MATERIAS:

- SOLICITUD DE CUMPLIMIENTO EN CHILE DE SENTENCIA DE INTERDICCIÓN

POR RETARDO MENTAL IRREVERSIBLE DICTADA POR 4º JUZGADO DE
FAMILIA DE BARRANQUILLA, COLOMBIA.-
- INEXISTENCIA DE TRATADO INTERNACIONAL SOBRE CUMPLIMIENTO DE
RESOLUCIONES JUDICIALES ENTRE REPÚBLICAS DE CHILE Y COLOMBIA, NI
CONSTAN POSIBLES SITUACIONES DE RECIPROCIDAD.-
- SENTENCIA CUYO CUMPLIMIENTO EN CHILE SE SOLICITA NO
CONTRAVIENE LEYES CHILENAS NI SE OPONE A JURISDICCIÓN NACIONAL,
PUES SE OTORGÓ GUARDA DE INTERDICTA CONFORME A NORMATIVA
ACTUALMENTE VIGENTE EN NUESTRO PAÍS.-
- CÓDIGO CIVIL CHILENO PRESCRIBE QUE QUIEN SE HAYARE EN ESTADO
HABITUAL DE DEMENCIA DEBERÁ SER PRIVADO DE ADMINISTRACIÓN DE
SUS BIENES, CIRCUNSTANCIA QUE APARECE EN SENTENCIA CUYO
EXEQUÁTUR SE PIDE.-

RECURSOS:

SOLICITUD DE EXEQUÁTUR (ACOGIDA).-

TEXTOS LEGALES:

CÓDIGO CIVIL, ARTÍCULO 456.-

CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, ARTÍCULO 245.-

JURISPRUDENCIA:

"Que el artículo 456 del Código Civil señala, lo siguiente: "El adulto que se halla en un
estado habitual de demencia, deberá ser privado de la administración de sus bienes, aunque
tenga intervalos lúcidos.

La curaduría del demente puede ser testamentaria, legítima o dativa"." (Corte Suprema,
considerando 4º).

"Que, por lo antes razonado, resulta que la sentencia cuyo exequátur se pide no
contraviene las leyes de la República, ni tampoco se opone a la jurisdicción nacional, en la
medida que se otorgó la guarda de doña..., conforme las normas previstas por nuestro
ordenamiento jurídico, según la normativa actualmente vigente." (Corte Suprema,
considerando 5º).

MINISTROS:

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros señores
Héctor Carreño S., Ricardo Blanco H., señoras Gloria Ana Chevesich R., Andrea Muñoz
S., y el Abogado Integrante señor Rodrigo Correa G.
TEXTOS COMPLETOS:

SENTENCIA DE LA CORTE SUPREMA:

Santiago, dieciséis de noviembre de dos mil quince.

Vistos:

A fojas 13, comparece don Ronald Knox León, chileno, en representación de doña
Denis Edith Guevara Niño, colombiana, ésta última además como guardadora y en
representación de su pupila doña Joyce Claire Knox Guevara, también conocida como Joise
Claire Knox Guevara, colombiana, mayor de edad, interdicta, solicitando se conceda el
exequátur necesario para cumplir en Chile la sentencia dictada por el Cuarto Juzgado de
Familia de Barranquilla, Colombia, de 23 de mayo de 2006, que declaró la interdicción
definitiva por retardo mental irreversible de doña Joyce Claire Knox Guevara y nombró
como guardadora y curadora a doña Denis Edith Guevara Niño.

La sentencia rola a fojas 19 y siguientes, en copia debidamente legalizada, agregándose

copia del certificado de nacimiento a fojas 1.

El señor Fiscal Judicial de esta Corte, en su dictamen de fojas 27, informó

favorablemente la referida solicitud.

Se trajeron los autos en relación.

Considerando:

Primero: Que entre Chile y Colombia no existe un tratado sobre cumplimiento de las
resoluciones judiciales dictadas por sus tribunales, ni hay constancia sobre una posible
situación de reciprocidad, de modo que no corresponde dar aplicación a las normas de los
artículos 242, 243 y 244 del Código de Procedimiento Civil, sino a la regla del artículo 245
del mismo cuerpo legal, que regula los trámites judiciales que han de cumplirse en Chile
para que las resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros puedan tener fuerza,
ejecutarse o cumplirse en nuestro país.

Segundo: Que el aludido precepto confiere a las resoluciones dictadas por tribunales
extranjeros la misma fuerza que si se hubieren dictado por tribunales chilenos, con tal que:

1°) no contengan nada contrario a las leyes de la República;

2°) no se opongan a la jurisdicción nacional;

3°) que la parte en contra de la cual se invoca la sentencia haya sido notificada de la
acción; y.

4°) que estén ejecutoriadas en conformidad a las leyes del país en que hayan sido
pronunciadas.
 Tercero: Que de los antecedentes es posible establecer lo siguiente:

a) Doña Joyce Claire Knox Guevara nació en Colombia, el 17 de mayo de 1985,

nacimiento inscrito en la Circunscripción Santiago del Servicio de Registro Civil e
Identificación, bajo el N° 211 del Registro X del año 2014, y se encuentra imposibilitada de
administrar sus bienes.

b) La madre de doña Joyce Claire Knox Guevara, doña Gloria Guevara Niño, se
encuentra desaparecida y ausente desde que salió de su casa el día 3 de febrero de 1995.

c) Por sentencia de 23 de mayo de 2006, dictada por el Cuarto Juzgado de Familia de

Barranquilla, Colombia, se declaró la interdicción definitiva por retardo mental irreversible
de doña Joyce Claire Knox Guevara, y se nombró como guardadora y curadora a doña
Denis Edith Guevara.

Cuarto: Que el artículo 456 del Código Civil señala, lo siguiente: "El adulto que se halla
en un estado habitual de demencia, deberá ser privado de la administración de sus bienes,
aunque tenga intervalos lúcidos.

La curaduría del demente puede ser testamentaria, legítima o dativa".

Quinto: Que, por lo antes razonado, resulta que la sentencia cuyo exequátur se pide no
contraviene las leyes de la República, ni tampoco se opone a la jurisdicción nacional, en la
medida que se otorgó la guarda de doña Joyce Knox Guevara, conforme las normas
previstas por nuestro ordenamiento jurídico, según la normativa actualmente vigente.

Y de conformidad con lo antes expuesto y disposiciones citadas, se acoge el exequátur

solicitado en lo principal de fojas 13, para que se lleve a efecto en Chile la sentencia dictada
por el Cuarto Juzgado de Familia de Barranquilla, Colombia, que declaró la interdicción
definitiva por retardo mental irreversible de doña Joyce Claire Knox Guevara y nombró
como guardadora y curadora a doña Denis Edith Guevara Niño.

El cumplimiento de la sentencia señalada se deberá solicitar ante el tribunal de familia

que corresponda.

Regístrese, hecho lo anterior, archívese.

Rol N° 18456-2015.-

Pronunciado por la Cuarta Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros señores
Héctor Carreño S., Ricardo Blanco H., señoras Gloria Ana Chevesich R., Andrea Muñoz
S., y el Abogado Integrante señor Rodrigo Correa G.