ARAP EVSAHİBESİNİN VEDASI V.

HUGO

Hiçbir şey seni bu mutlu yerde tutamayacağından

Ne palmiyelerin gölgesi
Ne sarı mısır
Ne rahatlık ne bereket
Ne de geceleri fırıl fırıl dönüp yamacın etrafını kuşatarak dans eden kızlarımızın
Genç gönüllerinin senin sesinle hızla çarpması

Elveda genç yolcu

Sen tembel ayakları dalların ya da kiremitlerin tepesine bağlı olanlardan değilsin

Hayalperestler sessizce hikayeleri dinliyorlar

Ve gecenin karanlığında kapılarının önünde oturmuş
Yıldızlara ulaşmayı diliyorlar
Sen de bunu diledin mi?

Ah, genç adam,

Belki içimizden biri
Kapıları her zaman açık olan kulübelerimizde,
Dizleri üzerine çöküp sana hizmet etmek ister

Seni şarkılarıyla beşik gibi sallayıp uyuturken

Yeşil yapraklarla seni yelleyip
Baş belası sivrisinekleri yüzünden kovarlar

Eğer geri dönmezsen

Birazcık da olsun
Kum tepeleri üzerinde dans eden
Çölün o güzel sesli kızlarını hayal et

Ah yakışıklı, beyaz tenli genç adam

Yolun güzel kuşu
Hızla gelip geçen yabancı
Hatırla, hatırla ki
Belki de hatıran gelip geçici olmaz.

Ne yazık! Elveda yakışıklı yabancı

Hatırla!