‘A.ESCRITA JAPONESA ‘Tee Suruké ‘Com excerSo da srsrio em letra romanss 8 japontet di Sen do rs expdis de gaia ume Weogetin (kan cua Diss thragane ekatakane) — para expresar ae lingua, todes og ‘iri da emits iSegrfic chines. O rogitro mais sno da excita Chiesa ramonta a época do dinata Vin Ipor volta do sfeulo XIV ‘AC, eonstiutdo de pictoysmas gwvasos om eiscos de trtaniga ‘ou em owos de animals, supondo- que tenhom so utlinndor para ivinhacdesesortlgion “Tendo srgdo sob a forma de plctogramas, os simbolos plc foram usados tambon om metas «pedro até que pr ota do seo III-A. comeran « sige o formar ertilzadas, a formas gist propriamente ates Os Weogamar lan) podem ser clmificadon ‘indo sis compose, em 1 side, lterimene “figura” ~ so 08 aogrames que represen: tum pictorcamente objetos, elamentos da naturera Ex: J/f “io (1); 28 “montana” Uk}: 'Q. "sol" ( B Ape de constitute 2 forma orgindris de erieHo. Se Weosrmay, se himero @ reduzto, corrapondendo a crea de 3% do tte de Idoogramas hoje exatonter 2. shi aralmente “indica” — so 0s eogramat qu represen tum lis sbsvats por meio de figures simbalieas cu por sees mo de pontos cu tarot 2 Weogramas sok. Ex: “em cima”(2); Tem bobo" CF); AB “ae” rina de % “ie wore” (AK ) cortado na ase por um taga. Em nimer bastante reduido,correspondem a cues de O'S do total de Mdeogrmes ‘Tualmente usados, 3. kat ~ com corca de 3% do totl de Wegrames, so aqules ave surnam de combinso de dois ov mas eonomas. Ex. A fomado de Ow" (Be 2 ue’ A) par sigitear eluate; Hh "lente. formado de Qt" ( 8 ave ge seria da"évore” OK). 4. Keitel, taralmente “concaito # som" — so 0s ideogrames qu nasceram da comblneeso de um iseograma que he da leurs © de cuto que Ine dl 0 concelta, Ex na qddncle dos dsograes AB ME 0 AK tanos, resectivamente, “amebs", pees” © “gah 0 Wecarame A. “évore&esqurda nde que o ideo. ‘rams im reag30 com drvare como tam 3 moi, 0 plsigo © 6 ‘gaho; oF ideonrames .§ - aE e X18 dive, pronunciadoe bal, ash io eure» AB Wb “ei, IE “pap” 1 A (0h “gaho"). A maioria dos deogrames stuns so de fo ‘mapfo katte conesponaam saree de GOR do total, Postriomente, foram elados novos Heogramas por associa os _taptagto dsj existent 1. tench ~ 0 0 ideogrames que sofraram ums moditiago no seu ‘ancstoeriginiio« foram adptador a it aproximada [cece le 1.58), Ex: SR, oxginacamente goku “muses, pase 2 sor ido rat “sgrasive, por implier que mixica 6 agradivel de st owe, 2 acafty), eralmante “empréstime” — 0 o8 ieogremas (2.490) que surgram da adaptato do simbolos ou letras termot oméfenes, sm nenhma relags6 com concsior ou ideas. Ex a erginaramente ji "sigode", wade pars 0 convo jt" AR. ra “wigo", vendo para o verbo ral "ve". Proceso muito tlizado para exrever nome préprios extrangeitos,encantramos, Bor exemple, am Gish! "storia de Wa, no capitulo Wale "Sobre o povo de Wa” do volume Sangokush"Histra Ge rs povos" (acuta I, 9 nome de Himike ® © pove de Yamato, do aualee serra gataor de Ge 8 In ee £ cil pracisr a época em que os jponesestiveram 0 meio ontato com 1 escrita chines, ov em que param a ¥éla ¢ com preendés como simbolos gics até poderem ulin os pars expres {ar seus prdprios pentmentos, lle Ou sentmentos. Apenatslgume hipétses podem ser lovantade parti de dador sruecloaeon ou ‘elerncie em toxtos cnet ‘A inscriego om uma moeda encontrada em esavare fits eo tum timulo da era Yayo! (fe 11 A.C abe D.C)} conti ore isto mais amigo da eicrta Woopétes no Jepfo. Embore nfo a2 posta determiner época de aus entredn no Japfo, 4 most fo! or "hades durante o Impére Wen Mao (do sno 8 223 de non es vos histrios chinese trazam referncins 20 Jodo culo | D.C. Kanjo “Histéria do Han, eserito no seul, desorveo pate de Wa, nome porque ere conhecdo, coma um pats conttufde por els de uma cents de pequenos povos O depo sinds no stngia 0 ert io de estado unificed, de modo que or conttos erm enabecos ‘om rages tribal que mantnham relies regulars com 2 China stvavts de sa coltnia fundada na Cordia Or representantes deat ‘ages recebam snes oils do Impario chins em sna de vane {age onde seviam grevadosideograman. O male antigo de au 2 tom nota data do ano'67, conforne eltagSo om Gokanjo "Mitra de Han posterior” (se: VI, desoberto por scao em 1784 na tha Shi, so norte de Kydshd. Em vise dees fatos, presumese que fol durante 0 impéco Han ‘ue of japaneses tomaram contato com ects eesrétien chines “rnbore nem sempre tenhom discemido, no principio, ques tara 4s sins gréficos. Reprodustes posterorer em expelhor de bronze Spresentam a leas so contro ou com ase partes inert. "A part doe sfeuloy IV-V,astimos &entads sm mea cul ‘ura chines 90 Japto, via Cori, lvad plas mir de emacs of ‘as chines, bur cero peas de arfee leads ave atrovearam (© Mar do dapto parse insalorem no arausage, NSo minor folsuas teres, Embora rite #detrmiaon grpot de pesons, a {Sts chines toma corp no ape» comers ss ria prod {oes textos pos foo ‘eater fonttin smc dot eoyranes am ws moi sia su adapta pae ngs exengi au, como sopra ‘brent una entrance der dom du Tega chines rend do spreaneo delta edo sigleao Gos Fan fet oon ue o pms textos produits no po nfo pastea de {Sr chinete Kanu) sora: por oponers ave aprender © ‘simian a nove Oe roguror mar atgos de Aanbun data de manos do sl V, quando 6 lpia bon sonata om ena unifendo nor ‘rede Vamato. Sto + mergdeeom uma epee 9 ev um eipeto de Sronze anos com antroponnos grevaos om Haoyames apa {Snutamente lana) Porte 60cm, fol unde conti de Chines crenon reads no plo pres propped wit ‘Seog, maton cos quae eran equitados pls at pr el Sowngo de toxtos fee or outro ldo, sumer corieravelment Grrr de opens qe similar evar 8a chien ‘Com 9 tampa, os textos em chins Ueanbun} reason & fora do opto patam 9s aduror lon ladon poche oy {Stio pprio denominco tanbuntondoty,iteramente “eure de {extow chose em oper Or teayemas strona isos Soon em fanbun poem # ae emprogedor texto snatirente ‘Brome Ea pase, portm, nfo &unforme, Alam de separdo {onic de cegramarsnmer opin os Koga 8 aaptados ‘"recduloe jporme sprovtiondos epee us etree roando {=r componente tmdnion. Asin, por scempl, ere eprom Yama “mothe”, so empreios 1 iecyramas HE (ya “not AR na "linn, ambos sm nerbuma rele, aproximase save com “montana Suge, sain, os mop, simuon gfe eu ‘So" agree no fora os usados apenas foramen prs presar tamos pone! ou tementor grams extents Tings china "son mangany farm spent lao fontic os ideogeamat of sins por onto lad, ox mamon totem we septs sends « {emor joporees de memo safes «ponam 2 coro Jono te O kant. "home por exenpo sla es tran onan eta tan e tra go, especivonenta, ave vereres ale st) igo oat gue significa “home” en oven 6 Osiseoramas eam anoraids or fonatiment of semanas tmnt, , mmo or fonatest sade, osname ‘tmrninede is pre prea tn tea soy os te eon ‘Grogrras nomatonot Sov par gar um mesmo som Maw 8 part go silo Via exits Wegttc we afar Genes corer {is chines paras. Slorar ado es mal sponse Ox primes Twos de nst6re Koj "2 ¢ Mnonsfot, 10) no ane eos ten kar texto chin, corn enema da cana populares tins exreer que cr coripiesres scone diced ‘se, man 8 primis coleties de poses Many fds camo ‘Sing por voltage 760) 64 ert em wan “exo pone Fer ens ipo, lites © nsmero de magne par ter ox tne lings panes ee 0 sion Embora snd nS se te o> ‘rngido um Gnicoteogrma, cade stn pasa ter determine [ecSgrones pra sr expr, Sando Organ 2 qu porterennent fo ‘ivemirade menylgana ar reko G0 sus mg wala ‘obre cltada, Por exemplo: pars 0 som a havia os ideogramas PA «3+ SAR SR sparen, AE TE AE OE: BAR ARE BB TERE spars RAR RR BARD BRT RAS ah aE 1 tuo ge exonpl, tnserwvanon © pouma n° 16 vol | de ‘Man yeah cade por Koma p96), onde determination 50. ‘rama so ilzeos footcument¢ out smarter, 2tA SRK Roe we wata Gu ‘mi fo tho hate tame ‘ni fh se ahi Sen oR ek RM Ee Ko yel m tks Yo akiakalu fo Wo (1) Hd outeas interprets par leiture de on, 1. os formas pitadasconstivam 8 leur chines lon! de Weosrmae ‘Staptaor bs portieules no, ne kos0 #90 verbo Fisch op 2. 2 formas som gifo corepondem & lature kun, it 6 8 ade (0 de ieogrumas a temosjponees com mesma sgiisdo con {ide nos ieogrames orgie