Vous êtes sur la page 1sur 5

DECEMBER 1999 VOL 17 (2)

Case Reports (Veterinary)

Acupuncture in Veterinary Faculty in the University of Yüzüncü Yil,


Turkey.
Neuromuscular Lesions of In the cat and dogs, an electrostimulator (Acu-set
SMS-205, 5 channel with an adjustable frequency of
Animals 1-200Hz) and silver filiform acupuncture needles
(Hwato) 30-40mm in length and 28-32 gauge were
Altuğ ME, Tekeoğlu I, Alkan I, used for acupuncture treatment. During each
Atasoy N, Keles I treatment period the needles were electrically
˘ stimulated using square wave, dense disperse trains
at 60-80Hz for 20-30 minutes to produce muscular
Summary acivity without discomfort to the animals.
Acupuncture treatments are described in a dog with In the heifers, a TEMS (Denmark) electrostimulator
thoracic disc herniation, a cat with spinal injury, a with six channels and an adjustable frequency of
dog with neurological disorders caused by cerebral 40-280Hz was used with stainless steel hypodermic
contusion and two cross-bred calves with spastic needles 80-100mm in length and an acupuncture
paresis. The beneficial effects of acupuncture are point detector (SKLARK ST-21). Electrostimulation
reported: notably improvements in the extensor was at 160-200Hz, using square wave, dense
thrust, patella and coccygeal reflexes, balance, disperse trains, which produced muscle activity but
defaecation and micturition. was tolerated by the calves.
The animals did not react during insertion of the
Key words acupuncture needles (Table 1). However they
Acupuncture, Neuromuscular lesions, Spastic showed a little reaction during electrostimulation on
paresis, Spinal cord injuries, Veterinary medicine. paramedian local points at the thoracic and lumbar
vertebrae.
Introduction Table 1
In veterinary medicine, musculoskeletal and ACUPUNCTURE POINTS USED IN THE VETERINARY
neurological disorders: spinal injury, intervertebral TREATMENT OF SPINAL INJURY
disc disease, peripheral neuropathies, paralysis and
paresis, are commonly seen in domestic animals BL.10: in a depression on the caudal edge of the wing of the
and appear to respond well to acupuncture (1-3). atlas
Specifically, acute spinal cord injuries may be BL.20: at the twelfth intercostal space, lateral to the
treated with acupuncture (4-6). longissimus thoracis et lumborum muscle
Neurotransmitters released following acupunc- BL.52: in the groove between longissimus dorsi and
ture, such as opioid peptides, serotonin and gamma iliocostalis muscles and at the lateral end of the transverse
amino butyric acid are all known to have an process of L5
antiepileptic effect, also acupuncture increases the BL.60: in the depression between the lateral maleolus of the
level of microcirculation and oxygen supply to fibula and the tip of the calcaneal tuberosity
damaged areas of the brain and spinal cord (6,7). GB.30: in a depression cranial to the greater trochanter of
There are several articles concerning acupuncture the femur
in animals with neuromuscular lesions (4,7-9). GB.33: in the depression dorsal to the lateral epicondyles of
However, the effect of acupuncture on neurological the femur
reflex activity and sensitivity has not been GB.34: cranial and ventral to the head of the fibula at the
investigated. So, in these case studies, besides interosseus space
looking at the beneficial effect of acupuncture we GV.4: on the dorsal midline between the L2 and L3
report changes in extensor thrust, patella and GV.26: on the median plane of the upper lip, at the junction
coccygeal reflexes, balance, defaecation and of its dorsal and middle third. Deep to the point are the
micturition. orbicularis oris and levator labii superioris muscles
LI.1: on the medial coronary border of the second phalanx
The cases Local Bladder points: located segmentally about one
These case reports involve five animals (2 dogs, 1 anatomical dimple of the dorso-lumbar musculature
cat and 2 calves) at the Animal Hospital of the

146 ACUPUNCTURE IN MEDICINE


DECEMBER 1999 VOL 17 (2)

Dogs with thoraco-lumbar disc hernia have been difficulty in defaecation and micturition, anorexia
classified (4,10) as Type I (back pain with no and dehydration. It was diagnosed on clinical
neurological deficit), Type II (hind limb paresis), grounds, without further investigation, as having a
Type III (paraplegia with pain sensitivity of the hind Type III L1-2 disc hernia and was treated with
limb intact) and Type IV (paraplegia with pain penicillin G 400,000 IU. and vitamin B complex,
sensitivity absent in the hind limb). and was rehydrated with a dextrose 5% infusion.
This was followed by electroacupuncture to BL.60,
Case 1 GB.34 and local points bilaterally twice a week for
A one year old male dog had had a traffic accident a total of 7 treatments.
15 days prior to being seen. It showed paralysis of
the hind limb with scoliosis, difficulty with Response: Extensor thrust and patella reflexes were
defaecation and micturition, and decubitus ulcers; it both absent initially and the coccygeal was
was also anorexic. No abnormality was seen on depressed; balance was severely affected. All
plain x-ray, and no further investigations were made. improved slowly and had returned to normal by the
A diagnosis of Schief-Sherington Syndrome with seventh treatment. Defaecation and micturition
type IV disc herniation at the T10-13 level was became normal more rapidly.
made. This was treated by epidural prednisolone
15mg and creolin 10% in xylocaine 1ml, followed Case 4
by electroacupuncture to BL.60, GB.30 and 34, A ten month old female calf with difficulty in
GV.4 and two local points twice a week for a total walking was referred to our hospital. It was unable
of 6 sessions. to stand up, had extension of the hind limbs, a tail
raised from its base, and rigidity of the hind limb
Response: Extensor thrust, patella, and coccygeal muscles. A diagnosis was made on clinical grounds
reflexes were all absent initially. The extensor thrust of fasciolitis, indigestion, and spastic paresis
and patella reflexes improved slowly but not fully, as probably due to a combination of trauma and poor
did the balance, but the coccygeal reflex had diet. Treatment of Rabenzole (5 tablets per day),
returned to normal by the third treatment. The vitamin B (10ml per day) and Selde Calspat (30g per
scoliosis showed a 50% improvement. Defaecation day for 4 days) was initiated. This was followed by
and micturition rapidly became normal. electroacupuncture to BL.52 and 60 and GB.33
twice a week for two weeks.
Case 2
A three month old male cross-breed boxer dog had Response: The patella reflex was absent initially and
had a traffic accident a week before it was brought the extensor thrust and coccygeal were depressed;
to the animal hospital. On examination it showed balance was severely affected. All improved rapidly
abnormal head and neck motion, and partial and the paresis was showing signs of recovery; full
paralysis of the extremities with tetanic con- recovery occurred after application of a PVC
tractions, incoordination and inability to stand. No bandage to the hind limb. Defaecation and
fracture or dislocation was seen on plain x-ray, and micturition were little affected.
no further investigations were made. Cerebral
contusion was diagnosed and treated with Case 5
intramuscular prednisolone 15mg twice, plus A six month old male cross-breed calf had become
vitamin K, rehydration and traction. This was progressively crippled and had lost weight. On
followed by electroacupuncture to LI.1, BL.20 and examination it showed a partial paralysis in the left
60, and GV.26 twice a week to a total of 5 treatments. hind limb, and contraction and atrophy in the
achilles tendon and gastrocnemius muscles. No
Response: Extensor thrust, patella, and coccygeal radiological investigations were made. The spastic
reflexes were all reduced initially but had returned paresis was treated with electroacupuncture to
to normal by the third treatment, although normal BL.52 and 60 and GB.34 twice a week for three
balance was not achieved until the fourth. weeks. No other treatment was given.
Defaecation and micturition had not been severely
affected. Response: Only the extensor thrust and patella
reflexes were affected, and these had returned to
Case 3 normal by the fourth treatment, as had the balance.
A six month old female cat had been squashed in a
door causing paraplegia two days before arrival at Discussion
the clinic. It had partial paralysis in the hind limbs, Acupuncture has been used successfully for

ACUPUNCTURE IN MEDICINE 147


DECEMBER 1999 VOL 17 (2)

treatment of a variety of neurological disorders to contusion is poor. Sometimes patients show signs of
prevent or alleviate pain in humans and animals recovery but relapses may occur. However, in case
(4-6,10), and in domestic animals acupuncture has 2 conventional treatment together with acupuncture
been reported as a useful tool for treating for three weeks resulted in full recovery without
musculoskeletal, neuromuscular, cardiovascular, relapse. Similar results have been noted by others
reproductive, digestive, respiratory, urinary system (5,7). Klide et al. (5) reported that a dog with severe
and some skin disorders (7,11-13). brain trauma that had balance and hearing disorders
The Chinese Academy of Medical Science and the showed a positive response after 10 sessions of
Shanghai College of Traditional Medicine have electroacupuncture.
demonstrated in experiments on animals that Signs of spastic paresis in heifers usually appear
acupuncture can restore the functioning of muscles between the first and sixth month of life. It may be
with an injured nerve supply. In these experiments, hereditary, nervous or traumatic in origin, or may be
the muscle electric potential was used as the due to mineral deficiency (8,17,18). There have
measure of recovery. It has also been shown that been clinical reports that acupuncture is effective in
acupuncture can accelerate axon regeneration the relief of pain due to muscle spasm. This needling
following injury. Recovery may be due to tissue effect might be attributed to improvement of the
release of a non-specific substance that stimulates reduced circulation found in spastic muscle. This is
growth of the nerve bud, and experiments at Jilin suported by the finding that the reduced
Medical College have shown biochemical changes temperature of spastic muscle returned to normal
associated with nerve regeneration following after acupuncture needling (19). It has been
acupuncture treatment (7,12,14). reported that a papillon dog (16), a lamb with
Corticosteroids are standardly used in the posterior paresis (6), a dog with quadriplegic paresis
treatment of spinal cord disorders associated with (20) and a dog with wobbler syndrome (21) have all
pain or impaired transmission of nerve impulses. responded positively to acupuncture despite lack of
Intervertebral disc disease, cervical vertebral response from conventional treatment. Good results
instability and cauda equina syndrome may also were similarly observed following acupuncture in
respond in the same way to acupuncture. In the calves with spastic paresis (cases 4 and 5).
addition, acupuncture can provide prolonged The mainstay of treatment for the conditions we
remission from chronic pain in animals showing describe in these case reports is rest. So there is a
only transient relief after corticosteroid possibility that some of the animals would have
administration (15). recovered, given time, without any treatment;
The prognosis of peripheral nerve damage is poor. additionally, cases 1 and 2 both had steroids which
However, in incomplete section, acupuncture has almost certainly contributed to recovery. A simple
been reported to accelerate nerve regeneration treatment of spastic paresis in calves is surgical
more than manual stimulation (2). In neuromuscular tenotomy: this may have provided earlier recovery.
lesions, points on the governing vessel and bladder We are confident of the clinical diagnoses made,
meridians are reported to be the most effective although it was not possible (on grounds of
(4,6,7,15,16); these were used in the cases inconvenience and cost) to confirm these by
presented. myelogram or MRI scan.
It has been reported (5,9) that after Complications of acupuncture must always be
electroacupuncture at 2-100Hz, 3-12v, a paraplegic considered: there has been suggestion that
dog with T12, T13, L1 and L2 disc lesions and loss electroacupuncture in some traumatic spinal
of urine and faecal control had reduced pain after conditions in dogs and cats can cause progression
the second treatment, urine control after the eighth to complete paralysis and so should be undertaken
and faecal control after the twelfth; the dog was also with great caution. Also, it is important to recognise
able to walk again. Acupuncture treatment of 191 that some spinal conditions require urgent surgery
dogs with thoraco-lumbar disc disease recovered before significant irreversible neural damage occurs.
after a mean of 4 treatments over a mean period of Altuğ ME, Alkan I, Atasoy N
4 weeks, 90% of the dogs with type I, II and III Veterinary Faculty, Department of Surgery
disease recovered after 4 treatments, while less than Tekeoğlu I
25% with type IV recovered after 10. Acupuncture Medical Faculty, Department of Physical Medicine
has also been suggested for type-IV dogs in which and Rehabilitation
surgery has not been performed within 36 hours of Keles I
˘

the onset of symptoms (4). Veterinary Faculty, Department of Internal Medicine


The prognosis in cases of severe cerebral Yüzüncü Yil University, Van, Turkey

148 ACUPUNCTURE IN MEDICINE


DECEMBER 1999 VOL 17 (2)

Address for correspondence


Dr Ibrahim Tekeoğlu
Letter to the Editor
Medical Faculty, Department of Physical Medicine Hepatitis-B outbreak from acupuncture
and Rehabilitation Sir,
Yüzüncü Yil University, Van, Turkey May I draw the attention of your readers to a recent
Email: itekeoglu@ahtamara.yyu.edu.tr report (1) of a hepatitis-B outbreak caused by
acupuncture. There are clear lessons to be learned.
A 60-year old London woman became jaundiced
References in 1990 and was diagnosed as having acute
1. Izci C, Avki S. Schiff-Sherington syndrome in a dog.
Veteriner Bilimler Dergisi 1994; 10(1-2): 67-70. hepatitis-B. Questioning revealed only one possible
2. Schoen AM. Veterinary Acupuncture. Mosby; 1994. p.171- risk factor: recent acupuncture. Environmental
89. health officers inspected the premises but found
3. Belge A. Experimental studies in dogs for diagnosis and nothing untoward with sterility procedures: needles
treatment of disc hernia. Doctorate thesis. IÜ Sağlik were reserved for use by individual patients and
Bilimleri Enstitüsü Istanbul; 1992. autoclaved after use in well maintained apparatus.
4. Jannsens LAA Acupuncture for the treatment of
thoracolumbar and cervical disc disease in the dog.
In 1992, two more hepatitis-B cases were
Problems in veterinary medicine 1992; 4(1): 107-24. identified in association with the acupuncture
5. Klide AM, Kung SH. Veterinary Acupuncture 297. clinic. Serological tests of the acupuncturist himself
University of Pennsylvania Press; 1977 p.243-7. (by now living in France, having left the clinic)
6. Lakshimipathi GV, Ramakrishna O, Hamza PA, Karunanidhi revealed him to be hepatitis-B surface-antigen
PS. Acupuncture therapy for posterior paresis in a ewe positive. All patients who had attended the clinic
lamb. Agricultural Practice 1985; 6(9): 6-8. during the time he worked there were sent a letter
7. Jannsens LAA. Ear acupuncture for treatment of epilepsy in
the dog. Progress in Veterinary Neurology 1994; 4(3): 89-94.
offering serological testing: 39% responded.
8. Baird JD, Johnston KG, Hartley WJ. Spastic paresis in Fourteen cases (4% of those tested) were found to
Friesian calves. Australian Veterinary Journal 1974; have markers for hepatitis-B. Five of these became
50: 239-45. jaundiced during the relevant period and are almost
9. Kikuchi Y Electroacupuncture therapy in dogs with spinal certain to have contracted the infection at the clinic.
paralysis. Journal of The Japan Veterinary Medical Nine others were regarded as unconfirmed since
Association 1985; 38(7): 428-31. there was no history of jaundice during that time.
10. Still J. A clinical study of auriculotherapy in canine
thoracolumbar disc disease. South African Veterinary At least 2 of the cases could have been caused by
Association Journal 1990; 61(3): 102-5. cross-contamination from needles as the patients
11. Rogers PAM. Stimulation of the acupuncture points in concerned had acupuncture on the same day. The
relation to therapy of analgesia and clinical disorders in others may have been caused by direct
animals. Veterinary annual 1976; 17: 258-79. contamination from the therapist since the viral
12. Occonnar J, Besky D. Acupuncture: a comprehensive text. genotypes were indistinguishable. Lapses were then
Seattle: Eastland Press; 1988. p.736-41.
13. Tekeoğlu I. Basic acupuncture. Istanbul: Acar Matbacilik;
identified in clinic records and in hygiene standards
1988. p.10-40. relating to the sterilisation procedure and hand-
14. Altman S. Taking a closer look. Modern Veterinary Practice washing, but despite close questioning of the
1977; 58: 1003-6. acupuncturist the actual route of transmission was
15. Schoen AM, Jannsens LAA, Rogers PAM. Veterinary not identified and the authors reach a tentative
acupuncture. Seminars in veterinary medicine and surgery conclusion that viral particles from lesions on his
small animal 1986; 1(3): 224-9. hands may have contaminated needles before insertion.
16. Williams BM. Some cases treated by acupuncture and their
outcome. American Journal of Acupuncture 1982; 10(3):
Previous hepatitis outbreaks associated with
245-9. acupuncture have been due to inadequate
17. Gürkan M. Spastic paresis in calves. Türkiye I. Veteriner sterilisation: this is the first outbreak identified to be
Cerrahi Kongresi. 26-27 Haziran. Bursa 1986. p.37-8. due to treatment by a practitioner who is a hepatitis-
18. Samsar E, Akin F, Anteplioglu H. Veterinary surgery. 3rd ed. B carrier. The authors conclude that not only should
Ankara: Medisan; 1994. p.122-7. sterile, single-use disposable needles be regarded as
19. Takeshige C. Mechanism of the relief of muscle pain by essential, but also that all acupuncturists should be
acupuncture. Acupuncture & Electro-Therapeutics Research
1987; 12(3-4): 249-50. immunised against hepatitis-B, both for their own
20. Dodd G, Ramon S. Treatment of quadriplegia in a dog using protection and for that of their patients and family.
electroacupuncture. California Veterinarian 1982; 3: 23-6. 1. Walsh B, Maguire H, Carrington D. Outbreak of hepatitis B
21. Lopez HS, Alvarez LG. Uso de la electroacupuncura en el in an acupuncture clinic. Communicable Diseases and
tratamiento del "sindrome wobbler". Veterinary Mexico Public Health 1999; 2: 137-40.
1990; 21(3): 309-13. Adrian White
Dept of Complementary Medicine
Postgraduate Medical School, University of Exeter
25 Victoria Park Road, Exeter EX2 4NT (UK)

ACUPUNCTURE IN MEDICINE 149


Copyright of Acupuncture in Medicine is the property of BMJ Publishing Group and its content may not be
copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written
permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.

Vous aimerez peut-être aussi