MOTORES Y TABLEROS

Instalaciones y Montajes Industriales.

Tableros Industriales.
Accionamientos y Automatización.
Canalizaciones Industriales.
Motores Eléctricos Trifásicos y Monofásicos. Asistencia Técnica.

“El control absoluto de su

industria en sus manos”

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 1
 INSTALACIONES
INDUSTRIALES Instalaciones y Montajes Industriales

SCADA - Control, Supervisión

y Adquisición de Datos
Automatización de Procesos Industriales, sistemas de
control por controladores lógicos programables, sistema
supervisorios y monitoreo por software
SCADA (Supervisor, Control y Adquisición de Datos).
Centro de control de motores y para aplicaciones de
ingeniería con arrancadores y conversores electrónicos de
frecuencia.

Control Integral de Procesos

Industriales
Control Total de Silos y Molinos de Arroz
• Sincronismo de velocidad entre rodillos.
• Control de distribución de carga.
• Supervisión de los subsistemas auxiliares.
• Control en cascada para nivel de los rodillos
• Supervisión y operación local vía HMI.
• Indicadores y totalizadores de producción.

Las Soluciones suministradas por Record Electric

a diversos sectores industriales:
• Molinos de Arroz.
• Industrias Frigoríficas.
• Industrias Alimenticias.
• Silos de Almacenamiento de granos.
• Sistemas de Riego.
• Estaciones de Bombeo.
• Combate contra insendios.
• Puesto de distribución.
• Extensión de líneas de media y baja tensión.
• Instalaciones eléctricas en ensambladoras, silos, molinos.
• Procesadoras de almidón y azúcar.
• Sistema de puesta a tierra y protección contra descarga atmosférica.
• Instalación de centro de control de motores.
• Tablero de distribución y banco de capacitores.
• Instalación de sistemas de aire comprimido.
• Iluminación industrial.
Conectividad
Completa Integración de Drivers en Redes de comunicación:
SCADA

Máquinas Industriales Ethernet, CANopen, Modbus,

Programadores Lógicos Controlados (PLCs), HMIs, Puerto USB, Memory SD
convertidores de frecuencia, soft-starters, relés de
PLC300
sobrecarga inteligentes, servoaccionamientos remotos
de IO interconectados en red de comunicación para IHM
atender el control y supervisión de diferentes tipos de RS232 Ethernet USB
máquinas y equipamientos para la industria.
CANopen
RS485 WPS - Software de Programación Gratuito
Consulte a nuestros ingenieros y especialistas 5 puertos incorporados
Modbus-RTU

Asunción:
• Avda. Boggiani 7367 c/ Músicos del Chaco.
• imi.central1@recordelectric.com
• Cel.: (0983) 119 801.
Encarnación: RUW01

• Ruta N° 6 Km 3,5 (Barrio Santa María)

• imi.enc1@recordelectric.com SCA06 CFW700+ CFW500+ CFW11+ SSW06+ SSW07+ SSW08+ CTW900+ SRW01
• Cel.: (0983) 605 707. CAN01 CFW500CCAN CAN-01 ou
PLC11
KRS-485 KRS-485 KRS-485 RS485-05
RS485 -01

2 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 TABLEROS
Seguridad y Protección Industrial INDUSTRIALES

FABRICACIÓN DE TABLEROS
INDUSTRIALES
Tipos de tableros para
aplicaciones industriales
Comando y Protección de Motores
• Tableros para arranques convencionales, ya sean
directos estrella triángulo o compensados.
Con opción de instrumentación y señalizaciones.
• Tableros con conversores de frecuencia para
motores eléctricos trifásicos, cubriendo un amplio • Proceso de Fabricación de Tableros de Control automático para molino de arroz.
rango de velocidades y potencias, además de
ofrecer una protección integral.
• Tableros con arrancadores suaves (Soft starter),
asegurando la protección eléctrica de los motores
y prolongando la vida útil de las partes mecánicas
acopladas a su eje, gracias a la partida y parada
suaves.
Tableros de Transferencia
Automática
• Actúa inmediatamente cuando la red comercial
presenta valores diferentes a las nominales. Además
sirve de protección y control del Grupo Generador.

Banco de Condensadores
Fijos y Autónomos
• Mejora el factor de potencia permitiendo el
aprovechamiento de la potencia del transformador y
• Prueba de Tablero para control automático de Molino de Arroz con SCADA incorporado.
evitando pagos de multas a la concesionaria.

Tableros de transferencia
Automática y Sincronismo
El Grupo Generador opera en forma totalmente
automática, monitoreando la corriente eléctrica de
la red comercial. Permite el funcionamiento de dos
o más Grupos Generadores en paralelo para mayor
capacidad de emergencia.
Tablero de combate
contra incendios
Diseñados bajo el “Reglamento General de • Tablero de Control Automático con PLCs.
Prevención Contra Incendios para la Seguridad
Humana”, cuentan con un sistema de
accionamiento variable y/o electromecánico para • Tablero general de distribución para industria metalúrgica.
operar una bomba principal y una bomba piloto
acopladas a motores eléctricos trifásicos en un
sistema contra incendios .

Contactos:
proyectos@recordelectric.com • Fabricación de tableros de arranques convencionales. • Tablero de varios arranques directos.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 3
 CONDUSTORES
ELECTRICOS Precisión y flexibilidad a toda prueba
Conductores Eléctricos
• Una línea completa de conductores eléctricos de alta fexibilidad
y durabilidad para todo tipo de instalación o aplicación.
• Para la industria, el taller, el campo y el hogar.
• Flexibilidad en la distribución de energía.
CABLES ATOX FLEX 90 (libre de halógenos)
Presenta, además de la característica de no
propagación del fuego, la baja emisión de humo y
gases tóxicos, en la eventualidad de que éste se
quemara en un incendio.
Conductor: Cobre electrolítico desnudo, temple
suave.
Envoltura flexible: clase 5 (a partir del calibre
4mm²).
Aislación: Compuesto Termofijo (HF - HEPR) - 90ºC.
Capa Interna: compuesto termoplástico, no
halógeno, no propagante de llama (antillama) 70ºC,
con baja emisión de humo y gases tóxicos, aplicable
para cables con sección nominal superior a 16mm².
Revestimiento: compuesto termoplástico, no
halógeno, no propagante de llama (antillama) 70ºC,
con baja emisión de humo y gases tóxicos.
CABLES EPROFLEX-90 (HEPR/PVC) 0,6/1kV
Cables de energía para usos industriales (0,6¡lkV)
para instalaciones fijas en general (aereas, ductos o
enterradas) y donde si necesita de mayor flexibilidad
y para trabajar con temperatura de 90 grados.
CABLES DUFLEX ANTILLAMA - 450/750 V
Con la propiedad de no permitir la propagación
de llamas, es recomendado para alambres de
paneles, cuadros de comando o de otra aplicación
donde se requiere gran facilidad de manoseo y
flexibilidad.
4 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
ALAMBRES y CABLES DE COBRE
SIN REVESTIMIENTO
Con tratamiento blando, medio duro y duro son
indicados para instalaciones aéreas y con tierra.
ALAMBRES y CABLES DE ALUMINIO
SIN REVESTIMIENTO
Con tratamiento duro, son indicados para instala-
ciones aéreas en red de transmisión y distribuición
de energía.
CABLES DE ALUMINIO (ACSR)
Los cables reforzados con alma de acero son
utilizados en líneas aéreas de distribución y
transmisión en media tensión.
CABLES MULTIPLEX ALUMINIO (XLPE OU PE)
O,6/1kV
Conjunto de cables preensamblados utilizados en
la distribución de energía en baja tensión, desde la
salida del transformador a la entrada del consu-
midor.
CABLES INDULINK (XLPE) 25 Kv
Son utilizados para entrada o distribución en media
tensión para edificios residenciales, industriales, etc.
Pueden ser instalados al aire libre, en electrodutos,
bandejas o directamente enterrados.
 ACCESORIOS
Amplio stock de accesorios para tableros industriales P/ TABLEROS

Revalco

Voltímetro Amperímetro Frecuencímetro Rele Control Selector Rele Voltage Transformadores Selector Horímetro Interruptor Alarma Rsa
de Velocidad Voltimétrico de Corriente Amperimétrico Horario

Continental
Holec Comar

Llave Estrella Llaves Simples Llaves Interruptor Toma Triple Llave Conmutadora Tripolar Llaves Seccionadoras
Triangulo Reversoras de Mando sobre carga SP Cerebro Electrónico

Lombard Autotransformador para

Llaves Simples Llaves Inversoras
dos Velocidades
arranque trifásico.
• 5 a 10 arranques/hora en intervalos iguales con
tiempo de arranque de 15 segundos.
• Tensiones de 220/380/440V.
• Frecuencia 50 Hz.
• Tapas de 65, 80 %.
Llaves para Llaves Estrella Llave conmutadora • Clase de temperatura “E”.
Triangulo trifásica para tablero • Equipado con termostato de abertura rápida.
• Grado de Protección IP - 00.
• Clase de aislación 600V.

Coel
Reactancia para convertidores
• Clase de tensión de aislamiento: 0,6 / 1,2 kV
• Clase de Temperatura: B (130 °C) ou F (155 °C)
• Elevación de temperatura: 80 °C / 105 °C
• Temperatura ambiente: Máxima 45 °C, mínima -10 °C:
Control de Nivel Monitor de Tensión Contador de Horas Temporizador media 24h máx. 30 °C
• Límite de Sobretensión Máxima 5% (con corriente nominal)
Sensor • Altura: Máxima 1000 m
Sonda
de Nivel
Inductivo • Grado de Protección: IP 00

Terminales Eléctricos
Unión Terminal Terminal Tubo Aislado
16 mm, 50 mm, 70 mm, 1 mm - 1,5 mm - 2,5 mm -
95 mm, 120 mm, 150 mm, 4 mm - 6 mm - 10 mm - 16 mm -
185 mm, 240 mm. 25 mm - 35 mm

Terminal Ojal
4-6 mm 35 mm 120 mm
10 mm 50 mm 150 mm
16 mm 70 mm 185 mm
25 mm 95 mm 240 mm

Terminal Pino Tubo

4 mm - 6 mm - 10 mm - 16 mm

Terminal Ojal Aislado Terminal Horquilla Aislado Terminal Chip Hembra Aislado Terminal Tubo Doble Aislado
M5 1,3-2,6 mm 1,3-2,6 mm 2,7-6,6 mm 1 mm
M4 1,3-2,6 mm 2,7-6,6 mm
M6 2,7-6,6 mm
M12 2,7-6,6 mm

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 5
 AUTOMATIZACION Tecnología que Simplifica Processos
Interfaces de Operación (IHMs)
Las interfaces de operación WEG, son Control simplificado
diseñadas para atender a los procesos cada
vez más complejos de maquinas y sistemas.
Optimizamos nuestra línea para simplificar
aun más el control y atender las necesidades
especificas de supervisión y operación de
los equipamientos, utilizando interfaces que
permiten la integración en los sistemas de
automatización con facilidad.
Garantiza la tecnología en la supervisión de
control de sus procesos con la confiabilidad
de una empresa 100% brasilera y con más
de medio siglo de expertise en la provisión de
soluciones eléctricas y sistemas de energía.

Línea MT 6000 Línea MT 8000

Parte de la nueva generación de IHMs graficas coloridas touchscreen de WEG, la
línea MT6000 y formada por modelos desarrollados y producidos bajo los mas
rígidos criterios de calidad. Con la preocupación de mantener un visual moderno,
aliado a softwares de programación flexibles y versátiles, esta línea posee mo-
delos de 4,3 o 7 pulgadas, de baja a media resolución, puertos seriales RS232/
RS485 de comunicación, simulador de Software aplicativo en la computadora y
software de desarrollo gratuito.
La línea MT8000 es un lanzamiento más de la nueva generación de IHMs graficas
coloridas touchscreen de la WEG. Con modelos de 7,10 y 15 pulgadas, de media
a alta resolución, esta línea se destaca por su robustez, flexibilidad y diseño.
Su concepción permite la comunicación con una vasta variedad de equipamiento,
pues posee puertos seriales RS232/RS485 y Ethernet de comunicación, además
del simulador de software aplicativo en la computadora y software de desarrollo
gratuito.

Modelos MT6050iP MT6070iP MT8070iP MT8100iP MT8150XE

Tipo de LCD Colorido TFT Colorido TFT Colorido TFT Colorido TFT Colorido TFT
Tamaño de la pantalla 4,3" (diagonal) 7" (diagonal) 7" (diagonal) 10" (diagonal) 15" (diagonal)
Luminosidad 500 cd/m² 500 cd/m² 500 cd/m² 300 cd/m² 400 cd/m²
Resolución del display 480 x 272 pixels 800 x 480 pixels 800 x 480 pixels 800 x 480 pixels 1.024 x 768 pixels
Número de colores del display 65 K colores 65 K colores 65 K colores 65 K colores 16,2 millones de colores
Tipo del backlight LED LED LED LED LED
CPU 32 bit Risc 32 bit Risc 32 bit Risc 32 bit Risc 32 bit Risc
Tiempo de vida del backlight 30.000 H min. 30.000 H min. 30.000 H min. 30.000 H min. 50.000 H min.
Vida útil (nº de operaciones
>1.000.000 >1.000.000 >1.000.000 >1.000.000
del touch screen)
Tipo touch screen Resistivo Resistivo Resistivo Resistivo Resistivo
Memoria flash 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 256 M
DRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 256 M
Memoria para recetas Sim Sim Sim Sim
RTC (Reloj Tiempo Real) N/A Sim Sim Sim Sim
COM1 RS232/RS485 RS232 RS232 RS232/RS485 RS232/RS485
COM2 N/A RS485 RS485 RS232
COM3 RS485 - - RS232/RS485 RS485
Temp. ambiente 0....50 °C 0....50 °C 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C
Temp. de almacenamiento -20...60 °C -20...60 °C -20...60 °C -20...60 °C -20...60 °C
USB (cliente) 1 1 1 1 1
USB (principal) N/A 1 1 1 1
Ethernet N/A N/A 1 1 1
Dimensiones externas 128 x 102 x 38 mm 200 x 146 x 42,5 mm 200 x 146 x 42,5 mm 271 x 212 x 50 mm 366 x 293 x 57 mm
Rasgo para instalación 119 x 93 mm 192 x 138 mm 192 x 138 mm 259 x 201 mm 352 x 279 mm
Alimentación 24 V CC + - 20% - 250 mA 24 V CC + - 20% - 250 mA 24 V CC + - 20% - 250 mA 24 V CC + - 20% - 300 mA 24 V CC + - 20% - 1.000 mA
(pico energización 750 mA) (pico energización 2.000 mA) (pico energización 2.000 mA) (pico energización 2.000 mA) (pico energización 2.000 mA)
Grado de proteción (frontal) IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Certificaciones CE CE CE CE CE, UL
Software editor EB 8000 V3.0.0 EB 8000 V2.0.0 EB 8000 V2.0.0 EB 8000 V2.0.0 EB PRO V4.00.01
o superior (gratuito) o superior (gratuito) o superior (gratuito) o superior (gratuito) o superior (gratuito)
Peso (kg) 0,3 0,85 0,85 1,4 2,8

Notas: Todas las IHMs poseen comunicación Modbus, por tanto tiene la capacidad de comunicarse con inversores de frecuencia, servoacionamentos,
CLPs y relés de sobrecarga que poseen este recurso (CFW08, CFW09, CFW11, CFW700, MVW01, SCA06, SRW01, TPW03, PLC300, CFW500).

6 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 Eficiencia, perfomance y seguridad AUTOMATIZACION

El PLC300 es un PLC con HMI integrada, desarrollado para atender la necesidad de

Controlador Lógico interfaz con el usuario en armarios y maquinas y al mismo tiempo un completo PLC
Programable PLC300 expandible.

Características
• 10 entradas digitales (2 rápidas), 9 salidas
digitales (1 rápida), 1 entrada y 1 salida analógica
incorporadas;
• HMI con display LCD de 4 líneas x 20 caracteres
con backlight y teclado configurable;
• USB para comunicación con computador
(programación y monitoreo);
• Memoria de programa de 512 KB;
• Hasta 240 pantallas programadas por el usuário;
• Posibilidad de expansión de E/S digitales y
analógicas vía red CANopen;
• Tarjeta de memoria tipo SD (Secure Device) para
almacenamiento de datos, programas y log de
eventos;
• Programado en lenguaje ladder a través del software
WPS (WEG Programming Suite);

Controladores Lógicos Programables - Micro PLC-CLIC

• Unidades con 10, 12 y 20 puntos de E/S
digitales y 2 o 4 puntos de entradas
analógicas (0…10 v /10bits).
• Módulos de expansión de 4 entradas y 4
salidas (rele o transistor) con alimentación
independiente de la unidad básica, facilitando varios
tipos de tensiones en una misma configuración.
• Configuración máxima de 44 puntos de E/S.
• Salidas digitales a rele (8 A carga resistiva)
o transistor (0,5 A).
• Alimentación en 12 Vcc, 24 Vcc o 110/220
Vca (50/60 Hz).
• Display LCD (4 líneas x 12 caracteres).
• Reloj de tiempo real
• Dos entradas rápidas de 1 Khz
• Una salida PWM (tren de pulsos)
• Programación en Ladder o bloques lógicos
• Menú en español y más 6 idiomas
• Memoria Flash Eprom
• Comunicación en Modbus
(incorporado en los modelos 20VR-D e 20VT-D)
• Capacidad de 20 líneas de programación en
Ladder o 99 bloques lógicos de función.

Controlador Lógico Programable - Línea TPW04

Principales Características
•Equipo dedicado para automatización.
• Contador de alta velocidad optimizado, salida pulsada y función de interpolación para
control de posicionamiento.
•Soporta múltiples protocolos de comunicación.

Funciones Básicas Optimizadas

• Dimensión de 90 mm de altura.
• Alta velocidad de procesamiento 0,18 microsegundos/paso.
• Alta capacidad de memoria
• Memoria de programa hasta 24 K pasos, instrucciones básicas, aritméticas, seno,
coseno, tangente, comandos de comunicación, punto fluctuante y PID.
• Facilidad de instalación de las expansiones de entradas y salidas.
• Expansible hasta 384 puntos.
• Tiene RTC, PWM, llave run/stop, memoria flash, etc.
• Varios tipos de tarjetas de expansión: digital, analógico y función de comunicación.
• Compatibilidad con el software de aplicación y tarjetas de expansión del TPW03.
Funciones de Comunicación
• Cuatro puertos de comunicación: PG, Mini-USB, RS485 y tarjeta de expansión.
• Todos los modelos con protocolo Modbus estándar facilitando la arquitectura de red.
• PG y Mini-USB usados para download del software de aplicación.
• Función de Computer Link para controlar hasta 255 TPWs.
• Tiene Modbus-RTU, TCP/IP, CANopen.

Software de Programación
• Software Editor TPW-PCLink gratuito.
• Monitoreo on-line de las variables y del software de aplicación.
• Download del software de aplicación.
• Simulador de la lógica y funciones del programa.
• Monitoreo de las variables a través de gráficos.
• Comparación del programa.
• El programa editor puede ser editado en diagrama ladder o en lista de instrucciones.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 7
 AUTOMATIZACION
Conversor de Frecuencia CFW 11
Conversor de Frecuencia - CFW 10
Conversor de Frecuencia CFW700
8 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
Facilidad de operación y ganancia en productividad
• Los convertidores de frecuencia CFW-11
hacen que los accionamientos de velocidad
variable sean más eficientes, más fiables y más
robustos. Adaptados a las necesidades de los
accionamientos, los CFW-11 fueron diseñados
con tecnología de última generación para accionar
motores eléctricos de inducción trifásicos.
• El CFW-11 es innovador y proporciona grandes
beneficios a los accionamientos. Desarrollado con
la filosofía Plug-and-Play, permite la configuración
y la instalación rápida de accesorios y su Interfaz
Hombre-Máquina (HMI), que incorpora las teclas
soft-keys, permite un modo de navegación y
programación semejante a los teléfonos móviles.
• Como resultado del nuevo concepto de la HMI
del CFW-11 es posible acceder a los parámetros
Características:
• Potencia: 0,25 hasta 3 Hp.
• Alimentación monofásica.
• Tensión de entrada: 100...135 V y
200...240 V.
• Tensión de salida: 200...240 V.
• Modulación PWM senoidal - Space Vector
Modulation.
• Módulos IGBT de última generación y
electrónica con componentes SMD.
• Control con DSP.
• Dimensiones compactas, instalación y
operación simplificadas.
• Potenciómetro para ajuste de velocidad
incorporado.
Aplicaciones principales:
Bombas centrífugas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras,
granuladoras, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte, entre otros.
WEG está lanzando al mercado el nuevo convertidor
de frecuencia de la línea CFW700, con corrientes
entre 6 y 211A para el rango de tensión de 200-
240V, y con corrientes entre 3,6 y 211A, para el
rango de tensión de 380-480V.
Beneficios:
• Nueva HMI con indicaciones de unidades.
• 1,5 HP hasta 175 HP (1,1 a 110 kW).
• Inductor de link DC incorporado en la versión
estándar.
• Tecnología Plug-and-Play.
• Entrada para encoder en la versión estándar.
• Opción de Filtro EMC incorporado.
• Soft-PLC incorporado.
El CFW700 es presentado como una alternativa competitiva para fabricantes de máquinas (OEM)
debido al excelente costo / beneficio, que incluye:
• SoftPLC (software de programación gratuito WLP) en la versión estándar.
• Encoder incorporado en la versión estándar.
• Opción de Redes de comunicación: DeviceNet, CANopen y Profibus -DP.
de modo secuencial o a través de grupos de
parámetros.
Asimismo la HMI del CFW-11 ofrece la función
“Puesta en Marcha Orientada” que guía el usuario
a través de la programación necesaria y ofrece el
reloj de tiempo real necesario para los registros de
los eventos.
Aplicaciones principales:
Control multibombas, bombas y ventiladores,
compresores, celulosa y papel, madera, cemento
y minería, química y petroquímica, siderurgia
y metalurgia, elevación, refrigeración, azúcar y
alcohol, máquinas de procesos.
Beneficios:
• Optima relación costo-beneficio.
• Control con DSP (Digital Signal Processor)
generando, sensibles mejoras en el desempeño del
convertidor.
• Tecnología estado del arte.
• Electrónica con componentes SMD.
• Modulación PMW senoidal – Space Vector
Modulation.
• Módulos IGBT de última generación.
• Accionamiento silencioso del motor.
• Interfase con teclado de membrana táctil (HMI
padrón y remota).
• Programación flexible.
• Compacto.
• Instalación y operación simplificada.
• Alto torque de partida.
Aplicaciones de uso general del CFW700:
• Bombas y ventiladores: reducción del consumo
de energía eléctrica, control preciso de las variables
del proceso (caudal, presión, temperatura) con
el regulador PID, señalización de alarmas de
seguridad y mantenimiento.
• Compresores: reducción del consumo de energía
eléctrica, mejor eficiencia y control de demanda,
reducción de la corriente de arranque, evita
desgastes mecánicos.
• Elevación de cargas: modo vectorial garantiza
precisión de parada y control de velocidad mismo
en bajas revoluciones.
 Ahorro de Energía y Optimización de Espacios AUTOMATIZACION

CFW100 - Mini Drive

Tecnología de última generación en la punta de los Conectividad
dedos con el menor dispositivo del mercado. SoftPLC / Añade las funcionalidades de un CLP al
El CFW100 es un accionamiento monofásico de CFW100, permitiendo la creación de aplicaciones.
velocidad variable desarrollado para máquinas El software WLP y la funcionalidad SoftPLC son una
simples de 0,18 kW a 0,75 kW (0,25 a 1 HP). forma inteligente y simple de hacer que su CFW100, su
Excelente opción para los OEM’s, ofrece a los motor y su aplicación trabajen juntos.
motores de indución el modo de control vectorial Para conectarla computadora en el CFW100 es
(VVW) o control escalar (V/F) seleccionables, obligatorio el uso del plug-in.
HMI y filosofía plug and play, proporcionando una • Cable USB.
instalación y operación rápida y fácil. • Bluetooth: Módulo plug-in CFW100-CBLT.
• Control Remoto Infrarrojo (Mando a distancia,
Cable IV, Módulo plug-in CFW100-IOADR).
Aplicaciones • Flexibilidad: CFW100-CRS485 Módulo plug-in,
• Secadores. • Agitadoras. La IHM remota viene con cable de 3 metros, CFW100-
• Bombas centrífugas. • Mezcladoras. KIHMR IP54, Memoria flash CFW100-MMF.
• Ventiladores. • Granuladoras. • Control vectorial (VVW) y escalar (V/Hz).
• Extractores. • Paletizadoras. • Software gratuito Superdrive G2 en
• Bombas • Filtros rotativos. plataforma Windows®.
dosificadoras. • Mesas de roletes. • Proyectado para configuración de parámetros, control
y monitoreo del CFW100.

CFW500 - Machinery Drive

El CFW500 fue desarrollado para una rápida
y sencilla puesta en marcha. A través de la
tecnología Plug & Play, se obtiene una rápida y
sencilla instalación de los accesorios y la función
SoftPLC agrega al CFW500 las funciones de un
CLP, permitiendo una solución optimizada y flexible
para las más diversas aplicaciones. Además
ofrece excelente desempeño y confiabilidad.
Proyectado exclusivamente para utilización
industrial o profesional, el CFW500 cumple todas
las necesidades de los fabricantes de máquinas,
sistemas integrados, montadores de tableros
eléctricos, perfecto para OEM y para los usuarios
finales que pueden beneficiarse del valor agregado
del producto.

Características
• Rango de Potencia del Motor: 0,18 a 15 kW (0,25 a 20 hp).
• HMI Remota: Simple e intuitiva.
• Robusto / Corriente de sobrecarga: 150% durante 60 segundos.
• Temperatura ambiente: hasta 50 ºC.
• Memória Flash: Guarda hasta dos configuraciones diferentes.
• Módulo Plug-In: Expansión de I/O, USB, CANopen, DeviceNet
Profibus-DP, RS485, RS232.
• SoftPLC / Funciones SoftPLC: tornan la solución flexible y optimizada.
• Filtro RFI Interno / Filtro RFI en conformidad con IEC 61800-3.
Categoría C2 o C3 como opcional.
• Control PID / Control de presión, flujo o otras variables de proceso.
• Conformal Coating (Tropicalización) como Estándar: Aumenta la vida útil,
protegiendo el circuito electrónico en ambientes con contaminación. Clasificado
en 3C2 de la normativa IEC 60721-3-3.
• Control vectorial (VVW) y escalar (V/Hz)
• Software gratuito SuperDrive G2 con base Windows® Proyectado para
programación, comando y monitoreo del CFW500.

Aplicaciones
• Bombas centrífugas.
• Compresores.
• Bombas de proceso.
• Ventiladores / Extractores.
• Mezcladoras / Embotelladoras.
• Lavadoras / Secadores.
• Moledoras.
• Cintas transportadoras.
• Elevadores.
• Maquinaria en general.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 9
 AUTOMATIZACION
Arrancador Suave - SSW 06
• Protección electrónica integral del
motor.
• Relé térmico electrónico incorporado.
• Interfase hombre-máquina
destacable con display doble (LCD y
LED).
• Función “Kick-start” para partida de
cargas con elevado rose estático.
• Función “pump control” para control
inteligente de sistemas de bombeo.
• Limitación de picos de corriente en
la red.
• Limitación de caídas de tensión en el
arranque.
• Tensión universal (220 a 575Vac).
• Fuente de alimentación de la
electrónica tipo lacrada con filtro, EMC
(94 a 253 Vac).
• Protección por desbalanceo de
tensión y corriente.
• Entrada para el PTC del motor.
• Eliminación de choques mecánicos.
• Fuerte reducción en el forcejeo
de los dispositivos de transmisión y
acoples (reductores, correas, poleas,
engranajes).
• Fácil operación, programación y
mantenimiento a través de la interfase
hombre-máquina.
Aplicaciones principales:
Para el comando y la protección de motores eléctricos que accionan bombas
centrífugas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas
transportadoras, granuladoras, molinos, secadoras, bobinadoras, máquinas de
corte y demás máquinas accionadas por motores eléctricos.
Arrancador Suave - SSW 08
Los Arrancadores Suaves WEG - SSW-08
optimizan las secuencias de arranque y
de parada, aumentan la productividad,
permiten ahorro de energía / mantenimiento
y protegen los motores de inducción
trifásicos.
Beneficios:
• Reducción del estrés mecánico
sobre los acoplamientos y equipos de
transmisión.
• Aumento de la vida útil del motor y
del sistema mecánico de la máqui-
na debido la reducción del estrés
mecánico.
• Fácil operación, programación y
mantenimiento.
• Instalación eléctrica y mecánica
sencilla.
• Operación en ambientes hasta 55°C
(sin reducción de corriente).
Aplicaciones principales:
Ventiladores (Baja inercia), Bombas Centrífugas, Bombas de Proceso, Com-
presores (en alivio), Filtros Giratorios, Tamiz / Mesas Vibratorias, Refinarías de
Papel, Sistemas de Aire Acondicionado.
10 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
Protección y prolongación de la vida del motor
• Start-up orientado.
• Posibilidad de conexión padrón 3
cables o dentro del delta del motor (6
cables).
• Todas las protecciones y funciones
están disponibles en los dos tipos de
conexión (única del mercado).
• Funciones de protección de errores en
la comunicación. Serial o Fieldbus.
• Inversión en el sentido del giro.
• Función Jog en frecuencia para los dos
sentidos de giro.
• Tres métodos de frenado para parar la
carga o el motor más rápido, con o sin
contactor.
• Incorpora las protecciones electróni-
cas para el motor.
• Relé térmico electrónico incorpo-
rado.
• Función Kick-Start para arranque de
cargas con alta inercia.
• Reducción del Golpe de ariete en
aplicaciones de bombeo .
• Limitación de caída de tensión
durante el arranque.
Arrancador Suave - SSW 07
• Las SSW-07 con control DPS (Digital
Signal Processor) proyectada para
brindar óptima perfomance en la partida
y parada de motores, con excelente
relación costo-beneficio.
• Permite fácil ajuste, simplifica las
actividades de start-up (puesta en
marcha) y la operación del día a día.
• La SSW-07 es compacta,
contribuyendo a la optimización de
espacios en tableros eléctricos.
• La SSW-07 ya incorpora todas las
protecciones para su motor eléctrico.
• La SSW-07 se adapta a las
necesidades de los clientes a través • De esta manera se puede añadir al
de sus accesorios opcionales que se producto una IHM, comunicación y
instalan fácilmente. entradas para PTC del motor.
Beneficios:
• Alta reducción de los esfuerzos • Función Kick – start para arranque
sobre los acoples y dispositivos de de cargas con elevada inercia.
transmisión (reductores, poleas, • Evita golpes de ariete.
engranajes, correas), durante el • Tensión universal desde 220 hasta
arranque. 575 Vca.
• Facilidad de operación, ajuste y • Fuente conmutada de alimentación
mantenimiento. de la electrónica, con filtro EMC (110
• Instalación eléctrica sencilla. hasta 240 Vac).
• Operación en ambientes hasta 55º • By – pass incorporado al arranca-
C (sin reducción de corriente para dor (17 a 200 Amp) proporcionando
todos los modelos). reducción del tamaño y ahorro de
• Protección electrónica integral del energía.
motor.
Aplicaciones principales:
Para el comando y la protección de motores eléctricos que accionan bombas
centrífugas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas trans-
portadoras, granuladoras, molinos, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte
y demás máquinas accionadas por motores eléctricos.
Arrancador Suave - SSW 05
El Micro arrancador suave SSW05 Plus, con
control DSP (Digital Signal Processor) fue
proyectado para aportar un excelente rendimiento
durante los arranques/paradas de motores
eléctricos con excelente beneficio/coste.
La interfaz de operación permite una fácil
programación, lo que simplifica la puesta en
marcha y las actividades operacionales.
El SSW05 Plus es compacto, optimiza los espacios
en los armarios eléctricos y además incorpora
el contactor de bypass y las protecciones
recomendadas para el motor de inducción trifásico.
Beneficios:
• Reducción del estrés mecánico y en • Instalación eléctrica y mecánica
los sistemas de transmisión (reducto- sencilla.
res, roldanas, correas, etc.) • Operación en ambiente hasta 55 °C
• Aumento de la vida útil del motor y (122 °F)
equipo mecánico debido a la reduc- • Bypass incorporado lo que permite
ción del estres mecánico tamaño reducido, ahorro de energía y
• Fácil operación, programación y aumento de la vida útil del arrancador
mantenimiento. suave.
Aplicaciones principales:
• Bombas de vacío.
• Bombas centrífugas.
• Trituradoras (sin carga inicial).
• Compresores de tornillo (inicio d).
• Ventiladores axiales (de baja inercia y baja carga).
 Mayor flexibilidad de trabajo, con mejores resultados
Contactores CWB
Los contactores de la línea CWB son modulares y
compactos, así como robustos y de alto desempeño.
Su facilidad de montaje y ahorro de energía
satisfacen los requisitos de los usuarios que desean
realizar la automatización de forma más sencilla y
práctica. Los CWBs son desarrollados siguiendo
el estándar de identidad visual de WEG, una marca
reconocida mundialmente como sinónimo de calidad.
Aplicaciones
Para las aplicaciones donde se hace necesario el
enclavamiento mecánico entre contactores, fue
desarrollado un sistema que permite un montaje
compacto y fácil, sin utilización de herramientas.
Este nuevo sistema permite el enclavamiento
mecánico entre dos contactores de la línea CWB
con espaciamiento “cero” entre los mismos, o
sea, sin adición de espacio lateral. De esa forma
es posible montar, en solamente 90 mm de ancho,
arranques reversores de motores de hasta 38 A.
Contactores y relés de sobrecarga CWC / CWM
• Completa línea de accesorios, incluyendo
temporizadores y protectores electrónicos;
• Posibilidad de aumentar la cantidad de contactos
auxiliares a través de bloques aditivos frontales o
laterales;
• Conexiones de fácil acceso para uno o dos
conductores;
Relés protectores electrónicos RPW
• Los relés RPW WEG son dispositivos electrónicos
que protegen los sistemas trifásicos contra falta
de fase o falta de neutro (elegible), inversión de
secuencia de fase (RPW SF) o ambas las funciones
integradas en un mismo producto (RPW FSF).
• Siempre que exista una anomalía en el sistema,
Relés temporizadores RTW
• Los Relés temporizados WEG RTW, son
dispositivos electrónicos que permiten, en función
de tiempos ajustables, cambiar su señal de salida
de acuerdo con su función. Muy utilizados en
automatización de maquinas y procesos industriales,
como arranque de motores, tableros de comando,
hornos industriales y otros.
Contactores con Capacitores CWMC
• La línea CWMC fue
especialmente desarrollada
para maniobra de capacitores,
de acuerdo con las normas
IEC 60947-1 y UL, y proveé
la mejor solución para la
maniobra de sus capacitores
para corrección de fator de
potencia.
Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
ACCIONAMIENTOS
Características “limpio” y organizado.
Flexibilidad en el Montaje: Los contactores CWB
Bloques Supresores de Sobretensión: Las pueden ser fácilmente montados en los tableros
bobinas de los contactores CWB operan de manera utilizando rieles DIN 35 mm o por tornillos, a través
suave, con bajos niveles de perturbación en los de sus orificios oblongos compatibles con las
circuitos de comando. tradicionales líneas de contactores existentes en el
mercado.
Contactor con Bobina Alimentada en CA o CC:
Amplio rango de tensiónes disponibles en
solamente dos tamaños de bobina (una para
CA y otra para CC) adecuado para toda línea de
contactores de 9 hasta 38 A. Fácil sustitución de
bobinas en CA e indicación de tensión visual en la
bobina.
Circuito de Comando Más Simple y Organizado:
Para optimizar aún más el espacio en los tableros
eléctricos, los contactores de la línea CWB
poseen un canal frontal para pasaje de los cables
de comando, proporcionando un montaje más
• Sistema de fijación para el montaje rápido en
rieles DIN EN 50.022 – 35mm;
• Especificación técnica según normas IEC/EN
60947y VDE 0660.
el relé conmutará su salida para interrumpir la
operación del motor o proceso a ser protegido.
• Proyectado de acuerdo con normas
internacionales, el RPW constituye una solución
compacta y segura, en cajas con 22,5mm de ancho
para montaje en riel DIN 35mm.
• Posee electrónica digital de elevada precisión,
repetitividad e inmunidad a ruidos.
• Desarrollado de acuerdo a normas internacionales,
el RTW es una solución compacta y segura.
• Con 7 rangos de temporización, el RTW puede ser
ajustado desde 0,3 segundos hasta 30 minutos, con
elevada confiabilidad y precisión.
Arrancadores
Maniobra y protección de motores eléctricos
• Montaje en caja termoplástica hasta 30HP, 380V.
• Amplio rango de potencias.
• Modelos para aplicaciones especificas.
• Dimensiones reducidas y diseño moderno.
• Instalación y mantenimiento fácil y rápido.
• Tablero estrella triángulo / 30HP.
11
 ACCIONAMIENTOS
Disyuntor abierto ABW
• Destinados a la protección de circuitos eléctricos
de alta potencia.
• Los interruptores abiertos ABW son la última
palabra en términos de tecnología y diseño.
Entre las principales características de línea, se
destacan:
• Amplio rango de ajuste de corriente: 640 hasta
6300 A.
• Alta capacidad de interrupción de cortocircuito,
con Ics = 100% Icu en toda la línea 65 kA hasta
120 kA.
• Unidades de protección electrónicas, micro
procesadas, con funciones LSIG y posibilidad de
comunicación en red.
Máxima protección sin riesgos
Sistema de Operación
• Los interruptores ABW operán a través de un
sistema de resortes, que pueden ser cargados ma-
nualmente, por medio de una palanca frontal o eléc-
tricamente, a través de un motor (accionamiento
motorizado suministrado como accesorio opcional).
• Con los resortes cargados (indicador de carga se-
ñalizando “CHARGED”) el interruptor está listo para
ser accionado localmente por los botones de Conec-
ta y Desconecta.
• La operación remota también es posible a través
de las bobinas de cierre y apertura instaladas en la
parte interna del interruptor.
• La bobina de cierre posee circuito electrónico “an-
ti-bombeo” (antipumping), que previene encendidos
sucesivos en un único comando.

Controlador Automático de Factor de Potencia PFW01

El PFW01 es un controlador automático del factor Mediciones
de potencia micro procesado, que además de eli- • Factor de potencia.
minar o disminuir multas y perdidas en su sistema • Tensión y corriente rms.
por bajo factor de potencia, permite el monitorea- • Distorsión harmónica total e individual de tensión.
miento de grandezas eléctricas de su instalación. • Potencia activa.
• Potencia reactiva del sistema.
Control • Potencia aparente.
• Factor de potencia.
• Corriente mínima – activa Kvar programado para Alarmas
mínimo consumo • Tensión máxima y mínima.
Ejemplo: transformador en vacio. • Corriente máxima y mínima.
•Control para filtro de distorsión harmónica – acti- • Factor de potencia máximo y mínimo.
va salida 1 y acciona filtro de THD externo. • Distorsión armónica total de tensión.

Fusibles D y NH, Ultra rápidos NH aR

• Alta capacidad de ruptura (tipo D: 50kA, tipo NH: 120kA);

• Clase gL – gG (acción retardada) 500Vca;
• Fijación por rieles o tornillos en bases de los fusibles D;
• Material cerámico de alta calidad;
• Bases NH 00 con encaje, facilitando el montaje de los conjuntos.

Comando y señalización FSW - Interruptor-

• Alta tecnología en diseño y fabricación; Seccionador Fusible
• Diseño moderno y ergonométrico;
• Bloques adaptadores con sistema de montaje rápido y fácil; Los Interruptores-Seccionadores
• Bloque de Iluminación con LED integrado de alto brillo; Fusibles FSW, disponible hasta
• Fabricados de acuerdo a la IEC/EN 60947-5-1; 630A, son aplicados en circuitos
eléctricos en general, posibilitando
la interrupción y protección a través
• La línea de Comando y de fusibles NH.
Señalización WEG (Ø 22mm) • Fabricados con materiales
desarrollada para utilización termoplásticos reforzados y con
en ambientes y aplicaciones retardador de llamas.
industriales, ahora con grado • Permite la verificación del estado • Realiza la desconexión conjunta de
de proteccion IP66 (total- de los fusibles a través de una tapa todas las fases.
mente ensulated) está siendo transparente. • Contacto auxiliar incorporado.
ampliada con tres nuevos • Posee orificios para realizar • Tapa extraíble permitiendo el cambio
productos. mediciones eléctricas sin de los fusibles de manera simple y
interrupción de servicio. segura.
• Debido a cámaras apaga chispas
permite abertura bajo carga.

12 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 Alta protección de circuitos eléctricos ACCIONAMIENTOS

Llaves termomagnéticas MDW

• El interruptor termomagnético MDW fue desarrollado para protección de
instalaciones eléctricas contra sobrecargas y cortocircuitos.
• Con corrientes que varian de 2 hasta 100 A, el MDW puede ser monopolar,
bipolar, tripolar o tetrapolar.
• Disparadores térmicos y magnéticos para protección contra sobrecarga y
cortocircuito actúan con rapidez en la detección y extinción de la falla.
• Posee mecanismo de “disparo libre” garantizando la actuación del interrup-
tor mismo con palanca de accionamiento trabada en la posición “conectado”.
Contactos especiales garantizan la seguridad contra soldadura en caso de
cortocircuito, así como la cámara de extinción de arco, que absorbe la energía
del arco eléctrico y lo extíngue cuando ocurre el cortocircuito.
• Los interruptores MDW cuentan también con bloques de contactos auxilia-
res (1 NAC), suministrados como accesorios.

Interruptor en Caja Moldeada DW

DWB160 - corrientes de 16 a 160 A;
DWB250 - corrientes de 100 a 250 A;
DWB400 - corrientes de 200 a 400 A.
DWB800 - corrientes de 320 a 800 A;
DWB1000 - corrientes de 500 a 1.000 A;
DWA1600 - corrientes de 1.250 e 1.600 A.
Flexibilidad
Los disyuntores DWB permiten total flexibilidad cuando se utilizan los
Curvas de disparo: El interruptor MDW atiende las curvas características de accesorios internos, que en general son los mismos para los disyuntores
disparo B y C, conforme la Norma IEC 60898, pudiendo ser utilizado en las DWB160, DWB250 y DWB400.
más variadas aplicaciones.
Doble protección
Proporcionar más seguridad al operador, el disyuntor DWB tiene aislamiento
doble entre las partes vivas (excepto los terminales) y las partes frontales del
Interruptor en Caja Moldeada ACW equipo. Los accesorios internos son completamente separados del circuito
de energía, evitando cualquier riesgo de contacto con las partes energizadas.
• Con diseño moderno, compacto y disponibles en
4 tamaños y corrientes de 20 hasta 800 A. Alto desempeño
• Protección de circuitos eléctricos. Los disyuntores DWB pueden ser utilizados en una amplia gama de aplica-
• Protección de circuitos de motores. ciones, con óptimo desempeño en cortocircuito. Asociados a los contac-
• Térmico ajustable y magnético fijo. tores de las líneas CWB y CWM y a los relés inteligentes SRW, cumplen los
• Rangos de Ajuste de las Funciones de Protección. requisitos de coordinación 2 conforme NBR IEC 60947-4-1.
• Disparador Térmico.
• Disparador Magnético.

Guardamotores MPW
• Maniobra y Protección de Motores hasta 100 A.
• Con la más alta tecnología y design, la línea MPW ahorra espacio en
el tablero y es adecuado para ser utilizado en aplicaciones de control de
motores.
Las protecciones de cortocircuito y sobrecarga están combinadas en
solamente un aparato.
• El guardamotor posee una manija rotativa con tres posiciones ON,
Trip y OFF, que tiene la posibilidad de poner un candado en la posición OFF
garantizando la seguridad en el mantenimiento.

Capacitores para corrección del factor de potencia

• Bobinas de polipropileno metalizado autoregenerati-
vo y con dieléctrico seco.
• Pérdidas dieléctricas menores a 0,4 W/kvar.
• Dispositivo interruptor de seguridad contra defecto
al témino de la vida del capacitor.
• Resistores de descarga incorporan las unidades
capacitivas en los módulos MCW y en la UCW-T.
• Máxima corriente de falla permitida de 10000 A.
• Especificación técnica según normas IEC 60831 –
1/2 y VDE 560/4.
• Montaje vertical u horizontal.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 13
 MOTORES
ELECTRICOS Máxima eficiencia de energía
Motor Eléctrico de Alta Eficiencia W22 Trifásico
• Frecuencia: 50 Hz. Beneficios:
• Potencia: 0,16 a 550 CV. • El ahorro de energía.
• Polaridad: 2, 4, 6, 8, 10 y 12 polos. • Bajos costos de operación.
• Categoría H. • Larga vida útil.
• Aislamiento clase “H”. • Bajo mantenimiento.
• Grado de vibración: B.
• Protección: IP56, IP65, IP66, IP66W.
• Caja de conexiones para los accesorios adicionales. Aplicaciones:
• Ventilador: aluminio, hierro fundido o bronce. Bombas, centrales de aire acondicionado,
• Kit de ventilación forzada. ventiladores, sierras, grúas, compresores,
• Doble extensión. cintas transportadoras, molinos, trefiladoras,
• Prensaestopas: plástico, latón o acero inoxidable. centrífugas, prensas, puentes grúa, ascen-
• Cajas de cojinetes aislados de 225S/M El 355A / B). sores, trituradoras, cepilladoras, inyectoras,
• Eje de acero inoxidable. extrusoras, tracción de vagones, empaqueta-
doras etc.

Motor Eléctrico / Standard - W22 Trifásico

• Sello de los descansos: Wseal.
• Carcasas: hiero fundido.
• Dreno automático.
• Potencias: 30 hasta 550cv
(carcasas 225S/M hasta 355M/L)
• Aislamiento: clase “F”
• Factor de servicio 1.00
• Rodamientos de bolas
• Categoría: N
• Tension 380/660V
• Color: Azul RAL 5009
• Placa de conexiones
• Termistor 1 por fase
• Frecuencia: 50Hz
Beneficios:
• Excelente relación costo/beneficio.
• Optimización de los recursos energéticos.
• Características eléctricas mejoradas.
• Reducción del nivel de ruido.
• Reducción del nivel de vibración
• Fácil mantenimiento.
• Mejoría de los niveles de rendimiento.
Aplicaciones:
Bombas, centrales de aire acondicionado, ventilado-
res, sierras, grúas, compresores, cintas transpor-
tadoras, molinos, trefiladoras, centrífugas, prensas,
puentes grúa, ascensores, trituradoras, cepilladoras,
inyectoras, extrusoras, tracción de vagones, empa-
quetadoras etc.

Motofreno Motor Múltiple Velocidad Motor Trifásico de Aluminio W11

• Carcasa: Hierro Fundido. Dahlander • Motor hecho en carcasa de aluminio y tapa en
• Potencias: 1 a 30 HP hierro fundido, para aplicaciones más sencillas, no
• Aislación: Clase B • Grado de protección: IP55. severas.
• Factor de Servicio: 1,15 • Sello de los descansos: V´Ring • Ideal para bombas, reductores y ventiladores que
• Tensión: 220/380-380/660V • Carcasas: hierro fundido. no trabajen en ambientes agresivos.
• Alimentación del freno: 220V. • Dreno automático. • No está disponible en pinturas especiales.
• Freno: Con pastilla. • Potencias: 0,25 hasta 160cv Trifásico • No permite accesorios que hoy están disponibles
• Color: Azul RAL 5007 (carcasas 71 hasta 315S/M) para el W22, como Encoder, PT100, Laberinto
• Categoría: N. • Aislamiento: clase “F”. Taconite, Sensores de Vibración, etc. Solo se
• Factor de servicio: 1,00. dispone con la opción de Bridas FF.
Aplicaciones: • Rodamientos de bolas (con grasera • Los repuestos no son intercambiables con la
a partir de la carcasa 225S/M). Línea W22. Disponibles hasta 50HP 2P, 50HP 4P,
Ascensores de carga, grúas, máquinas-herra- • Categoría: N
mientas, prensas de costura, máquinas de empa- 30HP 6P.
• Tensiones: 220,380 y 440V. Motor ajustado para quien busca un motor
quetamiento, transportadores, máquinas de lavar • Placa de bornes.
y embotellar, dobladoras, o sea, en equipos donde confiable, pero más económico, con tecnología y
son exigidas paradas rápidas por cuestión de fabricación WEG, ideal para aplicaciones sencillas
Aplicaciones: en maquinarias como bombas y ventiladores.
seguridad, posicionamiento y ahorro de tiempo.
Grúas, ascensores, cintas transportadoras, máqui-
nas y equipamientos generales u otras aplicaciones
Trifásico que requieran motores asincrónicos de inducción
trifásicos con dos velocidades.

14 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com

Motor JM
• Grado de protección: IP55
• Sello de los descansos: V´Ring
• Carcasas: hierro fundido
• Dreno automático
• Potencias: 1 hasta 100cv
(carcasas 90S hasta 250 S/M)
• Aislamiento: clase “F”
• Rodamiento fijo: delantero en las
Motor Antiexplosivo
• Tensiones Nominales:
220/380V, 380/660V.
• Carcasa de Hierro Gris.
• Potencias: 0,5 hasta 450Hp.
• Rotor de jaula de Ardilla/
Aluminio Inyectado.
• Sello Retén en ambas tapas.
• Chapa de identificación en
acero inoxidable.
• Diseño / Categoría N.
Motosierra
• Pólos 2 y 4.
• Carcasas: hierro fundido.
• Dreno automático.
• Potencias: 3 hasta 10cv
(carcasas 80S-MS hasta 90L-MS).
• Aislamiento: F-ΔT80.
• Factor de servicio: 1.0.
• Categoría: N.
• Tensiones 220/380V, 380/660V.
Motor con carcaza
Aluminio y Brida
• Carcasa: Aluminio.
• Potencias: 0,5 a 3 HP.
• Tensión: 220/380V.
• Aislación: Clase B.
• Color: Azul RAL 5007
• Categoría: N.
Aplicaciones:
• Reductores, mezcladores, ventilador
para horno, motobombas, extractores
de aire.
Motor con capacitor / Arranque permanente
• Carcasas: hierro fundido
• Potencias: 1/6 hasta 12,5cv
(carcasas 90s hasta 132M)
• Aislamiento clase -B-
• Tensiones: 110/220V,
220/440V o 254/508V
• Factor de servicio: 1,15
• Color: Azul RAL 5007
• Dreno automático
Mejoría de los niveles de rendimiento
carcasas 90S hasta 250S/M
• Factor de servicio: 1.15
(carcasas 90 hasta 200L) 1.0
(carcasas 225S/M hasta 250S/M)
• Categoría: N.
• Tensiones: 220/380V/440V.
• Color: Azul RAL 5007.
• Ventilador de plastico.
• Clase de Aislamiento “F”
( T=80K)
• Servicio Continuo - S1.
• Factor de Servicio (Fs): 1.0.
• Temperatura Ambiente 40°C
, 1000 m.s.n.m.
• Sistema de reengrase para
carcasas 225S/M y superio-
res.
• Plan de pintura 207A.
• Color: Azul RAL 5007.
• Forma constructiva B3E.
• Ventilador – Plástico – 80 -
Aluminio – 90.
• Servicio Continuo S1.
• Sentido de giro = horario.
• Placa bornera.
Trifásico
• Sello de descansos: V´Ring
• Termostatos o termistores
en los devanados.
• Eje en acero inoxidable.
• Sellos del tipo Reten, con o sin
resorte.
• Bridas.
Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
MOTORES
ELECTRICOS
Aplicaciones:
Bombas centrífugas con ensamble
monobloque que requieran dimen-
siones estandarizadas.
Trifásico
Aplicaciones:
Maquinas que se encuentren en luga-
res donde existen
productos inflamables (estación de Trifásico
servicio, petroleras,
industria química, etc.).
picadores de madera, inyectores, me-
sas de rodillos, torres de enfriamiento,
empaquetadores.
Areas clasificadas como ZONA 1
Norma ABNT/IEC.
Trifásico
Aplicaciones:
• Sierras circulares.
• Sierras de péndulos.
• Discos de péndulos.
• Discos abrasivos para corte
y pulimento de metales.
• Discos de lija, fresas para
madera.
Motor JJMP Trifásico
• Carcasa: Chapa de acero.
• Potencias: 1/8 hasta 3cv (II y IV polos).
• Aislamiento clase -B-
• Tensiones; 110/220V.
• Color: Negro Fosco (sin pintura).
• Norma NEMA MG -1
• Ventilación Interna de plástico.
• Punta de eje roscada con llaveta.
• Sentido De giro del eje: anti horario.
• Forma constructiva B34D.
Sello de los descansos: V’ring.
Aplicaciones:
Sistemas de bombeo de
agua por -jet pump-, bombas
comerciales e industriales,
bombas residenciales y bombas
centrífugas.
Monofásico
Aplicaciones:
Ventiladores, compresores,
bombas, grúas, guinchos,
transportadoras, alimentadoras para
uso rural, trituradoras, bombas para
fertilización, descargadores de silos
y otras de uso general.
15
 MOTORES
ELECTRICOS
Motor JJM
Aplicaciones:
Bañeras, equipamientos para
piscina, bombas hidráulicas
y centrífugas, equipamientos
para irrigación y otros
equipamientos hidráulicos.
Economía de energía y bajo costo operacional
Monofásico Motor Nema 56 Monofásico
• Potencias: 1/3 hasta 3Hp
(0,25 hasta 2,2kW).
• Polaridad: II polos. • Carcasa: Chapa.
• Tensión: 220/380V. • Potencias: 0,25 a 3 HP.
• Carcaza de chapa de acero: 56; (carcaza B48 a G56H).
• Frecuencia: 50 Hz; • Aislación: Clase B.
• Protección: IP55 (cerrado). • Ventilación interna.
• Según la Norma NEMA. • Rodamientos: Rulemanes rodillo.
• Punta de eje con rosca o chaveta • Categoría: N.
• Aislamiento: clase F con ΔT= 80K • Tensión:110/220V.
• Factor de servicio 1.0. Aplicaciones: • Descansos: rodamientos de bolas.
• Plan de Pintura 207. • Compresores, bombas, ventiladores, • Normas: NEMA MG-1.
• Sellos de los descansos: V-Ring trituradores, extractores de jugo, • Color: Gris oscuro (50Hz).
• Brida FC 149. cortadores y moledoras de carne y • Altos pares.
• Rodamiento delantero trabado (Anillo máquinas en general, que requieran
de fijación). régimen continuo.

Mini motor para ventilación Motor para Portones

Monofásico Monofásico / Trifásico

Aplicaciones:
• El motor de inducción
monofásico, está proyectado para
ser usado en coifas, extractores,
mostradores frigoríficos, secadores
de pelos profesionales, unidades
de refrigeración, condensadores,
máquinas de post-mix y otros.
• Tensiones: 115V, 115/230V y 220V .
• Potencias: 10mHP hasta 1/20HP.
• Temperatura hasta 40° C y altitud
máxima de 1000 m.
• Aislamiento clase -B-.
• Eje: Acero carbón SAE 1045.
• Fijación: Base o tornillos
en las laterales.
• Hélice: Aluminio o plástico.
Aplicaciones:
• Portones eletrónicos, basculantes,
• Potencia: 1/4 a 3/4 cv pivotantes, entre otros.
• Polaridad: 4 polos
• Tensión: 220 V.
• Frecuencia: 50 Hz.
• Carcazas: N42 (Chapa de acero 33, 63 e 71 (Hierro fundido).
• Tipo de carcaza: chapa de acero o hierro fundido.
• Color: Rojo (Prime N42) - 33
preto fosco (Munsell N1) - NEMA 42 azul (Ral 5007) - W21.
• Proteción térmica: automático (conforme al tipo de motor).

Motorreductores de tornillo sin fín NMRV

• Armazón de moderna concepción con
fijación universal en aleación
de aluminio fundido bajo presión hasta
el tam. 110, en hierro gris G200
gr. 130 e 150.
• Grupos en aluminio provistos con
aceite sintético que permite el montaje
en todas las posiciones sin modificar la
cantidad de lubricante.
• Tornillo sinfín en acero cementado y
curtido y corona de bronce
Cu Sn12 Ni2 (UNI7013-10).
• Perfil del tornillo ZI (UNI4760)
envolvente
• Grupos aptos para soportar
aplicaciones exigentes combinadas con
habilidades de particular ligereza.
• Capacidad de carga verificada según:
ISO 14521, DIN 3996, BS 721, AGMA
6034, ISO 6336, DIN 3990, DIN 743,
ISO 281.
• A partir del tamaño 030 los
reductores están pintados con polvo
epoxipoliester Blu RAL 5010 según DIN
1843.
• Disponible con pre-reducción PC para
serie NMRV, HW para serie NMRV-P.
• Disponible en versión combinada
NMRV/NMRV, NMRV/NMRV-P, NMRV-P/
NMRV-P e NMRV-P/NMRV.
• Disponible en versión ATEX 3GD e
2GD.
• Tamaños: 025-030-040-050-130-
150.

Motorreductores de tornillo sin fín FCN DK

Los reductores de la serie FCN es una nueva • Completamente sellado.
generación de productos desarrollados para • Medidas de montaje son intercambiables
que los motores tengan mayor productividad. con Motovario.

• Hecho de la aleación de aluminio de

alta calidad, peso ligero y resistente a la
oxidación.
• Salida grande esfuerzo de torsión.
• Buen funcionamiento y bajo nivel de ruido.
• Alta eficiencia radiante.
• Vida útil duradera y pequeño volumen.

16 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 REDUCTORES Y MOTORREDUCTORES REDUCTORES

Línea GS Línea GSA Línea GO

Para conducir todo tipo de máquinas. Para accionar todo tipo de máquinas. Tiene características de tamaño compacto,
Principales características: el eje y la corona de Características principales: eje y corona sin fin de con cuerpo de hierro fundido y que consiste en
transmisión sin fin, el cuerpo de hierro fundido. transmisión,con cuerpo de aluminio inyectado. engranajes helicoidales y transmisión sin fin.

LINEA GS Min Max LINEA GSA Min Max LINEA GO Min Max
Reducción 7,5 100 Reducción 7,5 100 Reducción 10,76 445
Potencia 1/4CV 15CV Potencia 1/8CV 3CV Potencia 1/6CV 3CV
Torque - 1932 Torque - 158 Torque - 1874
ƞ 49% 88% ƞ 51% 91% ƞ 48% 85%

Línea GC Línea GD Línea GK

Reductor con ejes concéntricos que hace la La transmisión se produce a través de engranajes Caracterizado por contener un par de engranajes
transmisión a través de engranajes cilíndricos de cilíndricos de dientes helicoidales.Principal cónicos, lo que hace que los ejes de entrada y
dientes helicoidales. característica es el alto rendimiento. de salida de la caja reductora se conviertan en
ortogonal. Tiene tres pares de engranajes.
LINEA GC Min Max LINEA GD Min Max
Reducción 4,90 226,8 Reducción 4,9 280,33 LINEA GK Min Max
Potencia 1/8CV 150CV Potencia 1/3CV 150CV Reducción 5,87 199,23
Torque - 13000 Torque - 13.000 Potencia 1/2CV 150CV
ƞ 94% 96% ƞ 94% 96% Torque - 13.000
ƞ 94% 94%

Línea GH Línea GU Línea GL

Su característica es el alto rendimiento y facilidad Alta capacidad de torque en un equipo compacto. La reducción diseñada para
de mantenimiento gracias a la caja que es bipartida. Tiene la configuración de una,dos o tres etapas. seraplicada a agitadores de
El equipo es muy solicitado para aplicaciones que El equipo es muy solicitado para aplicaciones que líquidos ligeramente viscosos.
requieren un alto grado de torque y se utiliza en las requieren un alto grado de torque y se utiliza en las
industrias de acero, fábricas de azúcar y alcohol, industrias de acero, fábricas de azúcar y alcohol,
polímeros y otros. Aplicación: se usa más
polímeros y otros. comunmente en las enfriadoras
LINEA GH Min Max de leche.
LINEA GU Min. Max.
Reducción 6,83 173,04 Reducción 2,18 121,64 • Sólo la reducciòn de 1x58,02
Potencia 3,00CV 650CV Potencia 15CV 3.000CV • Sólo la potencia 1/20CV 4P
Torque - 30.000 Torque - 80.000 monofásica.
ƞ 94% 98% ƞ 94% 98%

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 17
 TABLA DE SELECCION DE COMPONENTES

kw 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4
Potencia del
Motor Pn
HP 0,16 0,25 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4,0 5,5

A 220 V 0,73 1,04 1,39 1,99 2,41 3,19 4,56 5,80 8,47 11,48 14,48

Corriente A 380 V 0,42 0,60 0,80 1,15 1,39 1,84 2,63 3,35 4,89 6,63 8,36
Nominal
A 440 V 0,36 0,52 0,69 1,00 1,20 1,59 2,28 2,90 4,23 5,74 7,24

Datos del Motor Los dimensionamientos presentados son válidos para motores trifásicos WEG, W22 Standard Eficiency,
en régimen S1, factor de servicio igual a 1, 4 polos, 50/60 Hz, categoría de empleo AC-3, clase de disparo 10.

Arranque Directo
1 Contactor+ Relé de @220V 7 7 7 7 7 7 7 7 9 12 18
Sobrecarga
Contactor K1 @380V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9
CWCO/CWM
@440V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9

17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D 27-1D 27-1D
@220V 0,56-8 0,8-1,2 1,2-1,8 1,8-2,8 1,8-2,8 2,8-4 4-6,3 4-6,3 7-10 8-12,5 10-15
Relé de
17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D 27-1D
Sobrecarga FT1 @380V 0,4-0,63 O,56-0,8 0,8- 1,2 1,2-1,8 1,2-1,8 1,8-2,8 2,8-4 4-6,3 5,6-8 7-10 8-12,5
/ RW
17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D
@440V 0,4-0,63 0,4-0,63 0,56-0,8 0,8-1,2 1,2-1,8 1,2-1,8 1,8-2,8 2,8-4 4-6,3 4-6,3 5,6-8

Arranque Directo 1 Guardamotor o Interruptor Magnético 2’ + Contactor+ Relé de Sobrecarga

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
@220V 0,63 -1 1-1 ,8 1-1,6 1,6-2,5 1,6-2,5 2,5-4 4-6,3 4-6,3 6,3-10 10-16 10-16
Interruptor 01 @380V 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
MPW/DW 0,4-0,63 0,63-1 0,63-1 1-1,6 1-1,6 1,6-2,5 2,5-4 2,5-4 4-6,3 6,3-10 6,3-10
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
@440V - 0,4-0,63 0,63-1 1-1,6 1-1,6 1-1,6 1,6-2,5 2,5-4 4-6,3 4-6,3 6,3-10

@220V 7 7 7 7 7 7 7 7 9 12 16
Hasta 100 A
Contactor K1 @380V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9
CWCO/CWM 11
@440V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9

@220V - - - - - - - - - -
Relé de
Sobrecarga FT1 @380V - - - - - - - - - -
RW
Desde 100 A @440V - - - - - - - - - -
hasta 1000 A

Arranque Directo en Caja

Termoplástica 1 Contactor 7-D23 7-D23 7-D23 7-D23 7-D23 7-D23 7-D23 7-D23 9-D23 12-D23 18-D23
@220V R03 R04 R05 R06 R07 R07 R08 R09 R29 R30 R31
+ Relé Térmico (0,56-0,8) (0,8-1,2) (1,2-1,8) (1,8-2,8) (2,8-4,0) (2,8-4,0) (4,0-6,3) (5,6-8) (7,0-10) (8-12,5) (10-15)

7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 7-D33 9-D33
DLW @380V R02 R03 R04 R05 R05 R06 R06 R07 R08 R09 R29
(0,4-0,63) (0,56-0,8) (0,8-1,2) (1,2-1,8) (1,2-1,8) (1,8-2,8) (1,8-2,8) (2,8-4,0) (4,0-6,3) (5,6-8,0) (7-10)

9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36 9-D36
@440V R21 R21 R22 R23 R24 R24 R25 R26 R27 R27 R28
Botones Conecta + Desconecta 1 Reset (0,4-0,63) (0,4-0,63) (0,56-0,8) (0,8-1,2) (1,2-1,8) (1,2-1,8) (1,8-2,8) (2,8-4) (4-6,3) (4-6,3) (5,6-8)
Grado de Protección IP52

Notas: 1) * Utilizar la linea CWCO (contactores compactos); 2) lnQ1 < 100 A utilizar guardamotor MPW, - lnQ1 , > 100 A utilizar interruptor magnético DW;
3) Los valores presentados pueden ser cambiados sin aviso aviso. La información es de referencia solamente.

18 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 160 185

7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200 220 250

19,75 26,15 33,08 39,32 52,31 62,18 73,61 100,63 121,76 147,4 174,94 240,76 287,52 355,07 424,35 474,58 512,69 592,36

11 ,40 15,10 19,10 22,70 30,20 35,90 42,5 58,10 70,30 85,1 101 139 166 205 245 274 296 342

9,87 13,08 16,54 19,66 26,15 31,09 36,81 50,32 60,88 73,70 87,47 120,38 143,76 177,54 212,18 237,29 256,34 296,18

25 32 40 40 65 65 80 105 150 150 180 250 300 400 500 500 630 630

12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105 150 180 250 250 300 300 400

12 18 18 25 32 40 40 65 65 80 95 150 150 180 250 250 300 300

27-1D 27-1D 67-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 407-1D 407-1D 407-1D 407-1D
15-23 22-32 25-40 32-50 25-57 57-70 63-80 90-112 100-150 140-215 140-215 200-310 275-420 275-420 400-600 400-600 400-600 560-840

27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
11-17 15-23 22-32 22-32 25-40 40-57 50-63 63-80 75-97 90-112 100-150 140-215 140-215 140-215 200-310 200-310 275-420 275-420

27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 67-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
8-12,5 10-15 15-23 15-23 22-32 25-40 25-40 40-57 57-70 63-80 75-97 100-150 100-150 140-215 200-310 100-150 100-150 200-310

25 25 65 65 65 65 100 B 250N- B 250N B 511N B 250N M 400H- M 400H- M 800H- M 800H- M 800H- M 1600H- M 1600H-
16-20 25-32 32-40 32-40 50-65 50-65 55-75 105-3MF 150-3MF 150-3MF 185-3MF 250 320 420 500 500 700 700
16 16 25 25 25 65 65 65 100 100 B 250N- B 250N- B 250N- M 400H- M 400H- M 400H- M 400H- M 800H-
10-16 10-16 16-20 20-25 25-32 32-40 40-50 50-65 55-75 70-90 105-3MF 150-3MF 185-3MF 250 250 320 320 420
16 16 25 25 25 25 65 65 65 100 100 B 250N- B 250N- B 250N- M 400H- M 400H- M 400H- M 400H-
6,3-10 10-16 16-20 16-20 25-32 25-32 32-40 50-65 50-65 55-75 70-90 150-3MF 150-3MF 185-3MF 250 250 320 320

25 32 40 40 65 65 80 105 150 150 180 250 300 400 500 500 630 630

12 16 25 25 32 40 50 65 80 95 105 150 180 250 250 300 300 400

12 16 18 25 32 32 40 65 65 80 95 150 150 180 250 250 300 300

117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-10 407-10 407-10 407-10 407-10
- - - - - - - 90-112 100-150 100-150 140-215 200-310 275-420 275-420 400-600 400-600 560-840 560-840
117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
- - - - - - - - - - 90-112 100-150 140-215 140-215 200-310 200-310 275-420 275-420
317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
- - - - - - - - - - - 100-150 100-150 140-215 200-310 200-310 200-310 200-310

25-D23 32-D23 40-D23 40-D23 65-D23 80-D23 80-D23 105-D23

R33 R34 R35 R37 R39 R41 R42 R45 - - - - - - - - - -
(15-23) (22-32) (25-40) (32-50) (40-57) (57-70) (63-80) (90-112)

12-D33 18-D33 25-D33 25-D33 32-D33 40-D33 50-D33 65-D33 80-D33 105-D33 105-D33 105-D33
R30 R32 R33 R34 R34 R35 R39 R40 R42 R44 R45 R45 - - - - - -
(8-12,5 (11 -17) (15-23) (22-32) (22-32) (25-40) (40-57) (50-63) (63-80) (75-97) (90-112) (90-112)

12-D36 18-D36 18-D36 25-D36 32-D36 40-D36 40-D36 65-D36 65-D36 80-D36 105-D36 105-D36
R30 R31 R32 R33 R34 R35 R35 R39 R40 R42 R44 R44 - - - - - -
(8-12,5) (10-15) (11-17) (15-23) (22-32) (25-40) (25-40) (40-57) (50-63) (63-80) (75-97) (75-97)

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 19
 TABLA DE SELECCION DE COMPONENTES

Potencia del kw 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4
Motor Pn HP 0,16 0,25 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5
A 220 V 0,73 1,04 1,39 1,99 2.41 3,19 4,56 5,80 8,47 11,48 14.48
Corriente A 380 V 0,42 0,60 0,80 1,15 1,39 1,84 2,63 3,35 4,89 6,63 8,36
Nominal
A 440 V 0,36 0,52 0,69 1,00 1,20 1,59 2,28 2,90 4,23 5,74 7,24

Los dimensionamientos presentados son válidos para motores trifásicos WEG, W22 Standard Eficiency,
Datos del Motor en régimen S1, factor de servicio igual a 1, 4 polos, 50/60 Hz, categoría de empleo AC-3, clase de disparo 10.

Arrancador Estrella-Triangulo 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i
@220V
1 Guardamotor o Interruptor 1 1,6 1,6 2,5 2,5 4 6,3 6,3 10 16 16
Mag. 2) +Contactor+Relé de Interruptor Q1 @380V 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i
Sobrecarga MPW/DWM 2) 0,63 0,63 1 1,6 1,6 2,5 4 4 6,3 10 10
16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i 16i
@440V 0,4 0,63 1 1,6 1,6 1,6 2,5 4 6,3 6,3 10
@220V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 9*
Contactores @380V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7*
K1 & K2 CWM 1)
@440V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7*

@220V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7*
Contactor K3 @380V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7*
CWM 1)
@440V 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7* 7*

17- 1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D
@220V 0,4-0,63 0,56-0,8 0,8-1,2 1,2-1,8 1,2-1,8 1,8-2,8 1,8-2,8 2,8-4,0 4-6,3 5,6-8,0 7-10

Relé de
17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D
Sobrecarga @380V 0,28-0,4 0,28-0,4 0,4-0,63 0,56-0,8 0,8-1,2 0,8-1,2 1,2-1,8 1,8-2,8 2,8-4,0 2,8-4,0 4-6,3
FT1 / RW 3)
17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D 17-1D
Relé de Sobrecarga @440V 0,28-0,4 0,28-0,4 0,4-0,63 0,56-0,8 0,28-0,8 0,8-1,2 1,2-1,8 1,2-1,8 1,8-2,8 2,8-4,0 4-6,3

Arrancador Estrella-Triángulo en Caja Termoplástica 1 Contactor + Relé Sobrecarga

@220V 0,16D23 0,25D23 0,33D23 0,5D23 0,75D23 1,0D23 1,5D23 2,0D23 3,0D23 4,0D23 5D23

ETW @380V - 0,25D33 0,33D33 0,5D33 0,75D33 1,0D33 1,5D33 2,0D33 3,0D33 4,0D33 5D33

Botones Conecta + Desconecta 1 Reset @440V - 0,25D36 0,33D36 0,5D36 0,75D36 1,0D36 1,5D36 2,0D36 3,0D36 4,0D36 5D36
Grado de Protección IP52

Corrección del Factor de Pot. React.

Potencia / Interruptor + nominal
Kvar - - - - - 0,42 0,83 0,83 1,25 1,67 1,67
Contactor Maniobra Cond. +
Condensador @220V - - - - - B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16

Interruptor @380V - - - - - B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16

01 / DW

@440V - - - - - B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16

@220V - - - - - 18 18 18 18 18 18

Contactor @380V - - - - - 18 18 18 18 18 18
KC / CWMC

@440V - - - - - 18 18 18 18 18 18

Notas: 1) *Utilizar la línea CWCO (contactores compactos); 2) lnQ1< 65 A utilizar guardamotor MPWi; lnQ1> 65 A utilizar interruptor magnético DW; 3) No necesario, si el MPW tiene
protección contra sobrecarga; 4) Corrección del factor de potencia referida al motor trabajando de 75 a 100% de la carga para elevar el cosj a un mínimo de 0,95 independiente del tipo
arranque; 5) Los valores presentados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información es de referencia solamente.

20 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 150 160 185
7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 220 220 250
19,75 26,15 33,08 39,32 52,31 62,18 73,61 100,63 121,76 147,40 174,94 240,76 287,52 355,07 424,35 474,58 512,69 592,36
11,40 15,10 19,10 22,70 30,20 35,90 42,50 58,10 70,30 85,10 101 139 166 205 245 274 296 342
9,87 13,08 16,54 19,66 26,15 31,09 36,81 50,32 60,88 73,70 87,47 120,38 143,76 177,54 212,18 237,29 256,34 296,18

25i 25i 65i 65i 65i 65i 160N B 25N B 250N B 250N B 250N M 400H- M 400H- M 800H- M 800H- M 800H- M 1600H- M 1600H-
20 32 40 40 65 65 80-3MF 105-3MF 150-3MF 150-3MF 185-3MF 250 320 420 500 500 700 700
16i 16i 25i 25i 25i 65i 65i 65i 160N- 160N- B 250N- B 250N- B 250N- M 400H- M 400H- M 400H- M 400H- M 800H-
16 16 20 25 32 40 50 55 80-3MF 95-3MF 105-3MF 150-3MF 185-3MF 250 250 320 320 420
16i 16i 25i 25i 25i 25i 65i 65i 65i 160N 160N B 250N B 250N B 250N M 400H- M 400H- M 400H- M 400H-
10 16 20 25 32 32 50 50 65 80-3MF 95-3MF 150-3MF 150-3MF 185-3MF 250 250 320 320
12* 16* 25 25 32 40 50 65 80 95 105 150 180 250 250 300 300 400

7* 9* 12* 16* 18 25 25 40 50 50 65 95 105 150 150 180 180 250

7* 9* 12* 12* 18 25 25 32 40 50 65 80 95 105 150 150 150 180

7* 9* 12* 16* 18 25 25 40 50 50 65 80 95 150 150 180 180 250

7* 7* 7* 9* 12* 12* 16* 25 25 32 40 50 65 80 95 95 105 250

7* 7* 7* 7* 9* 12* 16* 18 25 25 32 40 50 95 80 80 95 105

27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
8-12,5 11-17 15-23 22-32 22-32 25-40 40-57 50-63 63-80 75-97 90-112 100-150 140-215 140-215 200-310 200-310 200-310 275-420

17-10 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D 27-1D 27-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
5,6-8,0 7-10 8-12,5 10-15 15-23 15-23 22-32 25-40 40-57 40-57 50-63 75-97 90-112 100-150 100-150 140-215 140-215 140-215

17-10 17-1D 17-1D 17-1D 27-1D 27-1D 27-1D 27-1D 67-1D 67-2D 67-2D 67-2D 117-1D 117-1D 317-1D 317-1D 317-1D 317-1D
4-6,3 7-10 7-10 8-12,5 11-17 15-23 15-23 22-32 25-40 40-57 40-57 63-80 75-97 90-112 100-150 100-150 140-215 140-215

7,5D23 10D23 12,5D23 15D23 20D23 25D23 30D23 40D23 50D23 60D23 75D23 - - - - - - -

7,5D33 10D33 12,5D33 15D33 20D33 25D33 30D33 40D33 50D33 60D33 75D33 100D33 125D33 - - - - -

7,5D36 10D36 12,5D36 15D36 20D36 25D36 30D33 40D36 50D36 60D36 75D36 100D36 125D36 150D36 - - - -

2,50 2,92 4,17 5,00 6,25 7,50 8,33 12,50 12,50 14,58 14,58 22,92 25,63 31,25 37,50 42,31 44,99 52,08

B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-20 B160B-25 B160B-32 B160B-32 B160B-50 B160B-50 B160B-63 B160B-63 B160B-90 B160B-100 B160B-125 B160B-150 B160B-160 B250B-200 B250B-200

B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-20 B160B-20 B160B-32 B160B-32 B160B-32 B160B-32 B160B-50 B160B-61 B160B-70 B160B-90 B160B-100 B160B-100 B160B-125

B160B·16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-16 B160B-25 B160B-25 B160B-32 B160B-32 B160B-50 B160B-50 B160B-63 B160B-70 B160B-80 B160B-90 B160B-100

18 18 18 18 18 18 25 32 32 32 32 50 65 80 2x50 2x50 2x50 2x65

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 32 50 50 50 65 65 80

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 32 50 50 50 50 65

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 21
 SENSORES
INDUSTRIALES

Sensores de Proximidad Características

Sensores Inductivos
Son la solución técnica y comercial ideal para la
detección fiable y sin contacto de objetos metálicos en
rangos de hasta 100 mm.
Con los sensores de Pepperl+Fuchs está optando por
la calidad y el servicio. Pepperl+Fuchs lleva fabricando
sensores de proximidad inductivos para aplicaciones
industriales desde 1958, lo que nos
ha convertido en pioneros en este campo.
Nuestra creatividad y experiencia durante décadas
nos ha permitido crear una reputación de renombre
internacional con esta importante línea de productos.
Nuestros sensores inductivos tienen un uso muy
extendido en toda la tecnología de automatización.
Las combinaciones de diseños, salidas eléctricas y
opciones de montaje son prácticamente inagotables.
• Carcasa de latón, acero inoxidable y plástico.
• Conexiones protegidas contra la polaridad inversa tolerantes a ella.
• Salidas resistentes a cortocircuitos y sobrecargas.
• Indicadores LED.
• Desconexión rápida o independiente de la polaridad en M8 y M12.
• Sensores con cable de PVC, PUR o silicona.
• Salida en versiones de 2/3/4 hilos CC, CA, NAMUR y AS-Interface.
• Señal de salida analógica 0 o 4 mA ... 20 mA.
• Monitor de velocidad integrado hasta 100 Hz.
• Sensores de presión hasta 500 bar
• Aprobado para zonas Ex de gas y polvo.
• Parada mecánica integrada y conectores atornillables.
• Cara de detección de acero inoxidable.
• Factor de reducción 1.
• Categoría de protección hasta IP69k (resistente a chorros de agua y vapor).
• Diseño resistente a soldadura con superficie revestida de PTFE.
• Detección completa en todo el rango de materiales ferrosos y no ferrosos.
• Función de seguridad.
• Rango de temperaturas ampliado: de –40 °C a +250 °C.
• Homologación Tipo e1.

Sensores Capacitivos
Los sensores capacitivos detectan una amplia
variedad de otro tipo de materiales. Se utilizan para
detectar niveles o controlar flujos.

Características
• Carcasa cilíndrica de plástico o acero inoxidable
(M12, M18, M30).
• Diseños superplanos con una altura de tan solo
5 mm.
• Distancia operativa de hasta 40 mm para
diseño rectangular de 80 mm x 80 mm x 40 mm.
• Homologaciones para zonas Ex.

Sensores Magnéticos
Las carcasas de tipo M12 forman parte de nuestra gama de detectores
magnéticos y se utilizan para aplicaciones éstandar de detección de imanes o
elementos ferromagnéticos. Además, ofrecen una solución de detección sin
contacto de la posición de los pistones, para utilizar con cilindros hidraúlicos
de acero.
Estos sensores magnéticos ofrecen una detección magnética fiable del pistón
y son de fácil montaje, sin necesidad de ranuras o taladros en el cilindro.
Características
• Distancia de funcionamiento largo - más larga distancia de funcionamiento
entre los sensores de corto alcance.
• Distancia de funcionamiento variable - la distancia de funcionamiento
requerida se puede ajustar en base al imán seleccionado e instalado
• Codificación de caracteres - sensor reacciona exclusivamente a los
campos magnéticos.

22 Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com
 SENSORES
INDUSTRIALES

Sensores Ultrasónicos Características

En todas las áreas industriales en las que
los sensores pueden verse afectados por las
condiciones ambientales, como el polvo, el humo
o el vapor, los sensores ultrasónicos presentan la
solución ideal para determinar la posición y medir la
distancia sin contacto.
Los objetos compuestos de varios materiales se
pueden detectar con una exactitud de milímetros,
independientemente del color o la superficie.
• Para una instalación rápida y sencilla: dispositivos con función Teach-In
• Software que simplifica la programación: programa ULTRA 3000.
• Compensación de temperatura: compensa las desviaciones de la velocidad del sonido debidas a las
fluctuaciones de temperatura.
• Entrada de sincronización: para prevenir las interferencias cruzadas al instalar dos sensores muy
próximos entre sí.
• Sensores con salidas digitales y analógicas.
• Sensores resistentes a productos químicos.

Los sensores ultrasónicos han demostrado su

fiabilidad y precisión especialmente en la industria
de la madera y el mueble, la industria de materiales
de construcción, los equipos agrícolas, los equipos
para la construcción y en aplicaciones de control
de nivel. Sin embargo, la tecnología ultrasónica no
se utiliza exclusivamente en entornos industriales
agresivos.

Los sensores ultrasónicos también han demostrado

sus puntos fuertes en la industria del embalaje, en
la que es necesario detectar un amplio número de
objetos, desde los pequeños hasta los grandes o
desde los transparentes a los coloreados.

Los sensores ultrasónicos de Pepperl+Fuchs

incluyen doce diseños mecánicos distintos para
los modos de detección en barrera, directa y por
reflexión.
Las soluciones específicas para el cliente, hechas
a medida de las necesidades específicas de la
aplicación, ponen de relieve nuestra experiencia
tecnológica, que se caracteriza por los siguientes
rasgos distintivos.

Sensores Fotoeléctricos Características

En la automatización, los sensores fotoeléctricos
y las barreras ópticas proporcionan en líneas
generales todas las ventajas de una detección rápida
y sin contacto.
Nuestra amplia gama de sensores fotoeléctricos
estándar está dirigida a todas las soluciones en que
se ha de utilizar la detección de objetos sin contacto.
La gran variedad de versiones permite encontrar
en todo momento el mejor sensor posible para la
aplicación pertinente. El avance continuo de estos
sensores está estableciendo nuevas tendencias del
mercado, como lo demuestran los sensores
fotoeléctricos de medición o la conexión eficiente
con la jerarquía de control mediante IO-Link.
Existe una gran variedad de principios de funcionamiento:
– Sensores fotoeléctricos en barrera
– Sensores fotoeléctricos por reflexión
– Sensores de detección directa, energéticos o con supresión de fondo.
– Sensores de fibra óptica con los correspondientes cables de fibra óptica.
– Sensores de marcas de contraste y de color
– Sensores fotoeléctricos en barreras ópticas de horquilla y de herradura.
– Rejillas ópticas.
• Carcasas de latón, acero inoxidable o plástico.
• De carcasas cilíndricas con tornillos y diseños en miniatura a sensores compactos muy robustos.
• Funciones innovadoras para una puesta en servicio sencilla y un funcionamiento fiable.

Avda. Boggiani N° 7367 c/ Músicos del Chaco • Tel.: +595 21 513 920 / 34 • ventas@recordelectric.com 23
 Casa Central - Asunción, Paraguay www.recordelectric.com
Avda. Boggiani N° 7367
c/ Músicos del Chaco recordelectricsaeca

Tel.: +595 21 513 920 / 34 recordelectricsaeca

televentas@recordelectric.com
ventas@recordelectric.com

Nuestras Soluciones al alcance de su industria.

Concepción (Dpto. Concepción):
Tel.: (0331) 243 070
Bernardino Caballero e/ Dr. Santos C.
y Prof. Cabral.
Santa Rosa (Dpto. San Pedro):
Tel.: (0433) 240 097 / 8
Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km. 250.
San Estanislao (Dpto. San Pedro):
Tel.: (0343) 420 648
Ruta N°10 Las Residentas c/ P. Fidel Maiz.
J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú):
Tel.: (0528) 222 344
Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km. 213,5.
Curuguaty (Dpto. Canindeyú):
Tel.: (048) 210 740 / 41
Avda. 14 de Mayo
c/ Mayor Ramos Alfaro.
Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná):
Tel.: (061) 574 880
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias.
Santa Rita (Dpto. Alto Paraná):
(0981) 102 754 / (0981) 655 839
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 205.
Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú):
Tel.: (0521) 204 252
Ruta N°8 Gral. Garay c/ Julia Miranda Cueto.
Encarnación (Dpto. Itapúa):
Tel.: (071) 214 445 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5.
Barrio Santa María.
María Auxiliadora (Dpto. Itapúa):
Tel.: (0764) 20 278
Ruta N°6 Juan León Mallorquín, Km 116,5.
Mariano R. Alonso (Dpto. Central):
Tel.: (021) 751 588
Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos.
Filadelfia (Dpto. Boquerón):
Tel.: (0491) 432 186
Avda. Hindenburg, al lado del Shopping
Portal del Chaco.

Av. Rca. Argentina 1819

y José Martí
Tel.: (021) 33 88 197/8

recordlux@recordelectric.com
www.recordelectric.com/iluminacion
Materiales eléctricos e iluminación Record Lux

Record Electric garantiza los

productos contra defectos de
fabricación.
Asegúrese de que nuestra gente
especializada y autorizada realice la
puesta en marcha y los mantenimientos
correspondientes para una mayor vida
útil de sus equipos.
Dimensionamiento Montaje Músicos del Chaco N° 6838
Instalación Reparación c/ Avda. Boggiani
Mantenimiento
Tel.: (021) 510 215/8
service@recordelectric.com
24 C.MKT.Motores y Tableros.07-17
Avda. Boggiani - Datosdel
N° 7367 c/ Músicos y contenidos están
Chaco • Tel.: sujetos
+595 a modificaciones
21 513 sin previo aviso.
920 / 34 • ventas@recordelectric.com