directo.

La rosa tiene espinas.

sujeto OD Acusativa

“tiene” es verbo predicativo transitivo.

Sujeto es el adyacente que concuerda en persona y número con el verbo o el
sujeto gramatical.

Primero traduzco el sujeto

Después el verbo.
Después el objeto directo.
Da requiere dos cosas un quién y un qué.

Juan da un anillo a Pedro

Sujeto OD (Acus.) OI (Dat. o Abl.)
(Nom.)

El ablativo nunca está exigido por el verbo.

Juan le da un anillo a Pedro en las rocas.

En español para la preposición “para” rige dativo

Para mí.
*para yo.
*para me.

“entre” rige nominativo

Entre tú y yo.

Preposiciones en latín.
Pueden regir acusativo o ablativo.

in terra (si rige ablativo) – hacia la tierra.

in terram (si rige acusativo) – en la tierra.

SEGUNDA DECLINACIÓN

dóminus (la “i” es breve, casi imperceptible, se convierte en “domnos” y luego

“dueño”)
ue y ie son dos diptongos propios de la lengua española, herencia de los
visigodos.

Arma virumque cano

/ arma wirincue cano /

Así comienza la Eneida de Virgilio.

VOCABULARIO
Pluralia tantum.
Arma, armorum. Neutro, plural. Armas. No admite singular.
Ellos tenían un concepto colectivo de las armas.
Los esquimales tienen 7 palabras para blanco, porque viven rodeados de
blanco, tienen percepción de los matices.

Vir, viri. M. Hombre. Varón. (Virilidad y virtud.)

Cano, canere, cecini, cantum. Tr. Cantar. (canto y canciones).

MORFOLOGÍA

Arma. Acus. pl. del sustantivo neutro de 2ª declinación.

Virum. Acus. Sg. del sustantivo masculino de la 2ª declinación.

que. Conjunción copulativa enclítica.

Cano. 1ª singular presente del verbo de 3ª conjugación (êre).

El sujeto soy yo. Sujeto implícito.

SINTAXIS

Cano. Núcleo de la oración.

Sujeto. (ego) 1ª pers. Singular.

Objeto directo. (Arma que virum.)

TRADUCCIÓN.
Canto a las armas y al hombre.