Vous êtes sur la page 1sur 244

Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Prólogo: El Visitante Negro

-Soy un Espíritu.

Lunes, 5 de junio.

Después de escuchar esta declaración de la estudiante de transferencia parada


frente a la pizarra, la clase 2-4 de la Preparatoria Raizen se hundió en el silencio.

Pero las reacciones que todos mostraron no eran las mismas.

La mayoría de los estudiantes no podía entender el significado de sus palabras, y


tenían expresiones entre las líneas de “¿Qué pasa con esta persona? ¿Una chica
a la que le encanta soñar despierta? ¿O pasa algo con ella?” en sus rostros
estupefactos.

Además, había un montón de chicos que estaban fascinados por su impresionante


belleza, y como resultado, no fueron capaces de escuchar lo que acababa de decir.

––Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue totalmente diferente a la de sus


compañeros.

-… ¡Qué…!

Con profundas arrugas apareciendo entre sus cejas y con sudor cayendo por su
rostro, Itsuka Shidou observó a la despreocupada estudiante de transferencia
parada junto al escritorio.

Era una chica que ató su cabello negro en dos coletas. Su piel era tan blanca y
suave como la seda. Su cuello expuesto por la camisa era tan delgado que
parecía como si fuera a romperse si se aplicaba la más mínima fuerza.

El aspecto más significante era su flequillo. Aunque la chica tenía una belleza
asombrosa…su flequillo era anormalmente largo, casi cubriendo el lado izquierdo
de su rostro.

Sin embargo, Shidou no pudo evitar sentirse afortunado por eso.

Su ojo derecho no estaba cubierto por el flequillo…en el momento que hicieron


contacto visual, Shidou quedó fascinado casi como si fuera tentado por un
demonio. Por lo tanto, si la hubiera visto con ambos ojos, Shidou probablemente
estaría igual que el resto de los chicos mencionados anteriormente.

Shidou tragó saliva, y le echó un vistazo a la pizarra.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En ese momento, la chica tomó la tiza blanca en la pizarra y escribió su nombre.

-Tokisaki……Kurumi.

Shidou dijo este nombre en una voz baja que nadie pudo oír.

Espíritu.

Hace un momento…Kurumi de hecho había dicho este término.

Ahora mismo en el salón de clases, solo tres personas realmente entendían el


significado de esas palabras.

-………

Shidou les echó un vistazo a los asientos a su izquierda y a su derecha.

La chica sentada a su derecha…Yatogami Tohka mostró una expresión


estupefacta y sorprendida que era evidente a simple vista.

En contraste, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou,


aunque su rostro no mostró ningún cambio, lanzó una mirada fría y asesina a
Kurumi.

Posteriormente…después de que Shidou terminó de observar las reacciones de


las dos, en el momento que volvió a mirar al frente……

-¡……!

Shidou contuvo el aliento, mientras sus hombros temblaban por un instante.

Sin embargo, eso era perfectamente normal. Debido a que Tokisaki Kurumi estaba
usando su ojo derecho, que tenía largas pestañas, para mirar a Shidou.

-…Qu…

Shidou no podía mover su cuerpo. En ese momento, los ojos y la boca de Kurumi
cambiaron para formar una sonrisa.

-Espero llevarme bien con todos en el futuro.

Después de terminar, hizo una ligera reverencia.

Y mientras nadie sentía el miedo de Shidou, el salón dio un sonoro aplauso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Capítulo 1: Segundo Estudiante de Transferencia

Parte 1

Al lamerse los labios, sabían a sudor.

El Territorio Personal que rodea su cuerpo es capaz de controlar la gravedad, la


humedad, la temperatura así como cualquier cosa imaginable.

Por lo tanto, si uno quiere saber la razón por la transpiración, uno debe considerar
factores externos. Por ejemplo, ejercicio excesivo, enfermedades graves…

O un pánico abrumador.

-…………

Tobiichi Origami se tragó su saliva, como si tratara de regular su respiración,


apretó con fuerza el mango de la espada laser de alta eficacia “Sin dolor” en su
mano.

Envolviendo actualmente el esbelto cuerpo de Origami, no se trata del uniforme


escolar que está acostumbrada a usar, sino un traje que tiene un dispositivo de
unión y una unidad Realizador hecha para el combate equipada.

Los magos modernos utilizan esos con el fin de usar magia, una armadura
mecanizada.

Al usar esto, los magos que expanden su Territorio Personal, muy bien podrían ser
llamados superhumanos.

Sin embargo…ahora mismo, Origami, que actualmente es un superhumano, ha


sido totalmente arrinconada.

-(… ¿¡Uwaaaaaaaa!?)

-……Tsk.

En respuesta al grito que salió del comunicador, Origami suavemente dejó


escapar un suspiro.

Un sonido familiar. Ese era el equipo anti Espíritus al que pertenecía Origami, la
voz de un miembro del AST.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Eso hace…nueve personas ya. Todos los miembros además de Origami ya han
sido derrotados.

-……Ku.

Mientras Origami usaba los obstáculos de alrededor para ocultar su figura, dio una
orden dentro de su cabeza.

De repente, la luz dentro del Territorio Personal de Origami se dobló, la pantalla


mostró una escena que la visión normal de Origami no podía ver.

Cerca de la Base Tenguu donde se encuentra la JGSDF, en los campos de


entrenamiento especiales.

Era el lugar que Origami y los miembros del AST usaban cuando tenían la Unidad-
CR equipada, áreas especiales que tenían magia en ellas.

Y en el centro del desolado bosque de escombros, una chica cuyo cabello estaba
atado en un bulto estaba parada con calma.

––Takamiya Mana.

Mientras Origami recordaba en silencio el nombre de la chica, observó la postura


del cuerpo de Mana una vez más.

Edad de 14 a 15 años. Bajo el ojo izquierdo de ese adorable rostro hay un lunar
lágrima, con restos de inocencia todavía en ella.

Sin embargo, encerrando a esa pequeña figura hay una armadura mecánica poco
adorable que no coincidía con esa chica en absoluto…Unidad-CR.

Era un poco diferente de los modelos que Origami y los miembros del AST utilizan
normalmente, los hombros están equipados con mecanismos militares que
parecen escudos. Se dice que es el prototipo más reciente de equipo del AST.

-…Oye, la última persona. Dondequiera que te escondas, por favor date prisa y sal.

Mana simplemente dijo eso ignorando totalmente al miembro del AST que yacía a
sus pies.

Aunque no se puede ver desde este ángulo, los otros ocho miembros del AST
neutralizados deben haber colapsado en las sombras de los obstáculos alrededor.

Era un poder absoluto unidireccional. Era como tener a un Espíritu como oponente.

––Fue a finales del mes pasado cuando ella fue asignada a esta base Tenguu.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Se decía, que era la carta de triunfo de la JGSDF.

Se decía, que su habilidad para controlar la unidad Realizador es una de las


mejores en el mundo.

Se decía…que ella asesinó a un Espíritu sola.

Solo en base a esos rumores, ella de hecho sería un monstruo anormal.

Sin embargo, en su primera reunión ella dijo frases del estilo de “¿Hay alguien que
pueda vencerme aquí? Incluso uno está bien.”. Por supuesto, para el AST que se
enorgullecía de ser élites, no hay forma de que lo dejarían pasar.

Por lo tanto, como excusa para descubrir la habilidad de combate de Mana, un


simulacro de batalla especial de uno contra diez se realizó.

Aunque hablando sinceramente, Origami no tenía ningún interés en esto……

-……

Sin decir nada, Origami recordó la conversación que tuvo con Mana el día anterior.

El día en que Mana había sido asignada a la base Tenguu, Origami y los
miembros del AST estaban observando las imágenes de la batalla del otro día.

Mana miró a la imagen mostrada en la pantalla…a Itsuka Shidou, y dijo:

-…Nii-sama.

Origami nunca había oído que Shidou tuviera tal hermana antes. Después de que
Origami le planteó esta cuestión, Mana habló con una expresión de sorpresa.

(¡¡!! ¿¡Sargento Primero Tobiichi conoce a Nii-sama!? Umm…Nn, de acuerdo, le


puedo decir los detalles…Pero, este simulacro de batalla, debe participar, esta es
la única condición.)

Después de esa conversación, no quedaban más opciones.

Al final, Origami tuvo que participar en el ejercicio…

El resultado fue el mismo que lo que actualmente veía ahora.

Nueve miembros ya han sido neutralizados. Origami también ha perdido todo el


resto de su equipo aparte de su espada láser para combate cuerpo a cuerpo.

Por el contrario, Mana todavía estaba intacta.

-……Oye, a este ritmo el tiempo se va a agotar, ¿sabes?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mana dejó escapar un suspiro, soltando esa declaración que parecía carecer de
formalidad.

No era una solución seguir escondida así. Origami permitió que su cuerpo flotara,
apareciendo frente a Mana.

-…Oh. Finalmente te determinaste, ¿no?

-……

Origami dio una orden mental en su cabeza, activando los propulsores en su


espalda.

Al inventario de Origami solo le queda una “Sin dolor”. No hay otra opción
disponible además del combate cuerpo a cuerpo.

Inclinando su cuerpo hacia adelante, voló hacia el cielo a una intensa velocidad.

-Qué directa. No me desagrada eso, sabes.

Mientras la orilla de la boca de Mana se levantaba, los escudos en sus hombros


empezaron a cambiar, equipándose en sus dos brazos.

-“Murakumo”…Modo de Espadas Dobles.

Un instante después, enormes hojas de luz emergieron de la punta de los escudos.

Sin embargo, Origami no dejó de moverse.

Llevando la “Sin dolor” encima de su cabeza, aceleró aún más.

Pero Origami sabía que perdería si se precipitaba de esa manera.

-…Ahora es el momento.

Entonces, en el instante en que su Territorio Personal y el de Mana se tocaron,


Origami rápidamente redujo el tamaño de su Territorio.

El Territorio que normalmente se expandía en un radio de tres metros y medio, se


redujo a una décima parte.

Al instante, las partes de los propulsores que estaban fuera del Territorio Personal
recuperaron su peso original.

Al mismo tiempo que Origami desconectó los propulsores del traje mecánico,
agarró la “Sin dolor” desactivada con fuerza y se agachó, moviéndose bajo el codo
de Mana.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Qué……?

Debido a la repentina acción, Mana abrió mucho los ojos.

Los propulsores que perdieron a su controlador siguieron la ley de la inercia,


cayendo hacia Mana como una bala gigantesca.

-¡Tsk! ¡Demasiado ingenuo…!

Sin embargo, Mana recuperó rápidamente la compostura, usando la espada láser


para cortar los propulsores a la mitad.

Se esparcieron chispas por todas partes, las dos mitades de los propulsores
cayeron al suelo con humo saliendo de ellas.

Sin embargo…esta era la oportunidad que Origami estaba esperando.

-… ¡Tsk!

La hoja de “Sin dolor” reapareció una vez más, cayendo hacia la espalda de Mana.

Apuntando por la abertura mientras Mana se centraba en interceptar los


propulsores, un ataque imposible de bloquear.

Como Origami había querido, la hoja de “Sin dolor” dejó un ligero rasguño sobre la
Unidad-CR de Mana.

––Sin embargo…

-Qu……

Origami se quedó sin palabras.

En el instante en que el agudo filo de la espada láser hizo contacto con el equipo
de Mana, todo su cuerpo tuvo la sensación como si estuviera siendo acariciado
constantemente por una mano…y los movimientos de Origami se detuvieron.

-…Fuuu, eso fue peligroso.

Mana volvió la cabeza hacia Origami para hacer contacto visual.

Origami sintió dificultad para respirar. Era inconfundible. Mana había detenido los
movimientos de Origami, con su Territorio Personal solamente.

…….Cierto, no era un resultado que no había sido predicho.

Se había considerado que con solo el tiempo de reacción de Mana, tal vez podría
haberse encargado de Origami inmediatamente después de interceptar los

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

propulsores. Cualquiera que sea la razón, ella estaba junto a Mana, justo dentro
de su Territorio Personal.

Pero sin considerar lo anterior, si se trataba del Territorio de Origami que se había
reducido a treinta centímetros, tal acción no era imposible, por lo menos eso se
calculó.

Sin embargo…no se calculó que fuera tan fácil.

-Qué mal, es jaque mate.

Mana giró lentamente su cuerpo, la espada de luz tocando el hombro de Origami.

Al mismo tiempo, la alarma sobre sus cabezas sonó. Y después, una voz salió de
los trajes de batalla.

-El simulacro de batalla ha terminado. El ganador es la Subteniente Takamiya


Mana.

Después del simulacro de batalla.

Origami, quien regresó al hangar dentro de la base, estaba reorganizando sus


pensamientos mientras miraba al suelo.

Y como si quisiera recordar esa sensación que sintió hace unos minutos, apretó
con fuerza su mano derecha.

-………

Debido a la desactivación del Territorio Personal, el cuerpo se sentía muy pesado.


Solo el acto de levantar el brazo y apretar el puño provocaba la sensación anormal
de que uno estaba nadando en un barro muy viscoso.

Pero también fue debido a este fenómeno que indicaba su propia inutilidad que
Origami inconscientemente agregó fuerza a ese puño cerrado con firmeza.

-Takamiya…Mana.

Como si lo estuviera exhibiendo, esa habilidad para hacer uso de su Territorio


Personal y del traje especial a esa medida. En verdad, ella era sin duda un genio
legendario.

Esto debería ser algo para celebrar. Mana es una humana, un miembro del AST.
Es decir, tiene el mismo objetivo de acabar con los Espíritus como Origami. Si hay

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

más magos que son como ella, la tasa de éxito en combate debería aumentar
considerablemente.

Pero, a pesar de que había entendido este hecho, una inexplicable sensación de
frustración se volvía cada vez más fuerte dentro del corazón de Origami.

-……Ella es fuerte.

Origami miró su puño cerrado y dijo eso. Al mismo tiempo, una voz le llegó desde
arriba.

-…Usted es increíble también, Sargento Primero Tobiichi.

Rápidamente levantó la cabeza. Sin saber cuándo se había acercado, Mana,


quien llevaba el traje mecánico de combate, estaba allí con bebidas deportivas en
ambas manos.

-No hay de qué.

Después de decir eso, le ofreció la bebida deportiva en su mano izquierda.

-………

A pesar de que acababa de desactivar su Territorio Personal, los movimientos de


Mana no parecían ser lentos en absoluto.

Origami miró a Mana confundida y al mismo tiempo levantó su pesado brazo y


tomó la botella.

Mana asintió satisfecha, continuando su conversación después de tomar un sorbo


de la bebida.

-Para decirle la verdad, eso fue realmente aterrador. A pesar de que solo fueron
unos milímetros de la punta de la hoja, no ha habido nadie que pueda tocarme en
combate en mucho tiempo.

Nada de sarcasmo añadido, solo una evaluación pura de la habilidad de Origami.

-¿Qué debo hacer…para ser tan fuerte como tú?

Preguntó Origami, Mana parecía como si tuviera problemas, frunciendo el ceño.

-He escuchado, que has matado a un Espíritu antes. Me gustaría escuchar los
detalles.

Al escuchar las palabras de Origami, Mana se encogió levemente de hombros.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Matar…un Espíritu, ¿dices? Bueno, lo que has dicho no está mal…

Ante esa respuesta incierta, Origami inclinó ligeramente la cabeza.

-¿Qué pasa?

-Mm……lo que pasa es que, “eso”, es un poco diferente al resto de los


Espíritus…aun así, ¿todavía quieres escuchar?

-Sea lo que sea, sin importar lo poca que sea la información. Por favor, dime.

-Hm, no importa……aunque esto no puede ser dicho públicamente, creo que en el


futuro cercano tendrás la oportunidad de verlo por ti misma…Fui asignada a este
lugar por esta razón después de todo.

Ante esa declaración que no reveló mucho, Origami inclinó la cabeza.

-¿……? He oído, que habías sido asignada a este lugar para aumentar nuestra
habilidad de combate.

-Lo que dices no está totalmente equivocado. Pero para ser exactos, fui enviada a
este lugar para confirmar las señales de “un cierto Espíritu”.

-¿Un cierto Espíritu?

-Sí. Todo este tiempo, he estado persiguiendo al Espíritu más brutal. Su nombre
en clave es…

Cuando Mana estaba a punto de continuar.

¡Bang! ¡Bang!

Las cabezas de las dos fueron golpeadas.

-………

-Duele.

Origami y Mana se agarraron sus cabezas y se volvieron hacia la derecha al


mismo tiempo.

Allí estaba la líder del equipo del AST usando el uniforme militar de la JGSDF,
Kusakabe Ryouko, en su mano tenía un libro enrollado.

-Ustedes dos……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Los vasos sanguíneos en su frente se hincharon, y al mismo tiempo señaló a la


chatarra de hierro recuperada de los campos de entrenamiento haciendo un ruido
con la mano.

Eran los propulsores que habían sido cortados limpiamente en dos.

-¡No dije que era un simulacro de batalla! ¡Por qué tuvieron que destruir un equipo
tan costoso!

Las dos respondieron mientras miraban al dedo extendido de Ryouko.

-Utilicé métodos a medias para tratar de emboscar a la Subteniente Takamiya


pero fracasé.

-Aunque decimos que es un simulacro de batalla, si no luchamos de verdad…


¿entonces no vamos a obtener datos inexactos? Eso es lo que deduje.

Por lo tanto, las cabezas de las dos fueron golpeadas una vez más.

-Qué brillante. ¡Díganme eso después de investigar adecuadamente el costo de


las partes para construir esas unidades realizador! ¡Nuestro presupuesto no es
ilimitado, saben!

-Entendido.

-Lo entiendo.

-En serio……

Después de dejar atrás un: “Tengan más cuidado la próxima vez”, Ryouko se fue
encogiéndose de hombros.

Una vez que la figura de su espalda desapareció, Mana frunció los labios molesta.

-Digo, la Capitana realmente es un dolor de cabeza. Es eso lo que la hace tan


molesta como esos Espíritus.

-Estoy de acuerdo.

Origami asintió, Mana sonrió felizmente.

-Creo que podemos llevarnos muy bien entre nosotras, Sargento Primero Tobiichi.
Nosotras somos personas que tratan a los Espíritus y similares como enemigos, si
somos tan materialistas, no vamos a ser capaces de ganar incluso si pudiéramos.

Después de decir eso, Mana se encogió de hombros exageradamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Origami reevaluó en silencio el rostro de Mana una vez más.

Como era de esperar…No solo el aspecto, o la atmósfera, los dos eran muy
similares a los de Shidou.

Sin embargo, Shidou solo debería tener una hermana.

Incluso si no intercambiaron palabras, ella la vio un par de veces antes. Itsuka


Kotori. No hace falta decir que era una persona diferente a Mana.

Sin embargo…de acuerdo a los datos de Origami, Shidou fue adoptado. La


posibilidad de que Mana fuera la hermana real de Shidou no puede ser totalmente
negada.

-Subteniente Takamiya.

Origami preguntó naturalmente.

-Como prometiste. Háblame de la relación entre tú y Shidou.

-¿Shidou……? ¿Quién es él?

Mana inclinó su cabeza……Eso es inusual. Origami continuó aturdida.

-Hace algunos días mientras veíamos la batalla con “Hermit”…ese es el nombre


del joven en el video. Tú, que llamaste a esa persona Nii-sama, prometiste
decirme si participaba en la práctica.

-……… ¿Nii…sama……?

Mana frunció el ceño ligeramente.

-¿Hay algún problema?

-No, es solo un ligero, dolor de cabeza……

Después de decir eso, se apretó el costado de su cabeza con la mano.

Origami sintió que en este momento Mana parecía familiar…Igual que el mes
pasado, como Shidou en el video.

-………Perdón por eso. Todo está bien ahora. Ah, ese asunto sobre Nii-sama.

Mana sacudió ligeramente la cabeza como si tratara de sacudirse el dolor, y sacó


un pendiente muy pequeño de la zona del pecho de su uniforme de batalla.

Y lo abrió. Dentro había una fotografía de un niño y una niña.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-…Shidou.

Origami habló en voz baja. Ese sin duda era Itsuka Shidou cuando era joven. Y a
su lado, había una niña con un lunar lágrima como su característica…esa era
Mana sin importar cómo lo miraras.

-¿Esto es?

-Una fotografía del pasado…Mi única pista, entre yo y Nii-sama.

-Por favor dime los detalles.

A pesar de que Origami dijo eso, Mana se rascó la cabeza como si tuviera
problemas.

-Aun así debo disculparme……Pero no recuerdo nada en absoluto.

-¿……? ¿Cómo es eso?

-No……Para decirte la verdad, ¿no tengo recuerdos del pasado?

-¿Amnesia?

-Se puede entender simplemente así…Pero, una vez que vi esa imagen, recordé
algo. Yo, he llamado a esa persona Nii-sama antes en el pasado.

-Entonces, ¿por qué todavía me diste esa condición?

Origami dijo sorprendida, Mana inclinó su cabeza en señal de disculpa.

-No……quería ver la habilidad de usted, Sargento Primero Tobiichi. En este


pelotón debes ser considerada la más fuerte. Para ser honesta, has superado mis
expectativas.

-…………

Origami miró en silencio el rostro de Mana. A pesar de que fue una victoria
unilateral, ella dijo que sus expectativas fueron superadas, su corazón se sentía
un poco complicado.

Mana miró a Origami y continuó.

-Este…Sargento Primero Tobiichi. Lo siento, pero tengo otra petición que pedirte.

-¿Qué es?

-A pesar de que puede ser egoísta, este…Información sobre Nii-sama, la tienes


¿verdad? Siempre que esté dentro de tus límites, ¿puedes contarme por favor?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-………

Sin saber desde cuando la situación parecía haberse invertido…Origami lo pensó


por un momento, asintió levemente con la cabeza y aceptó.

-…Nombre, Itsuka Shidou. Edad…dieciséis años.

-Bien.

-Su familia consiste de su padre, su madre, y su hermana. Actualmente sus


padres han dejado el país para trabajar en el extranjero. Él es experto en las
tareas del hogar.

-Mmm……

-Su tipo de sangre es AO RH+. Altura 170.0 cm. Peso 58.5 kg. Altura sentado 90.2
cm, brazo superior 30.2 cm, antebrazo 30.2, Pecho 82.2 cm, cintura 70.3 cm,
cadera 87.6 cm.

-…… ¿De acuerdo?

-Vista del ojo derecho 0.6, ojo izquierdo 0.8, fuerza de agarre de la mano derecha
43.5 kg, mano izquierda 41.2 kg. Presión arterial 128/75. Nivel de azúcar en la
sangre 88mg/dl. Nivel de urea 4.2mg/dl.

-¡B-basta, basta! No quiero saber esas cosas.

-¿En serio?

Origami asintió ligeramente en respuesta a los frenéticos gritos de Mana.

-Con eso dicho, haa, esa realmente fue información detallada. ¿Eso fue una
broma?

-No es una broma. Esas fueron medidas correctas.

-……………

Origami respondió con un rostro serio, Mana frunció el ceño con sudor formándose
en su rostro.

-……Lo siento, ¿cuál es exactamente la relación, entre usted Sargento Primero


Tobiichi y Nii-sama?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Al escuchar la pregunta de Mana, Origami respondió sin vacilar, confundirse o


tartamudear.

-Novios.

Parte 2

-Un momento. ¿Qué estás haciendo Shidou?

-¿Hehh?

En la sala de estar de su casa, Itsuka Shidou recibió esta pregunta de repente, y


respondió incoherentemente.

Al volver la cabeza, con cintas negras atando su pelo en dos mechones, allí
estaba una chica con uniforme con las manos en sus caderas.

La hermana de Shidou, Itsuka Kotori…Modo Comandante.

Sus ojos lindos y redondos parecían inclinarse molestos, y el palo de la Chupa


Chups en su boca apuntó hacia arriba, como si fuera la cola de un animal
intimidando a sus enemigos.

-¿Qué estoy haciendo…? Por supuesto que me estoy preparando para ir a la


escuela.

Shidou le echó un vistazo a su apariencia una vez más. Usando un uniforme de


preparatoria (uniforme de verano), mochila en la mano derecha, bento en la
izquierda, sin importar cómo se mire, se trata de una persona que está a punto de
ir a la escuela.

Sin embargo Kotori se encogió de hombros y sacudió la cabeza, como si se tratara


de una comedia de situación americana.

-De acuerdo, déjame decirlo de otra forma. Shidou, ¿qué es eso en tu mano
izquierda?

-Solo un bento.

-¿Para ti?

-No……Es para Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Así es, el bento de Shidou ya había sido guardado en su mochila. El bento en su


mano izquierda era para la chica que vivía en el condominio cercano…Tohka.

-Entonces, ¿cómo quieres dárselo a Tohka?

-Estoy pensando en ponerlo dentro de su buzón……

Como no puede dárselo personalmente en la escuela, entonces usando la llave de


repuesto del buzón, lo coloca dentro cada mañana.

Al decir esto, Shidou soltó una breve exclamación.

-Ahh, estás preocupada por eso. Es la temporada donde el clima se pone muy
caliente, te preocupas por la higiene, ¿no? Relájate, puse compresas frías y hojas
antibacterianas. Bueno, sería perfecto si pusiera ciruelas secas dentro, pero Tohka
parece odiar las ciruelas secas… ¿¡Ah!?

A mitad de su frase, su espinilla fue pateada por Kotori. Shidou cayó hacia el
frente mientras enrollaba su cuerpo. La mochila se le cayó al suelo, pero por lo
menos había salvado el bento de Tohka.

-¡Qué, qué estás…!

-Porque quería que murieras una vez. ¿Por qué sigues poniéndolo en su buzón?

-E-eso es porque si no lo hago no puedo dárselo. Después de todo vamos a la


escuela a diferentes horas…

-Esa es la razón.

Kotori sacó la paleta de su boca y miró a Shidou.

-Han pasado dos semanas desde que Tohka se mudó al lado. Shidou… ¿Tú y
Tohka alguna vez han ido juntos a la escuela antes?

-¿Eh? Eso es……

Moviendo su línea de visión al frente, contó el número de veces en su cabeza.

-…Ahora que lo mencionas, no. Ni siquiera una vez.

Shidou habló mientras usaba su mano derecha ahora sin mochila para rascarse la
mejilla.

Shidou y Tohka una vez habían estado viviendo juntos por un corto período, pero
en ese momento, parecía que estaban comenzando rumores extraños entre sus
compañeros, al final tuvieron que ir a la escuela a horas diferentes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Dicho esto, actualmente son vecinos y no viven juntos, ya no tienen necesidad de


ser tan paranoicos. Y la verdad es que los dos normalmente van a casa juntos.

Pero sin saber si se había convertido en un hábito, incluso ahora Shidou todavía
se va a la escuela un poco antes.

Bueno, también se debe a que Tohka es más dormilona que Shidou.

Kotori usó su mano para agarrarse la frente con una expresión de incredulidad.

-Después de tantas dificultades para hacer que se quede al lado, y siendo


compañeros de clase, no hay razón para desperdiciar el evento de ir a la escuela,
¿no?…Después de todo si otros Espíritus aparecen de nuevo en el futuro, no le
prestarán ninguna atención a Tohka, por lo que debes aprovechar esta
oportunidad para estar con ella.

-Mm, Mmmmm……

Shidou exprimió un sonido por su garganta como si estuviera gimiendo.

––Este mundo, a veces es propenso a desastres repentinos conocidos como


Terremotos Espaciales.

Tal como suena, “Terremotos Espaciales”, utilizando el epicentro como el núcleo


de la zona espacial en un perímetro designado, provoca una horrible explosión
que hace que todo en su interior desaparezca.

A pesar de que los métodos de predicción de los terremotos espaciales y las


maneras para reconstruir rápidamente las estructuras se han desarrollado en esta
época moderna, sigue siendo un grave desastre natural.

Aunque normalmente no es revelado públicamente…la verdadera razón de esos


terremotos espaciales, se debe a la existencia de los “Espíritus”.

Espíritus que normalmente no existen en este mundo, cada vez que se


materializan, los límites espaciales causarían un violento temblor. Esto se creía
que era la causa de los terremotos espaciales.

Por supuesto, los humanos que sabían de esto pensaron en varias contramedidas
para defenderse de esta amenaza.

Esos planes se pueden dividir en dos grupos.

Uno, usar fuerza militar para destruir a los Espíritus.

Mientras que el otro plan es…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Entiendes eso Shidou? La próxima vez que aparezca un Espíritu, tienes que
hacer que se enamore de ti.

-L-lo entiendo.

Pareciendo como si se hubiera rendido, Shidou respondió con un suspiro.

Así es, ese es el otro método.

Hacer contacto con el Espíritu, tener una conversación con ellos, y después de
que sus emociones lleguen al máximo…un beso.

Aunque no sabe por qué, Shidou tiene el poder para sellar el poder de los
Espíritus.

Y queriendo ese poder, está la organización a la que Kotori pertenece, “Ratatoskr”.

-Muy bien. Entonces, ve a la escuela con Tohka hoy. ¿De acuerdo?

-Mn. Entendido.

No había otro significado detrás de ello. Shidou recogió su mochila y se dirigió


hacia la puerta.

-Más despacio Shidou. Se te olvidó algo.

A medio camino, la voz de Kotori sonó, y Shidou miró sus manos.

-¿Ah? ¿Hay algo más?

-Esto, toma.

Kotori extendió su mano, mostrando el equipo en su mano.

Y entonces, extendiendo su dedo índice derecho, apuntó hacia su oído.

––Como si quisiera que Shidou se pusiera el equipo de inmediato.

-…… ¿Eso? ¿Por qué debo……?

-Debido a que el tiempo es el adecuado, vamos a entrenarte mientras estás en


ello. Bien, ahora póntelo ya.

Y así, Kotori medio obligó a Shidou a ponérselo en su oído derecho mientras


sonreía.

-En-entrenamiento… ¿Para qué es exactamente esto de todos modos?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Eso es…el tema de hoy es, eliminar los celos de Tohka.

-¿Ha…haa? ¿Hacer que los celos…desaparezcan? ¿De qué se trata todo eso?

-Nn. ¿Todavía recuerdas el incidente del mes pasado cuando Yoshino apareció?

-……A, aa.

Shidou murmuró en voz baja.

Yoshino es una pequeña Espíritu que apareció después que Tohka…Pero, cuando
ella apareció, Tohka comenzó a alterarse sin razón aparente.

-Ese es el punto clave, si simpatizas con otras chicas Shidou, Tohka se pondrá
triste.

-¿Eh……? ¿Qu, qué?

En el momento que Shidou empezó a protestar, Kotori pareció como si se hubiera


topado con un idiota y soltó un suspiro.

-C-o-m-o s-e-a. Si la relación de Shidou con otras chicas es buena, el estado


mental de Tohka se volverá lentamente inestable…al final, eso causará un flujo
inverso del poder del Espíritu. Si eso va a suceder cada vez que un nuevo Espíritu
aparezca, va a ser problemático….Por lo tanto…

Kotori señaló con el dedo hacia Shidou.

-Hoy cuando vayas a la escuela, miembros del personal de “Ratatoskr” van a


hacer varias cosas para avivar las llamas de los celos de Tohka. Shidou, tu trabajo
es encargarte de ello cuando suceda.

-Encargarme, pero… Eso, ¿qué debo hacer exactamente…?

-Va a estar bien, vamos ahora.

Aunque Shidou tenía una expresión de total confusión, a Kotori no parecía


importarle en absoluto, empujando a Shidou por la espalda a través de la puerta.

-Es casi la hora de que Tohka salga de su casa. Para más detalles solo escucha
las instrucciones a través del transmisor.

-No, e-espera un segundo……

A pesar de que Shidou no entendía totalmente su situación, es inútil tratar de


oponerse a Kotori en este modo, este hecho ha sido completamente entendido en
los últimos dos meses. Sin tener otra opción, empezó a ponerse sus zapatos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En ese momento, la voz de Kotori sonó desde atrás de Shidou una vez más.

-Ahh, cierto, cierto, hay una cosa más. Tenemos un invitado hoy también. Bueno,
está bien si se trata solo de un simple saludo, trata de hablar con ella por un rato.

-¿Un invitado?

Ante la pregunta de Shidou, Kotori no respondió, sino que subió las escaleras. Ya
que dijo que le daría instrucciones a través del transmisor, lo más probable es que
vaya a “Fraxinus” a través del balcón en el segundo piso.

Sin entender lo que estaba pasando. Pero, ya que no resolvía nada continuar así,
Shidou abrió la puerta y salió a la calle.

De repente, la luz del sol deslumbró las córneas de Shidou.

-Nn……

Hoy es 5 de junio. A estas alturas ya debería ser la temporada de lluvias, pero por
alguna razón los cielos estaban claros recientemente…Como si el cielo ya hubiera
agotado la lluvia el mes pasado.

A diferencia de los años anteriores, no había cubierta de nubes, y los fuertes rayos
del sol brillaban directamente sobre la tierra, haciendo que la temperatura
aumentara.

Incapaz de soportar el calor del verano, Shidou se puso su uniforme de verano.

En ese momento…

-¿Ehh…?

Al ver a la silueta parada bajo la luz solar fuera de la residencia Itsuka, Shidou no
pudo evitar abrir mucho los ojos.

Allí parada, había una chica que se veía de la misma edad de Kotori.

Usando un vestido fresco de una pieza, un sombrero blanco para el sol como si
quisiera ocultar sus ojos, bajo ese sombrero se reveló un cabello verde azulado
como el océano y esos ojos de zafiro miraban constantemente en la dirección de
Shidou.

Además…lo que es aún más sorprendente es que en su mano izquierda, por


alguna razón, tiene un conejo de aspecto gracioso en ella.

-¿¡Yoshino!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

No hay manera de que uno se olvide del nombre de una chica con esa
personalidad. Shidou se acercó al lado de Yoshino.

-Yahoo~, Shidou-kun. Ha pasado un tiempo, ¿verdad…?

En ese momento, la marioneta de conejo en la mano izquierda de Yoshino


empezó a hablar abriendo y cerrando su boca.

-Oh, oh, ha pasado un tiempo…Este, um, Yoshinon.

Le respondió a la marioneta mientras asentía levemente con la cabeza. Esta


marioneta se llama “Yoshinon”. La amiga de Yoshino.

Esta marioneta originalmente solo era una marioneta ordinaria, su voz sin duda se
originaba con la ventriloquía…pero cuando Yoshino se la pone, se dice que la
segunda personalidad conocida como “Yoshinon” sale de su interior.

La clave es que los movimientos y el habla de la marioneta no son en absoluto la


voluntad de Yoshino.

-¿Ocurre algo? ¿Ya terminaron las revisiones de hoy?

-Nn…los exámenes físicos se han terminado perfectamente…pero todavía se


necesita el entrenamiento…

“Yoshinon” habló mientras agitaba sus cortas extremidades.

-¿Entrenamiento?

En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” levantó de repente la orilla del
sombrero para el sol de Yoshino.

-………

Yoshino parecía estar muy asustada, sus hombros se sacudieron por un segundo.

Pero después de pasarse la saliva, abrió sus labios temblorosos y habló.

-¡Buenos, buenos días, Shidou-san……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Yoshino usó una voz que era más audible que el mes pasado para saludarlo.

-¿¡Woah!?

Shidou abrió los ojos y dio un paso hacia atrás.

Yoshino, que es tímida por naturaleza y temerosa de los humanos, confía


completamente en “Yoshinon” para tratar con los problemas externos y no habla
mucho. Esta es la primera vez que Shidou escuchaba a Yoshino hablar a ese
volumen.

En ese momento, un poco de zumbido se pudo oír de su oído derecho…Se


trataba de Kotori. Ya debe haber llegado a “Fraxinus”.

-(¿Qué? Ella ya puede hablar conmigo y con Reine, ¿sabes?)

-¿En serio? ¿No es eso increíble Yoshino?

Después de que Shidou dijo eso, Yoshino bajó el borde de su sombrero


aparentemente avergonzada, pero las orillas de su boca parecían mostrar signos
de una sonrisa.

Entonces, acompañada por el sonido de la Chupa Chups siendo movida en su


boca, Kotori continuó hablando.

-(Aunque todavía es pronto, me gustaría dejar que Yoshino viva fuera de la


nave…Al tener a Yoshino como compañera de conversación, el estrés mental
acumulándose en Tohka debe disminuir, esto no debería ser un problema…Ya
que en “Ratatoskr”, es mejor dejar que los Espíritus tengan una mejor
comprensión de la sociedad y tengan vidas felices.)

-Mmm. ¿No es eso genial?

-(Nn. Así que es por eso que hoy dejamos que se presentara a sí misma.)

-¿En serio?

-(La casa de Yoshino fuera de la nave, ¿la primera opción es ese lugar?)

Siguiendo la voz de Kotori, Shidou levantó la vista para observar el condominio de


clase alta junto a la residencia Itsuka.

El edificio donde Tohka se está quedando actualmente, se dice que “Ratatoskr” lo


diseñó especialmente para que los Espíritus vivan en él. Incluso si algo inesperado
sucede, parece que no va a ser destruido fácilmente.

-Entonces……ya veo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(Pero…todavía es cuestionable si puede mantener una conversación adecuada.)

-Ahh……

Eso es cierto. Aunque las habitaciones son diferentes, sin importar cómo se mire,
pueden ser consideradas vecinas.

No, incluso antes de eso, Tohka y Yoshino originalmente eran Espíritus. Pero no
es entendible por qué hasta ahora Yoshino parecía tener todavía una mala
impresión de Tohka, sería mejor si pudieran hablar adecuadamente entre ellas.

Entonces, la puerta automática del condominio se abrió en silencio.

Una chica salió del interior todavía bostezando.

Pelo tan negro como la noche que parecía ser excepcionalmente visible bajo la
deslumbrante luz del sol, un aspecto hermoso. Ojos de cristal que desprenden una
sensación constante.

La compañera de clase de Shidou, Yatogami Tohka.

-……

Al mirar su apariencia, Shidou contuvo el aliento.

Tohka en este momento no llevaba la chaqueta occidental que había estado


usando la semana pasada, sino el uniforme de verano de manga corta con una
cinta.

Bueno, Shidou también llevaba su uniforme de verano, así que eso no era nada
para sorprenderse…Pero al ver el uniforme que puso aún más énfasis en su
buena figura, no pudo evitar sentir que su corazón se detuvo.

-¿Nn……? ¿¡Shidou!?

Solo entonces Tohka pareció haber notado la presencia de Shidou, ella abrió sus
ojos y gritó.

-¡Qu, no es que sea muy raro encontrarse tan temprano en la mañana!

-Aa, Ahhhh…Ir, ir a la escuela juntos a veces no parece una mala idea Tohka……
¿Qué tiene de malo?

Shidou habló con sus ojos vagando por todo el lugar. Las mejillas de la persona
cuestionada tomaron un tinte rojo, y su expresión se iluminó de inmediato.

-¡Sí! Mmm, eso…creo, que no es una mala idea.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Tohka asintió alegremente. Sin saber por qué, pero después de haber demostrado
su alegría tan abiertamente podría haber sido vergonzoso.

Mientras Shidou se preguntaba qué decir a continuación, le paso la caja de bento


en su mano.

-Además, esto. Esta es la ración de hoy.

-¡Ohh!

Tohka aceptó el bento, mostrando una amplia sonrisa.

-¿¡Cuál es el menú de hoy!?

-Nn, hoy son espárragos envueltos en tocino, carne y huevos fritos, y ensalada de
macarrones con tomate. Ah, y el arroz es arroz frito con pollo.

-Qué…

Después de que Shidou dijo eso, Tohka reveló una expresión de shock, mirando
disimuladamente a sus alrededores y agarrando el bento con fuerza.

-¡¿Eso está bien Shidou?!

-Ha…… ¿Q-qué?

Shidou preguntó sin comprender mientras Tohka continuaba en voz baja.

-Espárragos envueltos en tocino, carne con huevos fritos y todo lo demás es


demasiado genial y ¿no nos vamos a meter en muchos problemas si todos saben
de esto…? Quién sabe, podrían causar un motín por este bento…

-No, no lo harán.

-E-en serio…Eso es bueno. P-pero, hacer arroz frito con pollo con arroz, ese tipo
de acto blasfemo… ¿No es esto violar las leyes internacionales?

Tohka lo dijo en un tono serio. En serio, dónde diablos aprendiste todo esto.

-No es así, no es así…Ah, ¿no te gusta el arroz frito con pollo? ¿Si quieres puedo
intercambiar el bento contigo?

Fue porque los dos tenían la misma comida lo que puso a Origami muy molesta.
Por lo tanto, desde hace dos semanas, el menú había experimentado ligeros
cambios.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Bueno, ya que la mayoría eran sobras de la noche anterior, había poca dificultad
para prepararlos.

Pero en el instante que Shidou hizo esa propuesta, Tohka abrazó su caja de bento
y negó con la cabeza a tal velocidad que uno se preocuparía de que su cabeza
pudiera caerse.

Shidou la miró y puso una sonrisa preocupada. Bueno, siempre que ella esté feliz,
entonces vale la pena cocinar diario.

Tohka, con una expresión que aún mostraba pánico, sostuvo con cuidado su
bento y tomó varias respiraciones profundas como si tratara de regular sus
emociones. En ese momento…

-¿Nn?

Tohka de repente abrió los ojos y miró a la niña junto a Shidou. Parecía que
apenas la había notado.

-Ohh, ¿no es esta Yoshino? ¡Cuánto tiempo sin verte!

Revelando una sonrisa inocente, Tohka comenzó la conversación.

Aunque han pasado muchas cosas, parece que a Tohka ya no le importaba eso.

-¡………!

Sin embargo, Yoshino comenzó a retroceder con los hombros temblorosos.

-¡Lucha! ¡Lucha!

-……Uu, Mn.

Con los ánimos de “Yoshinon” en su mano izquierda, Yoshino se paró firmemente,


respiró profundamente y dio un paso al frente.

Como si su determinación se hubiera establecido, sus cejas se movieron.

-¡Aa……amenbo, akaina, a, i, u, e, o……!

Sin saber por qué, empezó a pronunciar frases utilizadas para la práctica fonética.

-……Nn.

Tohka murmuró, frunciendo el ceño con preocupación, volviéndose para mirar a


Shidou.

-Esto… ¿Qué es esto? ¿Palabras código?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-No… ¿Yoshino?

Shidou sonrió con fuerza y preguntó, “Yoshinon” agitó sus brazos haciendo un
sonido.

-Ahh… ¡muy bien! ¡La práctica hace la perfección! ¡Repítelo! ¡Más, OTRA VEZ!

Después de hablar unas palabras con ella, Yoshino asintió levemente y una vez
más se puso delante de Tohka.

-B, b, buenos……dí, as……

Usando una voz que era más baja que el volumen utilizado para saludar a Shidou,
pero todavía clara de todos modos, la saludó.

-¡Whoah, buenos días!

-……

La figura de Yoshino tembló por un momento…pero se contuvo las ganas de


escapar.

Algo de tiempo pasó, Tohka y Yoshino estaban frente a frente, sin intercambiar
palabras.

Por lo tanto, la voz aguda de Kotori sonó una vez más en el oído derecho de
Shidou.

-(…Qué pasa con el silencio Shidou. Yoshino está muy incómoda. Trata de decir
algo alentador.)

-¿Eh……? Aa, Ahhhh……

Cuando Shidou respondió, miró hacia Yoshino.

Ahora que lo mencionaba, tenía un aspecto diferente a la última vez.

-Yoshino, llevas un sombrero para el sol hoy.

Así es, la vez anterior llevaba una gorra.

-………A-Así es.

Yoshino en realidad quería ocultarse usando a “Yoshinon”, pero lo resistió al final,


inclinó su cabeza y respondió.

-Eso es porque…hoy hacía mucho calor, que, Reine-san…eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Ahh, no es de extrañar, te queda muy bien. Te ves linda.

-¡………!

Ante esas palabras, el rostro de Yoshino se puso rojo con un “¡Puf!”

Parece que esa personalidad tímida suya todavía no ha cambiado. Shidou soltó
una risa amarga.

-(Espera, ¿cómo puedes detener la conversación así? No has hablado con Tohka
todavía.)

-Aa…Es eso…O, oye, Tohka, ¿no crees lo mismo?

-¿Nn?

Probablemente no sabía que el tema de la conversación se volvería hacia ella, le


respondió a Shidou con un tono de ligera sorpresa. Después de lo cual, su vista
cayó en la dirección de Yoshino una vez más.

-Nn. Mmm. Estás muy linda, Yoshino.

-¡……! M…Muchas, gracias……

Yoshino respondió mientras miraba al suelo, levantando con fuerza la cabeza


hacia Tohka.

-E, esto……Tohka-san, también está……muy linda……

-¿Nn? Qu, qué……Eso es vergonzoso.

Diciendo eso, Tohka infló sus mejillas y sonrió vergonzosamente, moviendo una
vez más su vista hacia Shidou. Solo dios sabe por qué, pero sus mejillas estaban
ligeramente rojas.

-¿Shi-Shidou tú……también piensas lo mismo?

-¿Eeee?

Al no esperar que la conversación se volviera hacia sí mismo, Shidou dio una


respuesta incoherente.

-Hoy estoy usando un uniforme diferente…… ¿Cómo se ve?

Cosas como esa ya se habían notado en el momento en que se vieron. El fresco


uniforme de verano de la Preparatoria Raizen, le queda perfectamente a Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lindo hasta el punto en que todo el que se atreva a negarlo debería ser ejecutado,
uno debería comenzar a agradecerle al clima de Japón por esto.

-Oo, Ohh……Te queda bien.

-……Mm, eso es todo.

Después de que Tohka dijo eso, los alrededores una vez más se quedaron en
silencio.

Al instante, un pitido se transmitió en su oído derecho.

-(¡Oye, eso no es bueno en absoluto!)

-¿Q, qué tiene de malo……?

-(¿Qué tiene de malo dices? Por supuesto eso está mal. ¿Qué estás haciendo
Shidou? El entrenamiento ya ha comenzado, ¿sabes?)

-¿Haa……? ¿Q-qué quieres decir?

Cuando Shidou bajó la voz, Kotori suspiró ruidosamente.

-(Ya te lo dije. La lección de hoy es no dejar que Tohka se ponga celosa…Shidou,


como ya le dijiste “te ves linda” a Yoshino, ¿por qué no le dijiste lo mismo a
Tohka?)

-¿Eeee……?

Shidou dejó escapar una voz estúpida al recordar sus acciones previas…Ahora
que lo mencionaba, además de “te queda bien”, nada más se dijo sobre la persona
en sí.

-E-Eso es un fallo, ¿eh…?

-(Por supuesto lo fue. Decirle a otras chicas palabras aduladoras como “eres linda”,
pero no decirle eso a ella…Incluso si no se dio cuenta, sus emociones han bajado
ligeramente.)

-N, no, pero a Tohka no le importarían esas…

-(Te lo estoy diciendo.)

Kotori habló con un tono de advertencia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Aunque Tohka de hecho es un Espíritu y es claramente diferente de los humanos


en muchas maneras. Sin embargo, no puedes tratarla diferente en esta área en
particular. En este campo, Tohka después de todo es solo una chica normal.

-……

Al escuchar esas palabras, Shidou se mordió su labio con un poco de fuerza.

A pesar de que dijo que dejaría que los Espíritus llevaran vidas normales, parece
que en algunos niveles, Shidou todavía la veía como una existencia especial.

Shidou apretó con fuerza su puño, se volvió en la dirección de Tohka, y habló.

-¡Toh-Tohka!

-¿¡S, sí……!?

Fue debido al repentino aumento en el volumen que Tohka pareció haberse


asustado por eso ya que sus hombros temblaron ligeramente.

-¿Q-qué pasa Shidou?

-¡T-Tú también estás linda!

-Hu… ¿Ueh?

Tohka se sonrojó, su cuerpo se hizo hacia atrás.

Sin saber por qué, su rostro comenzó a ruborizarse también, pero Shidou ignoró
eso mientras seguía hablando.

-¡Ahh, linda! ¡Muy linda! ¡Ese uniforme de verano te queda completamente bien!
¡Cuando saliste del condominio me diste un shock! ¡No podía quitar mis ojos de ti!
¡De repente no pude hablar! ¡Eres así de linda! Hasta el punto que no puedo
describirlo más…

En ese momento, Tohka usó sus manos para cubrir la boca de Shidou, sellando
las palabras que quería decir.

-Mu…mugu.

-Y-ya lo entiendo, así que ya basta.

Diciendo eso, Tohka rápidamente volvió su espalda hacia él.

Hasta ahora lo que había dicho era realmente de corazón…Sin embargo, parecía
muy efectivo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Mientras Shidou pensaba en esto, una fuerte risa salió del transmisor.

-(¡Pu……kuku, haha, hahahahahahahahahahahahahahaha!)

No hacía falta adivinar que Kotori era la que se reía. Shidou podía oír débilmente
los movimientos de una silla. Parece que estaba ajustando su posición en el
asiento.

-(Muy bien hecho Shidou. Igual a como lo haría un idiota.)

-Ca……Cállate……ya sé eso.

Shidou gimió, su frente comenzó a sudar.

-Sin embargo, parece que la he hecho enojar otra vez…Oye Kotori, ¿qué debo
hacer ahora?

-(¿Haa? ¿De qué estás hablando?)

-¿Eh?

-(Las emociones de Tohka están aumentando rápidamente y se están deteniendo


en lo máximo. La has puesto totalmente entusiasmada. ¿Por qué no vas delante
de Tohka para ver su expresión? Va a ser más o menos interesante.)

-¿Ah……? ¿Q-qué?

Shidou comenzó a preguntar. Pero Kotori no le respondió, y continuó hablando.

-(Bueno…no voy a castigarte por el momento…Tsk, es casi hora de llamar de


vuelta a Yoshino ahora. Vas a llegar tarde si no te vas a la escuela ahora,
¿sabes?)

Justo cuando Kotori dijo eso, Yoshino hizo una profunda reverencia.

-H-hoy, yo…tengo que irme ahora. Por favor cuídense……Shidou-san, Tohka-san.

-Ohh, ven otra vez, ¿de acuerdo?

-Nn…adiós.

Shidou y Tohka se despidieron levemente. Yoshino hizo otra profunda reverencia


y se fue corriendo haciendo ruido con sus pisadas.

-……Bueno, vámonos ahora, Tohka.

-Nn, sí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou y Tohka comenzaron a caminar por el camino asfaltado juntos…Sin


embargo…

-…… ¿Tohka? ¿Puedes esperar un momento?

Notando que había algo mal con la vista de la espalda de Tohka, Shidou se detuvo
en seco.

Es cierto…la ropa de Tohka es el fresco uniforme de verano. Lo que quiere decir,


que normalmente la ropa interior…especialmente los tirantes del sostén deberían
mostrarse ligeramente. Pero…

-¿Nn? ¿Pasa algo malo?

-Tohka…… ¿Tú, te pusiste……adecuadamente……esa cosa?

-¿? ¿Ponerme qué?

-……Un so, sostén.

Shidou murmuró lentamente ese nombre. Pero Tohka inclinó la cabeza hacia un
lado con una expresión de incredulidad.

-¿Sostén? ¿Qué es eso?

-¡……………!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Shidou contuvo el aliento, y al mismo tiempo empujó a Tohka de vuelta al


apartamento.

-¿C-cuál es el problema Shidou?

-¡¡Eso no es algo por lo que simplemente puedas decir “cuál es el problema”!!


¿¡Tú, no me digas que tú, no has estado usando uno todo este tiempo!?

-¿¡Co-como dije, qué es eso!?

-¡……………!

Shidou golpeó el micrófono en su oído. Después de eso, la voz de Kotori se oyó.

-(Ahh, bueno, a pesar de que mencioné que los habíamos preparado…Parece que
Tohka ni siquiera sabe para qué se usan en primer lugar.)

-¡Ahora no es el momento para eso! ¡Todavía puede ser aceptable si se trata del
uniforme de invierno, pero si la situación actual continúa…!

-(Sí, deberían estar colocados en el compartimiento superior del armario de Tohka,


¿por qué no le enseñas cómo usarlos?)

-¿¡Y, yo……!?

-(¿Hay alguien más alrededor? Bien, vas a llegar tarde si no te apresuras.)

-……Aaargh, maldición……

Shidou se volvió hacia Tohka con su determinación establecida.

-¡Tohka, ¿me puedes llevar a tu habitación…?!

-¿Nn……? Ahh, está bien supongo……

Fue llevado por una Tohka aparentemente preocupada a su habitación. Tal vez se
hizo como una precaución, pero antes de entrar en su habitación, pasaron a través
de tres capas de paredes que eran muy similares a las de las bóvedas de los
bancos. Parece que el espacio habitable del apartamento no era tan grande como
parecía desde fuera.

-Aquí. – diciendo esto, Tohka abrió la puerta. El diseño en el interior era casi el
mismo que el de un apartamento normal.

Shidou cerró la puerta y miró hacia el interior del pasillo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-M-muy bien, ¿ahora puedes traer el objeto en el compartimiento superior de tu


armario aquí?

-¿Nn……? L-lo tengo.

Tohka se quitó los zapatos mientras inclinaba la cabeza, siguió las instrucciones
de Shidou y le llevó un sostén de color rosa pálido.

-¿Está bien así?

-Erm, aa, aaaa……

Con la experiencia en mirar la ropa interior de una chica de la misma edad en cero,
Shidou agitó su mano con la cara roja.

-M-muy bien Tohka, lleva eso a……

Aunque es seguro que nadie lo escucharía, Shidou todavía se sintió muy


avergonzado mientras bajaba la voz.

Al mismo tiempo que el método de usar un sostén se le enseñó a través de


susurros, el rostro de Tohka se volvió completamente rojo.

-¡Qué……! ¡Qu-qu-qué estás diciendo Shidou…!

Mientras Shidou continuaba, Tohka levantó el sostén en alto con ambas manos y
lo miró fijamente.

-¿Poner esto……en el busto…directamente……?

-Ahh, eso es correcto.

-Mm, mmm…… ¿Tengo que usarlo?

-……Así es. Sería……un problema si no lo haces.

-¿De, de qué manera sería un problema?

-No……todavía está bien ahora, pero si fuera a llover…….eso, sería……

Un momento después, luego de entender al parecer lo que Shidou quería decir


con esas palabras, la cara ya roja de Tohka se puso de un tono más oscuro. Si se
tratara de un manga, probablemente habría humo saliendo de sus oídos en este
momento.

-¡Qu……Qué estás pensando!

Gritó Tohka mientras se cubría su pecho con ambas manos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¡Es, es por eso que te digo que te lo pongas!

Después de eso, Tohka miró al sostén una vez más mientras soltaba un gemido.

-Ya, ya sé eso. Me lo pondré para que lo veas……

Asintiendo con las orejas rojas, Tohka salió corriendo por el pasillo resonando sus
pisadas.

-Haaa……eso fue muy peligroso.

Fuuu, Shidou suspiró con alivio.

––Sin embargo, después de un par de minutos, Tohka reapareció en el pasillo una


vez más sonrojada.

-Shi, Shidou…… ¿Está bien así?

Al terminar su oración, Tohka se acercó temblorosa.

Sin saber la razón por qué, la camisa que se había quitado ahora estaba puesta al
revés.

-Tohka…… ¿Q-qué pasa con esa apariencia?

-Esto, ¿cómo se sujeta esto……?

-Aaah……

Con solo una frase, Shidou entendió de inmediato la razón de esta situación.

Esta es la primera vez que usa un sostén después de todo. Tratar de sujetarlo por
su cuenta debe haber sido muy difícil.

Mientras Shidou pensaba frenéticamente en una manera…

-(Basta con tratar de pensar, solo ve y échale una mano.)

Kotori dijo eso como si fuera una rutina, las mejillas de Shidou temblaron un par de
veces.

A pesar de que quería responder con algo……no había otro método alternativo.
Shidou se tragó su saliva y abrió su temblorosa boca para hablar.

-Yo……lo voy a sujetar por ti, así que date la vuelta.

-Qué……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Tohka lo miró con los ojos muy abiertos, fallando en pensar en otra forma, ella
estaba igual que Shidou en esta área.

Después de dudar un poco, Tohka se dio la vuelta lentamente, con su espalda


hacia Shidou.

Por el espacio entre la camisa desabrochada, pudo ver esa hermosa espalda.
Shidou no pudo evitar tragar saliva.

-No, no solo me mires……

Tohka volvió su cara avergonzada, usando ambas manos para sostener sus
hombros, como si la camisa se fuera a caer inmediatamente.

Shidou negó con fuerza con la cabeza.

-E-entiendo……

Al mismo tiempo que el sudor comenzó a gotear por sus mejillas, Shidou estaba
murmurando “no se puede evitar, no se puede evitar”, usando sus dedos
temblorosos para sujetar el sostén. Y al mismo tiempo…

……La próxima vez voy a comprar uno con gancho al frente, decidió Shidou
firmemente en su corazón.

Parte 3

-Mmmmm……me siento incómoda moviéndome con esto.

-……Sopórtalo. Así es como es.

-Mm, Mmmmm.

Tohka no parecía acostumbrada mientras seguía girando su cuerpo. Shidou se


agarró su frente que aún no se había enfriado y suspiró.

Y así, unos diez minutos pasaron en silencio.

Shidou y Tohka, quienes acababan de entrar en un cruce, parecieron oír los pasos
de alguien corriendo.

-¿Eh?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

La ceja de Shidou tembló cuando se volvió para mirar en la dirección del sonido,
pero ya era demasiado tarde.

A la izquierda, una chica que parecía una estudiante de preparatoria, estaba


mordiendo un trozo de pan y…

-¡Llego tarde, llego tarde~!

Diciendo las líneas que incluso el manga shoujo moderno dejaría fuera, llegó
corriendo a una velocidad espeluznante. En una nota aparte, a pesar de que
estaba mordiendo el pan tostado, la pronunciación de sus líneas fue perfecta.

-¡Qué……!

La intención de esquivar destelló, pero ya era demasiado tarde. Shidou fue


derribado por la chica de preparatoria, cayendo sobre su trasero.

-Aa…Ow, ow, ow.

-¿¡E-estás bien, Shidou…!?

Tohka se agachó rápidamente y preguntó con preocupación.

-Sí, estoy bien, pero……

Shidou se sobó su trasero mientras se levantaba, volviéndose en la dirección de la


chica que lo derribó. Si Shidou, como un chico, sintió la fuerza de la colisión tan
duro, debe ser insoportable para la chica.

-¡Eso…duele!

Como era de esperar, la chica a una distancia cercana a ellos, soltó ese grito. Sin
embargo…

-Ngwah……

El rostro de Shidou se puso rojo, y sus hombros se sacudieron.

Eso es totalmente comprensible. Eso se debe a que a la chica que cayó al suelo,
se le levantó espléndidamente su falda, revelándole su trasero a Shidou.

…No sé por qué, pero se sentía que cuando cayó, la chica tomó la oportunidad
para subirse la falda en el caos.

-…… ¿¡Kyah!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Pero las sospechas de Shidou de inmediato fueron mandadas a volar por el grito
de la chica.

La chica se cubrió apresuradamente su ropa interior y miró a Shidou con las


mejillas sonrojadas.

-¿¡Las, las viste!?

-No, no, eso……

Mientras Shidou tenía problemas sobre cómo responder, la chica se levantó


lentamente y caminó hacia él.

-He sido vista por un tipo así…… ¡Ahora ya no me voy poder casar!

-¿¡Haa……!? No, eso.

En ese momento, la chica de repente apretó su cuerpo contra Shidou.

-¿¡Hiiii……!?

-¡Qué……!

No solo Shidou, incluso Tohka se quedó sin palabras.

Sin embargo, a la chica no le importó en absoluto, ella usó su dedo para dibujar
círculos sobre el pecho de Shidou y continuó.

-¿Vas a……asumir la responsabilidad?

-Eh, no, incluso si dices eso……

Con sudor corriendo por su cara, Shidou desvió su línea de visión. Aaa, el clima es
tan caliente. Tan caliente, tan caliente.

-¡T-todavía sin soltarte!

En el instante que Tohka quiso tomar el hombro de la chica, ella lo esquivo


ligeramente, dejando el lado de Shidou.

-¡Por favor, te tomarías un tiempo para considerar!……lo que…sucedería después.

Después de decir eso, sin saber por qué, la chica salió corriendo en la dirección de
la que vino.

Tohka, después de mirar atónita por un momento, frunció los labios y miró en
dirección de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Q-qué pasa…Tohka?

-……Nada, no es nada.

Tohka se dio la vuelta y caminó en dirección de la escuela.

-Espera, oye, Tohka…

En ese momento, el transmisor en su oído derecho comenzó a sonar.

-(Shidou, mal~~)

-¿Qué……?

Shidou frunció el ceño, y después de eso hubo un suspiro de impaciencia de


Kotori.

-(Shidou, ¿qué estás haciendo? Decir eso fue un no definitivo. No puedes dejar
que Tohka se enoje.)

En ese momento, Shidou finalmente se dio cuenta de la situación.

-¿¡No, no me digas que esa chica era…de “Ratatoskr”…!?

-(Correcto. Alguien de nuestro personal. ¿Por qué, no me digas que estás


decepcionado?)

-……Guwuaa.

El rostro de Shidou se sacudió mientras se tiraba del cabello.

-(Ah…aa, ¿por qué no tomas una forma más pacífica de encargarte de eso…? O
haz algo correctamente que salve la situación.)

-¿Sal-salvar?

-(Sí, toma suavemente sus hombros, y susurra en voz baja en su oído: “Ya no te
enojes, no estoy interesado en otras chicas además de ti…” o algo por el estilo.)

-¡Eso es siquiera posible…! En primer lugar, ¿por qué hacer eso haría sentir mejor
a Tohka?

-(Hehe, no digas eso, puede funcionar. ¿Olvidaste lo de hace un momento? A las


chicas les gusta escuchar cosas buenas sobre ellas.)

-Guh……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(Bien, bien. Más importante, ¿estás bien con solo quedarte allí como un idiota? La
silueta de Tohka casi ha desaparecido en este momento.)

-¡! Ha……

Los hombros de Shidou dieron un salto, moviendo su línea de visión hacia


adelante. Pero la figura de Tohka ya había desaparecido.

-Oh, no……

Se echó a correr con fuerza, pero sorprendentemente, rápidamente vio la figura de


Tohka una vez más.

Como si se escondiera en la esquina, Tohka estaba allí con sus mejillas


ligeramente infladas.

-Toh-Tohka……

-……Nn. ¡Vamos, Shidou!

Parece que estaba esperando a Shidou, pero ese tono molesto todavía no
desaparecía.

-Ohhh, de acuerdo……

Shidou dio una breve respuesta, su cerebro estaba pensando furiosamente.

Tragándose su saliva, con su determinación establecida, puso lentamente los


brazos alrededor de los hombros de Tohka…Ese se suponía que era el plan.

Sin embargo, parece que no tuvo el valor de hacerlo.

Al tocar suavemente su hombro, Tohka volvió la cara y entonces…

- Y-ya no, no te enojes, yo, no estoy interesado en otras chicas además de ti…

No había nada que perder si lo decía, Shidou siguió las instrucciones y así lo hizo.

-¡……!

Cuando Shidou terminó, Tohka de inmediato abrió mucho los ojos y se le quedó
mirando.

-¡Tú, qu-qu-qu-qué estás diciendo Shidou………!

-N-no…lo, lo siento, olvídate de eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

En el momento que recibió la respuesta de Tohka, se sintió tan avergonzado que


quería morir. Shidou agitó su mano tratando de ocultarlo.

-Mm…Mmmm.

Sin saber por qué, Tohka gimió suavemente y una vez más comenzó a caminar.

……Pero, se sentía, como si sus pasos fueran más ligeros que hace un momento.

Parte 4

Desde la residencia Itsuka a la Preparatoria Raizen, hay una distancia a pie de


treinta minutos.

Si fuera como siempre, Shidou habría llegado a la escuela alrededor de las ocho
en punto…Pero debido a esperar a Tohka, y varios incidentes que sucedieron,
iban un poco tarde.

Las manecillas del reloj ubicado en el exterior de la escuela marcaban las 8:20 AM.
Todavía había diez minutos hasta la asamblea de la mañana.

-…Vamos a llegar tarde a menos que nos apuremos.

-Nn, tienes razón.

Diciendo eso, los dos atravesaron la entrada y en ese momento…

-¡Itsuka-senpai!

Esperando en la entrada había una chica que parecía ser una estudiante de
primero y llamó a Shidou.

-Eh… ¿yo?

-Sí……

La chica parecía inquieta y tímidamente le tendió algo así como una carta a
Shidou.

-¡Siempre me ha gustado, Senpai! ¿Por favor, podría leer esto?

-¿¡Ha…Haaa!?

Shidou se quedó mirando a la chica que le entregó ese sobre con un corazón por
sello.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Se parecía mucho a una carta de amor anticuada.

-¿¡U……una carta de amor……!?

Su cuerpo se sacudió y Shidou dio un paso hacia atrás.

…Sin embargo, muy pronto se dio cuenta de algo. No hay ninguna razón para que
este tipo de cosas sigan ocurriendo, lo más probable es que ella también sea
alguien del personal de “Ratatoskr”. Si no rechazo firmemente esto, no hay duda
de que la alarma sonará como la última vez, y me veré obligado a jugar ese juego
de castigo.

Shidou tragó saliva y tomó el sobre, con la intención de romperlo en pedazos…Sin


embargo, al mirar a los ojos llorosos de la chica, no pudo evitar detenerse.

…A pesar de que sé que es alguien del personal, iría en contra de mi conciencia


hacer eso.

Shidou le entregó de vuelta la carta a la chica y negó con la cabeza.

-L-lo siento. No tengo la habilidad para responder a tus expectativas……

Tan pronto como Shidou terminó, la expresión de la chica parecía como si


estuviera a punto de echarse a llorar.

-Eso…es cierto. ¡Perdón por ser tan directa…!

La chica se volvió rápidamente y salió corriendo por el pasillo.

-(Oh vaya, qué pena.)

-Humph, ¿quién caería con un truco tan obvio?

-(…A pesar de que planeamos un evento de una carta de amor, nuestro personal
no ha hecho un solo movimiento todavía, ¿sabes?)

-¿Eh?

El rostro de Shidou se sacudió involuntariamente.

Entonces, Shidou miró a su alrededor con una expresión avergonzada y vio a otra
chica. Al igual que la anterior, había una carta de amor en sus manos.

-E-esa es……

-(Una de nuestros miembros.)

-¿E-entonces la otra chica era?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-(Aceptar una carta de amor de una kouhai, dejar que esta oportunidad única en la
vida se te escape. Ha sido difícil para ti rechazar esa carta de amor.)

-……………

Shidou movió su línea de visión a su alrededor sin palabras.

¿……? ¿Qué quiso decir con eso? No lo entiendo.

-(Bueno, al menos no recibiste una confesión delante de Tohka, es por eso que
todavía se considera seguro.)

-…… ¿E-en serio?

Shidou respondió con un tono de voz hueco.

-¿? ¿La chica de hace un momento quería algo, Shidou?

La voz incrédula de Tohka llegó desde atrás. Shidou rápidamente negó con la
cabeza.

-No……es, no es nada.

En ese momento, volvió a escuchar la voz de Kotori.

-(Pero eso significa que el castigo de hoy ya no se puede utilizar. Qué…pena.)

-…… ¿Qué pensabas hacerme si fallaba?

-(¿Nn…? Iba a difundir fotografías tuyas del pasado cuando te pusiste cera en el
cabello, soltando expresiones de: “¿No me veo genial así?” por toda la ciudad.)

-¡No difundas eso!

-(Entonces, también es hora de que yo asista a la asamblea, hora de ir a la


escuela. Cierto, no olvides las lecciones de hoy.)

Dejando atrás esa frase, la transmisión se cortó.

-En serio……

Parte 5

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Al deslizar la puerta y entrar en el aula, su compañero Tonomachi Hiroto, quien


miró hacia Shidou, estaba en la pizarra cerca de la entrada escribiendo algo.

-¿Ah…? Me estaba preguntando por qué llegabas más tarde que de costumbre,
así que es porque estabas con Tohka-chan. Uhhwa, Uwaah.

Mientras decía eso con una cara triste, la tiza en sus manos estaba dibujando un
aiaigasa 1. Por supuesto los nombres eran “Itsuka” y “Yatogami”.

-¿Eres un niño de primaria?

Shidou se rió secamente.

Sin embargo Tohka reveló una expresión muy preocupada, turnándose para mirar
a Shidou y a Tonomachi.

-Mm…Mmmm, ¿no podemos venir a la escuela juntos…? No sabía que existía


esa regla…

Tonomachi agitó los brazos en pánico, como si tratara de borrar palabras en una
pizarra.

-No, no es así… ¿Cómo podría ser Tohka-chan? Esto puede decirse que es un
modelo de perfección…o debería decir que es algo así como una explosión
riajuu…

En respuesta a la explicación de Tonomachi, Tohka abrió mucho los ojos.

-¿Riajuu? ¿Qué es eso?

-Ahh…eso es alguien como Shidou que no sufre de una falta de chicas, un Maldito
Buen Chico.

-Oye……

Shidou miró a Tonomachi por la esquina de sus ojos. Pero Tonomachi no


retrocedió de miedo, mostrando una amplia sonrisa en su lugar.

-Mm, es eso. Pero…Eso es preocupante. Si Shidou fuera a explotar, yo estaría…


muy triste. ¿No puedes hacer algo al respecto?

Sin ninguna pizca de sarcasmo o de broma, Tohka habló inocentemente.

1
Aiaigasa literalmente significa “Sombrilla Amor-Amor”. Al igual que las parejas tallan su amor en el tronco
de un árbol, las parejas japonesas dibujan esto como una expresión de su amor.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Bajo esa mirada inocente, Tonomachi…

-¡TE……TE MALDIGOOOOOOO!

Gritó en voz alta y salió corriendo al pasillo.

-Waah, qué, Tonomachi él…

-Bueno, olvídalo, no le hagas caso. Volverá en un rato.

Diciendo eso, Shidou se dirigió hacia su asiento en la segunda fila.

Al mirar al asiento a su izquierda, como de costumbre, una hermosa chica estaba


sentada allí.

Piel pálida con una expresión como de una muñeca, esa chica parecía crear una
atmósfera que no parecía pertenecer a este mundo.

-Buenos, buenos días……Tobiichi.

-…………

Qué presión tan terrible.

-……Buenas, Origami.

Justo cuando estaba a punto de volverlo a repetir, la chica…Tobiichi Origami


asintió con la cabeza ligeramente en respuesta.

El habitual saludo frío. Sin embargo, hoy no iba a terminar tan fácilmente.

Origami miró por encima del hombro de Shidou e identificó la figura de Tohka, su
mirada se volvió afilada.

-Los dos vinieron juntos a la escuela.

-¿Eh? Ah, Ahhhh….eso, así es.

-¿Es todo?

No mostraba ninguna expresión, no hubo diferencias en su tono tampoco.


Entonces, ¿por qué hay una sensación de una presión abrumadora?

-…… ¿Nn?

Es imposible no darse cuenta de esa atmósfera. En el asiento a la derecha de


Shidou, Tohka se volvió hacia Origami después de bajar su bento y su mochila.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-¿Qué, quieres algo?

-En realidad no.

-……Humph.

Sin ocultar su desagrado, Tohka soltó un sonido.

Así es, normalmente Tohka no trataría a nadie con hostilidad…Pero esta chica era
especial.

Bueno, realmente no se puede evitar.

Origami pertenece al AST de la JGSDF…Es decir, a los humanos que planean


utilizar fuerza militar para destruir a los Espíritus como Tohka.

Y sinceramente hablando, antes de que Shidou sellara el poder de Tohka, tuvieron


una batalla sin cuartel entre ellas.

Además, Origami había perdido a sus padres por los Espíritus, ella poseía una
hostilidad y odio anormales hacia los Espíritus. No se puede evitar que no se
lleven muy bien.

En ese momento, la campana sonó desde los altavoces.

-¡……! ¡M-muy bien ahora, la asamblea va a empezar! ¿¡Tohka, siéntate


correctamente, de acuerdo!?

-¿Nn? Uu, mmm……

Tohka se sentó rápidamente en su asiento.

Shidou hizo lo mismo, agradeciendo al cielo en su corazón mientras lo hacía.

Los estudiantes dispersos gradualmente volvieron a sus asientos. En una nota


aparte, Tonomachi también se había deslizado de vuelta en el salón a través de la
entrada trasera. Sorprendentemente es un hombre que se adhiere a las reglas.

No mucho después, la puerta del salón se abrió. Una mujer de pelo corto y rizado
con gafas entró en el salón.

Parecía una estudiante sin importar cómo la miraras, pero se trataba realmente de
una profesora en carne y hueso. Okamine Tamae, veintinueve años (apodo:
Tama-chan).

-Genial, buenos días a todos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Después de dar el saludo habitual, Tama-chan-sensei empezó a sacar el libro de


asistencia…y de repente se detuvo.

-Ahh, es cierto. Hay algo que tengo que decirles a todos ustedes.

Después de eso, exploró la clase que murmuraba con ojos que parecían indicar
algo más.

-Huhu, bueno, esta clase, ¡va a tener una estudiante de transferencia!

Tras una breve pausa, Tama-chan-sensei dijo eso. Al instante, el salón estalló con
un sonoro “OOOOOOOOOOOOOHHHHHH”.

Bueno, eso era comprensible.

Después de todo al hablar de estudiantes de transferencia, son uno de los


mayores eventos de la vida escolar. Sinceramente hablando, cuando Tohka llegó
a esta clase, todos estaban igual de emocionados.

-…… ¿Nn?

En ese momento, Shidou inclinó la cabeza.

Tohka se acaba de transferir (vamos a ponerlo así por ahora) hace dos meses,
¿por qué habría un nuevo estudiante de transferencia en esta clase? En la mente
de Shidou surgieron esos pensamientos. Además, el número de alumnos no debe
ser menor que el de las otras clases.

-Bueno, por favor entra…

El tren de pensamientos de Shidou se interrumpió por la voz tranquila de Tama-


chan-sensei.

La puerta se abrió lentamente y la estudiante de transferencia entró en el salón.

Al instante, el salón se quedó en completo silencio.

La que apareció fue una joven. A pesar de que era un día tan caluroso, ella
todavía llevaba la chaqueta de su uniforme de invierno y medias negras.

Igual que una sombra, esa descripción era muy apropiada.

Pelo completamente negro, su largo flequillo cubría el lado izquierdo de su cara,


además de su ojo derecho, nada más se podía vislumbrar.

Pero no solo eso, esa chica era igual que Tohka; un Espíritu que poseía una
belleza de otro mundo; tenía un atractivo coqueto que no perdía contra ella.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Guh, el sonido de todo el mundo tragando saliva llegó a los oídos de Shidou.

-Ahora bien, por favor preséntate a todo el mundo.

-Nn.

Bajo el estímulo de Tama-chan, la chica asintió con la cabeza con un movimiento


grácil, tomando la tiza con la mano.

Y en la pizarra, escribió el nombre “Tokisaki Kurumi” con una caligrafía elegante.

-Mi nombre es Tokisaki Kurumi.

Luego, usando un volumen mayor, la chica, Tokisaki Kurumi siguió hablando.

-Yo, soy un Espíritu.

-¿¡……!?

Ese, nombre.

Shidou tuvo una sensación extraña como si su corazón estuviera siendo apretado
con fuerza.

En medio de los estudiantes ruidosos, solo Origami y Tohka tuvieron reacciones


similares a la de Shidou.

Quizás Kurumi había notado este hecho, por un momento se volvió hacia Shidou y
sonrió.

-………

-Eh…Hehe ¡Qué…genial! ¡Esa fue una gran introducción con impacto!

Quizás notando que Kurumi no quería continuar, Tama-chan aplaudió con sus
manos para indicar que era el final de la introducción.

-Bueno, entonces Tokisaki-san, ¿podrías sentarte en ese asiento vacío de allí?

-Nn. Pero antes de eso, tengo un favor que pedir primero.

-¿Hm? ¿Qué es?

Cuando Tama-chan dijo eso, Kurumi levantó un solo dedo.

-Debido a la reciente transferencia todavía no estoy acostumbrada a la escuela.


Está bien incluso si es después de clases, pero me gustaría que alguien pueda
llevarme a recorrer la escuela.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

-Ah, cierto. Eso es verdad……Entonces, el representante de la clase puede…

Sin embargo, Kurumi comenzó a caminar en medio de las palabras de la maestra,


deteniéndose justo frente al escritorio de Shidou.

-Oye… ¿puedo pedir tu ayuda? Shidou-san.

-Eh……

Shidou, ante este inesperado giro de eventos, solo pudo mirarla aturdido con los
ojos volviéndose puntos.

-¿Y-yo……? ¿Y cómo diablos sabes mi nombre?

-¿No puedes……?

Kurumi parecía muy herida, revelando una expresión como si fuera a llorar si era
rechazada.

-N-no, algo como eso……

-Es una promesa entonces. Estoy a tu cuidado, Shidou-san.

Kurumi puso una dulce sonrisa, y bajo la mirada de sus aturdidos compañeros,
comenzó a caminar hacia su asiento designado con pasos ligeros.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Kikuslirus Project Team

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Drimian | Corrección.
Capítulo 2: La Invitación de un Espíritu

Parte 1

En el momento que Tama-chan-sensei salió del salón después de la asamblea


matutina, Shidou inmediatamente sacó su teléfono del bolsillo y llamó a Kotori.

Momentos después, se escuchó un sonido indicando que la conexión fue exitosa,


la voz de Kotori salió desde el teléfono un poco después.

-(Hola…hola, ¿Onii-chan?)

Una voz tranquila que era totalmente diferente al tono sarcástico de antes. Era la
Kotori normal, no el modo comandante.

-Qué tal, Kotori.

-(En serio… ¿por qué estás llamando a esta hora? Si el teléfono hubiera sonado
diez segundos antes, habría sido confiscado por el profesor, sabes…)

-Deberías haberlo puesto correctamente en modo de silencio primero.

-(Creo que se me olvidó hacer eso hoy…)

Kotori dijo infeliz.

-(Bueno, ¿pasa algo?)

-…Ah, es cierto. La verdad es……

Mientras Shidou continuaba hablando, miró hacia Kurumi.

A pesar de que dijo algo impactante como “Soy un Espíritu” durante su


presentación, Kurumi actualmente estaba siendo sometida a una situación en la
que estaba siendo rodeada por un mar de gente y preguntas. No eran solo los
estudiantes de la clase 4, con el fin de echar un vistazo a la rumorada hermosa
chica transferida, incluso los estudiantes de otras clases se han reunido. Era igual
al primer día que llegó Tohka.

En ese momento, accidentalmente hizo contacto visual con Kurumi, ella miró en su
dirección y sonrió levemente, Shidou se sonrojó al instante y contuvo el aliento.

-(¿Onii-chan?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Ah, Ahhh…Hoy mi clase tuvo, una estudiante de transferencia…pero esa persona,
dijo…

-(¿Qué?)

-Soy……un Espíritu.

-(………)

Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori no respondió.

En respuesta a eso se oyó el sonido de una tela. Era como el sonido al cambiar
las cintas de su cabello.

-(……Cuéntame los detalles.)

Kotori siguió hablando con un tono que era diferente a hace un momento.

-Incluso si quieres que te lo diga en detalle…Es solo como te lo dije. Cuando la


estudiante de transferencia hizo su presentación, ella dijo “Soy un
Espíritu”…Aunque no hay ninguna base para ello, se sentía como si me lo
estuviera diciendo a mí.

-(¿Eso no es solo tu imaginación?)

-……

-(Bueno, olvídalo. Una persona que conoce términos como Espíritus ya es muy
anormal. Voy a investigar más.)

-Oh……Por favor.

Y así Shidou terminó la llamada, y la campana indicando el inicio de la primera


clase resonó.

Parte 2

En un rincón de la base Tenguu. Dentro de la sala de observación que recopila


datos sobre las ondas de Espíritus a través de las ciudades de la región sur de
Kanto.

-……Imposible.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
La líder del equipo del AST, Kusakabe Ryouko, frunció el ceño mientras dejaba
escapar un gemido.

-¿Hay algún error? Esto.

El hombre que operaba actualmente la torre de control central; el Sargento de


Primera Clase Ashimura se volvió hacia ella, moviendo su rostro sudoroso al
mismo tiempo.

-Lo siento mucho. Pero la precisión de las máquinas de observación, incluso si es


dentro del país, también se considera que es la mejor.

-…… ¿En serio?

Volviendo a revisar los números mostrados en la pantalla, después de asegurarse


de que no había ningún error, dejó salir un suspiro a la fuerza como si tratara de
deshacerse de sus frustraciones.

Lo que se mostraba en la pantalla eran los resultados numéricos de cierto humano.

No, usar la palabra humano sería estar mintiendo.

Después de todo, esos números, insinúan a una calamidad que asesina el mundo.

-… ¿Un Espíritu, transfiriéndose a la preparatoria? Esa broma ni siquiera es


divertida.

Así es. Hoy a las 9 de la mañana, Ryouko recibió el mensaje de Origami a la base.

Solicitud para investigar porque hay una estudiante de transferencia que


autoproclamó que era un Espíritu en mi clase…

A pesar de que tenía dudas, todavía pasó el escáner sobre la chica, pero…

Ryouko se secó la frente. El sudor empapó su manga. A pesar de que el aire


acondicionado está encendido, su piel se había puesto un poco húmeda.

Esto por supuesto tenía una razón. Para transferirse a la preparatoria, un registro
familiar y una dirección residencial son una necesidad, pero hay otros documentos
necesarios para el proceso también.

Una criatura peligrosa capaz de erradicar toda una calle con un solo dedo; sin
embargo ella era capaz de escapar de este campo de observación, poseía el
conocimiento de cómo funciona la sociedad humana y sabía cómo utilizarlo
efectivamente. Era imposible no estremecerse al pensar en eso.

-¿Líder? ¿Qué estás haciendo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En ese momento, un saludo extraño se escuchó detrás de ella.

Solo un miembro usaría este tipo de palabras. Al volver su cabeza, Mana estaba
allí de pie como esperaba.

-…… ¿Nn?

Mana mostró una expresión seria, frunciendo el ceño con disgusto.

-…Esto es……finalmente apareció, eh, “Nightmare”.

-¿“Nightmare”?

Ryouko preguntó sorprendida. Mana dejó escapar un suspiro a la fuerza con el


ceño fruncido.

-Nombre código “Nightmare”…Al que estoy cazando, el Espíritu más brutal.

-¿El Espíritu……más brutal?

Ryouko se estremeció al repetir esa frase solemne, Mana asintió con la cabeza.

-El Espíritu que causó la muerte de al menos diez mil hasta ahora. Si tomamos en
cuenta esas víctimas que no han sido identificadas, el número debería ser un par
de veces más grande.

-¿¡Diez, diez mil……!? In-increíble, ¿por qué no hubo una llamada de evacuación?
Y además, un terremoto espacial de esa escala…

-Te equivocas.

Como si tratara de interrumpir a Ryouko, Mana habló melancólicamente.

-El terremoto espacial que causa “Nightmare” es simplemente el de los Espíritus


habituales. Aunque no podemos decir que no hubo víctimas, los números no
llegan a los cien.

-E-entonces por qué…

-La razón es muy simple……directamente, matando con sus propias manos, a


esos diez mil humanos.

-……………

Ryouko contuvo el aliento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
La “Princess” y “Hermit” que habían aparecido en Ciudad Tenguu en el pasado, a
pesar de que causaron terremotos espaciales severos, no atacaron activamente a
los humanos.

Sin embargo, si un monstruo capaz de rasgar la tierra fuera a empezar a matar


gente por su propia voluntad.

Qué horrible sería eso. Como un miembro del AST, tal escena fue imaginada
fácilmente.

-…Entonces, ¿qué preparativos debemos hacer?

-¿Eh?

Mana preguntó mientras se estiraba ligeramente, Ryouko la cuestionó secamente.

-Si aparece un Espíritu. No hay otra cosa a considerar además de matarlo.

-Eso es cierto…Pero, ¿no tenemos que evacuar a los ciudadanos? Después de


todo, esta situación es…

-No hay necesidad de preocuparse. Por favor déjamelo a mí…Tratar con “eso”, es
en lo que soy mejor.

-Ah, ¡espera, espera!

Ryouko agarró el brazo de Mana mientras trataba de salir rápidamente.

-¿? ¿Hay un problema? ¿No es mejor encargarse de ello antes?

-……Diré esto primero, la líder del equipo aquí soy yo. No vas a actuar por tu
cuenta.

-…………

Mana reflexionó por un momento como si estuviera considerando algo y luego


levantó un poco su mano.

-Entendido. Voy a seguir sus órdenes.

Sin embargo, después le dio a Ryouko una mirada como si juzgara algo.

-Pero, por favor no lo olvide. Fui asignada aquí por la “Asociación”, teniendo el
permiso del General para actuar de forma independiente.

-………Lo entiendo.

Ryouko torció la cara aburrida, soltando la mano de Mana.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Parte 3

Las manecillas del reloj colgado encima de la pizarra ya han dado la vuelta tres
veces.

En la línea de visión de Shidou, la asamblea antes de volver a casa había


comenzado. Acompañando la campana y entrando en el salón era Tama-chan-
sensei, que abrió el libro de asistencia y comenzó a transmitir información.

Una escena normal y aburrida. Sin embargo, en el momento, Shidou estaba


siendo torturado por un pánico extraño.

Para dar una razón de por qué…

-…………

Kurumi aprovechó la oportunidad cuando la maestra no estaba enfocada para


volverse hacia Shidou, haciendo contacto visual y moviendo ligeramente su mano.

-Eso, um.

Sintiendo que sería descortés no responder, Shidou puso una amarga sonrisa y le
devolvió el saludo.

-“…………”

Así que Tohka y Origami que se sentaban al lado de Shidou, sin hacer ninguna
broma, estaban lanzando miradas lo bastante afiladas para causar dermatitis a
Shidou.

-…… ¿Qu-qué debo hacer?

Cuando Shidou suspiró con desesperación, Tama-chan cerró el libro de asistencia.

-Eso es todo en la asamblea de hoy… Ah, una cosa más, recientemente en este
distrito, parece que han ocurrido casos de desapariciones. Chicos, por favor traten
de moverse en grupos. Recuerden volver a casa antes de que oscurezca, ¿de
acuerdo?

-……… ¿Nn?

En respuesta a las palabras de Tama-chan que parecían estar destinadas a niños,


Shidou levantó ligeramente las cejas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ahora que se mencionaba, las noticias de la mañana parecen también haber
reportado casos similares. Cuando apareció el nombre de la Ciudad Tenguu, le
llamó la atención.

Estaba bien si se trataba de Shidou, pero podría ser preocupante en el caso de


Kotori.

…Bueno, si se trataba de esa Imouto-sama, el número de cosas de qué


preocuparse probablemente sería mayor.

Justo cuando Shidou pensaba en eso, la llamada para levantarse fue enunciada.
Shidou se levantó de su asiento y se inclinó. Además de los estrepitosos sonidos
hechos por las mesas y sillas cuando se estaban levantando, la charla entre los
estudiantes también se podía escuchar.

Se habían acabado las clases. Sin embargo…Shidou aún tenía cosas que hacer.

Shidou sacó un auricular en miniatura de su bolsillo, poniéndoselo en el oído


derecho.

Rápidamente, una voz entusiasta hizo vibrar sus tímpanos.

-(…Es hora. ¿Estás listo, Shidou?)

Una voz joven que poseía una gran cantidad de presión. La hermana de Shidou, el
modo comandante de Itsuka Kotori.

Aunque no se puede confirmar desde aquí, las élites en el puente de “Fraxinus”,


deben estar completamente preparados para conquistar al Espíritu.

-(No lo creo, realmente es un Espíritu…Para decirte la verdad, pensé que solo era
una ilusión de Shidou.)

-……Oye.

En respuesta a la broma de Kotori, Shidou inclinó sus ojos.

Pero eso no fue sin motivo. A decir verdad, el mismo Shidou tenía dudas. Que los
Espíritus se inscriban a la escuela como un estudiante de transferencia y eso.

El resultado de las observaciones de Kotori acerca de Kurumi fue enviado al


teléfono de Shidou a la hora del almuerzo.

En conclusión…Kurumi, es un Espíritu real.

-(…Oye, se puede considerar algo bueno. La otra parte ya ha enviado una


invitación. Si la alarma no suena, el AST no se puede entrometer tampoco; ¿no es

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
eso un resultado que hemos estado esperando? En este momento, por favor
céntrate en aumentar los sentimientos de la otra parte hacia ti y haz que se
enamore.)

-……Nn, supongo…que tienes razón.

Shidou dijo sin entusiasmo.

Es como dice Kotori. Sin embargo, el motivo de Kurumi todavía no está claro por
el momento, el corazón de Shidou se sentía complicado.

-(¿Qué te pasa con ese tipo de respuesta cobarde? Por ir a BESARTE con otro
Espíritu, ¿te sientes en conflicto?)

-………N-no es eso…Pero, no, no es como si no estuviera en conflicto aquí……

-(Bien entonces. Lamentablemente, ¿parece que no tenemos suficiente tiempo


para charlar más?)

-¿Eh?

Cuando Shidou dejó salir una respuesta estúpida, su hombro fue tocado un par de
veces por alguien.

-Shidou-san, Shidou-san.

-¿¡Uoohh……!?

Debido a que fue demasiado repentino, Shidou se asustó.

-Lo siento, ¿te asusté?

La chica que estaba allí……Kurumi dijo con una expresión de disculpa.

-To-Tokisaki……

-Fufufu, está bien que me llames Kurumi.

-Ah, ahhh……Entonces, Kurumi.

Después de que Shidou dijo eso, Kurumi continuó mientras sonreía felizmente.

-¿Puedes llevarme a explorar la escuela? Voy a estar bajo tu cuidado.

-Oh, Ohh.

Shidou parecía como si tratara de bajar su ritmo cardíaco acelerado, colocando su


mano sobre su pecho mientras asentía.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
……Un aspecto hermoso como si fuera artificial. Una actitud que destila gracia.
Movimientos elegantes. A través de los cinco sentidos de Shidou, enfatizó
fuertemente su existencia.

Era casi como si los ojos y el cerebro rechazaran todas las demás impurezas
además de Kurumi, colocándolas fuera de su reconocimiento.

-¡Ejem!

-¡……!

Shidou fue devuelto a sus sentidos por esa tos falsa. Al volverse hacia el sonido,
Tohka estaba mirando en su dirección con los brazos cruzados.

-So-sobre eso……

Parece que fue descubierto. Shidou hizo un sonido tratando de explicarse.

-¡Bueno entonces! Démonos prisa y vamos. Fufu, estoy tan feliz.

Sin embargo, antes de que tuviera tiempo de terminar, Kurumi comenzó a caminar
hacia el pasillo con pasos ligeros.

-Ah…… ¡o-oye!

-Fufufu, Shidou-san, deberías darte prisa también.

-(……Shidou, ahora Kurumi es nuestra mayor prioridad. Date prisa y ve tras ella.
El estado mental de Tohka todavía no ha llegado a un punto crítico. Comprar un
pan de frijol amarillo para ella cuando vuelvas a casa debería arreglar eso.)

En ese momento, la voz de Kotori sonó desde su oído derecho.

Al mirar a su derecha, una disgustada Tohka entró en su línea de visión…Pero no


tenía otra opción. Shidou dejó un “¡Lo siento!”, persiguiendo a Kurumi al pasillo.

-Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar?

Kurumi, que estaba esperando no muy lejos del salón, inclinó la cabeza y le
preguntó.

-Ah, ahhh……es cierto.

Al mismo tiempo, Shidou estaba perdido, la voz de Kotori resonó en su oído


derecho.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
15,000 metros sobre la Base Tenguu.

La aeronave “Fraxinus” de la organización secreta “Ratatoskr” estaba flotando


actualmente.

Peligrosas formas de vida que se materializan al azar que causan la destrucción


de este mundo, “Espíritus”.

Hacer que se enamoren y se queden sin poder, los miembros del personal
cargados con esta difícil y muy divertida tarea se encuentran actualmente en
medio de la batalla.

En el puente ubicando en el centro de “Fraxinus”, los treinta miembros del


personal incluyendo a su comandante Kotori estaban reunidos. Todos fueron a sus
estaciones de trabajo, controlando la torre de mando con movimientos
experimentados.

-Favorabilidad está en 45.5. Ningún cambio en absoluto.

-Estado mental, verde en promedio. Un estado estable.

-Longitud de onda de Espíritu a 150.0. Diferencia del escaneo anterior en un rango


aceptable de un mínimo de 3.4.

-……Mmm, ¿así que todo está bien?

Preguntó Kotori, que estaba reclinada en el asiento del comandante de “Fraxinus”


ubicado en el centro del puente.

Las cintas atadas en su cabello eran negras. El uniforme militar sobre sus
hombros era marrón. Sin importar cómo lo miraras, se parecía a una chica
haciendo cosplay que estaba siendo influenciada por las películas.

Sin embargo, la chica de aspecto lindo que está totalmente fuera de lugar en el
puente de la nave, después de contemplar a sus subordinados, se acomodó y
miró a la pantalla.

En esa pantalla gigante, se mostró ese Espíritu, la imagen de Tokisaki Kurumi.

Los diversos factores en la pantalla, a través de las ventanas de las computadoras


de los subordinados, después de ser procesados por la IA, eran indicados en
tiempo real en forma de palabras.

Así es, era igual que las imágenes de un galge.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En este momento, la Kurumi en la pantalla inclinó su cabeza, con sus lindos labios
ligeramente levantados.

-(Bueno entonces, ¿dónde deberíamos empezar a explorar?)

-(Ah, ahhh……es cierto.)

Después de eso, la voz de Shidou sonó a través del altavoz.

Uno puede entender sin preguntar. Era una voz que tenía problemas ante la
pregunta repentina. Kotori suspiró mientras presionaba el comunicador, llevando el
micrófono a su boca.

-Shidou, espera un momento. Deja que nuestro lado le eche un vistazo a la


situación.

En el instante que Kotori habló, una nueva ventana se abrió en la pantalla principal.

Este era el mini mapa de la Preparatoria Raizen donde Shidou se encontraba


actualmente. Varios salones e instalaciones se indicaban arriba, las ubicaciones
de Shidou y Kurumi estaban indicadas por puntos rojos. Después de eso, varias
rutas se mostraron después de calcular la distancia de su ubicación actual y las
rutas de movimiento.

El primer lugar para ir es…

① La azotea.

② La enfermería.

③ La cafetería, administración.

Cuál elegir.

-…Una gran oportunidad.

Una voz sonó detrás del asiento del comandante en el que estaba Kotori.

Al darse la vuelta, un joven alto estaba allí con la mano en su barbilla. Es el vice
comandante de “Fraxinus”, Kannazuki Kyouhei.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Es maravilloso dejar la decisión de la secuencia de movimientos a nosotros. Si la
secuencia se organiza correctamente, podría muy bien traer un resultado
impactante.

-Bueno, tienes razón… ¡Todo el mundo, elijan! ¡Cinco segundos!

Después de que Kotori terminó, el monitor en su mano mostró rápidamente el


resultado.

-Mmm, la azotea es la opción más popular, ¿eh?

-¡Por supuesto, se puede decir que la azotea es el mejor lugar para pasar el rato
en la escuela para los jóvenes! ¡Un lugar lleno de libertad y un excelente escenario
además! ¡No hay otra opción además que esta!

Cuando Kotori murmuró, en la parte inferior del puente, “Destructor de


Dimensiones” Nakatsugawa gritó en voz alta.

-Pero…Normalmente hablando, la azotea suele estar cerrada, ¿no? Porque es


muy peligroso.

Sin embargo, junto a él, “En Probación” Minowa, usó su mano para apoyar su
barbilla mientras hablaba.

-Eh…… ¿Es, es así?

Con eso, Nakatsugawa protestó ligeramente. Sin embargo, Kotori soltó una tos
antes de hablar.

-No hay problema. Actualmente la escuela tiene numerosos ayudantes infiltrados


dentro, es posible abrirla usando la llave antes de que Shidou y Kurumi lleguen.

-¡E-es cierto! Así que la azotea todavía es la mejor…

-¡Alto ahí!

En ese momento, “Cansado Demasiado Pronto” Kawagoe lo miró desde la


derecha.

-¿Cómo puedes dejar fuera la enfermería? Camas legalmente colocadas y


cortinas para bloquear la vista de la gente. ¡No es ese uno de los pocos lugares
que hacen que uno se emocione en una escuela!

-¡¿Q-qué pasa contigo?! ¿¡No estás siendo demasiado pervertido!? ¡La azotea es
un excelente lugar…!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Humph… ¿por qué no te limpias tu sangrado nasal antes de empezar a protestar,
eh, Nakatsugawa-kun?

-¡Ha……!

-¿Es así?

Escuchando la batalla verbal entre la facción de la azotea y la facción de la


enfermería, Kotori miró a la imagen en su mano una vez más.

-Hablando de eso, ¿quién votó por la 3?

Una vez que Kotori preguntó, una mano se levantó de inmediato.

-……Soy yo.

Una mujer con un aspecto realmente cansado, abrió sus ojos que tenían gruesas
ojeras, volvió su visión hacia ella. Murasame Reine. La Oficial de Análisis de
“Fraxinus” en quien Kotori pone completamente su confianza.

-Reine, ¿eh? Qué sorpresa. ¿Puedes decirme por favor la razón?

-…Ahhh. No es una razón que sea alarmante. Solo simple eliminación, eso es
todo.

-¿Eliminación? ¿La azotea y la enfermería son un no?

Con eso, Reine negó con la cabeza.

-………No es así. Es solo que la enfermería tiene un profesor de salud que


frecuenta la zona. Si queremos aprovechar la destructividad de la enfermería en sí,
todavía tendríamos que esperar otros treinta minutos…La azotea tiene una razón
similar a esa. Si preguntas por qué, el paisaje de la puesta del sol… ¿eso no sería
maravilloso?

Después de escuchar las palabras de Reine, Kotori levantó un poco la orilla de sus
labios.

-…Como era de esperar, eres una romántica, eh, Reine.

Después de eso, llevó el micrófono a su boca.

-(Shidou, ¿escuchaste eso? Llévala a la cafetería y a la administración.)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Bien, bueno entonces, ¿vamos a la cafetería y a la administración para echar
un vistazo primero? Va a ser necesario en el futuro.

-Nn, no me importa.

Cuando Shidou terminó, una linda sonrisa apareció en Kurumi mientras asentía
levemente.

Las zapatillas de interiores de Kurumi emitían un sonido similar al de unos zapatos,


moviéndose al lado de Shidou.

-Bueno entonces, vamos.

-Oh, oh.

Abrumado por el entusiasmo de Kurumi, Shidou empezó a caminar después de


algunas dificultades.

Para llegar a la administración en el primer piso, tienen que llegar a la escalera en


el edificio oeste primero. Los dos caminaron por el pasillo con pasos tranquilos.

En ese momento, los estudiantes que regresaban a casa les lanzaron miradas.

“……Wah…quién es esa chica, qué linda… ¿Una estudiante de transferencia? ¿A


su lado no está Itsuka-kun de la clase 4? ¿Qué está pasando? Ahh, parece que
ella quiso que él personalmente le mostrara la escuela. ¿Eh, Itsuka-kun no es el
esposo de Yatogami? Pero he oído que incluso Tobiichi fue tomada por él, le
prometió ser su amante o algo así. Hey, oye, no estando satisfecho con salir con
dos al mismo tiempo ¿ahora quiere profanar a la estudiante de transferencia? ¡Se
siente como si Itsuka-kun esté siendo un playboy caliente!”

……Lo que digan ustedes.

Al mismo tiempo que su rostro temblaba, Shidou se esforzó por ignorar esas
palabras hirientes, acelerando sus pasos.

Entonces, una voz diferente a la de ellos, la voz de Kotori entró en su oído.

-(¿Nnnnn……?)

-¿? ¿Hay algún problema, Kotori?

-(No…Hay dos personas siguiendo sus movimientos…Hay una posibilidad de que


hayas sido marcado por alguien.)

-¿Eh, eh, eh……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Frente a una posibilidad tan peligrosa, Shidou no pudo evitar gritar.

-(Silencio…Nuestro lado procederá para confirmar esto. Primero pon tu


concentración en Kurumi…Y además, estás caminando con una chica, ¿por qué
no dices nada? Qué denso.)

-¿Eh? Ah……

Debido a estar demasiado consciente de las miradas alrededor así como por el
nerviosismo de caminar con una chica, Shidou había dejado a Kurumi sola.

-…Oh mierda.

Mientras murmuraba, miró en la dirección de Kurumi.

De repente…Shidou sintió a su corazón dar un vuelco violento.

Pero había una razón detrás de ello por supuesto. Fue porque Kurumi estaba
usando su ojo derecho que no estaba cubierto por su cabello para mirar
directamente a Shidou.

Naturalmente, sus ojos se encontraron. En ese instante, Kurumi le dio una dulce
sonrisa como si estuviera realmente encantada desde el fondo de su corazón. Era
como si hubiera estado esperando a que Shidou mirara en su dirección todo este
tiempo.

-Ku-Kurumi. ¿Está bien si caminas mientras no miras al frente?

Shidou le preguntó con un chillido, Kurumi abrió mucho sus ojos.

-¿Te diste cuenta de eso? E incluso estás preocupado por mí, Shidou-san es muy
gentil.

-N-no…… ¡algo como eso!

-Por favor no seas modesto. Fue mi culpa por mirar fijamente tu perfil y quedarme
fascinada.

-¿¡Mi-mirar fijamente…!?

Shidou sintió sus mejillas sonrojarse… ¿Qu-qu-qu-qué acaba de decir esta chica?
¿Mirar? No, no, no lo entiendo. No vale la pena para nada mirar esta apariencia
normal, Shidou era totalmente consciente de este hecho.

-(¿Por qué te estás poniendo suave por sus palabras, Shidou?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Al oír la voz con suspiros de Kotori, los hombros de Shidou se sacudieron
violentamente.

-L-lo siento.

-(…Sin embargo, sin duda es de un tipo que nunca nos hemos encontrado antes.
No solo en integrarse en la sociedad…también domina la habilidad de agradarles
a los demás.)

Kotori soltó un murmullo mientras pensaba.

-(Es porque ella es una existencia interesante por lo que necesitamos saber más
información…Bueno, le preguntaremos mientras aumentamos su buena
impresión… Parece que las opciones acaban de llegar. Espera un momento.)

La pantalla en el puente de “Fraxinus” una vez más mostró una ventana de


opciones múltiples.

①“Eso sobre los Espíritus que mencionaste en la mañana, ¿qué quisiste


decir con eso?

②“Kurumi, ¿a qué escuela solías asistir?

③ “Kurumi, ¿qué tipo de bragas llevas puestas hoy?

-¡Todos los miembros, elijan!

Acompañando el grito de Kotori, los miembros en la parte inferior del puente


presionaron una tecla al mismo tiempo.

El resultado se mostró rápidamente en el monitor de Kotori.

-Como era de esperar, parece que es la 1.

La opción que todos eligieron fue la misma que ella, Kotori apoyó la barbilla en su
mano.

-Una elección adecuada. Kurumi no debería saber que Shidou posee


conocimiento sobre los Espíritus. Sería bueno intentar hacerla vacilar.

Detrás, Kannazuki dijo eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Eso es cierto…Por otra parte Kannazuki, ¿cuál elegiste?

-Elegí la 3.

-Vamos a escuchar la razón primero.

Kotori giró su cuerpo y habló.

-Los muslos que están siendo aislados por medias de color negro se puede decir
que son el tesoro de la humanidad. ¿Tenías que preguntar por qué?

Kotori chasqueó los dedos. En un instante, dos gigantes muy musculosos entraron
al puente, agarrando los dos brazos de Kannazuki.

-Llévenselo.

-¡Sí señor!

Los dos hombres respondieron al mismo tiempo, arrastrando a Kannazuki con


ellos.

-¡Co-comandante! ¡Tenga misericordia! ¡¡¡¡Tenga misericordiaaaaaaaa!!!!

Después de un sonido mecánico, la puerta se cerró.

En medio del puente silencioso de la nave, Kotori suspiró mientras hablaba.

-“Kurumi, ¿qué tipo de bragas llevas puestas hoy?”……Oigan, ¿qué piensan


ustedes de esta elección?

-B-bueno, obviamente no se puede utilizar una línea tan sucia para levantar la
atmósfera.

Los miembros de la tripulación en la parte inferior del puente respondieron con


sonrisas amargas.

En ese momento, Kotori de repente movió las cejas.

-¡Ah!

En el momento que Kotori cambió su posición, su codo apretó el interruptor de su


micrófono. En pocas palabras, la conversación de hace un momento fue oída por
Shidou…

-(O-oye……Kurumi, ¿qué tipo de bragas llevas puestas hoy?)

En la imagen, Shidou, quien tomó eso como una orden, realmente lo siguió a la
letra.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Bragas…… ¿eh?

-¡……!

Cuando Kurumi preguntó aturdida, Shidou finalmente se dio cuenta de qué ridícula
línea acababa de decir.

-Ah, no, hace un momento eso fue……

Mientras agitaba apresuradamente sus brazos alrededor, golpeó el auricular como


si protestara.

-(¡Idiota, no fue una orden eso de hace un momento! La opción correcta era la 1.
“Eso sobre los Espíritus que mencionaste en la mañana, ¿qué quisiste decir con
eso?”)

-¿¡Ha……Haa!?

-(¡Bueno, en primer lugar trata de aclarar el malentendido! ¡Lo de hace un


momento fue solo una broma, y luego comienza haciendo la pregunta real!)

-Oo, oh……

Shidou gimió suavemente, volviéndose hacia Kurumi.

-S-sobre eso, Kurumi…

Sin embargo, al mirar las expresiones y los movimientos de Kurumi, no pudo evitar
detenerse.

Mientras Kurumi alzaba sus ojos para mirar a Shidou, de repente se levantó los
bordes de su falda plisada.

-…… ¿Quieres, ver?

-¿¡Eh!? N-no, hace un momento eso fue……

A pesar de que no era como si no quisiera ver, no podía decirlo directamente.

Mientras Shidou estaba en un desastre, Kurumi miró a su alrededor y luego se


escondió en la sombra de un gabinete cercano utilizado para almacenar equipo de
limpieza.

-¿Ku-Kurumi……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou levantó sus cejas en respuesta a los movimientos desconcertantes de
Kurumi.

Kurumi se sonrojó tímidamente, abriendo su pequeña boca.

-Está bien……sabes, si se trata de Shidou-san.

Diciendo esto, las manos que sujetaban la falda, se levantaron lentamente.

-¿¡Eh…eh, eh!?

Shidou, en reacción a este giro de los eventos totalmente inesperado, abrió mucho
los ojos.

Sin embargo, mientras Shidou no sabía qué hacer, Kurumi ya se había levantado
la falda. Los muslos envueltos por las medias negras se mostraron
lentamente…incluso esa zona triangular prohibida se estaba mostrando
ligeramente. A través de esa tela negra que estaba siendo estirada a ambos lados,
unas bragas blancas se pudieron ver un instante.

-¡¡……!!

Shidou cerró los ojos de inmediato, agarró la falda de Kurumi y tiró de ella de
vuelta a su posición original.

-Oh vaya.

Habló Kurumi mientras mostraba una mirada incrédula.

-¿Qué pasa? Si se trata de Shidou-san…no me importa, ¿sabes?

-¡No, eso es suficiente! ¡Ahora! ¡Vámonos ya!

-Fufufu, Shidou-san es tímido~ Ahh, pero, si queremos continuar, ¿por favor


podrías soltar mi falda primero?

-¡……!

Al ser recordado de ese hecho, los ojos de Shidou se abrieron de golpe…Si fuera
a ser visto desde un lado, el Shidou actual sin duda es un súper pervertido que
lleva a las chicas a rincones oscuros para levantar sus faldas.

-¡Lo, lo-lo-lo-lo-lo-lo siento……!

Soltando apresuradamente sus manos. Kurumi dejó escapar una risita con una
expresión como si no le importara en absoluto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(Shidou, no te asustes, primero ajusta la postura de tu cuerpo.)

En ese momento, llegó la instrucción de Kotori. Shidou tosió anormalmente.


Mientras continuaban con su camino, siguiendo la instrucción anterior, le preguntó.

-S-sobre eso, Kurumi…

-Nn, ¿qué pasa?

-En la mañana, ¿no dijiste: “Soy un Espíritu”? ¿Qué exactamente, son los
Espíritus?

Después de la pregunta de Shidou, Kurumi se quedó atónita por un


momento…Pero rápidamente reveló una ligera sonrisa.

-…Fufufu, por favor no te hagas el tonto, Shidou-san. ¿No lo sabes claramente? El


asunto, sobre los Espíritus.

-…………

Ante la respuesta de Kurumi, Shidou contuvo el aliento.

-(Qué, está chica.)

Kotori dejó escapar un sonido de sorpresa igual que Shidou.

-(Confiada en que Shidou sabe sobre los Espíritus… ¿Qué demonios está
pasando aquí?)

Shidou no necesitó seguir para entender, e hizo la pregunta en lugar de Kotori.

-¿C-cómo sabes, eso de que yo sé……?

-Fufu, eso es……un secreto.

-¿Eh?

-La razón por la que vine a esta escuela fue solo para encontrarme con Shidou-
san. Porque sabía acerca de Shidou-san, es por eso que he estado esperando
verte. Nunca hubo un día que no pensara en Shidou-san. Así que…ahora mismo,
estoy muy feliz.

Al terminar sus palabras, las mejillas de Kurumi se tiñeron de un rosa claro.

-¡¡……………!!

Shidou sintió que sus mejillas desprendían calor. A pesar de que no podía verlo,
sus oídos debían estar emitiendo humo en este momento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
¿Por qué? ¿Por qué es esto? Ya se trate de coquetear o de una chica enamorada,
se encuentra totalmente en una dimensión diferente. Esta existencia conocida
como Kurumi ya era demasiada linda para describir…este sentimiento asaltó a
Shidou.

Era como en la secundaria, la sensación era como emborracharse después de


lamer el whisky que su padre puso en el gabinete de cristal, una embriaguez
somnolienta. Como si fuera desmoronarse en el suelo con el menor toque.

-(¡Oye, no se revirtió la situación de esta manera!)

-Ha……

La voz de Kotori devolvió a Shidou a sus sentidos.

-Bueno…vamos a seguir en movimiento.

Shidou aspiró profundamente, moviéndose hacia adelante mientras trataba de


esconderse de la mirada de Kurumi.

La razón fue…porque siempre que tenían contacto visual, Shidou se sentía como
si estuviera clavado en el suelo.

-(……Tsk, no va a soltarlo tan fácilmente, eh. No tenemos opción, a seguir


atacando…Ya no me importa si es cobarde. No podemos dejarla tomar el control
de la situación.)

-D-déjalo…

-(Bueno…Es frustrante ser dirigido por la nariz. Vamos a tratar de hacerla vacilar.)

Después de que Kotori terminó de hablar, la pantalla principal del puente mostró
varias opciones.

① “Kurumi, tu cabello es muy hermoso.” Acariciar suavemente su cabello


como si nada hubiera sucedido.

② “¡Ah, es peligroso!” Fingir tropezar y caer sobre ella.

③ “Oye, es por aquí.” Tomar su mano naturalmente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Mmm. – Kotori levantó la Chupa Chups que estaba en su boca.

Todas las opciones eran de contacto corporal no intencional. Era un poco


arriesgado…pero es precisamente debido a que su estado mental era estable lo
que dio como resultado en que la IA tomara tales decisiones. Realmente era un
método eficaz para acortar la distancia.

-…… ¡Todos elijan!

Después de terminar, Kotori miró de inmediato los resultados de la votación en el


monitor a un lado de su mano y asintió.

-La 3, ¿eh? Bueno, esa es la más fácil.

-Bien dicho, la 1 parece ser demasiado cerca, mientras la 2 es demasiado obvio.

En ese momento, sin saber cuando reapareció al lado de Kotori, Kannazuki habló.

Su pelo dorado en un desastre, su pelo mostrándose un poco, los pantalones


occidentales que normalmente llevaba no estaban a la vista, en su lugar había un
par de medias con personajes impresos en ellas.

-Vaya, parece que escapaste de forma segura Kannazuki.

-Qué lugar tan peligroso. ¿Quiénes son ellos exactamente?

-Para prepararse para la situación cuando sean necesarios, por supuesto.

-Entonces, ¿por qué trataron de quitarme la ropa interior?

-Solo eres tú.

-¿Ahora qué, estaba siendo demasiado consciente?

Kannazuki terminó con un “Hahaha”, rápidamente poniéndose serio una vez más.

-Sin embargo…Al intentar hacer contacto físico, hay otro método para hacerlo.

-Dilo.

-Ha. En primer lugar, haz que Shidou-kun se tumbe en el pasillo.

-¿Y luego?

-Entonces que utilice varios ángulos para observar la ropa interior del Espíritu que
está bajo esas medias.

-¿Lo estás haciendo otra vez?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
El intento de Kotori de chasquear los dedos una vez más, fue detenido por una
frenético Kannazuki.

-A-aún hay más. El Espíritu se sentiría avergonzado por dejar que sus bragas
sean vistas, ¿verdad?

-Mmm.

-¡Entonces por supuesto, ella pisaría con fuerza a Shidou-kun quien estaría
tumbado en el pasillo! De esta manera la relación entre maestra y sirviente se
profundizaría natural……

Siguiendo el sonido del chasquido de los dedos de Kotori, los dos gigantes
reaparecieron una vez más en el puente, tomando a Kannazuki con ellos.

-¿¡P-por qué, Comandante!?

Ignorando los gritos de Kannazuki, Kotori tomó el micrófono.

-Shidou, es la 3, ve y toma su mano.

-Entendido.

Shidou asintió con la cabeza en respuesta a las instrucciones de Kotori…Pero


antes de la orden, le pareció haber oído el grito de alguien que estaba a punto de
morir. No entendía porque, pero sentía que no podía preguntar demasiado sobre
esto.

-………

Shidou se tragó su saliva con fuerza, mirando al camino adelante. Al girar a la


izquierda en el cruce estaría la escalera del edificio oeste.

Qué gran oportunidad. En ese momento, el acto de tomar la mano de Kurumi


mientras intentaba seguir avanzando, “Ahhh, es por aquí, por aquí”, señalándole la
dirección correcta, se repitió en su cerebro innumerables veces.

Sin embargo……

-¿¡Hiiii……!?

Shidou abrió los ojos en shock. Justo cuando estaban a punto de llegar al cruce,
Kurumi de repente tomó la mano de Shidou.

-(¿¡Cómo sucedió esto…!?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Kotori soltó un grito de sorpresa similar.

Pero la incomodidad que Kotori sentía no se puede comparar a lo que Shidou


sentía en estos momentos. La palma de su mano derecha estaba siendo envuelta
por dedos suaves, delgados y algo frescos, aplicando poca fuerza en ellos. Una
presión imaginaria pero fuerte. Se sentía como si su nariz empezaría a sangrar si
fuera a ser descuidado.

-¿Ku-Kurumi……?

Sin embargo esto no era un CG sino la realidad, Shidou volvió su cabeza


mecánicamente como un robot, hablando después de mucha dificultad.

-¿Qu, qu-qu-qu-qu-qu-qu-qué debo hacer ahora……?

Al volver su cabeza para echar un vistazo, Kurumi, quien sostenía la mano


derecha de Shidou, miró hacia abajo tímidamente, volviendo su cara hacia un lado.

-Como esperaba……Te estoy molestando, ¿no es así?

-¡¡……!! No, no es nada……como……eso.

Con las palabras de Shidou, Kurumi relajó sus hombros pareciendo aliviada.

-Sin duda, Shidou-san en verdad es gentil.

Al terminar su frase, Kurumi sonrió tímidamente.

-N-no……

–––Se siente como que no sé dónde mirar ahora. Los ojos de Shidou vagaron
alrededor. Su conciencia empezó a ponerse confusa. No puedes. Kurumi tú no
puedes. Kurumi-chan realmente es un ángel. Tales pensamientos estaban
asaltando continuamente su cerebro.

-……Oye, Shidou-san.

La pequeña boca de Kurumi se separó ligeramente.

-¿Qué…p-pasa?

-Tengo una petición que hacerte, Shidou-san…… ¿Escucharías por favor?

Una sensación peculiar. Como si siempre que Kurumi lo deseara, él asentiría


inconscientemente con su cabeza y estaría de acuerdo.

-Ah, ahh……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Sin embargo, en ese instante.

-¡Nuwaaa……!

-¡………!

Acompañando esos gritos, un ruido estrepitoso sonó desde atrás de ellos.

Parece que el gabinete del equipo de limpieza colocado en el pasillo se había


caído. Las escobas y los recogedores de basura estaban por todas partes.

Después, las dos estudiantes que parecían ser las perpetradoras, cayeron al suelo
enredadas.

-¿¡Toh-Tohka……Origami!?

Shidou no pudo evitar gritar. Así es, sin duda ellas eran Tohka y Origami.

-¿Uh, Oh? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

Mientras Kurumi sostenía la mano de Shidou, inclinó su cabeza con asombro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Al ver esa escena, Tohka y Origami rápidamente se pusieron de pie.

-¡Se, se trata de eso! Aunque Shidou quiso llevar a Kurumi a recorrer la escuela,
eso…… ¡todavía hay algunas cosas que se deben hacer, no has oído sobre ello!

-…Tokisaki Kurumi, recorrer la escuela no requiere la acción de tomarse de la


mano. Suéltate ahora mismo.

-¡! ¡Cierto, eso es!

Tohka, en un acto raro de estar completamente de acuerdo con las palabras de


Origami, asintió con la cabeza con fuerza.

-Ah……

Una vez que alguien lo señaló, Shidou se dio cuenta entonces de que su mano
aún estaba tomada. Rápidamente trató de soltarse…Sin embargo, Kurumi
aprovechó la oportunidad para agregar fuerza en sus dedos, volviendo imposible
el soltarse.

Kurumi le echó un vistazo a Shidou antes de volverse a las dos, y comenzó a


actuar.

-La verdad, es que he contraído un severo caso de anemia. Y entonces este


amable Shidou-san tomó mi mano. Por favor no culpen a Shidou-san.

Después de escuchar eso, Tohka y Origami volvieron sus miradas hacia Shidou.
“¿Es cierto?” se transmitió junto con sus miradas.

-Eh, Ehhhh……Eso es, bueno, um……

No sabía por qué, pero sentía que en esta situación sería mejor para él seguir
escondiéndolo de ellas, y Shidou respondió vagamente.

Y en el instante siguiente, Origami de repente se arrodilló en el suelo.

-¡! ¡Origami! ¿Qué pasa?

Shidou se sorprendió por el repentino giro de los eventos.

-Anemia.

-…………

El rostro de Shidou tembló. Naturalmente, el sudor goteó de su frente.

-No puedo caminar por mi cuenta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…………

-Una persona amable.

-……Oh, oh.

Shidou, bajo una misteriosa presión, extendió su mano izquierda libre.

-¿Qué pasa con ustedes dos? ¡Eso es tan ridículo!

Tohka miró a Kurumi y Origami, agarrando los dos brazos de Shidou……

-…… ¡Ha!

Tomando un segundo vistazo a los dos brazos de Shidou, su expresión cambió de


repente.

-¡Shi-Shidou! ¡Yo también tengo anemia!

-¿En serio…?

-¡M-mmm, a decir verdad, mi trasero no tiene mucha carne!

-No, eso no es lo que es la anemia……

Mientras Shidou sonreía amargamente, Tohka extendió sus brazos pareciendo


preocupada.

-¡Co-como sea, yo también quiero!

Diciendo eso, trató de tomarlo de la mano…Sin embargo, ya estaban ocupadas


por Kurumi y Origami.

-Guuuuh……

Tohka mostró una expresión como si estuviera a punto de llorar, se puso justo
delante de Shidou, y bajó la cintura como si estuviera a punto de saltar.

-Hey, oye……No me digas……

En ese momento, el tono de un teléfono sonó de la nada.

-……Hola.

Origami sacó su teléfono de su bolsillo, empezando una conversación.

A pesar de que Origami dio una respuesta despreocupada, Shidou no entendió


por qué lanzó una mirada aguda hacia Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-……Entendido.

Con eso, Origami terminó en silencio la llamada.

-Surgió algo urgente.

Después de aumentar su agarre sobre la mano de Shidou, Origami se soltó a


regañadientes.

Inmediatamente, Tohka aprovechó la apertura para agarrar la mano de Shidou con


fuerza.

-…………

Origami le echó un vistazo a Tohka, y luego con una mirada de odio, miró a
Kurumi y se alejó.

Antes de irse, susurró una frase en el oído de Shidou: “Cuidado con Tokisaki
Kurumi”.

-¿Qu-qué……?

-¿Shidou-san? ¿Nos vamos?

-¿Eh? Ah, Ahhhh……

Bajo la prisa de Kurumi, Shidou continuó caminando con sus dos brazos aún
siendo sostenidos.

……No hace falta decir, las miradas de los alrededores habían aumentado.

Seis de la tarde.

Shidou que llevó a Kurumi a recorrer la escuela para ver las instalaciones, así
como Tohka que se les impuso medio a la fuerza para dejarla seguir salieron por
la puerta de la escuela, caminando por la calle que estaba teñida de rojo por la
puesta del sol…Por supuesto, los brazos de Shidou ya estaban libres.

-Bueno, eso es casi todo. ¿Lo entendiste?

-Nn, muchas gracias…Aunque, habría sido mejor si solo fuéramos nosotros dos.

-Ha……haha.

Shidou le mostró una sonrisa amarga a la bromista Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Sinceramente hablando, Shidou estaba agradecido con Tohka.

Con una carga, las instrucciones de “Ratatoskr” se hicieron mucho más fáciles, a
pesar de que todavía fueron a los lugares de eventos como la azotea y la
enfermería, no se creó ninguna atmósfera romántica.

No, incluso si aumentó el afecto de Kurumi por él, todavía había razón para
preocuparse… Pero cómo decirlo, si él y Kurumi entraran a un lugar con tal
atmósfera, se sentía como si fuera a ser devorado.

Kurumi efectivamente poseía ese atractivo especial.

Al igual que…eso es, al igual que un carnívoro, o una planta carnívora.

-No, no……

Shidou sacudió la cabeza ante esos pensamientos. Describir a las chicas como si
fueran depredadores o plantas carnívoras, incluso si no lo dijo en voz alta todavía
era grosero.

–––En ese momento.

-Bueno entonces, Shidou-san, Tohka-san. Me voy a despedir aquí.

Al acercarse al cruce, Kurumi hizo una reverencia y dijo eso.

-¿Eh? Oo, oh……

-Mm, ¿es así? Bueno, nos vemos mañana.

Mientras Shidou y Tohka se despedían con la mano, Kurumi desapareció en la


puesta de sol.

-……Aaah, ahhh.

Después de despedirse de Shidou y Tohka, Kurumi habló en voz alta mientras


caminaba por la calle bajo la puesta de sol sola.

-Todavía no puedo…Un poco, no pude soportarlo. Me tomó mucho tiempo


encontrarlo, todavía quiero disfrutar de la vida escolar por un rato más.

Después de murmurar para sí misma, su cuerpo giró con ritmo.

-……Fufufu, esta alegría, voy a dejarlo al final para disfrutar entonces.

De repente…Kurumi, quien estaba bailando en la calle, se estrelló con algo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡………!

Poniendo fuerza en sus piernas logró mantenerse en pie, mirando al frente.


Parecía que Kurumi se había estrellado en la espalda de un hombre. Hombres que
parecían delincuentes estaban reunidos a un lado del camino.

-Oh, vaya, lo siento mucho.

Kurumi inclinó la cabeza y dijo eso mientras trataba de alejarse. Sin embargo…

-Oye. Espera un segundo, señorita. Fue tu culpa por no tener cuidado, no creas
que las cosas van a terminar solo así.

El hombre con el que Kurumi se estrelló puso una sonrisa siniestra.

Como en respuesta, los compañeros del hombre se separaron y rodearon a


Kurumi.

-¿Oh, vaya?

Kurumi inclinó la cabeza con asombro, uno de los hombres dejó escapar un silbido.

-Hey, oye, su aspecto no es tan malo. ¿Una gran atrapada?

-Hey…Hey… ¿cómo te llamas? ¡Quiero ser tu amigo! – Y así, los delincuentes


continuaron mirando a Kurumi por todos lados, hablando y bromeando.

Ahhh…En este punto, Kurumi lo entendió.

-Onii-san…No me digas, ¿quieres salir conmigo?

Dijo Kurumi mientras sonreía levemente. Los hombres se sorprendieron por un


momento, y luego se echaron a reír con las manos en sus frentes.

-Hey, oye, dijo salir. Mala~~ ¡Pervertida~~!

-Pero no está bien esto. ¿Qué, te gusta de este tipo también?

-Nn. Un poco…Dejando eso de lado, ¿qué tal si cambiamos de lugar? Hay


demasiada gente aquí.

Las palabras de Kurumi causaron una conmoción entre los hombres, entraron en
un callejón mientras rodeaban a Kurumi.

Después de forzar a Kurumi a un callejón sin salida, el hombre con el que Kurumi
se había estrellado mostró una sonrisa lasciva y extendió su mano.

-Bueno…entonces, no voy a tener formalidades ahora.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Sin embargo…Esa mano extendida no tocó a Kurumi, moviéndose ligeramente
hacia abajo.

-¿Ah? ¿Qué estás haciendo? Si no vas a hacerlo, entonces déjame…

El compañero del hombre se encogió de hombros y habló. Pero el hombre que


estiró su mano hacia Kurumi interrumpió sus palabras en pánico.

-¡N-no! ¡Mi cuerpo está……!

-¿Tu cuerpo?

En ese momento, sus compañeros también se dieron cuenta.

Desde los pies de Kurumi, su sombra se expandió rápidamente, y los


innumerables brazos blancos que salieron de ella…estaban arrastrando el cuerpo
del hombre a la sombra.

-¿¡……!? ¡Q-qué es esto……!

-¿¡U-Uwaaaaaaaa……!? – Todos los hombres empezaron a gritar.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

-Fufufu, Fufu.

La sonrisa de Kurumi se torció, las piernas de todos fueron atrapadas por los
brazos blancos al mismo tiempo, sus cuerpos estaban siendo tirados
gradualmente hacia las sombras.

-Bueno, a pesar de que son piezas de basura que normalmente no valen la pena
comer…ya que tengo un plato principal esperando en un futuro cercano, por qué
no probar un poco para hacer que mi lengua se acostumbre primero…Lo siento
ahora.

Kurumi juntó sus manos con un aplauso.

Al instante, los gemidos de los hombres cercanos desaparecieron por completo.

Kurumi cerró sus párpados como si estuviera disfrutando de una comida, sintiendo
su estómago con un suspiro.

–––En ese instante.

-…… ¿Oh?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ante esa repentina sensación que la atacó, las cejas de Kurumi se torcieron.

Esa sensación de tener todo el cuerpo siendo tocado por todas partes. De ser
tragado por una criatura gigante sin siquiera masticar, probablemente esa es la
sensación en este momento.

No es la primera vez que ha sentido esta sensación.

Una barrera que los magos modernos utilizan con la ayuda de una máquina
llamada Realizador; un Territorio Personal.

Incluso entre ellos, este es especial. Así es, no se puede confundir…Es esa chica.

-……Tsk, un paso demasiado tarde, ¿eh?

Como para confirmar las sospechas de Kurumi, una joven apareció frente a los
ojos de Kurumi.

Con el pelo atado en un mechón, una chica que parecía una estudiante de
secundaria.

A pesar de que llevaba ropa casual como una colorida chaqueta con gorro y una
falda culotte. El aire circundante era tan peligroso como una bestia feroz que ha
visto a su presa.

-Parece que has estado comiendo salvajemente otra vez, “Nightmare”.

-Oh, vaya, tú eres……Takamiya Mana-san, ¿correcto?

Kurumi inclinó ligeramente la cabeza y habló, Mana dejó escapar un “Humph”


molesta.

-Aunque es admirable que recuerdes mi nombre, esa actitud me hace querer


vomitar.

-Oh, me disculpo por eso entonces.

Kurumi bajó la cabeza, disculpándose sinceramente.

-Sin embargo, los nombres son muy importantes. Estaría muy triste si fuera a ser
llamada “Nightmare” y similares. ¿Puedo pedir que me llames Tokisaki Kurumi?

Cuando Kurumi terminó, Mana inclinó sus cejas con irritación.

-Debido a que es importante, por eso no quiero que mi nombre sea pronunciado
por ti. Exactamente porque es importante, por eso no quiero llamarte por ese
nombre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Eso se siente difícil.

-Cállate, Espíritu.

La mirada de Mana se agudizó.

La piel de Kurumi sintió un escalofrío.

Parte 4

Después de despedirse de Kurumi, Shidou acompañó a Tohka al supermercado


cercano para comprar los ingredientes para la cena.

Con la mano derecha cargada con pesadas bolsas de plástico, caminaron por la
calle que estaba más oscura que antes.

-Bueno…Sin duda hoy fue el día correcto para venir.

Naturalmente mostró una sonrisa. Así es. Hoy habían entrado en el supermercado
cuando era la hora de dar descuentos, comprando grandes cantidades de carne
con 30% de descuento sobre el precio normal.

-¡Shidou! ¿Qué hay para cenar hoy? ¿Carne de hamburguesa?

Estas últimas semanas Tohka se había acostumbrado a adivinar el menú. Ella


habló felizmente con emoción.

-(¡Ah, yo voto por carne de hamburguesa también!)

En ese momento, la voz de Kotori salió desde el comunicador que seguía


transmitiendo.

Shidou se encogió de hombros ligeramente, la esquina de sus labios se levantó un


poco.

-Ah… ¿Qué debo hacer? ¡Todavía hay zanahorias guisadas con pescado seco y
Sanshoku donburi!

-Mm, mmm, a pesar de que eso no está mal en absoluto, ¿no podemos tener
carne de hamburguesa?

-(Un momento, ¿qué estás diciendo? ¡Ya que conseguimos carne, no seamos
mezquinos y vamos a utilizarla toda de una vez!)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Mientras Tohka hablaba con sus cejas juntas, la voz de Kotori salió desde el
transmisor al mismo tiempo.

En frente, se podía oír el sonido de zapatos deportivos raspando el asfalto. Shidou


volvió su cabeza hacia esa dirección.

-¿Nn?

Allí, con una cola de caballo y un lunar lágrima como sus características, una chica
de la misma edad que Kotori, estaba allí con los ojos muy abiertos en shock.

Llevaba una chaqueta parka y una falda culotte. Sus zapatos deportivos blancos
tenían sobresalientes puntos rojos en ellos por algún motivo…Como, manchas de
sangre.

-¿……?

Una cara desconocida…al menos así se suponía que fuera, Shidou inclinó su
cabeza.

No entendía por qué, pero había una ligera familiaridad……se sentía como si se
hubieran conocido en algún lugar antes.

En ese momento, Shidou notó que la chica estaba mirando directamente en su


dirección. Shidou no pudo evitar girar su cuerpo. Ella debe haber visto algo
sorprendente en su línea de visión.

Sin embargo, no había nada allí. Aparte de las calles por las que estaba
acostumbrado a caminar, los postes de teléfono equidistantes así como los
lugares para la basura marcados por redes, no había nada más que se pudiera ver.

Eso significa que, lo que la chica estaba mirando, solo podía ser Shidou…

Los pensamientos de Shidou se detuvieron en este punto.

-Nii.

La chica abrió sus labios temblorosos.

-¿Nii?

Shidou preguntó. Sin embargo, la chica no respondió, en su lugar corrió y saltó al


pecho de Shidou.

-Qué……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y así, usando sus brazos para envolver su torso, como si estuviera conmovida
profundamente, lo abrazó con fuerza. A pesar de que la víctima es Shidou y la
culpable era la chica, y no había nada de malo, si sus posiciones cambiaran un
poco, de inmediato serían notados por la policía…No, bajo este tipo de
circunstancias, es totalmente posible que Shidou sería el atrapado en su lugar.

Sin embargo, los pensamientos hechos por Shidou fueron interrumpidos a la mitad.

La chica hundió su cabeza en el pecho de Shidou, diciendo:

-¡……Nisama (Nii-sama)……!

-Ha…… ¿¡Haaa!?

En ese instante, en la calle así como en el puente de “Fraxinus”, las voces de los
hermanos Itsuka coincidieron entre sí perfectamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 3: Guerra de Hermanas

Parte 1

-¡Ohh, así que este es el hogar actual de Nii-sama!

Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad, la chica movió su


cabello que era ligeramente más corto que una cola de caballo, diciendo
felizmente palabras que sonaban corteses y sin embargo no eran formales.

La autoproclamada hermana de Shidou, cuyo nombre parecía ser Takamiya Mana.

Aunque esta chica no podría ser más sospechosa…Sin embargo, cuando abrazó
a Shidou en la calle, se sentó en el lugar, con lágrimas formándose en sus ojos,
describiendo con pasión lo esperanzada que estaba de encontrarse con Shidou,
no tuvo más remedio que traerla.

Por supuesto, había recibido la aprobación de Kotori. A decir verdad…la que


sugirió que deberían llevar a Mana a la residencia Itsuka, fue la misma Kotori.

-Mm, pero eso fue realmente impactante. Shidou en realidad tiene otra hermana…

-No……no recuerdo eso en absoluto.

-¿En serio? Todavía creo que se parece a Shidou……

-¡No hace falta decir eso! ¡Porque yo soy su hermana!

Cuando Tohka terminó, Mana abrazó sus brazos con confianza.

Sin embargo la mirada de Mana cambió de repente, mirando a Shidou y a Tohka


revelando una expresión complicada.

-…Pero Nii-sama. Mana realmente tiene que hablar contigo.

-¿Ha? ¿De qué?

-¡Por supuesto! Tobiichi…Eso no está bien, eso, es, además de mi cuñada, ¿por
qué sigues mezclándote con otras mujeres…?

Mana se aclaró la garganta, sonrojándose furiosamente mientras hablaba.

-Ha… ¿¡Haa!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou abrió los ojos y gritó.

-¿? ¿Pasa algo?

-¡Hay demasiados puntos para un tsukkomi! En primer lugar ¿qué fue eso?
¿Conoces a Origami?

-Nn, bueno. ¿Eso es extraño?

Al mismo tiempo que Mana habló, parecía como si estuviera tratando de encontrar
una excusa mientras sus ojos miraban alrededor. A pesar de que estaba muy
preocupado acerca de cómo se conocían entre sí las dos, había otra cuestión que
tenía prioridad.

-Y después… ¿Qué pasa con llamarla cuñada…?

-No, no es que no tenga ninguna reserva con esa manera de llamarla, pero es
para hacer preparativos para el futuro……

-¿¡No hay planes para eso!?

-¿En, en serio…?

Mana frunció las cejas pareciendo preocupada.

-Pero Nii-sama es sospechoso de ser infiel……

-Infiel. ¿Qué es eso?

Tohka inclinó la cabeza. Parece que ha aprendido otra palabra peligrosa de nuevo.

Pero justo cuando Shidou estaba a punto de explicárselo…es decir en medio de


su confusión, Mana ya le había lanzado unas preguntas a Tohka.

-Voy a ser directa. Eres Tohka-san, ¿verdad? ¿Actualmente estás saliendo con
Nii-sama?

-¡Qué……!

Shidou se metió entre las dos con una cara muy roja.

-¡¿Qu-qué estás diciendo, cómo podría ser posible?!

Mana le dio a Tohka una mirada de sorpresa.

-…… ¿Tohka-san? ¿Has salido en una cita con Nii-san antes?

Retiró la cabeza del lado de Shidou y le preguntó esto a Tohka.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Aaah, lo he hecho!

-…………

Mana dirigió una mirada penetrante hacia Shidou.

-N-no es eso, acerca de eso…

No estaba mintiendo, pero era difícil para él negarlo. Shidou dio un paso atrás con
un sudor frío cayendo por su espalda.

En ese momento, Mana se sonrojó y usando un tono de absoluta seriedad, le hizo


a Tohka otra pregunta.

-Tohka-san. No me digas, ¿ya has “Chu~”?

-¿“Chu~”?

-¡E-estoy hablando de besarse!

-Nn, ¿lo hicimos?

-¡¡……!!

Ante la respuesta tranquila de Tohka, Mana abrió mucho los ojos.

-¡Im-impuro!

-Oye, cálmate……

-¡Nii-sama realmente hizo tal acto de gigoló…! ¡Eso es muy decepcionante!


¡Refórmate! ¡Debes ser corregido!

-Shidou, ¿qué es un gigoló?

Tohka preguntó una vez más con curiosidad. En cambio Shidou dijo “¡Ah…qué
molestia!” rascándose la cabeza furiosamente, empujando a Tohka hacia el
condominio de al lado.

-¿Nn? ¿Por qué me empujas?

-Es una molestia explicarlo, en primer lugar deberías volver a tu habitación.

-Mmm, pero…

-¡Voy a hacer carne de hamburguesa para la cena esta noche!

-¿¡Ohhh, en serio!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Después de las palabras de Shidou, los ojos de Tohka brillaron y corrió hacia el
apartamento mientras agitaba su mano.

-¡Shidou! ¡Quiero huevos fritos encima!

Shidou respondió con un “Sí, sí”, moviendo su mano y viéndola irse.

-……Parece que estás muy acostumbrado a tratar con el sexo opuesto.

Dijo Mana con los ojos entrecerrados. Por otro lado Shidou actuó como si no
hubiera oído nada, se dio la vuelta y entró por la puerta de la residencia Itsuka.

Agarró el pomo de la puerta, abriendo la entrada. Y entonces…

-… ¡Bienvenido de nuevo, O-Nii-Chan!

Kotori estaba esperando en la entrada usando ropa casual (por supuesto, las
cintas todavía eran negras), lo que era diferente fue la manera contundente en que
dijo “Onii-chan”.

Con el fin de recibir a la invitada, Kotori volvió a casa de “Fraxinus” y esperó.

-Oh, Oo……Estoy en casa.

Shidou, sudando bajo una presión inexplicable, levantó ligeramente la mano en


respuesta.

-Oh. ¿Quién es ella?

Se sentía como una forma anticuada de preguntar. Pero esto no se podía evitar.
Kotori había estado en casa todo el tiempo (solo vamos a dejarlo así), pero saber
lo que sucedió en la calle hace un rato parecería muy sospechoso.

-Aa, ahhh……Nos conocimos en la calle. Sin importar qué…

-¿¡Hay alguien más aún dentro de la casa!? ¡Nii-sama ha estado a tu cuidado!

Dijo Mana con una enorme sonrisa, tomando con fuerza la mano de Kotori y
sacudiéndola vigorosamente.

Kotori en un raro momento, estaba preocupada hasta el punto de sudar.

-¿Nii-sama? ¿Shidou es?

-¡Sí! ¡Me llamo Takamiya Mana! Soy la hermana de Nii-sama.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Kotori suspiró por la nariz, soltándose de la mano de Mana y conduciéndola a su
casa.

-Bueno, ¿por qué no entramos primero? Podemos hablar de los detalles más tarde.

-¡Sí!

Mana respondió con entusiasmo, siguiendo a Kotori.

-……Haaa.

Parecía que iba a escalar a una situación complicada, pero afortunadamente ese
no fue el caso.

Shidou suspiró suavemente, se quitó los zapatos y siguió a las dos en el pasillo.

Té y bocadillos ya habían sido colocados sobre la mesa, Kotori y Mana se miraron


entre sí y se sentaron en el sofá.

Kotori usó su barbilla para señalar al asiento al lado de Mana. Parecía que iban a
tener una conferencia de tres.

-…Bueno entonces. ¿Podemos oír de ti?

-¡Sí!

En respuesta a las palabras de Kotori, Mana dio una respuesta decisiva.

-Mana, ese es tu nombre, ¿verdad? Tú… ¿te llamaste la hermana de Shidou?

-Eso es correcto.

Dijo Mana mientras asentía vigorosamente. Kotori inclinó el palo de la paleta que
estaba en su boca hacia arriba como si tratara de determinar la reacción de Mana
mientras seguía hablando.

-Mi nombre es Itsuka Kotori…Yo también, soy la hermana de Shidou.

-¿……?

Mana inclinó la cabeza ante las palabras de Kotori…

-¡Ha……! ¿¡Si dices eso, entonces no me digas que tú eres, nee-sama……!?

-¡No lo soy!

-Aa, mis disculpas…Lo siento Kotori. Como tu hermana mayor voy a…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡¿Quién diablos es tu hermana menor?!

Kotori, en modo comandante, dejó escapar un raro grito. Shidou no pudo evitar
lanzar una mirada de asombro, Kotori tosió falsamente.

-Yaahaha, pero mis memorias no parecen recordar ni un poco…el tener una


hermana.

-En serio……

Kotori parecía alterada mientras se rascaba la cabeza y suspiraba. Parece que su


ritmo había sido interrumpido severamente.

-Pero…una hermana, eh.

Kotori entrecerró los ojos y miró a Mana.

Pensando normalmente, decir de repente “soy tu hermana” o algo así sería


increíble. Sin embargo, si se trataba de Shidou, no se puede descartar un caso así.

Por lo menos, Shidou no tiene ningún recuerdo de tener otra hermana aparte de
Kotori.

Sin embargo…La verdad es que Shidou no nació en la casa Itsuka.

Abandonado por su madre a una temprana edad, ha sido criado como parte de
esta familia.

Por lo tanto, las palabras de Mana no se puede decir que sean una total mentira,
aunque Shidou no recuerda, la posibilidad de que Mana sea la hermana de sangre
de Shidou…no puede ser descartada.

Bueno, pero incluso los recuerdos de Shidou del pasado eran borrosos, el hecho
de que Mana quien era aún más joven en ese momento era capaz de recordar eso
es bastante sospechoso.

-Oye…Mana, ¿puedo hacerte una pregunta?

-¡Sí! ¡¿Qué pasa, Nii-sama?!

Ante las palabras de Shidou, Mana parecía estar realmente feliz desde el fondo de
su corazón, usando un tono exuberante para responder. Kotori dejó salir un
“¡Humph!” molesta por razones desconocidas.

-Este…Lo siento. Pero no recuerdo nada sobre ti……

-Eso es de esperar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Mana se cruzó de brazos y asintió.

Shidou tragó saliva y preguntó la cuestión que estaba en su mente.

-Aunque he estado queriendo preguntar esto desde el principio…Tu madre…ahora


está…

Si Mana realmente era la hermana de sangre de Shidou…ella debería saber algo


al respecto.

La que abandonó a Shidou, su madre biológica.

Sin embargo…

-¿Ah?

Mana inclinó la cabeza, dando una respuesta vaga.

Las cejas de Shidou se arrugaron…No me digan, ¿Mana también fue abandonada


después de Shidou?

En ese punto, como si viera a través de lo que Shidou estaba pensando por su
expresión, Mana negó con la cabeza.

-Ah, no es eso, no es así. No sucedió algo como eso…

Mana sonrió amargamente con vergüenza, bebió el té rojo a su lado de un trago y


continuó.

-Yo…Sinceramente hablando, no tengo ningún recuerdo del pasado.

-…… ¿Qué es esto?

Con esto, Kotori reveló una expresión de total desagrado. Ajustando la postura de
su cuerpo para enfrentar a Mana, hablando una vez más.

-Del pasado que has mencionado, ¿exactamente cuánto perdiste?

-Es cierto. No puedo recordar nada de dos o tres años antes, pero todavía puedo
recordar incidentes después de ese periodo.

Después de las palabras de Kotori, Mana sacó el relicario de plata en frente de su


pecho, en su interior había una fotografía muy descolorida. En esa fotografía,
estaban las figuras de Shidou y Mana cuando aún eran niños.

-¿Este soy……yo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou dejó escapar un sonido de sorpresa, sin embargo…Kotori mostró una
expresión de shock.

-Espera un minuto. En esta fotografía, Shidou debe tener alrededor de diez años,
¿no? En ese tiempo, ¿ya debería haber llegado a nuestra casa?

-Ah, ahora que lo mencionas, es cierto.

Se rascó la cara mientras decía eso. Sin embargo, el chico en la fotografía se


parecía a Shidou sin importar cómo lo mires, esa era la verdad.

-¿En serio? Eso es realmente increíble.

-Increíble, dices…… ¿podría ser alguna otra persona que se parece a él? Pero es
cierto que se ven similares.

-No, no hay ningún error al respecto. Nii-sama es Nii-sama.

-…… ¿Por qué puedes decirlo con tanta certeza?

Después de la pregunta de Kotori, Mana golpeó su pecho con confianza.

-Esto es llamado, ¡lazos entre hermanos!

-…………

Kotori se encogió de hombros con una expresión muda, dejando escapar un


suspiro…por alguna razón, parecía que se sentía aliviada.

Sin embargo Mana cerró sus párpados y continuó hablando apasionadamente.

-No, yo misma estoy sorprendida. Realmente me dio un shock. Cuando vi a Nii-


sama, mi corazón no podía dejar de palpitar.

-¿Qué pasa con eso? ¿Eso no es amor a primera vista?

-¡Ha! Tal vez realmente es amor a primera vista… ¡Kotori-san, déjame tener a Nii-
sama!

-¡Cómo podría!

Kotori gritó reflexivamente. Después de lo cual dejó escapar una tos poco natural.

-Como sea. Es preocupante que digas que eres su hermana con una razón tan
débil. En primer lugar, Shidou ya es parte de esta familia y ahora tú dices que
quieres llevártelo…

-No tengo la intención de hacer eso, ¿sabes?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Eh?

En respuesta a la contestación indiferente de Mana, Kotori abrió mucho los ojos.

-Con todos los miembros de esta familia que han aceptado a Nii-sama como parte
de ellos, estoy realmente agradecida. Mientras Nii-sama pueda tener una vida feliz,
yo estaría satisfecha.

Diciendo esto, Mana se estiró sobre la mesa, tomando la mano de Kotori de nuevo.

Kotori dobló molesta su boca en forma de “へ”.

-Humph… ¿Qué es esto? pareces saber tus cosas.

-Nn…Aunque era un recuerdo borroso, sin embargo solo podía recordar que Nii-
sama fue a algún lugar desconocido. En ese momento estaba muy preocupada,
pero aún más que eso, estaba más preocupada si Nii-sama estaba bien…Por lo
tanto, ahora que sé que Nii-sama está viviendo bien, estoy muy feliz. Y tiene una
hermana adoptiva tan linda también.

Con eso, Mana mostró una sonrisa. El rostro de Kotori se sonrojó, cambiando
molesta su línea de visión.

-Q-qué pasa contigo, diciendo de repente ese tipo de cosas……

-Bueno, por supuesto.

En ese punto, Mana interrumpió a Kotori y habló.

-Después de todo, no puedes vencer a la hermana real.

-……

Al instante, se pudo escuchar un sonido como si el aire se dividiera.

-Hey, oye, Kotori.

Kotori no pareció oír ni un poco de las palabras de Shidou. Los músculos de su


cara temblaron, revelando una sonrisa apretada.

-Heeeh… ¿En serio?

-Ah, por supuesto. No hay nada que pueda vencer a los lazos de sangre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Pero, ¿no hay un dicho de que “un pariente cercano es inútil lejos en
comparación a un vecino cerca 1”?

En el instante que Kotori terminó sus palabras, a Mana, que había estado
sonriendo todo el tiempo, le tembló la sien por un segundo.

Después de un momento de asombro, Mana soltó la mano de Kotori, apoyándolas


sobre la mesa.

-Yaahaha…… ¿Qué pasa con ello? Al final, él todavía tiene que estar con su
hermana real, ¿me equivoco? ¡Existe el dicho de que “tu destino se establece al
llegar a los tres años 2”!

-……Guh. Heh, hehehe. ¡Sin embargo, a pesar de que los dos están relacionados,
es la que tiene la mayor cantidad de tiempo pasado la que tiene la ventaja!

-No, no, al final tú todavía eres una extraña, una hermana real significa estar
relacionados por la sangre. ¡Los lazos de sangre son más espesos que el agua!
¡Desde el principio, los puntos de hermana que tenemos las dos son
fundamentalmente diferentes!

Mana declaró en voz alta. Puntos de hermana. Una frase que era totalmente
desconocida. Sin embargo, Kotori no cuestionó eso al soltar una objeción.

-Lazos de sangre, lazos de sangre, ¿qué más puedes decir todavía? ¡Puedes
hablar de la relación entre hermanos pero yo he estado viviendo como una
hermana menor por más de diez años! ¡¿No es obvio de quien son mayores los
puntos de hermana?!

-¡Qué ridículo! ¡Hermanos que han sido separados a la fuerza desde jóvenes,
reuniéndose una vez más a través del espacio y el tiempo! ¡No conmueve tu
corazón! ¡Frente a los obstáculos reales, el tiempo y todo eso no importa en
absoluto!

-¡Cállate! ¡¿Qué pasa con los lazos de sangre?! ¡Una hermana menor real ni
siquiera puede casarse con él!

-¿Eh……?

Las voces de Shidou y Mana se superpusieron. Las mejillas de Kotori se tiñeron


de rojo, golpeando la mesa como si estuviera tratando de protestar.

-¡C-como sea! ¡En este momento la hermana menor aquí soy yo!
1
Significa que los parientes que están relacionados contigo no son tan útiles como la gente a tu alrededor.
2
Se dice que cuando un niño llega a los tres años, su actitud determinaría cómo sería en el futuro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Qué es eso! ¡Debería pertenecer a la hermana real aquí!

-B-bueno, ¿por qué no nos calmamos primero? Las dos están……

Shidou intentó calmarlas a las dos con su cara empapada de sudor, Kotori y Mana
se volvieron hacia Shidou de repente.

-¡Shidou, ¿qué hay de ti?!

-¿¡Hermana real, hermana adoptiva, qué facción eliges!?

-¿¡E-eh, eh!?

Al recibir de repente una pregunta que estaba fuera de sus expectativas, Shidou
soltó un grito lastimero.

-No, no se trata de……cuál facción……

-“…………”

Kotori y Mana miraron a Shidou con una mirada intensa. Era obvio a primera vista
que sin importar qué lado elija, no lo dejarían ir tan fácilmente. Por lo menos
debería tratar de desviar el tema, pensó Shidou.

-¡! Es, es cierto, Mana.

-¿Sí?

Juntando sus manos y diciendo esto, Mana inclinó la cabeza preguntando.

-Tú, dijiste antes que no tienes recuerdos de tu pasado, ¿verdad?

-Nn, así es.

-Entonces, ¿dónde estás viviendo ahora? ¿No estás viviendo con tu familia?

-Ahh……Eso es……

En ese momento, Mana, quien era fluida hasta ahora, estaba vacilando con sus
palabras.

-B-bueno, hay un montón de razones para eso.

-¿Un montón de razones?

-Algo……así. Si tengo que decirlo, entonces se debe a que estoy trabajando en un


lugar que está equipado con viviendas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Trabajo…? Mana, ¿a esta edad? ¿No eres de la misma edad que Kotori? ¿Y la
escuela?

Bueno, a pesar de que Kotori sostiene la posición de comando de una


organización secreta…aún asiste a la escuela obedientemente.

Los ojos de Mana miraron alrededor con angustia.

-E-eso es……ehh…um…… ¡P-perdón!

-¿Eh……? Espera, espera un……

Mana dijo eso. Antes de que Shidou lograra detenerla, ella salió corriendo y
escapó como un conejo.

-Qu……qué pasa con ella, qué diablos……

Rascándose la cara, Shidou miró aturdido a la entrada donde Mana había


desaparecido.

En ese momento, junto a Shidou, Kotori, que estaba sentada delante de Mana, se
levantó, sosteniendo la taza de té que Mana había utilizado por razones
desconocidas.

Parte 2

El día siguiente. El usual sonido de la campana hizo vibrar sus tímpanos.

Las manecillas del reloj marcaban la hora como las 8:30 am, la hora del inicio de
la asamblea de la mañana. Los estudiantes que estaban conversando en todas
partes se empujaron unos a otros para volver a sus asientos.

-…… ¿Ehh?

En medio del caos, Shidou, que había regresado a su asiento antes, inclinó la
cabeza ligeramente.

A pesar de que la campana ya ha sonado, Kurumi aún no había aparecido en el


salón.

Tohka pareció pensar lo mismo, mirando a su alrededor.

-Mmm, esa Kurumi, llega tarde el segundo día de su transferencia.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Al mismo tiempo que Tohka dijo eso…

-…Ella no vendrá.

Desde la izquierda de Shidou, llegó una voz tranquila.

Origami no volvió la cabeza, usando solo sus ojos para mirar a Tohka mientras
hablaba.

-¿Nn? ¿Qué quieres decir?

-Significa esto. Tokisaki Kurumi, ya no va a asistir a la escuela.

-¿Eh? Eso significa……

Cuando Shidou abrió la boca para hablar, la puerta del salón de clases se abrió
con un traqueteo, Tama-chan-sensei entró en el salón con sus manos abrazando
el libro de asistencia. Después el representante de la clase hizo el llamado para
saludar.

-Este…

A pesar de que estaba muy preocupado por las palabras de Origami, no podía
ignorar la llamada. Shidou y la clase se sentaron después del saludo.

-Bien, buenos días a todos, ahora vamos a empezar con el pase de lista.

Diciendo eso, Tama-chan-sensei abrió el libro y empezó a leer los nombres de los
estudiantes.

-Tokisaki-san.

Tama-chan leyó el nombre de Kurumi. Sin embargo, no hubo respuesta.

-Ehh, ¿Tokisaki-san no está aquí? En serio, si iba a estar ausente debería haber
llamado para informarnos con anticipación.

Tama-chan infló sus mejillas y pasó la página del libro de asistencia.

En ese instante.

-……Presente.

En el fondo de la clase, sonó una voz familiar.

-¿Kurumi?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Al mirar hacia atrás, los ojos de Shidou se abrieron. Así es, la puerta trasera del
salón se había abierto en silencio, allí de pie estaba Kurumi con una cálida sonrisa
y su mano ligeramente levantada.

-En serio, Tokisaki-san. Llegas tarde.

-Lo siento mucho. No me sentía bien en el camino a la escuela.

-¿Eh? ¿E-estás bien? ¿Quieres ir a la enfermería……?

-No, está bien ahora. La he hecho preocuparse.

Kurumi hizo una reverencia, caminando hacia su asiento con pasos ligeros.

-¿Qué pasa con eso?…… ¿No está justo aquí?

Dejando escapar un suspiro, se volvió para mirar a Origami quien había dicho
esas palabras desafortunadas.

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño en shock.

Origami frunció ligeramente el ceño mientras miraba a Kurumi.

Aunque no hubo cambios obvios en su expresión…Shidou lo sabía muy


claramente por alguna razón. En este momento, Origami sin duda estaba muy
sorprendida.

-¿Ori…gami?

Shidou pronunció su nombre suavemente.

Los dedos de Origami temblaron ligeramente, desviando rápidamente su línea de


visión de Kurumi.

-…Muy bien, entonces eso es todo en cuanto a las cuestiones de comunicación.

Poco después, Tama-chan-sensei terminó la asamblea y salió del salón.

En ese momento, justo en ese instante, el teléfono en su bolsillo dejó salir un tono
refrescante. ¿Por qué es en este momento? Habría sido confiscado si hubiera
sonado diez segundos antes.

Al mirar a la pantalla. Mostró el nombre de Itsuka Kotori.

-¿Hola? ¿Kotori?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(…Nn. Shidou.)

-¿Qué pasa? En este momento, habría sido desastroso si hubieras marcado diez
segundos antes.

-(¿Ehhh? “Deberías haberlo puesto correctamente en modo de silencio en la


escuela”, ¿no es eso lo que mi excelente hermano dijo antes?)

-Guh……

-(Bueno, olvídalo…Aparte de eso, Shidou. Una terrible situación ha sucedido. Para


decirlo de manera conservadora es la peor situación.)

-¿Pasó algo……?

-(Nn……realmente me está dando un dolor de cabeza. No imaginé en absoluto


que tal cosa pudiera suceder en la vida real.)

Ante esa manera tan negativa de hablar, el pánico de Shidou surgió en él. Shidou
intentó bajar su volumen usando su mano para cubrir el teléfono mientras
continuaba.

-¿Qué sucedió exactamente?

-(Nn, la verdad es…)

En ese momento, los hombros de Shidou fueron empujados. Kurumi inclinó su


cabeza con una expresión confundida.

-¿Qué estás haciendo? ¿Shidou-san?

-¡……! Ah, ahhh……recibí una llamada telefónica, ¿podrías esperar un momento?

Cuando Shidou dijo eso, Kurumi mostró su sorpresa con movimientos exagerados,
haciendo una reverencia profunda.

-Mis disculpas. Lo siento mucho por interrumpirte.

-Aaah……Está bien. Por favor no te preocupes.

Dijo Shidou mientras sonreía preocupado, centrándose una vez más en la


conversación telefónica.

-……Bien entonces ¿Kotori? ¿Qué sucedió exactamente…?

-(Espera un momento Shidou. Hace un momento… ¿a quién le estabas


hablando?)

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Eh, ¿a quién……?

Ante el repentino tono serio de la voz de Kotori, Shidou preguntó de vuelta.

-(Como dije, hace un momento, estabas hablando con alguien a tu lado, ¿verdad?
Así que estoy preguntando ¿quién era esa persona? ¿Tohka? ¿Tobiichi Origami?
¿O era Tonomachi Hiroto?)

Se sentía como si Kotori estuviera interrogando a un sospechoso, Shidou protestó


infelizmente.

-¿Q-qué pasa contigo? No tienes que enojarte tanto. Alguien trató de hablar
conmigo, eso es todo.

-(Está bien, solo dime.)

-Era Kurumi.

Después de eso, Kotori se quedó sin palabras.

-¿Kotori? ¿Qué pasa?

Preguntó Shidou confundido.

Kotori habló con alguien a su lado durante un rato antes de continuar.

-(Shidou. Ve al laboratorio de física durante la hora del almuerzo. Tengo algo que
quiero que veas.)

-¿El laboratorio de física……? Por qué es…

-(Ya está bien, asegúrate de ir.)

-Qué, qué diablos está pasando……

Como Shidou quedó confundido, parecía estar quejándose mientras murmuraba.

Parte 3

1:20 pm. La campana declarando el final del cuarto periodo sonó.

Después de que los estudiantes hicieron una reverencia, antes de que el profesor
saliera del salón, ya estaban en proceso de prepararse para el almuerzo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Por supuesto, Tohka no fue la excepción. Sin hablar, juntó las mesas con ojos
brillantes.

-¡Shidou! ¡Es hora del almuerzo!

Diciendo eso, Tohka sacó su caja de bento. Ante esto…Shidou inclinó su cabeza.

Normalmente la mesa de la izquierda también se uniría, creando una situación de


una unión entre tres mesas…Sin embargo Origami no movió su mesa hoy.

Al mirar en esa dirección confundido, Origami tenía una expresión pensativa,


mirando fijamente su mano todo el tiempo.

-¿……?

A pesar de ser de cierta preocupación, comer el almuerzo o no es libertad de


Origami. Shidou estaba a punto de sacar su caja de bento de su mochila…cuando
sus movimientos se detuvieron de repente.

-Ah……Es cierto.

Hablando de eso, se mencionó que iría al laboratorio de física durante la hora del
almuerzo. Aunque no se especificó la hora…se trataba de Kotori. Se sentía como
si un castigo estaría esperando si llegaba tarde.

-Lo siento, Tohka. Tengo que salir un momento.

-¿Nn?

Tohka, quien ya había abierto su caja de bento, lo miró con una expresión perdida.

-¿A dónde vas? ¡Yo también quiero ir!

-Ah……

Shidou se rascó la cara sintiéndose ansioso. Si Kotori quiere que vaya al


laboratorio de física, tiene que ser algo relacionado con “Ratatoskr”. Podría ser
algo de lo que Tohka no debería saber.

-Lo siento, no puedo llevarte hoy. Empieza a comer primero. ¿De acuerdo?

Dijo Shidou eso con sus palmas juntas, caminando hacia el pasillo.

-Ah…Shidou……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
La solitaria voz de Tohka se oyó detrás de Shidou. Una fuerte sensación de culpa
creció en su interior. Shidou sacudió ligeramente la cabeza, caminando hacia el
pasillo.

Y así se movió dentro del campus, subiendo las escaleras, llegando al laboratorio
de física después de mucha dificultad.

Shidou llamó a la puerta, después de lo cual, como si hubiera estado esperando


este momento, la puerta se abrió con un traqueteo.

-…Eres lento.

Kotori, que llevaba el uniforme de su escuela, mostró su cara disgustada mientras


fruncía los labios.

-Eso no puede ser. Vine aquí sin comer el almuerzo.

-Olvídalo, date prisa y entra. El tiempo es precioso.

Kotori señaló con su barbilla al decir eso, dejando entrar a Shidou en la habitación.

En ese momento, Shidou se dio cuenta de que delante del pecho de Kotori no
estaba el usual pase de visitante. Al mirar más de cerca, las zapatillas que llevaba
no eran las de los visitantes, sino las que pertenecían a la secundaria.

-No me digas, ¿te escabulliste aquí hoy?

-Así es. ¡Además después de clases, los estudiantes de secundaria ni siquiera van
a estar dentro de la preparatoria a esta hora, ¿no?!

-Ahhh, eso es cierto.

Shidou asintió con la cabeza y concordó, luego miró al laboratorio de física.

En la parte más profunda del laboratorio sobre la silla giratoria, ya estaba sentada
allí una persona esperada…la Oficial de Análisis de “Ratatoskr” así como la
profesora de física de la Preparatoria Raizen, Murasame Reine.

-……Nn, has llegado, Shin.

Con un apodo que no tiene relación con su nombre como de costumbre (le dio
pereza corregirla), Reine señaló al asiento a su lado. Debe querer que se siente
allí.

Después de eso Kotori se sentó a su lado como si tratara de rodear a Shidou…


Tener la misma disposición de asientos que hace dos meses cuando completó el
entrenamiento de galge, trajo de vuelta algunos recuerdos no deseados.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-……Bueno entonces, ¿lo que querías que viera es?

Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori le mostró el monitor colocado sobre la


mesa.

Cuando Reine movió el ratón junto a su mano, la pantalla mostró una imagen.

Hermosas chicas de pelo multicolor aparecieron en secuencia, encima de la


ilustración, se mostró el título “Enamórate•My•Little•Shidou2~El amor, es
aterrador~”

-¿¡Una secuela……!?

-Ahhh, es el equivocado. Es este.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
El cuerpo de Shidou se sacudió en shock, y Reine manipuló de nuevo el ratón. La
imagen se oscureció.

-¡E-espera un segundo! ¿¡Qué fue eso de hace un momento!?

-Te vas a quedar calvo si insistes en los pequeños detalles, Shidou.

Fuuu, Kotori suspiró como si fuera una molestia.

-¡Esos no eran pequeños detalles! ¿¡Vamos a tener otro entrenamiento galge!? Es


hora de que tú……

En ese momento, Shidou cerró la boca. La pantalla que se acababa de oscurecer,


mostró otra imagen.

––En un callejón estrecho, por alguna razón, Kurumi estaba frente a una chica con
una cola de caballo.

-¿Nn? ¿Esta es……Mana?

Así es, las chicas que estaban dentro de la imagen, eran Kurumi y Mana.

-Sí, esta es la imagen de ayer……Mira los alrededores.

-¿Qué……?

Shidou frunció el ceño. En el rincón de la zona residencial de aspecto sencillo, se


podían identificar varios humanos con armadura mecánica.

-¿AS…T?

Exprimió su voz medio aturdido.

AST, Anti-Spirit Team. Superhumanos que usan armaduras mecanizadas para


destruir a las criaturas peligrosas que ven al mundo y a los humanos como sus
enemigos, Espíritus. No podía estar equivocado después de encontrarse con ellos
un par de veces antes.

En la imagen, la figura de Tobiichi Origami, la compañera de Shidou, podía ser


vista.

Además, cada miembro estaba equipado con armas muy exageradas. Sí…al igual
que cuando un Espíritu se materializa durante un terremoto espacial.

-Nn. No sé por qué, pero hubo una respuesta del AST en la calle ayer. Uno de los
miembros de nuestra tripulación tomó una cámara y procedió a filmar el
proceso…Me sorprendí después de confirmarlo, ¿sabes?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿P-por qué el AST…?

-Hay una alta probabilidad de que sea debido a la presencia del Espíritu.

Dijo Kotori como si no tuviera que ver con ella, Shidou tragó saliva.

-Pero ahora que lo dices……no se produjo un terremoto espacial ¿cierto? Los


ciudadanos de los alrededores no evacuaron, si el Espíritu fuera a montar un
alboroto…

-……Bueno, deben tener la confianza de que lo matarán antes de que arme un


alboroto entonces.

-……

Ante las palabras de Reine, Shidou contuvo el aliento.

Es cierto. Pero por qué ahí está la existencia de la chica que clama ser la hermana
de Shidou, Takamiya Mana.

-¿P-por qué está Mana?

Al instante después de que Shidou habló. La figura de Mana brilló con una luz
tenue, después de lo cual apareció una armadura mecánica blanca por todo su
cuerpo.

-Qué……

Tenía una forma un poco diferente a la de los otros miembros del AST, pero sin
duda estaba usando un traje mecánico.

Como si le respondiera al oponente, Kurumi extendió sus brazos y al mismo


tiempo las sombras a sus pies se arrastraron sobre el cuerpo de Kurumi, formando
un vestido.

Adornos en su cabello, su torso llevaba un corsé, equipada con un vestido que


tenía volantes y encajes. Todo eso estaba teñido con un negro que le recordaba a
la gente a la noche oscura, así como con un brillo rojo como la sangre.

Y por último, su cabello estaba recogido a una longitud desigual.

Era como…las manecillas de los minutos y las horas de un reloj.

-Vestido, astral……

Shidou habló aturdido.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Vestido Astral. El Territorio Personal que posee el Espíritu. Una membrana de
fuerza divina que protege a los Espíritus.

Kurumi levantó su mano derecha sobre su cabeza. Después de eso, las sombras
una vez más se arrastraron por su cuerpo, envolviendo su mano derecha.

En ese momento, el cuerpo de Kurumi voló alto en el cielo.

-¿Eh……?

Incapaz de comprender lo que acababa de suceder en la imagen, Shidou dejó


escapar un sonido estúpido.

Sin embargo, en el instante siguiente, Shidou lo entendió.

El equipo en los hombros de Mana dejó escapar una luz brillante, golpeando el
estómago de Kurumi.

––El cuerpo de Kurumi tembló.

Pero, ¿por qué? En lugar de decir que fue debido al miedo o al terror, era más
como si estuviera dejando escapar una risita.

Después de eso, se recuperó después de unos segundos.

Kurumi lanzó un ataque sorpresa como si tratara de contraatacar, sin embargo,


antes de eso, el ataque de Mana atravesó el cuerpo de Kurumi.

Esta vez, dentro del estrecho callejón, se salpicó sangre fresca.

Después de lo cual, la espada de luz de Mana cortó la cabeza de Kurumi que


yacía inmóvil en el suelo mirando hacia arriba.

Ni siquiera se le dio la oportunidad de atacar a Mana.

Así como así fue tomada la vida de Kurumi.

-Guh……

No pudo evitar volver la cabeza cubriéndose la boca.

Debido a la escena tan realista, la realidad de ello llegó después de un momento.


Después de que Mana había completado la disección de Kurumi, Shidou entonces
se dio cuenta de la sensación de asco en el fondo de su garganta.

Sus dientes rechinaron y a pesar de que no hacía frío, su cuerpo no podía dejar de
temblar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ver a un humano; estrictamente hablando no se puede decir que sean humanos,
sino una existencia con un aspecto nada diferente a la de un humano; asesinado.

A pesar de que solo era una imagen, después de haber visto ese espectáculo,
nadie podría culpar a Shidou por reaccionar de esa manera.

––Mana, en la pantalla, se dio la vuelta como si hubiera completado una misión.


Después se quitó la Unidad-CR que llevaba, volviendo a su atuendo anterior.

Shidou frunció el ceño. Sentía que había algo mal.

No había olor, ni sensación, solo el mirar la escena hizo sentir así a Shidou, pero
Mana, quien era la culpable de este incidente, no parecía sentir nada por lo que
acababa de hacer.

Está bien sentir culpa.

Está bien estar frustrado.

Está bien desesperarse.

Aun así, ella ni siquiera sintió un ápice de logro.

La asignación brutal. Para ponerlo en una sola frase…Así es, se ha acostumbrado,


a, ello.

Repitiendo dicha asignación infinidad de veces, solo así, a Mana ya no le


importaba más.

-Esto es……

Shidou habló, después de suprimir esa sensación de disgusto.

-…Es justo como lo viste. Ayer, Tokisaki Kurumi fue asesinada por Takamiya
Mana del AST. No fue por lesiones graves ni ahogamiento, solo de forma total,
perfecta, y sin ninguna duda detrás de sus acciones, su existencia fue eliminada.

-Pero eso, es……

Sin embargo, Shidou no logró continuar.

Porque hace un momento, lo vio con sus propios ojos. Kurumi fue asesinada sin
poder hacer nada…

En ese momento, los hombros de Shidou temblaron.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Casi lo había olvidado debido al shock por la cinta de video. Claramente había una
contradicción en el video.

-Pero Kurumi hoy, vino a la escuela normalmente……

Cuando Shidou habló, Reine y Kotori cruzaron sus brazos al mismo tiempo.

-…Eso es correcto. Nosotros tampoco tenemos idea.

-Después de que mencionaste a Kurumi, Shidou, todavía pensaba que había


aparecido una ilusión.

Kotori se encogió de hombros como si fuera una broma.

Sin embargo Shidou no respondió a sus acciones. Pensando furiosamente, habló.

-Bajo ese tipo de circunstancias… ¿ella revivió?

Shidou miró a la imagen. En ese momento, los miembros del AST estaban
empezando a encargarse del cadáver de Kurumi y de las manchas de sangre.

Al ver la figura de Origami en el video, finalmente entendió lo que significó su


reacción esta mañana.

Sentirse sorprendida era natural. La chica que había sido asesinada justo en
frente de sus ojos ayer, había reaparecido tranquilamente hoy.

-¿Qué hacemos?…Por el momento no hay nada que podamos decir.

-¿En…serio?

Las imágenes anteriores seguían emergiendo constantemente en su cerebro, pero


su respiración y pulso se habían recuperado más o menos. Shidou relajó sus
puños que agarraban con fuerza sus rodillas, hablando así.

Al mismo tiempo, Kotori ajustó su postura.

-……Pero aún así, tenemos que hacer algo.

Al decir eso soltó sus brazos, usando su dedo índice derecho para apuntar a
Shidou.

-Ya que Kurumi sigue viva, entonces debemos continuar la batalla. Si recuerdo
bien, para tu escuela, mañana es el aniversario, ¿estoy en lo cierto, Shidou? Hoy,
tienes que pedirle una cita a Kurumi. Si trabajas duro y eres lo bastante afortunado,
tal vez puedas sellar su poder con un solo intento.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…… ¿Ha?

Shidou exprimió las palabras de su garganta con sus ojos convirtiéndose en


puntos.

-N-no, tal cosa ya ha sucedido……

-Cállate.

La voz de protesta de Shidou fue interrumpida por Kotori.

-Es precisamente porque algo así sucedió, sabes. Es justo como he dicho, el
poder de Kurumi aún es desconocido. Posiblemente podría requerir ciertas
condiciones para despertar, o solo está limitado a esa milagrosa situación…Es
muy posible que la próxima vez que sea asesinada, podría ser de verdad.

-Uu……

Era cierto. Kurumi está segura en este momento (a pesar de que es raro decirlo
así), pero podría no ser capaz de revivir la próxima vez.

-Como dije, no podemos hacerlo si no actuamos pronto. El hecho de que Kurumi


sigue aquí ha sido presenciado por Tobiichi Origami. Probablemente las noticias
ya han sido transmitidas al AST…Por supuesto, a Takamiya Mana también.

-………

Al oír ese nombre, Shidou mostró una expresión triste.

Recordando la escena de hace un momento. A pesar de que se acababan de


conocer ayer, esa chica que se presentó a sí misma como su propia hermana, así
sin emociones, usando métodos experimentados para asesinar a Kurumi…era
impensable.

-……Entendido. Voy a intentarlo.

Antes de que Kurumi sea asesinada otra vez.

Antes de que Mana asesine de nuevo.

-…Vamos a hacer que Kurumi, se enamore.

A pesar de que cargaba una determinación pesada, se sentía disgustado por


alguna razón.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Parte 4

Después de confirmar que Shidou salió del salón por la esquina de sus ojos,
Origami se levantó lentamente.

Aunque el hecho de que Shidou no comió su almuerzo, dejando atrás a Yatogami


Tohka es de hecho una causa de preocupación…Sin embargo, aparte de eso, hay
algo que debe hacer en este momento.

Pasando junto a Tohka quien dejó caer abatida sus hombros, caminó hacia el
asiento de su objetivo.

-……Tengo algo que decirte.

Y entonces, lanzando una mirada fría, le habló a la dueña del asiento.

-Eres…Origami-san, ¿verdad? ¿Quieres algo de mí?

-Ven conmigo.

Origami respondió secamente y salió del salón como si nada.

Kurumi usó su dedo para apoyar su barbilla y dudó por unos segundos, pero
cuando Origami caminó hacia el pasillo, se levantó rápidamente con una cara de
pánico.

-P-por favor espera. ¿Qué pasa?

-……

Origami miró detrás de ella.

Sus ojos mostraron la figura de una chica haciendo todo lo posible para perseguir
a Origami, moviendo esas delgadas extremidades que parecían como si fueran a
romperse si eran golpeadas. En verdad, ella era una linda chica que todo el
mundo trataría de proteger.

Sin embargo, ahora que Origami conoce su verdadera identidad, solo sentía
disgusto.

Simplemente así, Origami no frenó, apresurándose hacia la puerta de la azotea.

Antes, también había traído a Shidou a ese lugar. Normalmente poco frecuentado
por la gente, era un lugar conveniente donde uno puede hablar sin ninguna
interrupción.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Haa……haa……

Tal vez se debió a subir corriendo las escaleras sin parar, los hombros de Kurumi
se sacudieron y tenía la mano apoyada en la barandilla.

Después de algunos segundos, cuando su respiración volvió a la normalidad,


Kurumi habló.

-Este…… ¿Ocurre algo? No he comido mi almuerzo aún……

Origami se volvió hacia Kurumi, su expresión no cambió cuando respondió.

-Tú, ¿por qué sigues viva?

-¿Eh……?

-……Tú, deberías haber muerto ayer.

Así es. Ayer Origami, definitivamente la vio.

Kurumi, a quien Mana le cortó sus cuatro extremidades y aplastó su cabeza,


perfectamente muerta.

A pesar de que entendía la fuerza de Mana, Ryouko todavía reunió a Origami y los
demás miembros del AST para rodear al Espíritu en caso de que Mana no fuera
capaz de capturarlo.

-……

La ceja de Kurumi se movió.

Unos segundos después, usando su ojo derecho que no estaba cubierto, observó
el rostro de Origami.

-……Ahh, ahh, tú. Eres tú. Definitivamente tú estabas allí con Mana-san ayer.

-¡……!

En el instante que Kurumi terminó su frase, Origami retrocedió rápidamente de su


lugar original.

No había razón detrás de sus acciones. Solo que el cerebro sintió que algo estaba
mal, advirtiéndole a Origami que escapara.

-¡Bueno! ¡Bueno! Esa reacción no estuvo nada mal. Esplendido. Realmente


esplendido. Sin embargo…

-¡¡……!!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Origami contuvo el aliento. Antes de que lograra retirarse, algo agarró su tobillo.

Al mirar más de cerca, la sombra de Kurumi se había expandido sin que se diera
cuenta… Desde ahí se extendieron dos brazos blancos.

Además, la sombra continuó aumentando el área de su superficie lentamente,


subiéndose a las paredes.

Y desde ahí, salieron innumerables brazos, restringiendo los brazos y la cabeza


de Origami firmemente por detrás.

-Ku……

Aunque luchó, esos delgados dedos no soltaron el cuerpo de Origami. En su lugar,


la fuerza aumentó, presionando a Origami contra la pared.

-Kihihi, hihi, es inútil. Incluso si luchas es inútil.

Kurumi se rió.

Tenía una sonrisa torcida en su rostro que no se podía imaginar hace unos
minutos, dejando escapar una risa que solo causaría un profundo escalofrío al
oírla.

-Estuve a tu cuidado ayer. ¿Dispusiste de él adecuadamente? De mi cuerpo,


quiero decir.

Kurumi se acercó a Origami mientras rascándose el pelo. De repente, apareció el


ojo izquierdo escondido detrás del flequillo. De color dorado puro. La pupila no
parecía tener la forma de un órgano, tenía doce dígitos y dos manecillas. Es
cierto…Eso era, igual que un reloj.

-Querer saber acerca de mí y querer hacer contacto en solitario conmigo, ¿no


crees que estás siendo demasiado descuidada? E incluso te tomaste la molestia
de elegir un lugar donde la gente raramente vendría.

-……

Era justo como dijo Kurumi. Al final se confundió por la forma en que terminó tan
rápido ayer…O, se confundió después de ver a Kurumi asistir hoy a la escuela. De
todos modos, Origami había calculado mal. Amenazar a un Espíritu con tales
palabras, fue demasiado descuidada.

-Tú… ¿cuál es……tu motivo?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
A pesar de que le estaban agarrando la garganta, se las arregló para formar
sonidos. Después de lo cual, la orilla de la boca de Kurumi se levantó.

-Fufufu, quería asistir a la escuela, creo que no estoy mintiendo si digo eso, ¿no?
Pero, a pesar de que dije eso, la razón principal tiene que ser……

Después de hacer una pausa por un momento, Kurumi acercó más su cara a una
distancia donde Origami podía sentir su aliento.

-……Shidou-san, claro.

-¡¡……!!

Al escuchar el nombre de Shidou, Origami no pudo evitar quedarse en silencio.

Al ver esa reacción, Kurumi pareció muy feliz, su sonrisa se amplió aún más.

-Él es excelente, sabes. Él es el mejor. Él realmente…se-ve-muy-delicioso-sabes.


Ahh, Ahh, estoy impaciente. No puedo esperar más. Lo quiero. Quiero su poder.
Para obtenerlo, para convertirme en uno con él, he llegado a esta escuela.

––Un temblor. Origami sintió que su espalda estaba empapada con un sudor frío.
Ella en absoluto, no se dio cuenta de que un Espíritu tendría en la mira a una sola
persona…y además esa persona es Shidou, estaba completamente fuera de sus
cálculos.

Sin embargo, una pregunta surgió dentro de Origami en ese momento.

La frase que Kurumi mencionó hace un momento. ¿Qué era exactamente “su
poder”……?

-……

Esta línea de pensamientos fue interrumpida por Kurumi.

La mano de Kurumi comenzó a moverse a través del cuerpo de Origami.

-Origami-san. Tobiichi, Origami-san. Tú también eres…extremadamente,


grandiosa, sabes. Qué maravilloso, te ves tan deliciosa. Ahh, no puedo soportarlo.
No puedo resistirlo. Quiero comerte en este momento.

Con las mejillas enrojecidas y respirando con dificultad, su mano izquierda se


movió al pecho, mientras la derecha jugaba con la falda.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Diciendo esto, extendió su lengua, dejando un rastro de saliva en la cara de
Origami.

-Ku……

-Ahh, ahh, pero no puedo. No debo. A pesar de que esto sería un desperdicio,
tengo que guardar este placer hasta el final.

Kurumi negó con la cabeza exageradamente, dejó un beso en el cuello de Origami,


y se alejó de su cuerpo.

-A ti, te voy a dejar hasta después de Shidou-san…Podrías volverte, aún más


deliciosa.

Con eso dicho, Kurumi se dio la vuelta, bajando las escaleras.

Después de que su figura desapareció, los brazos que la sostenían una vez más
regresaron a la sombra.

-……Coff, ugh.

Origami se agachó al suelo y empezó a toser.

La sombra extendida a lo largo del pasillo, como si regresara a su ama, comenzó


a contraerse en dirección del pasillo.

-Shi-dou…

A pesar de que no sabe por qué, Kurumi estaba, tras Shidou.

Sería malo si no le informaba a los cuarteles al respecto. No, sin importar cómo lo
pienses, nunca creerían que un Espíritu estaría tras un individuo.

––Si Origami es incapaz de proteger a Shidou esta vez.

Origami apretó los dientes, oprimiendo con fuerza su puño.

Parte 5

-…..Mmm.

Tohka se sentó en la silla y levantó la vista para ver el reloj sobre la pizarra.

La hora del almuerzo casi se terminaba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Su estómago dejó escapar un ruido. Al no comer nada desde el desayuno, Tohka,
quien come mucho, ya estaba a punto de colapsar de hambre.

Sin embargo, no abrió su bento. Aunque Shidou le había dicho que empezara a
comer…Tohka sentía que sabría mejor si Shidou comía con ella, así que eligió no
comerse su bento.

-Shidou……

Los estudiantes que estaban jugando afuera ya estaban regresando lentamente al


salón. Algunos impacientes ya se habían preparado para la siguiente clase.

Sin embargo, no había ninguna señal de Shidou en ninguna parte.

-Uu……uu……

Sin saber por qué, sus ojos comenzaron a sentirse calientes y sintió que se estaba
haciendo difícil respirar por su nariz.

Se limpió lentamente los mocos, y se secó los ojos. La manga de su uniforme se


puso húmeda…Justo en ese momento…

-…… ¿Ehh? ¿Pasó algo Tohka-chan?

-¿Por qué no te has comido tu almuerzo?

-¡La clase está a punto de empezar ya!

Un trío femenino entró en el salón y le habló a Tohka, parece que habían comido
el almuerzo afuera.

Son chicas que tratan a Tohka bastante bien. Si recordaba correctamente, sus
nombres eran Ai, Mai y Mii. Parece que eran tan cercanas porque sus nombres
sonaban similar.

-¡Uwaah! ¡¿Qué pasa Tohka-chan?! ¡No llores!

-¿¡Qué, qué, quién hizo esto!?

-¡¡Le digo a la persona que hizo esto, que salga!!

Las tres rodearon a Tohka, hablando en armonía. Los hombros de los estudiantes
hombres se sacudieron violentamente.

-¡No, no es así! ¡Nadie hizo nada!

Tohka agitó las manos rápidamente, explicándoselo al trío.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Eh, eh? ¿En serio?

-¿Entonces, por qué?

-¿Alergia al polen? ¿Es debido a la alergia al polen?

Tohka negó con la cabeza, con sus ojos mirando la caja de bento junto a su mano.

-Shidou, él, no ha regresado todavía……Además, al pensar en cómo no he sido


capaz de hablar adecuadamente con Shidou hoy, solo así, no sé por qué, yo……

Una vez que lo dijo, enormes lágrimas comenzaron a caer de sus ojos.

-¡Aaah! ¡Tohka-chan! ¡Está bien que pares si no te sientes feliz!

-¡Pero en serio, no entiendo a Itsuka-kun! ¡¿Cómo puede dejar que una chica tan
linda llore?!

-¡Vamos a cortarle la cabeza y dársela de comer a los cerdos!

El trío gritó con rabia. Tohka una vez más las detuvo en pánico.

-¡No, no es culpa de Shidou! Es solo que, yo……

Tohka intentó reformular sus palabras con su limitado vocabulario, primero


explicando que no era culpa de Shidou, sino que la razón era que se había
acostumbrado demasiado a tener a Shidou a su lado.

Después de escuchar eso, Ai, Mai y Mii asintieron con la cabeza.

-Así que para ti, Tohka-chan, siempre que puedas hablar con Itsuka-kun, comer
con él y jugar con él, estarías SÚPER FELIZ, ¿verdad?

Dijo Ai, Tohka asintió con la cabeza.

-Guh, qué inocente. Esta vez sería inútil incluso si Itsuka-kun se postra cien veces.

Diciendo eso, Mai se limpió unas lágrimas imaginarias como si estuviera actuando.
Los ojos de Tohka se abrieron.

-Por cierto, el sótano de mi casa tiene una doncella de hierro y un caballo de


madera 3.

Dijo Mii con una expresión seria, Tohka inclinó su cabeza.

El trío miró a Tohka, golpeando de repente sus muslos con un “¡Yosh!”

3
Son herramientas de tortura medievales.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Lo voy a dar todo por Tohka-chan!

Ai dijo eso, sacando dos pedazos de papel de su bolsillo.

-¡Ah, Ai, eso es……!

-¡Sí, entradas para el acuario Tenguu Gojuusou……! Mañana es el aniversario de


nuestra escuela, ¿cierto? ¡Tohka-chan, toma esto, ve allí con Itsuka-kun mañana!

-¡Ai! Entonces eso significa que tú y Kashiwada-kun……

Mai quería seguir hablando, pero Ai extendió su brazo para detenerla.

-¡No digas más! Tohka-chan se sentirá mal……

Cuando Ai dijo eso, Mai y Mii agarraron los hombros de Tohka con expresiones de
contener sus lágrimas.

-¡Tohka-chan……! ¡Por favor, debes aceptar esto……!

-¡Ai! Por favor tómalo por el bien de Ai……

-¿Nn, Nnn……?

Tohka sentía que no podía arruinar la atmósfera actual y después de vacilar un


momento, inocentemente tomó las entradas de Ai. Al instante siguiente, Ai colapsó.

-Tohka-chan……Tú e Itsuka-kun deben alcanzar…la felicidad……ah.

-¡Ah, Aiiiiiiiiiiiii!

-¡Resiste! ¡La herida todavía es superficial!

-¿¡……!? ¿¡……!?

Tohka, sin saber lo que estaba pasando, sostuvo las entradas y miró a izquierda y
derecha.

Sentía que si lo aceptaba, estaría haciendo algo malo. Tohka devolvió las
entradas a la mano de Ai con los ojos llenos de lágrimas.

-¡Fuooooo!

Ai revivió instantáneamente.

-¡Ai!

-¡Es un milagro!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Mal, mal, mal.

Ai, quien se calmó de repente, una vez más pasó las entradas a las manos de
Tohka.

-No puedes devolver esto Tohka-chan. Toma esto y ve a invitar a Itsuka-kun.

-¿In-invitar?

-Sí. Solo di “tengamos una cita mañana”.

-¡……!

Con esas palabras, los ojos de Tohka se abrieron más. Una cita, es decir, se
refiere a una actividad donde un chico y una chica salen a jugar.

––Ah, eso es maravilloso.

Después de pensarlo detenidamente, se sentía como si no ha salido con Shidou


en una cita recientemente. Tener una cita después de tanto tiempo. Si es así,
sería genial.

Sin embargo, todavía hay un problema.

-¿Yo, tengo que invitarlo…a él?

Dijo Tohka mientras sudaba en pánico.

-Sí. Solo una vez, solo una. Que la chica se lo pida a un chico de vez en cuando
no es tan malo.

-P-pero…… ¿Y si me rechaza……?

Tohka parecía inquieta cuando dijo eso. El trío se encogió de hombros, dejando
escapar un suspiro.

-Ok, ok. No puedes pensar en ser rechazada ahora, aunque si fracasa todavía
castigaríamos a Itsuka-kun exhibiéndolo en público, pero vamos a impartirte un
movimiento secreto.

-¿Movimiento, movimiento secreto……?

-Así es. En resumen eso significa jugar con la lujuria de un hombre. ¡Si empleas
ese movimiento Tohka-chan, serías capaz de obtener el poder para controlar un
país!

-N-no, no necesito algo así……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Bien, bien, en primer lugar……

Tohka escuchó a Ai hablar sobre el movimiento secreto, asintiendo con la cabeza


todo el tiempo.

Parte 6

Cuando la última asamblea terminó, Shidou se levantó de inmediato de su asiento,


caminando en la dirección de Kurumi.

En este momento, podía sentir la mirada tímida de Tohka a su derecha, así como
la mirada demoniaca de cero absoluto de Origami a su izquierda, Shidou decidió
ignorarlas mientras seguía avanzando.

-Kurumi, ¿tienes un minuto?

Diciendo eso, apuntó en dirección del pasillo y después salió del salón de clases,
Kurumi siguiéndolo de cerca.

Después de caminar a un lugar sin gente, se volvió para mirar a Kurumi.

-Shidou-san, ¿te molesta algo?

-Ah, ahhh. Perdón por ser tan repentino……Kurumi, tú, ¿estás libre mañana?

-¿? Sí, lo estoy.

-Esto, si es posible, ¿puedo llevarte a dar un paseo por la zona……?

-¿Eh? Eso es……

-B-bueno……En pocas palabras……eso sería una cita, supongo.

Al instante, la expresión de Kurumi se iluminó.

-¿En serio?

-Ah, ahh…… ¿Está bien contigo?

-Por supuesto. Sería un honor.

-En serio, entonces…mañana a las 10:30, te veré en frente de la taquilla de la


estación Tenguu.

-¡Sí, lo estaré esperando!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Dijo Kurumi sonriendo completamente. Shidou volvió al salón después de levantar
la mano y decir: “Bueno, nos vemos mañana”.

En ese momento, al abrir la puerta del salón, encontró a Origami allí de pie.

-¿¡……Hiiii……!?

-…… ¿Qué le dijiste?

Mirando a Shidou con una mirada aguda, su voz tranquila sonó sin ninguna
entonación.

-No, no, no es nada.

-Respóndeme. Esto es muy…

Si sigo siendo interrogado así, puede que suelte información por accidente.
Después de que Shidou llegó a esa conclusión, pasó a Origami, llegó a su
escritorio y tomó su mochila.

-¡Yo, me tengo que ir primero a causa de algo! ¡Tohka! ¡Vamos a casa!

-¿Nn? ¡Uu, mmm!

Diciendo eso, escapó antes del interrogatorio. Tohka apenas logró reaccionar
mientras perseguía a Shidou.

-Haa……Haa……

Corriendo por un corto tiempo, después de confirmar que Origami no podía


alcanzarlo, Shidou se atrevió a frenar sus pasos.

-¡¿Qué fue todo eso de repente, Shidou?!

-N-no……En resumen eso fue, bueno……algo así, vamos a casa primero.

-Nn, mmm……

Tohka asintió con la cabeza todavía sintiéndose confundida.

Aunque se sintió sorprendido…Bueno, no hay necesidad de preguntar más.


Shidou entró en el pasillo, se cambió los zapatos en la entrada y salió de la
escuela.

En el camino de regreso.

-¡E, e-e-e-e-este Shidou……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Tohka, quien siempre fue muy fluida, habló pareciendo un poco en pánico.

-¿Nn? ¿Qué pasa, Tohka?

-Aa, ahhh. Esto…… ¡ah!

En ese momento Tohka estaba revisando su mochila en busca de algo…Por


razones desconocidas miró alrededor furtivamente, bajando la vista sonrojada.

-¿Q-qué pasa? ¿Sucedió algo?

-¡No, no es nada……! ¡Vamos a darnos prisa e ir a casa!

Tohka miró a su alrededor mientras hablaba con fuerza, al parecer queriendo que
Shidou liderara el camino mientras ella lo seguía lentamente.

-¿Qué pasa con ella……?

A pesar de sentir curiosidad por las peculiares acciones de Tohka, continuaron así
mientras caminaban a casa.

Aunque no estaba seguro de por qué, pero en el camino de regreso, Tohka siguió
sin mostrar su cara.

No mucho después, finalmente llegaron a la residencia Itsuka y al apartamento


hecho para que vivieran los Espíritus.

-Ohh, entonces adiós ahora. ¿Vas a cenar en mi casa esta noche?

En ese momento, la despedida de Shidou con su mano levantada de


costumbre…fue interrumpida a la mitad.

La razón era simple, Tohka no caminó hacia el apartamento, sino hacia la


residencia Itsuka.

-¿Tohka? ¿No te vas a cambiar la ropa primero?

-¡! ¡Está, está bien, date prisa y abre la puerta ya!

-Haa……Bueno, como digas entonces.

Ella todavía tenía que ir a la casa Itsuka para la cena de todos modos. Así que no
había ningún problema en que viniera temprano. Shidou sacó la llave del bolsillo y
abrió la puerta.

-Estoy en casa.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ya que la puerta estaba cerrada, significaba que Kotori todavía tenía que volver a
casa, pero lo dijo por reflejo de todos modos. Se quitó los zapatos en la entrada y
entró en la casa, se dirigió a la sala de estar, estirándose ligeramente en el sofá
después de colocar su mochila en el suelo.

-Nn……

En ese momento, se escuchó un traqueteo.

Parece que Tohka, quien había seguido a Shidou, acababa de cerrar la puerta.
Tohka entró en la sala de estar con la cabeza todavía agachada.

-¿Nn? ¿Está bien si no tiene seguro? Después de todo Kotori va a volver pronto a
casa también.

-……

Sin embargo Tohka no respondió, en su lugar puso su mochila en el suelo, llevó


su mano al interior y sacó dos objetos que parecían entradas.

-Shi-Shidou, si está bien contigo…eso.

Después de eso, Tohka levantó de repente la cabeza como si acabara de recordar


algo.

-E-es cierto, tengo que hacerlo correctamente, huh……

-¿Correctamente……? ¿Hacer qué?

Mientras Shidou estaba confundido, Tohka corrió rápidamente hacia las ventanas
de la sala de estar, jalando las gruesas cortinas.

-Hey, oye, ¿Tohka……?

-¡Un momento! ¡Bien, iniciar preparativos!

-¿Preparativos……? ¿Q-qué pasa…?

Sin embargo, Tohka siguió sin responder.

Esta vez sacó una nota de su mochila, colocándola sobre la mesa.

Luego, colocó sus manos en sus caderas con una expresión preocupada,
enrollando lentamente su falda. Una técnica que las chicas usan a menudo para
acortar temporalmente su falda. Los saludables muslos de Tohka aparecieron
gradualmente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Hey, oye, ¿Tohka……?

Incapaz de entender la razón de las acciones de Tohka, Shidou frunció el ceño


mientras tenía el rostro empapado de sudor.

Después Tohka aflojó el nudo de mariposa en su uniforme, desabotonándose la


camisa desde arriba. El segundo…el tercero…en realidad desabotonó cuatro. Por
el espacio entre la camisa, se podía vislumbrar el blanco pecho de Tohka, Shidou
no pudo evitar desviar la mirada.

-¿¡Qu-qué estás haciendo Tohka!? Si querías cambiarte entonces deberías


hacerlo en tu propia casa…

-¡Shi-Shidou!

Tohka interrumpió las palabras de Shidou, usando su boca para sostener las
entradas, poniéndose a cuatro patas, haciendo la pose de un leopardo hembra. En
una nota aparte, su cara estaba tan roja como un tomate cocido.

-¡A-así……!

-¿¡Qu, qu-qu-qué estás haciendo……!? ¿¡Qué demonios es esto!?

Shidou habló confundido, Tohka pareció abatida al decir: “¡No, no funciona…!”,


sacando la entrada de su boca…Si funciona o no, él no obtuvo ni una pista en
absoluto de lo que Tohka pensaba.

Sin embargo Tohka miró la nota sobre la mesa una vez más.

-¡De, de acuerdo……!

Gritó como si tratara de levantar sus propios ánimos, tomando las entradas.

Aunque, esta vez puso las entradas en su pecho expuesto…y entonces inclinó la
cabeza con un “¿Nn?”.

Parecía que no se quedarían en su lugar. Por lo tanto Tohka se inclinó ligeramente


hacia adelante, usando su mano izquierda en su pecho para hacer un escote y
colocó la entrada en el interior, tras lo cual le lanzó una mirada a Shidou.

-¿¡Qué……!?

Sintiendo como si acabara de ver algo malo, Shidou dio un paso hacia atrás
involuntariamente.

-Shidou… ¡E-esto!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Oo, oh…… ¿Qué pasa?

-Ma-mañana…… ¿no tendrías una cita con…migo?

-¿Ha……? ¿Ci-cita……?

-¡Uu, nn……!

Tohka asintió exageradamente, mostrando la entrada en su pecho.

…Esto es, eso es, me está pidiendo que lo tome de ahí.

Si no tomo la entrada de allí, las acciones de Tohka probablemente van a subir


otro nivel.

Shidou también es un estudiante de segundo año de preparatoria, un chico


pasando la pubertad. Es imposible decir que no estaba interesado, pero no podía
solo aceptarlo así como así.

Con su rostro bañado en sudor, sus temblorosas manos se extendieron


lentamente hacia el pecho de Tohka.

Y, teniendo mucho cuidado de no tocar los pechos de Tohka, tomó la entrada de


ella.

-¡Oo, Ohhhh!

La expresión de Tohka se iluminó de inmediato, corrigiendo su postura.

Al instante siguiente, Tohka había ajustado su falda, cubriendo su pecho y


tomando su mochila.

-¡Mañana! ¡Nos encontraremos a las diez en la estatua Pachi en frente de la


estación! ¡E-entonces me iré a cambiar ahora!

Diciendo esto, Tohka salió corriendo de la sala de estar a una velocidad más
rápida de lo que el ojo podía ver. Corrió por el pasillo, abrió la cerradura de la
puerta y salió a la calle.

-¿Qu, qué fue todo eso……?

Shidou murmuró tontamente, sus ojos se posaron en la entrada en su mano.


Parece una entrada para el acuario. ¿De dónde salió?

Después de eso, sus ojos se movieron a la nota que Tohka colocó sobre la mesa.
En ella, con escritura cursiva estaban las palabras “Plan de Seducción de Tohka-
chan”. La parte inferior tenía escrito lo siguiente:

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
①La pose de un leopardo hembra.

②Utiliza tus pechos para sostener la entrada.

③Si esos dos no funcionan, entonces túmbalo.

……A pesar de que no estaba muy seguro, parece que había sido muy peligroso
hace un momento.

-Haaa, esto es……

Mientras Shidou estaba confundido, un traqueteó se escuchó una vez más desde
la puerta.

Pensando al instante que Tohka había vuelto, Shidou acomodó su postura…Pero


no fue eso. La que entró en la sala de estar fue Kotori con cintas negras en su
pelo.

-Estoy en casa. ¿Nn……?

Probablemente encontrando sospechoso que la habitación estuviera tan oscura,


Kotori frunció el ceño.

-Correr las cortinas cuando todavía hay luz de día, ¿qué tipo de cosas sucias
estás haciendo, Shidou?

-¡Yo, no hice nada!

-Bueno, lo que funcione para ti. ¿Qué es eso en tu mano?

-Ahhh…A decir verdad, la obtuve de Tohka…una invitación a una cita.

Después de que Shidou dijo eso, Kotori soltó un silbido sintiéndose impresionada.

-Oh vaya. Una invitación de Tohka. Esa es una buena señal. ¿Cuándo es? Vamos
a proporcionar apoyo.

-Ahhh, es mañana……

-¿Mañana?

Kotori mostró una expresión complicada.

-Espera, si es mañana, ¿no tienes ya una cita con Kurumi?

-Ah……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ante esas palabras, Shidou lo recordó. Lo había olvidado por el impacto que las
poses seductoras de Tohka le dieron…Es cierto, había accedido a tener una cita
con Kurumi mañana.

-Oh mierda, ¿puedo echarme atrás ahora…?

Después de que Shidou dijo eso, Kotori negó con la cabeza tristemente.

-¡No puedes! Si cancelas una cita que has prometido, obviamente creara un
masivo impacto en el estado mental de Tohka. Su soledad ha estado mostrando
una tendencia al alza desde esta mañana.

-Yo, no estoy diciendo que las promesas son……

-Lo más importante es cómo piensa Tohka…Bueno, no se puede evitar. Vamos a


enviarte totalmente nuestro apoyo, tienes que asegurarte de que ambas citas
tengan éxito.

-Ha…… ¿Haa? E-ese tipo de……

En ese momento, justo cuando Shidou deseaba seguir hablando, el teléfono en su


bolsillo comenzó a vibrar.

Al mirar la pantalla, se trataba de un número que no conocía.

Sintiéndose un poco extraño, contestó el teléfono, desde el otro lado llegó una voz
tranquila.

-Hola.

-¿Nn……? Esta voz, ¿eres tú…Origami?

-Sí.

Origami dio una breve respuesta en reconocimiento, una gota de sudor bajó por la
cara de Shidou.

-¿Ehh…? Yo, ¿te dije mi número de teléfono antes?

Origami no respondió, después de un momento de silencio, ella siguió hablando.

-Mañana es un día de fiesta.

-¿? Aa, ahh……así es.

-Tú, no puedes quedarte solo.

-¿Eh……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou respondió sorprendido, Origami continuó hablando sin cambios en su
entonación.

-11 de la mañana. Estaré esperando en la plaza fuera de la estación Tenguu.

-¿Eh?

-Cita.

-………………… ¿Ha?

-Definitivamente debes venir.

Dejando atrás esa línea, Origami finalizó la llamada telefónica.

……Al final, ninguna de las preguntas de Shidou fue respondida.

-¿Quién era?

-No, era Origami. No sé por qué, pero ella quiere……conmigo……una cita.

-¿¡Haa……!?

Kotori levantó sus cejas y gritó.

-Hablando de la cita……No puede ser posiblemente mañana, ¿verdad?

-Es, es solo…imposible.

Kotori usó su mano para apoyar su frente mientras suspiraba profundamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 4: Triple Cita

Parte 1

-(… ¿Entendido? Te encontrarás con Tohka a las 10 de la mañana, el lugar es el


acuario ubicado al este de Ciudad Tenguu. Después inventarás una razón para
escabullirte. Serás recogido por “Fraxinus” una vez que estés fuera. Después de
eso a las 10:30 te encontrarás con Kurumi en las taquillas, regresando a la plaza
frente a la estación para ver a Tobiichi Origami. Sin embargo, en este punto Tohka
habría sido colocada a un lado por 30 minutos, tendrás que rectificar
inmediatamente la situación. Lo mismo ocurre con el resto de las chicas, tendrás
que reducir el intervalo de tiempo entre ellas y hacer los ajustes adecuados, no
puedes dejar sola a ninguna por mucho tiempo. Nosotros nos encargaremos del
horario aquí, Shidou, sin importar lo que hagas, para no dejar que se sientan
deprimidas, tienes que persuadirlas con palabras cálidas. Aunque la prioridad aquí
era hacer que Kurumi se enamore de ti hasta el punto en que puedas besarla, no
debes herir los sentimientos de Tohka y sería problemático si Tobiichi Origami lo
descubriera. En resumen…oye, Shidou, ¿estás escuchando correctamente?)

-…T-te escucho.

…Pero si lo almacenó adecuadamente en su cerebro era una cuestión totalmente


diferente.

Shidou murmuró en su corazón, fingiendo una tos como si tratara de cubrirlo. Le


respondió a la voz de Kotori en el transmisor.

Al final Shidou fue incapaz de rechazar las invitaciones de Tohka y Origami,


formando a la fuerza por lo tanto una situación de una triple cita.

Originalmente la cita con Kurumi debía ser colocada como la mayor prioridad, sin
embargo si llegara a faltar a su promesa, el estado mental de Tohka se
deterioraría significativamente, arriesgando el flujo inverso de poder Espiritual, y
debido a la posibilidad de irrumpir en las citas de Tohka y de Kurumi, Origami no
podía ser dejada sola tampoco.

Y el resultado…es este horario infernal.

-(Es inútil si solo escuchas ¿sabes? Grábalo correctamente en tu cerebro.)

-Uu……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Vio a través de él. El sudor cayó por su rostro.

-(Haa…Bueno, como sea. Básicamente solo actúa de acuerdo a la situación.


¿Estás listo?)

-Aa, ahhh……Probablemente.

Después de decir eso, le echó un buen vistazo a su ropa. Al momento Shidou


llevaba un atuendo sencillo consistente en una camisa azul marino y pantalones
de color beige.

Kotori leyó que “la evaluación que las chicas dan con respecto al atuendo de los
chicos era básicamente negativa”. Era normal ver aficionados fracasar debido a
centrarse demasiado aquí y allá, por lo tanto estaba bien si la ropa no es de buena
calidad, lo más importante era la limpieza.

-(Ahora bien, es casi hora…Que nuestra batalla (Cita) comience.)

-Oo, oh.

Diciendo esto, Shidou tomó una respiración profunda como si tratara de contener
su nerviosismo.

Actualmente, Shidou se encontraba delante de la estatua en la entrada este de la


estación Tenguu.

Aunque tenía un nombre real, debido a su similitud con el perro leal en la estación
de Shibuya, los residentes de la zona la llaman Pachi con sarcasmo y cariño.

Debido a que fue colocada en frente de la estación, por lo tanto era igual que
Hachi, teniendo la función de un punto de encuentro. Alrededor de Shidou, se
podían ver muchas otras personas.

En ese momento, una voz familiar entró en los tímpanos de Shidou, como si
atravesara la multitud.

-¡Shidou!

Al volver la cabeza hacia la dirección del sonido. Allí estaba Tohka, quien estaba
mostrando una sonrisa que era más brillante que el sol.

No llevaba el habitual uniforme escolar, sino un atuendo compuesto por una


camisa fina y pantalones cortos. Parecía como si estuvieran hechos a la medida
para ella.

-E-esto es……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Mientras Shidou estaba mirando a Tohka en un trance, la voz de Reine se
escuchó a través del transmisor.

-(……Aaah, como se esperaba de Tohka, se ve muy bien sin importar lo que use,
así que no vamos a hacer demasiadas preguntas. No está mal, ¿verdad?)

-S-sí……

Shidou respondió tontamente. No está mal era quedarse corto, estaba al nivel de
la excelencia. Su atención fue tomada en un instante.

-¿Shidou?

-Aa, ahhh……Lo siento. Me distraje…Nn, te queda bien. Estás muy linda, Tohka.

-Qu……

Ante las palabras de Shidou, el rostro de Tohka se tiñó de rojo.

Tohka agitó sus brazos con fuerza y se dio la vuelta.

-¡Muy, muy bien, ya vámonos! ¡Date prisa!

-Q-qué te pasa, qué pasa con la prisa…

Pero en este punto, Shidou se calló de repente. Fue porque Tohka, que había
estado caminando al frente se detuvo de repente, chocando con ella como
resultado.

-¿Tohka? ¿Qué pasa?

-Mm, mmm……

Tohka volvió su cabeza con las cejas inclinadas como si tuviera problemas. Su
cara todavía tenía rastros de color rojo.

-Shidou, hablando de eso, ¿a dónde exactamente se supone que vamos……?

-¿Eh? ¿No es el acuario?

Tohka reveló una expresión preocupada, parece que no conoce la ubicación


exacta.

-Haha……Espera un segundo.

Shidou sacó la entrada de su cartera, sus ojos mirando al mapa en el lado opuesto
de la entrada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Déjame ver? Tenguu Gojuusou, eh. Nn, entonces es justo frente a nosotros.

Diciendo esto, señaló en la dirección opuesta a la que Tohka estaba caminando.


Ella se dio la vuelta de inmediato, siguiendo a Shidou de cerca. Ella más o menos
debe querer que él dirija el camino.

En ese momento.

-¿¡……!?

Al notar una figura familiar entrar en su línea de visión, Shidou frunció el ceño.

Deteniéndose a la fuerza de dar la vuelta, cambió su visión hacia el lado izquierdo.

En la plaza que estaba separada por un solo camino. En frente de la fuente,


estaba la figura de Tobiichi Origami.

Con un atuendo que consiste en un suéter y una minifalda, con una pequeña bolsa
colgando de su hombro, mantuvo una postura inmóvil. Para las personas que no
sabían nada, probablemente pensarían que ella era una muñeca del tamaño real.

La hora para reunirse con Origami era a las 11 am. La hora actual era las 10:05
am. Es muy temprano sin importar cómo lo veas.

-¿Nn? ¿Pasa algo, Shidou?

-¡No, nada, nada en absoluto! ¡Vamos rápido y movámonos!

Sería malo quedarse aquí y seguir mirando a Origami. Shidou movió a Tohka a su
lado derecho como si tratara de cubrirla, volvió su cara en dirección de Tohka y
comenzó a caminar.

-(Ohh, solo así. No dejar que la chica camine por la calle y no dejarla salir de tu
vista. Nn, aunque está pasado de moda, también fue inesperadamente gratificante
en su propia manera única.)

-E-en serio……

Shidou sonrió amargamente mientras le respondía en voz baja a Kotori. Aunque


no era su intención hacer eso…Bueno, al menos el resultado aún estuvo bien.

Origami finalmente desapareció de su línea de visión, en ese momento, Tohka,


quien caminaba junto a él, habló.

-Hablando de eso, Shidou.

-¿Nn?? ¿Cuál es el problema?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Qué es exactamente un acuario?

-Qué…Tohka, ¿no me digas que nunca has estado allí antes?

-No te equivoques. Eres el único con el que tendré una cita, Shidou…

-……

Qué está pasando, mi cara se estaba calentando…Normalmente ella respondería


con “¡N-no me malentiendas! ¡Es solo ir acuario, cierto!” o algo así.

Aclarándose la garganta como si tratara de calmarse, Shidou habló.

-Si estamos hablando del acuario……Bueno, es solo un lugar con muchos peces.

-¡Qué!

Tohka habló con los ojos muy abiertos.

-¿Shioyaki?

-No, no, no.

-Entonces, ¿salteados?

-¡Te digo que ya estás equivocada!

-No me digas que es, ¿Acqua Pazza?

-¿Haa……?

-Ha, ¿no me digas que es al vapor?

-¡No estoy hablando de comer! Además, ¿¡por qué estás tan bien informada en
esos métodos de cocina!?

A pesar de que no sabía de dónde aprendió ese conocimiento, estaba a un grado


extremo. Shidou probablemente se quedaría perplejo por su conocimiento si no
fuera por su experiencia en las artes culinarias.

-Mmmm, ¿estoy equivocada?

-Si. Es un lugar para ver nadar por ahí a las criaturas acuáticas.

-¿¡Los peces……nadan……!?

Tohka frunció el ceño con una expresión de alerta máxima.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Ahora que lo mencionaba, Tohka probablemente nunca había visto peces además
de como parte de una comida gourmet antes.

-Ah……Bueno. Lo sabrás una vez que lo veas. Vamos entonces.

-Mm…Mmmm, e-es cierto.

Shidou dirigió a Tohka, quien estaba asintiendo, avanzando por el camino.

En poco tiempo, los dos llegaron a su destino, Tenguu Gojuusou. Recientemente


completada el año pasado, era una instalación comercial híbrida que era
considerada nueva. Varias casas de huéspedes y patios interiores, cines y un
centro comercial a gran escala estaban alineadas junto a él, al igual que un distrito
comercial en miniatura. Y debido a que era una nueva atracción, la popularidad
era muy alta, normalmente se puede observar a un gran número de personas
frecuentando la zona.

-Ah, ahí. Ese es el acuario.

-Shidou.

En ese momento, Tohka de repente tomó la mano de Shidou.

-¿¡……!? ¿Toh, Tohka? ¿Qu, qu-qu-qu-qué pasa…?

-Mm, podríamos perdernos con tanta gente alrededor.

-Ahhh……t-tienes razón.

Mientras Shidou trataba de controlar su corazón que latía rápidamente, tomó la


mano de Tohka en respuesta, entrando juntos al acuario.

Luego de pasarle la entrada al personal, entraron en el oscuro interior del acuario.

Después de eso…

-¡Qu……Qué es esto……!

Al mismo tiempo que la mano que sostenía tembló, la voz de Tohka resonó dentro
del acuario.

Los visitantes circundantes miraron a Shidou y Tohka juntos.

-Toh, Tohka. Tenemos que estar en silencio aquí.

-¡! Uu, mmm……lo siento. Pero Shidou, esto es……increíble.

Tohka bajó ligeramente su volumen y levantó la cara.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
El interior del acuario tenía una capa de cristal, especies de peces de todas las
formas y tamaños estaban nadando alrededor. La escala era tan grande que
incluso Shidou no pudo evitar suspirar con admiración. Sería natural para Tohka
estar sorprendida ante esta escena.

-T-todos estos son peces…

Tohka preguntó sin mirar al suelo mientras caminaba.

-Ahhh, así es. Hermoso, ¿verdad?

-Uu, mmm. Es hermoso……

Diciendo eso, Tohka soltó la mano de Shidou, arrastrando los pies hasta el frente,
presionando firmemente sus manos en la enorme pared de cristal. Frente a sus
ojos, pasó nadando un gran cardumen de peces pequeños.

Los ojos de Tohka se agrandaron, siguiendo insistentemente los movimientos del


cardumen. Verla así era algo lindo, Shidou no pudo evitar sonreír.

-¡Shi-Shidou, vamos más adentro a echar un vistazo!

-Haha, bien, entonces…

Justo en ese momento, el auricular en su oído derecho emitió una alarma


estridente, los hombros de Shidou se sacudieron involuntariamente.

-(Shidou, es casi hora de que te reúnas con Kurumi. “Fraxinus” te recogerá, date
prisa y ve a una zona aislada.)

-……

-Shidou, ¿no vienes?

Probablemente sintiéndose desconcertada con Shidou, quien se detuvo en seco


de repente, Tohka inclinó su cabeza con una expresión confusa.

-Ah……este…

La mirada de Shidou vagó por un momento, después de lo cual dobló un poco su


cuerpo hacia adelante agarrándose el estómago.

-Ah, dueeeeeeeele……

-¿¡!? ¿¡Qu-qué pasa, Shidou!?

-N-no. Mi estómago está un poco……voy al baño, ¿puedes esperar un poco?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Qu…… ¿E-estás bien……? ¡S-si realmente te duele entonces Kotori debería…!

-¡N-no hace falta! ¡No es tan grave esa medida, así que no te preocupes tanto!
¿¡De acuerdo!?

-Uu, mmm……

Aunque Shidou dijo eso, Tohka seguía mirando a Shidou con una expresión de
profunda preocupación. Un fuerte sentimiento de culpa se expandió dentro de su
pecho.

Pero si sigue estando indeciso entonces Kurumi se quedaría esperando. Shidou


caminó hacia la salida sintiéndose como alguien que dejó un cachorro
abandonado dentro de una caja de cartón.

-¡V-voy a tratar de volver lo más pronto posible, ve a ver a los peces primero!

-Mm, mmm, entiendo. ¿¡Si realmente no puedes soportarlo entonces debes


contactar de inmediato a Kotori, de acuerdo……!?

-Oh, sí……

Shidou asintió con la cabeza, alejándose mientras sostenía su estómago.

Al doblar la esquina, fuera de la línea de visión de Tohka, Shidou corrigió su


postura, echando a correr a toda velocidad.

-Bueno……De verdad estabas esperando.

Cuando Shidou llegó delante de la taquilla todavía jadeando, Kurumi ya estaba allí.

Ella llevaba un frock y una falda larga que parecía ser de muy alta calidad, sin
embargo debido a que eran de color negro, parecía que llevaba ropa para un
funeral.

-No. Acabo de llegar también.

Después de decir eso, Kurumi sonrió ligeramente. Shidou reajusto su respiración,


mirando a Kurumi una vez más.

-Lo siento……llegué un poco tarde.

-Fufufu, no tienes que correr realmente, sabes.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-N-no, bueno……haha.

Shidou sonrió mientras explicaba vagamente.

A pesar de que podía moverse a gran velocidad gracias a “Fraxinus”, para ser
transferido, tenía que moverse a una zona aislada sin ningún obstáculo. Con el fin
de trasladarse del acuario que tenía un tráfico humano alto hasta la entrada de la
estación, tuvo que correr una distancia bastante larga primero.

-(……Ahora bien, el evento principal de hoy está empezando. Has un buen


trabajo.)

Dijo Kotori. Shidou tocó su auricular para indicar su reconocimiento.

La mayor misión de hoy era besar a Kurumi y sellar su poder de Espíritu.

Al mismo tiempo que reafirmó su convicción, los labios de Kurumi entraron en su


línea de visión, Shidou no pudo evitar rascarse la mejilla.

En ese momento, Kurumi hizo una profunda reverencia.

-Estoy muy agradecida de que me invitaras hoy. Estoy muy contenta…Entonces,


¿a dónde vamos a ir primero?

-Nn……cierto.

En el momento que Shidou habló, pudo oír en su oído derecho la voz de Kotori
diciendo:

-(Espera un momento.)

En el monitor principal de “Fraxinus” aparecieron varias opciones.

①Tener una amorosa cita de compras dentro del gran centro comercial.

②Ver una película de dulce romance juntos.

③Dentro de la tienda de lencería, observarla mientras se la prueba.

-¡Atención todos, elijan!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Diciendo esto, la mini pantalla en la mano de Kotori mostró los resultados de
inmediato.

-Mmm……

Al mismo tiempo que Kotori asintió, las voces de los miembros de la tripulación
resonaron desde la parte inferior del puente.

-¡Debemos elegir la 2 aquí! ¡Dentro de un cuarto oscuro, tocando sus manos


accidentalmente! ¡No hay otra opción además de esta!

-¡No, no, por supuesto debemos elegir la 1! ¡Las chicas aman ir de compras!

De hecho, parecía que ambas opciones eran factibles. Sin embargo Kotori se
rascó la mejilla. El centro comercial más grande y el cine más cercano a ese
lugar…se encuentran en Tenguu Gojuusou, justo donde estaba Tohka. Aunque no
se sentía como si se fueran a encontrar entre sí, no hay necesidad de aumentar
los factores inciertos.

Así que con eso, la única opción que queda es……

-Si es la 3, obviamente haría que uno sienta repulsión, ¿verdad……?

Kotori terminó con un tono preocupado, la voz de Reine sonó desde abajo.

-……No, por los números así como por la reacción de ayer, no podemos decir con
total certeza que ella rechazaría la idea.

-Mmm……

Kotori frunció el ceño y asintió. Aunque el riesgo era alto, si funciona, entonces
probaría en gran medida que a Kurumi le gusta Shidou hasta cierto punto. Es
como usar papel tornasol.

-Shidou, es la 3. Por favor llévala a la tienda de lencería dentro del edificio de la


estación.

-(Ohh, entendido… ¿¡Eso no está bien, haa……!?)

Desde el altavoz resonó la voz estúpida de Shidou.

-E-Ehhhh……Kurumi. ¿Hay algo que te gustaría comprar…o, ver? P-por ejemplo,


algo para usar… ¿o algo así?

-¿Te refieres a ropa occidental? Ahhh, me gustaría echarle un vistazo a eso.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-R-ropa occidental, dices…… ¿Qué hay de las que usas debajo……?

-¿Debajo……?

En ese momento probablemente se percató de lo que había querido decir, las


mejillas de Kurumi enrojecieron ligeramente.

-¡N-no, es realmente extraño, verdad! Bien, entonces vamos a elegir algo


diferente…

La frente de Shidou sudó mientras se preparaba para irse, en ese momento el


dobladillo de su ropa fue tomado con fuerza de repente.

-¿Eh……?

Al volverse para ver, los ojos de Kurumi miraban hacia Shidou.

-¿Shidou-san, tú……elegirás?

-¿¡Eh!? Aa…ah, ahhh……

Shidou asintió sintiéndose preocupado, Kurumi mostró una sonrisa tímida.

-Fufu, bueno entonces…por favor, elige uno lindo, ¿de acuerdo?

-Eh, Ehhhh……Bien.

Fue él quien la invitó primero, además a ella no parecía desagradarle. Shidou


empezó a moverse hacia adelante con movimientos rígidos similares a los de un
robot.

-(Eso fue sorprendente. En realidad aceptó.)

-……Oye.

Fue tu instrucción en primer lugar, Shidou golpeó ligeramente el auricular.

Justo en ese momento, la plaza frente a la estación entró en su vista. Delante de


la fuente, podía ver la figura de Origami cuya postura se mantuvo sin cambios
desde hace 30 minutos.

Sin embargo no se puede decir totalmente que no hubo ningún cambio en


absoluto. Probablemente debido al gran volumen de personas, un trío masculino
estaba hablando con Origami en un intento de salir con ella.

Pero Origami no se movió ni un centímetro. Era como si ni siquiera percibiera su


existencia en absoluto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En ese momento, uno de los tres, posiblemente sintiéndose frustrado por ser
ignorado, agarró el hombro de Origami.

Origami entonces usó movimientos elegantes para torcer el brazo del hombre,
llevándolo al suelo.

Probablemente dolió mucho, el hombre gimió con lágrimas en los ojos. Sin
embargo, los compañeros del hombre se congelaron de miedo. Después la gente
cerca que escuchó la conmoción comenzó a reunirse alrededor, al final incluso
llegó la policía, llevándose a los hombres con ellos.

Origami entonces volvió a su posición original, como si no hubiera pasado nada en


absoluto.

-………

-Shidou-san, ¿qué sucede?

Preguntó Kurumi, probablemente pensando que Shidou, quien dejó de caminar


con el rostro bañado de sudor, estaba actuando sospechoso.

-No……No, no es nada.

Shidou actuó como si no hubiera visto a Origami, entrando al edificio cerca de la


estación de tren.

Después de ello llegaron a la tienda de lencería en el tercer piso tomando el


ascensor. Aunque Shidou ha estado en el edificio muchas veces, era la primera
vez que entraba en tal espacio.

Desde la entrada, había alineadas grandes cantidades de lencería femenina sexy.


Por supuesto, ya fuera los dependientes de la tienda o los clientes, todos aquí
eran mujeres.

Cuando Shidou entró en la tienda, miradas curiosas se dispararon hacia él de la


gente alrededor en un instante. Aunque se sentía mejor por tener a Kurumi a su
lado, este no era un lugar que lo hacía feliz.

-¡Bueno, qué lindos! ¿Cuál piensas que es bueno, Shidou-san?

Kurumi encontró de inmediato sus objetivos, mostrando dos conjuntos de ropa


interior. Ambos conjuntos estaban adornados con lindos diseños de encaje
exquisito, Shidou se sonrojó involuntariamente.

-Bu……Bueno. Entonces……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-(Shidou, espera un momento.)

En el monitor del puente, apareció otra ventana de opciones múltiples.

①El de la derecha. El diseño coqueto con encaje negro como base.

②El de la izquierda. Un diseño azul pálido refrescante.

③ “Prefiero el que revela un poco más……” Señalando a la ropa interior


exhibida al fondo.

-¡Todos elijan!

Después del grito de Kotori, los resultados tabulados se mostraron poco después.
Aunque había una diferencia de milímetros, la 3 inesperadamente tenía la mayor
cantidad de votos.

-¡Como ya estamos aquí, por supuesto debemos tomar la ofensiva! ¡Adormecer


los sentidos del objetivo al principio, entonces cuando sea hora de besar, la
resistencia encontrada sería mucho menor!

Las voces de la tripulación resonaron. Kotori gruñó apoyando su barbilla con la


mano.

-Bueno, como la IA ya nos dio una tercera opción, entonces deberíamos probarla
para ver su valor…Shidou, es la 3. Elige la ropa interior detrás de Kurumi.

Kotori terminó, y el Shidou en la imagen señaló detrás de Kurumi.

-Es, bueno…Aunque ninguno de los dos está tan mal, prefiero el de allá……

Siguiendo las instrucciones, señaló detrás de Kurumi. En ese momento…las


mejillas de Shidou de repente temblaron un par de veces.

Allí colgando, hecho de un material que era casi transparente, había un elemento
extremadamente peligroso.

-¿Te gusta de este tipo Shidou-san……?

-N-no, cómo decirlo……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Mientras Shidou estaba en un lío confuso, Kurumi colocó la lencería en sus manos
de vuelta en su posición original, tomando la lencería sexy a la que Shidou señaló
después de vacilar por un momento.

-No, Kurumi, no tienes que forzarte…

-No, es porque elegiste especialmente este, Shidou-san……Por supuesto debo


probármelo. Por favor ve si me queda bien, ¿de acuerdo…?

-Eh, eso es……oh, sí……

Shidou asintió con la cabeza, Kurumi entró en el probador en frente de sus ojos,
cerrando las cortinas.

Naturalmente, se convirtió en un situación en la que Shidou se quedó solo en el


interior de la tienda…Se sentía como si la realidad de su entorno se hubiera vuelto
más intensa.

-……

Se sentía como si una atmósfera incómoda se hubiera envuelto alrededor de su


cuerpo. En ese momento, el hombro de Shidou fue empujado por alguien.

-¿Nn……?

Al volverse hacia atrás con sorpresa, allí de pie había un trío de chicas. Aunque se
quedó atónito por un momento, lo recordó de inmediato. Ellas de hecho eran las
compañeras de clase de Shidou, el trío Ai-Mai-Mii.

-Ya~~Ya~~Itsuka-kun. ¿Por qué estás en este tipo de lugar? ¿Fetiche de


travestismo?

-Hablando de eso, ¿no se supone que ibas a ir al acuario con Tohka-chan en una
cita hoy?

-¿Eh? ¿No me digas que retrocediste a tu palabra? ¿Quieres morir?

Ai, Mai, y Mii hablaron una tras otra.

-¿Eh? Ah, no……

Shidou se confundió involuntariamente. Aunque tenía curiosidad de por qué el trío


femenino sabía de la promesa entre él y Tohka……Ese no es el punto ahora. Si se
enteran de que se encuentra con Kurumi en este momento, podría haber una
situación muy peligrosa en el futuro.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Probablemente notando que Shidou estaba actuando anormalmente, las tres
miraron con enojo a Shidou.

-¿Eh? Espera, ¿en serio? No puedo creerlo. ¿En realidad rechazaste la invitación
de Tohka-chan…?

-¡N-no, no es así! ¡Estaba a punto de ir allí ahora!

Shidou negó con la cabeza en pánico, el trío respondió con miradas sospechosas.

-¿Eso es cierto? Si estás mintiendo, no te voy a perdonar. Mi padre es miembro de


un culto de magia negra. Es posible lanzar una maldición como “El contacto con
una chica reducirá tu vida en un año”, ¿sabías?

-Así es. Dejar que Tohka-chan llore no es algo que se puede resolver fácilmente,
¿sabes? Mi madre es una Reina SM, ella puede instruirte hasta que puedas decir
gracias con lágrimas, ¿sabes?

-Si eso es cierto, entonces te haré desaparecer. Mi tío tiene un trabajo en el


extranjero como asesino. Voy a usar el “cupón mata a uno por otro” que obtuve en
mi cumpleaños, ¿sabes?

-¡Usar un cupón para matar a alguien! ¿¡Además a quién más estás tratando de
que maten!?

Sin poder evitar gritar, Shidou suspiró.

-P-por lo menos, mientras no hayas roto tu promesa con Tohka, estaríamos muy
aliviadas…

En ese momento, las cortinas del probador se abrieron.

-¿Cómo se ve……?

Kurumi frotó sus rodillas entre sí aparentemente avergonzada, al usar lencería que
tenía una superficie que era gravemente deficiente para una estudiante de
preparatoria, a pesar de que apenas era capaz de cubrir, su piel color blanco perla
fue expuesta.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-……Espera, ¿Itsuka-kun?

En un instante, se sintió como si la temperatura del ambiente se desplomara.

-E-eso es, esto……

En ese momento…justo cuando Shidou estaba a punto de dar una excusa, su


oído derecho escuchó una alarma estridente.

Después de eso, se escuchó la voz de Kotori.

-(Shidou, es hora. Aunque quería centrarme en Kurumi, si llegamos tarde y ella


viene a buscarnos será problemático. Ve con Tobiichi.)

-I-incluso si lo pones de esa manera……

-(Ya está bien, date prisa y ve……Ah, no olvides decirle “Estás linda” a Kurumi,
¿de acuerdo?)

-……E-entendido.

Shidou, con su mente decidida, dijo “dueeeeeeeele……” agarrándose el estómago.

-¡Lo siento Kurumi! ¡Mi estómago no se siente muy bien! ¡Voy al baño, así que por
favor espera un momento! ¡Además esa ropa interior te queda muy bien! ¡Te ves
muy linda!

Shidou se fue después de lanzar esa línea, detrás, la cara de Kurumi se puso roja.

Sin embargo las tres personas a su alrededor emitieron aterradores gruñidos


apuntados a la espalda de Shidou.

-¡Quieto ahiiiiiiiiiii! ¿¡Por qué está Tokisaki aquí!?

-¿Y tu relación con ella es lo bastante cercana para escoger ropa interior tan
lasciva para ella? ¿¡Solo estás jugando con Tohka-chan!?

-¡Estoy deliberando realmente si apuñalarte o dispararte hasta que mueras!

Shidou escapó sintiéndose como si estuviera a punto de llorar.

-¡L-lo siento, Origami…llegué un poco, tarde……!

Shidou dijo eso jadeando pesadamente. Origami miró inexpresivamente a los ojos
de Shidou y respondió:

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-No hay problema. Yo acabo de llegar también.

Lo dudo.

…Después utilizó una gran cantidad de esfuerzo para suprimir la urgencia de decir
eso. Origami había estado aquí por una hora al menos, pero sería sospechoso
para Shidou saber sobre eso.

-Eh, Ehhhh…… ¿A dónde vamos a ir hoy?

-Película.

El rostro de Shidou tembló. Si estamos hablando del cine más cercano a este
lugar…

-O-oye Origami, ¿dónde está el cine……?

-Tenguu Gojuusou.

-…… ¡Así que realmente está ahí!

Shidou mostró una sonrisa incómoda, golpeando ligeramente el auricular.

-(Nnn……Sí. Ya que hay una posibilidad de entrar en contacto con Tohka, no es


muy deseable. Pide otra ubicación y veamos.)

-S-sobre eso, Origami, si está bien contigo ¿podemos cambiar a otro lugar…?

Cuando Shidou estaba a punto de continuar, Origami le entregó una entrada.

-Te voy a dar esto primero. No la pierdas.

-……Sí.

La iniciativa le fue arrebatada totalmente y la entrada ya estaba preparada, si fuera


a rechazarlo de nuevo parecería poco natural.

-(Bueno, no hay otra manera entonces. Como el área es grande, debería estar
bien ya que las instalaciones a las que van a ir son diferentes.)

-E-eso es cierto.

Dijo Shidou en voz baja, mirando hacia Origami.

-Bueno entonces, vamos.

Origami asintió. Los dos comenzaron a caminar.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Sin embargo Origami de repente abrazó el codo de Shidou, presionando con
fuerza su cuerpo contra el suyo, Shidou no pudo evitar congelarse.

-E-este…… ¿Origami-san……? ¿Qué estás haciendo……?

-Solo uniendo nuestros brazos.

Una respuesta rápida y simple. Dándose cuenta de que no decir nada funcionaría,
Shidou comenzó a caminar de nuevo con su corazón latiendo salvajemente.

Su brazo ocasionalmente le transfería la sensación de algo suave a veces, los


ojos de Shidou comenzaron a vagar frenéticamente.

Sintió milagrosamente que el tiempo pasaba muy lentamente. Al andar por el


camino que él y Tohka caminaron antes, se relajó tan pronto como llegó a Tenguu
Gojuusou, se sintió como si de repente hubiera envejecido un año.

Al entrar a su destino, por alguna razón Origami comenzó a caminar hacia el


acuario.

-¡……! ¡Hey, Origami……! ¿¡A d-do-do-do-do-dónde vas, no se supone que el cine


está por aquí……!?

Apresuradamente agarró el codo de Origami, pero ella extendió su dedo,


señalando en silencio hacia el frente.

-Aún no es la hora de la función. Vamos a comer el almuerzo primero.

-¿Eh?

Al mirar en la dirección que señaló Origami, al lado del acuario, se podía ver un
restaurante.

-Ah, ahhh……Ya veo, ¿es eso?

Shidou tragó aliviado.

Sin embargo, el acuario donde Tohka estaba se encontraba justo debajo de su


nariz, si es así podría ser malo para su salud mental.

Debería haber otros lugares donde puedan comer. Justo cuando Shidou estaba a
punto de sugerir un cambio de lugar…fue arrastrado medio a la fuerza.

-¿E-ehh……?

Al mismo tiempo que Shidou no sabía qué hacer, ya había entrado en el


restaurante.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Parece que una mesa fue reservada con antelación. Origami dio su nombre,
llevándolo al asiento de la ventana.

Parece que incluso la comida había sido ordenada de antemano, el camarero se


fue después de confirmar su orden de bebidas.

-……

-……

Después de eso, los dos se sentaron frente al otro, manteniendo el silencio por un
tiempo.

-(……Di algo por amor de dios, Shidou.)

-Aa……ahhh……

Shidou se rascó la mejilla y abrió la boca.

-Oye Origami, ¿por qué quisiste tener una cita conmigo hoy……?

Cuando Shidou terminó, Origami lo miró a los ojos.

-No voy a dejar que estés solo el día de hoy.

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño. Pero Origami continuó hablando sin importarle eso.

-Después de la cita, ven a mi casa.

-¿¡……!? ¿P-por qué……?

-Después, quiero que te quedes por un tiempo.

-¿¡Eh……Ehhhhhhh!?

Shidou no pudo evitar gritar. Los clientes cercanos parecían haberse sorprendido
también, sus ojos se volvieron hacia ellos.

Sin embargo, Shidou no tenía ningún pensamiento de sobra para prestarles


atención.

-Co, co-co-co-co-co-cómo puede ser esto, ese tipo de……

-Lo digo en serio.

-¿¡Eh, Ehhhhhhh……?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Los ojos de Shidou vagaron, sin palabras. En verdad, los ojos de Origami eran tan
serios como sus palabras. Lo que quería decir que lo que dijo antes
definitivamente no era una broma.

En ese momento, el cielo realmente le echó una mano. El camarero trajo la


comida. Usando manos expertas para colocar los platos en la mesa, explicó los
platos de una manera breve y sencilla, retirándose después de colocar la cuenta
sobre la mesa.

-¿¡Por qué no comemos primero, la comida se enfriará!? ¿¡De acuerdo!?

Cuando Shidou terminó de hablar, Origami asintió con la cabeza con una mirada
de entendimiento.

Colocando comida en su boca estando confundido, a decir verdad, casi no podía


saborear nada.

Cuando estaba a punto de terminar de comer, una alarma sonó en su oído


derecho.

-(Shidou, Tohka se siente muy inquieta en este momento. Vuelve por ahora. Está
bien ya que tienes problemas en este momento, ¿no?)

Shidou golpeó el auricular para indicar su reconocimiento, después de lo cual se


levantó.

-¡Nn, Origami! ¡Lo siento, tengo que usar el baño por un momento!

Shidou dijo eso, pasando junto al baño y salió del restaurante.

Shidou mostró su boleto, entrando una vez más al acuario, notando después la
figura de Tohka en un lugar cerca de la entrada.

Sus cejas formaron un “ 八 ” con inquietud, mirando a su alrededor como si


estuviera tratando de encontrar a alguien.

En cuanto a quién era ese alguien, no había necesidad de pensar. No podía ser
nadie más que Shidou.

-¡Tohka!

Shidou se acercó, llamándola, la expresión sombría de Tohka se iluminó de


inmediato.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡Shidou! ¿E-estás bien……?

-Oh…oh, cómo lo digo.

Diciendo eso, Shidou se golpeó el estómago, Tohka dejó escapar un profundo


suspiro como si se sintiera aliviada……Sin saber por qué, Shidou sintió que su
conciencia estaba siendo abrumada por la culpa.

En ese momento, el estómago de Tohka de repente soltó…un lindo sonido.

-Nn……Nnnnn.

Tohka bajó la cabeza avergonzada. Shidou puso una sonrisa amarga. Ella
probablemente tiene hambre.

Aunque eso era comprensible, después de todo ya era hora de almorzar.

-Tohka, parece que puedes utilizar el boleto para entrar al acuario de nuevo,
¿quieres comer algo primero?

-Mm… ¡Umm! ¡Eso es genial!

Cuando Shidou terminó su frase, Tohka asintió vigorosamente con la cabeza.

-Bien entonces, ¿qué vamos a hacer? Tohka, ¿hay algo que te gustaría comer?

-Nn, ¿hay algo que te gustaría comer a ti Shidou?

-¿Eh? ¿Yo? Si me preguntas……

Shidou se frotó el estómago. Debido a que acaba de comer, su estómago no


sentía nada de hambre.

Sin embargo, cuando Shidou dijo eso, Tohka reveló una expresión inquieta una
vez más.

-Shidou… ¿t-todavía te duele el estómago…? Parece que tenemos que decirle a


Kotori sobre esto…

-Uu……

A pesar de que no sabía por qué, sentía que tenía que ir por otra ronda de
almuerzo otra vez.

-¡L-lo siento, te he hecho esperar……!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Después de comer con Tohka, Shidou regresó al edificio en que se encontraba
Kurumi, frotándose su estómago lleno mientras hablaba.

-No. Aparte de eso, ¿estás bien?

Preguntó Kurumi aparentemente preocupada.

En una nota aparte, en su mano había una bolsa de la tienda de lencería.

-Ahhh… ¿Cómo lo digo?…N-no me digas, ¿compraste esa ropa interior…?

-NN…Eso es porque dijiste que me quedaba bien, Shidou-san.

-……

Shidou se sintió avergonzado, rascándose la mejilla.

Como si tratara de cambiar el tema, Shidou miró a su alrededor…Bueno, aunque


fue raro para él estar mirando el interior de una tienda de lencería para mujeres.

-……A-ahora que lo mencionas, ¿a dónde fueron las tres chicas……?

-Después de que fuiste al baño, Shidou-san, ellas se fueron.

-E-en serio…

Shidou suspiró. Al menos su vida parece haber sido salvada.

-Ah, ellas dejaron un mensaje para ti. Es…“Itsuka-kun, mañana, prepárate para
llorar”.

-…………

Retiró sus palabras. Mañana, se convertirá en un cadáver.

En ese momento, Kurumi habló mientras observaba la expresión de Shidou.

-Oye, Shidou-san.

-¿Nn……? ¿Qué pasa?

Shidou inclinó la cabeza. Kurumi mostró una sonrisa inocente y dijo una frase que
lo llevó a la desesperación.

-Ya es casi hora del almuerzo, ¿no?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Parte 2

-Fu……ese Shidou-san. Se suponía que era una cita importante, pero parece muy
ocupado hoy.

Sentada en el largo banco en el parque, Kurumi suspiró ligeramente.

La hora actual era las 3:30 pm. El número total de veces que Shidou corrió al baño
era de treinta.

Habían pasado cinco horas desde que la cita inició, pero el tiempo que pasaron
juntos fue solo de alrededor de un tercio de eso.

-……Bueno, está bien supongo.

Kurumi utilizó su palma para apoyar su barbilla, riendo suavemente con un “Fufu”.

Así es. Eso era solo un pequeño problema. Todo era solo un proceso, no un lapso
de tiempo.

-Después de todo, al final…él todavía se volverá mío.

Usando su dedo índice para golpear ligeramente su mejilla, tarareó una canción
por capricho.

Al cerrar sus ojos, la cara de Shidou surgió naturalmente en su mente.

Era posible que este sentimiento fuera lo que los humanos llaman amor.

Desde el momento en que se enteró de Shidou, independientemente de si estaba


dormida o despierta, cuestiones relativas a él seguían apareciendo en su mente.

Quiero saber más sobre él.

Sus intereses.

Sus pensamientos.

Su…sabor.

-……Hehe.

La sonrisa de Kurumi se profundizó, se puso de pie y se estiró ligeramente.

Seguían apareciendo ilusiones en su cabeza, su cuerpo empezó a sentirse


caliente por alguna razón. Quería beber algo frío.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Menos mal había una máquina expendedora cerca. Ya que Shidou no volverá
durante algún tiempo, debería estar bien irse solo por un momento. Kurumi caminó
por el parque con pasos ligeros.

–––En ese momento…

-¿……?

Kurumi atravesó el parque alcanzando una callejuela tranquila, al llegar a la


máquina expendedora, sus cejas se sacudieron de repente.

Estaba de buen humor, pero sus oídos escucharon un sonido desagradable.

-…………

Kurumi empezó a caminar sin hablar, deteniéndose en un callejón sin salida más
dentro de la callejuela.

-……Oh vaya, ¿Qué están haciendo todos ustedes aquí?

Y habló mientras medio abría sus ojos en silencio.

-…… ¿Hiiii?

Los jóvenes parecieron asustarse por la voz de Kurumi, dándose la vuelta.

Allí había cuatro personas. Todos ellos llevaban armas…pero esto era Japón. Lo
más probable es que son modelos de armas…de frente a las profundidades del
callejón.

Y en lo más profundo de ese callejón sin salida, vio una sombra temblando
ligeramente. Era un gato. Un gatito que nació no hace mucho tiempo, arrastrando
sus patas mientras gritaba “Mii~ Mii~”.

En este punto, Kurumi entendió. Probablemente estaban probando sus modelos


de armas, era una manera fácil de aliviar el estrés…Bueno, fue como ella lo vio.
Kurumi entrecerró sus ojos.

-…… ¿Cuál es el problema? ¿Vas a amenazarnos?

-Oye, ¿qué vas a hacer al respecto?

-Ah…… ¿Una chica?

Todos parecieron notar la presencia de Kurumi, mirándola al mismo tiempo.

-Ah……Lo sentimos mucho, este lugar está ocupado actualmente. Ve por allá.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Diciendo eso, agitaron sus manos como si trataran de alejar a Kurumi.

Sin embargo Kurumi dio un paso adelante, revelando una sonrisa llena de encanto.

-Oh vaya. Por favor no digan eso. Tengo algún conocimiento sobre el uso de
armas, ¿saben? ¿Puedo unirme?

-¿Ahh……?

Uno de los jóvenes miró a Kurumi…y levantó las cejas.

Parece que finalmente se dio cuenta de que una rara belleza estaba frente a sus
ojos. Mientras se acercaba a Kurumi, su cara mostró una mirada amigable.

-Ah… ¿Qué es eso, quieres unirte?

-Nn. Definitivamente.

-No se puede evitar. Bueno entonces, vamos…

-Fufufu, no hay necesidad de molestarse…Aparte de eso, ¿podemos cambiar un


poco las reglas?

Los jóvenes se desconcertaron por las palabras de Kurumi.

-¿Cambiar las reglas? ¿Qué quieres decir?

-No es nada difícil…Es solo un ligero cambio de objetivo, saben.

Una sonrisa peligrosa apareció en el rostro de Kurumi.

Parte 3

-Mmmm…… ¿A dónde ha ido Shidou……?

Tohka frunció el ceño, mirando a izquierda y derecha.

Un mar de personas ya se movía cerca, pero no había ni rastro de Shidou en


ningún lugar.

Aunque estaba preocupada por Shidou, quien seguía desapareciendo, trató de


seguirlo, pero al entrar en un edificio aislado, la figura de Shidou desapareció
abruptamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Así es, a pesar de que era una rara cita, Shidou seguía desapareciendo, por lo
que no habían pasado juntos mucho tiempo.

-Mmm……

Tohka estaba disgustada, pero se sintió inquieta poco después.

Estar con Shidou la hace feliz. Solo ellos dos caminando juntos al lado del otro y
charlando ya la hace olvidarse de su sentido del tiempo.

Sin embargo, no, era precisamente por eso…Una vez que Shidou se va, esa
sensación de soledad sería sentida con mucha fuerza por ella.

En ese momento…probablemente debido a estar demasiado sumida en sus


pensamientos, Tohka se estrelló con la persona que caminaba hacia ella.

-¡Uoooooo……!

Cayó sobre su trasero. Tohka se puso de pie mientras acariciaba su trasero.

-L-lo siento. Caminé demasiado rápido.

-Está bien. No estaba prestando suficiente atención.

Tohka se disculpó, esa persona utilizó una voz monótona para responder…ella no
sabía por qué, pero sonaba como una voz que había oído en alguna parte antes.

Alzando sus cejas con sorpresa y mirando hacia arriba…La cara que Tohka tenía
menos ganas de ver, estaba justo allí.

-¿Tobi…Tobiichi Origami?

-……Yatogami Tohka.

En este momento, Origami probablemente se dio cuenta de lo mismo. En el


momento que Tohka le habló, ella respondió con un poco de molestia mezclada en
su voz.

-¿Por qué estás en un lugar como este?

-¡E-Esa es mi línea! ¿¡Qué estás haciendo aquí!?

-No estoy obligada a responder tus preguntas.

-Qué……

Justo cuando estaba a punto de responder, Tohka cambió de opinión, ahora no


era el momento ni el lugar para estar peleando con Origami.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-……Bueno, olvídalo. Estoy muy ocupada en este momento. No tengo tiempo de
sobra para ti.

-Cierto. Yo estoy ocupada también.

-Hmph. Haciendo algo que no puede ser visto por los demás……

-Tengo que encontrar a Shidou.

-…… ¿Qué?

Ese nombre que salió de la boca de Origami hizo que Tohka frunciera el ceño.

-Espera. Shidou está en una cita conmigo, ¿por qué tienes que entrometerte?

-Eso es una tontería. Hoy, Shidou está en una cita conmigo.

-¿¡Qu-qué!? ¡Deja de mentir!

-No estoy mintiendo. Tú por otra parte, deberías parar con esas ilusiones irreales.

-¡N-no me estoy engañando a mí misma! ¡Hoy vinimos juntos al acuario!

-¿De qué tipo de Shidou estás hablando, un perro? ¿O una marioneta?

-¡Por supuesto que estoy hablando del Shidou humano!

-…………

Cuando Tohka terminó de hablar, Origami mostró una expresión como si estuviera
reflexionando sobre un tema…Poco después, levantó la cabeza un poco como si
se hubiera dado cuenta de algo.

-No me digas……

Diciendo eso, se fue, dejando a Tohka atrás.

-¡D-detente ahí! ¡Termina tu frase! ¿¡Qué está pasando exactamente!?

Tohka, por otro lado, persiguió a Origami.

Parte 4

-Haa……haa, haa……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Shidou, con su cuerpo lentamente desgastado por la fatiga, finalmente llegó al
largo banco del parque donde se había separado de Kurumi.

Aunque la distancia entre ellas no era mucha, Shidou había estado corriendo de
un lado a otro entre Tohka, Kurumi y Origami por más de treinta rondas. Era casi
hora de que su cuerpo llegara a sus límites.

En este punto, Shidou se limpió el sudor con su manga y frunció el ceño.

-¿E-ehh……?

-(¿Cuál es el problema, Shidou?)

-Gah……Kurumi no está aquí.

Así es, en el largo banco, la figura de Kurumi estaba ausente.

-(¿Eh? Espera un minuto, vigilancia, ¿alguna idea sobre el paradero de Kurumi?)

-(Um, la imagen se cortó a la mitad. Probablemente hay algo mal con las
cámaras……)

-(…… ¿Por qué está pasando esto?)

––De repente, en el instante que Kotori terminó su frase.

-(¡Comandante! ¡Hay una respuesta débil de ondas de Espíritu cerca…!)

De repente, otra voz perteneciente a uno de los miembros de la tripulación se


pudo oír en el transmisor.

-(¿Dónde?)

-(¡En un callejón cercano a la salida este del parque! Esta respuesta es… ¡no
puede estar mal, es Tokisaki Kurumi!)

-¿¡……!?

Shidou levantó la cabeza sacudiendo los hombros, mirando en dirección a la


salida este del parque.

-(……Hmm. Parece que sucedió algo. Shidou, ¿vas a echar un vistazo?)

-¡Aa, ahhh……!

Tragándose sus palabras ominosas de vuelta a su estómago, Shidou empezó a


moverse a través del parque al mismo tiempo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Siguiendo las instrucciones de “Fraxinus”, pasó por la máquina expendedora,
entrando en el estrecho callejón.

Y entonces…

-…… ¿Haa?

En el instante en que llegó a su destino.

Shidou abrió los ojos aturdido, quedándose allí sin mover un solo músculo.

Lo que vio fue un abrumador color carmesí.

Las paredes y suelo de color gris, estaban salpicados con grandes cantidades de
color carmesí.

Al mismo tiempo, tres objetos que se veían retorcidos, flotaron como islas
pequeñas.

Ante esta bizarra situación, Shidou fue incapaz de comprender instantáneamente


lo que estaba pasando.

No, no tomó un instante, sino muchos instantes, incontables segundos.

Cuando la hipótesis comenzó a formarse, el cerebro de Shidou comenzó a


rechazar la situación que había comprendido.

Eso es porque, absolutamente no se podía entender.

En esta calle, en medio de un día ordinario como este.

–––Alguien, fue asesinado.

-¿¡U……Waaaaaaaaaahhhhhhhh!?

Por último, la realidad finalmente superó el rechazo del cerebro.

Shidou dejó escapar un aullido.

-(¡Shidou! ¡Cálmate, Shidou!)

La voz de Kotori vibró en sus tímpanos, pero eso no tenía ningún sentido en
absoluto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
En el momento que su cerebro entendió la escena ante él, los fuertes hedores en
su entorno asaltaron su nariz, Shidou involuntariamente sintió ganas de vomitar.
Con el fin de evitar que su pesado almuerzo se saliera, se llevó la mano a su boca.

-¡……! ¡Uuu……!

-…… ¿Ohh?

Su vista se movió hacia arriba en respuesta a esa voz. En medio de ese mar de
sangre extremadamente carmesí, había una chica de negro.

-……Shidou-san. ¿Ya has llegado?

Kurumi, quien llevaba su vestido astral de color carmesí y negro, volvió su cabeza
hacia la dirección de Shidou y habló. En su mano izquierda, quién sabe de dónde
salió, tenía una pistola antigua con diseños intrincados.

En ese momento, Shidou se dio cuenta de otra cosa.

En el interior del callejón, un hombre estaba arrodillado en el suelo temblando.

Un hombre muy joven. Por alguna razón, en su estómago había tres círculos
redondos pintados con sangre, como si fuera un blanco.

-Hiiii……Hiiii……

El hombre dejó escapar respiraciones cortas como si estuviera en su lecho de


muerte, cambiando su mirada hacia Shidou.

-¡A……Ayuda…me!……Esta persona es…… ¡un monstruo…!

-Oh cielos.

Kurumi volvió su cara hacia el hombre una vez más, el arma en su mano apuntó.

-Kurumi…… ¿qué estás, hacien……?

Shidou exprimió su voz en un trance, Kurumi comenzó a reírse.

No era la habitual risa dulce. Era una risa que haría que los dientes de uno
castañearan y no sintiera felicidad.

-Ya estabas planeando matar a alguien, pero no creíste que tú serías asesinado,
¿no te parece extraño? Apuntar el cañón de un arma a una vida, ¿no es solo así?

-……Deten-te……

Mientras el hombre hablaba entrecortadamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Kurumi apretó el gatillo sin vacilar.

Al instante, una bala negra como si fuera una sombra solidificada salió disparada
del cañón, trazando una trayectoria negra, perforando el centro del blanco
dibujado en el estómago del hombre.

-Guhh…

El cuerpo del hombre tembló. Y después de un tiempo, no se oyeron más sonidos.

-100 puntos, diría yo.

Kurumi dejó escapar un breve suspiro, tirando el arma. Después de eso, el arma
desapareció en la sombra de Kurumi.

-Te he hecho esperar, Shidou-san. He dejado que veas una escena tan
vergonzosa.

Kurumi volvió su cabeza en dirección de Shidou.

-(¡…dou! ¡Shidou! ¡Corre! ¡Escapa ahora!)

Shidou en este punto finalmente se dio cuenta de los repetidos gritos de Kotori a
través del transmisor. Apenas capaz de ponerse de pie, trató de obligar a sus
piernas temblorosas a escapar de la zona.

Sin embargo…

-Fufufu, es……inútil, sabes.

-¿¡Uwah……!?

La voz de Kurumi sonó desde atrás, al mismo tiempo las piernas de Shidou de
repente fueron atrapadas, cayendo con su espalda hacia el cielo. Como fue
demasiado repentino, su cabeza golpeó el suelo con fuerza.

-……

Sus ojos veían chispas mientras un dolor sordo lo obligó a torcer sus facciones
involuntariamente con dolor, pero ahora no era el momento de prestar atención a
estos detalles.

Tenía que escapar…Sin embargo, algo parecía estar atando su pierna derecha, ni
siquiera podía mover un músculo.

Manos blancas se extendieron desde la sombra de Kurumi, agarrando con fuerza


la pierna de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿¡Qu-qué……es esto……!?

Shidou volteó su cuerpo, tratando rápidamente de deshacerse de sus ataduras.


Sin embargo sus piernas estaban siendo detenidas con tal fuerza que era
imposible de imaginar, no había manera de que pudiera escapar.

Al mismo tiempo que todo esto estaba sucediendo, Kurumi se acercó lentamente
frente a Shidou.

-Fufu, te he atrapado.

Diciendo eso, ella mostró una leve sonrisa, agachándose y acercándose como si
quisiera empujar hacia abajo a Shidou.

-……

Le dolía el corazón como si estuviera siendo exprimido. Sin embargo, eso no fue
debido a la belleza de Kurumi y sus acciones audaces…Fue puramente debido al,
miedo.

Así es. Shidou actualmente…tiene miedo de Kurumi, miedo de los Espíritus.

La calamidad que destruye el mundo. El enemigo natural de los humanos.

Frases que habían sido repetidas varias veces antes.

Líneas que Origami había estado repitiendo hasta el punto de causar náuseas.

Sin embargo, estas primeras experiencias acompañadas por el olor alrededor de


su cuerpo, invadieron el cerebro de Shidou.

-……Ahh, ahh, qué fracaso. Debería haber acabado con ellos antes……Todavía
pensaba en, disfrutar mi cita con Shidou-san un poco más.

Kurumi usó sus dos manos para sostener las mejillas de Shidou.

-…………

Quiero correr. Quiero gritar.

Pero, eso es imposible. Sus piernas ya se habían entumecido, su garganta dejaba


escapar jadeos.

Kurumi se acercó a la mejilla de Shidou.

Sin embargo, en lugar de decir que intentaba besarlo, era mejor decir que ella
estaba a punto de morderle la garganta…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿……Eh……?

En ese momento, justo en ese punto, la garganta de Shidou finalmente logró soltar
un sonido.

En el instante que los labios de Kurumi estaban a punto de hacer contacto con
Shidou, una extraña sensación envolvió su cuerpo.

Una sensación que nunca había sentido antes. Era como si el aire alrededor de
Shidou se hubiera convertido en un fluido de viscosidad extremadamente alta, se
sentía como si tuviera una mente propia, una sensación extraña.

Después de eso, en el instante siguiente.

-¡……!

Después de un breve respiro, el cuerpo de Kurumi fue volado ligeramente hacia


atrás.

Ese delgado cuerpo golpeó la pared de concreto, causando que aparecieran


pequeñas grietas en la pared.

-Qué……

Shidou no podía entender lo que sucedió, abriendo sus ojos aturdido. Qué diablos,
en ese momento…

-…… ¿Estás bien, Nii-sama?

Esa voz hizo vibrar los tímpanos de Shidou quien estaba actualmente pensando.

-¿Haa……?

Shidou levantó la cabeza haciendo un sonido estúpido.

Sin saber cuando llegó, Mana, quien llevaba su Unidad-CR, estaba allí con su
espalda hacia Shidou como si lo estuviera protegiendo. El equipo en sus hombros
era como escudos, así como alas. Era el equipo que Shidou vio en el video de
ayer.

-Ma-na……

Shidou usó una voz ronca para pronunciar ese nombre, al mismo tiempo Mana se
volvió hacia Shidou, asintiendo con la cabeza y respondiendo con un “Sí”.

-Eso estuvo cerca. ¿Te sucedió algo grave?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Aa, ahhh……

Soltó un sonido aturdido. En ese momento, Mana probablemente malentendió su


reacción y mirando su atuendo, se rascó la nuca con inquietud.

-Ahhh……te asustaste, ¿no es así? Cómo debería ponerlo, hay una larga historia
detrás de esto.

En este punto, sonidos de fragmentos de concreto golpeando el suelo provinieron


de adelante.

-……Bueno, hablaremos de esto más tarde.

Al mismo tiempo que Mana terminó su frase, Kurumi se levantó lentamente,


abriendo su boca para hablar.

-Oh vaya…interrumpir la cita entre Shidou-san y yo, ¿no es eso simplemente


grosero de tu parte?

-Eres ruidosa. ¿Qué hay de ti, quien tiene sus ojos en mi Nii-sama?

-¿Mana-san y Shidou-san son hermanos?

-……Hmph, eso no tiene nada que ver contigo.

Mana dejó atrás esa línea, girando ligeramente la cabeza. En respuesta a eso, el
equipo en sus hombros comenzó a transformarse en las puntas, las partes
frontales se dividieron en cinco al igual que una mano humana.

Después, un brillo blanco verdoso se emitió desde las puntas de esas diez partes.

-Vamos a darnos prisa y arreglar esto, “Nightmare”.

Después de su frase, Mana chasqueó los dedos. Las partes mecánicas en sus
hombros comenzaron a emitir una luz desequilibrada, extendiéndose hacia Kurumi.

Fue algo que sucedió solo por un instante. Sin embargo Kurumi torció su cuerpo,
evadiendo con gracia los rayos de luz.

-Fufufu, eso fue peligroso.

-……Tsk.

Mana chasqueó la lengua suavemente, moviendo sus dedos ligeramente.

Después de eso, los rayos de luz que Kurumi había evadido de repente cambiaron
su trayectoria, una vez más volviéndose hacia Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Gyu……

Parece que no fue capaz de esquivar esta vez. Sus dos piernas y su estómago
fueron perforados por la luz, Kurumi dejó escapar un extraño grito de dolor,
cayendo de inmediato. Sangre carmesí comenzó a expandirse lentamente por el
suelo.

-……

Ante un espectáculo tan brutal, Shidou no pudo evitar fruncir el ceño con fuerza.

-Eso sin duda fue fácil, para un monstruo.

Sin embargo, la expresión de Mana no cambió, levantando ligeramente su mano


derecha. Después, las partes que parecían una mano cambiaron una vez más a la
forma que parecía un escudo, una enorme espada de luz surgió de su punta.

-………

Shidou contuvo el aliento.

Reconoció esa forma. En el video, fue la espada que Mana utilizó para apuñalar a
Kurumi hasta la muerte.

-¡Ma-na……!

Shidou no pudo evitar gritar.

-¿Hay algún problema? Me desharé de ella en un segundo, así que por favor
espera un momento.

-No… ¡no lo hagas! ¡Algo como asesinar es……!

Shidou habló, Mana abrió mucho sus ojos como si hubiera oído algo increíble.

Sin embargo rápidamente cerró los párpados, sacudiendo la cabeza.

-……Eso quiere decir que esta chica, utilizó una identidad humana para
transferirse a la clase de Nii-sama….Nii-sama, aunque no puedo decirte los
detalles, es mejor que te olvides de esta chica. Ella no es humana. Es una
existencia a la que no se le puede permitir vivir.

Diciendo esto, Mana comenzó a caminar hacia Kurumi quien yacía en el suelo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¡……! ¡Ese no es el problema aquí! ¡Alto! ¡No lo hagas……!

Shidou rogó, Kurumi dejó escapar respiraciones cortas de su garganta, hablando


al mismo tiempo con voz débil.

-……Fu, fu……En serio, Shidou-san, es realmente, gentil……eh.

––La espada de Mana bajó hacia Kurumi.

Después de un sonido inquietante, Kurumi no volvió a moverse.

-Huu.

Mana agitó ligeramente su mano derecha, después de esa acción, el equipo en


sus manos volvió a su posición original sobre sus hombros.

-¿Por……qué?

Shidou miró la espalda de Mana, dejando salir una voz temblorosa.

Mana suspiró suavemente, se volvió hacia Shidou y caminó hacia él. Al mismo
tiempo, el equipo de combate instalado en su cuerpo dejó escapar un débil
resplandor y en un instante, se convirtió de nuevo en un atuendo normal.

-La muerte de alguien a quien conoces es impactante, pero Nii-sama, si esa chica
no muere, el que moriría muy bien podrías ser tú, Nii-sama.

-……

Mana terminó su frase y Shidou no pudo responder.

-Aunque decir esto puede ser un poco rudo, por favor considera que todo lo que
sucedió hoy fue una pesadilla y olvídalo completamente. No hay ningún valor en
sentirse herido por la muerte de esa chica. La muerte de esa persona es una
necesidad, ella es una cosa que no posee ningún valor para existir.

Ante las palabras de Mana, Shidou no pudo evitar apretar su puño con fuerza.

-¡Conozco la posición del AST…! ¡También sé que tengo que estar agradecido por
haber sido salvado por alguien! Pero……Pero, llamar a los Espíritus así es……

Mana frunció el ceño con sorpresa.

-Nii-sama, ¿cómo te enteraste de esto?

-……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Las cejas de Shidou temblaron. Ahora que lo mencionaba, Mana no sabía que él
conocía sobre los Espíritus y el AST.

Sin embargo, después de unos segundos Mana se abrazó los codos como si se
hubiera dado cuenta de algo.

-……Eso, debe ser obra de la Sargento Primero Tobiichi. Después de todo


ella……le presta mucha atención a Nii-sama.

Mana dejó escapar un suspiro de impotencia, centrándose una vez más en Shidou.

-Bueno, olvídalo, se vuelve mucho más fácil así. Aunque no sé como lo sabías, sin
embargo, así es cómo es.

Mana habló sin un pizca de arrepentimiento.

Shidou miró a Mana, sintiendo un miedo desconocido sin ninguna razón.

-¿Por qué…eres capaz de estar tan tranquila? Tú, acabas, de hacerle eso…a una
persona.

Probablemente estaba dudando en decir ese tipo de palabras, su garganta se


sentía adolorida. Sin embargo, aún así logró obligarlas a salir.

-¿¡Tú……asesinaste a alguien…no es así……!?

-No a un humano. A un Espíritu.

-¡Aún así……! Por qué sigues tan tranquila……

-Porque me acostumbré a ello.

-……

Cuando Mana dijo eso, su voz era extremadamente fría, Shidou no pudo evitar
contener la respiración.

-“Nightmare”…Tokisaki Kurumi, incluso entre los Espíritus se le considera especial.

-¿Especial?

Mana respondió con un “Nnn” asintiendo con la cabeza.

-Ella, es, imposible de matar, sabes. Sin importar cuántas veces la mates, sin
importar qué método se utiliza para matar. Esa chica seguirá estando bien, con
seguridad aparecerá en algún lugar, matando a la gente una vez más.

-¿¡……!? Q-qué, esa clase de……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Cuando Shidou dijo eso…de repente se dio cuenta del significado detrás de esa
explicación. Eso fue lo mismo que Shidou vio en el video de ayer.

-Es justo lo que acabo de decir. Si quieres una explicación más detallada también
sería muy problemático para mí.

Mana suspiró suavemente, levantando su barbilla.

Esa expresión, es como si hubiera envejecido, parecía muy cansada.

-……Por lo tanto, voy a seguir matando, a esa chica, a “Nightmare”, a Tokisaki


Kurumi. Voy a seguir matándola, sin importar cuántas veces se puedan necesitar.

Mana continuó con fatiga mezclada en su voz. La expresión de Shidou se


distorsionó.

-¡Eso no está bien……!

-¿Eh?

-Eso…No se trata de acostumbrarse a ello. Tu corazón… ¡solo se marchitaría!

Cuando Shidou terminó sus palabras, Mana frunció el ceño ligeramente.

-¿Qué…estás diciendo, Nii-sama?

-Es suficiente, basta, Mana……eres mi hermana, ¿verdad…? Entonces solo una


vez está bien. Por favor haz lo que te digo……

Shidou exprimió su voz desde la garganta como si estuviera rezando.

Esa no era una ilusión. Un corazón con una carga se desgastaría


constantemente…y si eso continuaba, hasta el punto en que era irreparable, el
corazón entonces se rompería.

–––Cuando Shidou fue abandonado por su madre, casi se volvió así.

–––Cuando Tohka tuvo la hostilidad y la intención asesina de los humanos


dirigidas a ella, casi se volvió así también.

-……Perdóname por no ser capaz de hacerlo, Nii-sama.

Sin embargo, Mana respondió con sarcasmo dirigido hacia ella misma.

-Mientras “Nightmare” siga reviviendo y asesinando humanos, tengo que tomar la


cabeza de esa chica. Si no, esa chica seguirá asesinando a aún más
gente……Aparte de mí, nadie es capaz de hacer algo así.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…………

–––Te equivocas……Una solución, no solo existe esa.

Sin embargo, antes de que Shidou pudiera decir esto por su boca, Mana volvió su
cara hacia la parte superior derecha.

-……Nn, Nii-sama. Eso es todo por hoy.

-Qué……Hay mucho más que tengo que decir.

-Los refuerzos se están precipitando hacia aquí. Si Nii-sama se quedara aquí, las
cosas se pondrán molestas.

Mana medio obligó a Shidou a darse la vuelta, empujándolo por atrás.

-Mana, tú……

-Sigues sin escuchar, ¿verdad?

Mana sonrió amargamente mientras levantaba su dedo, el cuerpo de Shidou flotó


en el cielo.

-Qué…Esto es……

Así es. Ese era el Territorio Personal hecho por una Unidad Realizador del AST.

Mana había expandido su territorio, sin desplegar su Unidad-CR.

-Nos encontraremos de nuevo. Esta vez, el tiempo no estaba de nuestro lado.

-Espe……

El cuerpo de Shidou voló fuera del callejón mientras estaba a media


frase…aterrizando suavemente en el suelo.

-……

No importa si los miembros del AST estaban llegando. Shidou regresó


rápidamente al callejón.

Sin embargo, fue imposible. La entrada del callejón tenía un muro invisible
expandido, era imposible seguir avanzando más. Debe ser obra de Mana.

-……Tsk……

Shidou se arrodilló en el suelo, golpeando el suelo con suficiente fuerza para


hacer que sus puños sangraran.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…Ahh.

Mana, quien acababa de mover a Shidou fuera del callejón, estaba peinando su
cabello desordenado.

Se sentía como si hubiera dicho un montón de cosas innecesarias.

Pero……por qué, por qué quería que Shidou escuchara.

-Cosas como esta, se supone que son mi trabajo.

Al mirar el cadáver de “Nightmare” tirado lastimosamente en el callejón…el


cadáver de Tokisaki Kurumi.

En ese momento…un pequeño gatito apareció de la nada arrastrando su pata


trasera, acercándose al cadáver de Kurumi.

Sintiéndose intrigada, Mana se agachó y acarició su cabeza. El gatito soltó un


débil “Nya”.

-Oye, al quedarte en un lugar como este te vas a ensuciar por la sangre, sabes.

Diciendo eso, recogió al gatito. Después de lo cual miró al cadáver de Kurumi una
vez más.

-…… ¿Por qué, eh?

Su boca repitió las palabras de Shidou.

Ahora que lo mencionaba, ¿por qué…Mana quería perseguir interminablemente y


matar a Kurumi?

Kurumi era el Espíritu más brutal que mataba gente y Mana tenía un excelente
potencial operando la Unidad-CR. Es por eso que Mana avanzó para usar su
poder para traer la felicidad a las personas, ese debería…probablemente…ser, el,
caso.

-……

Debido al repentino dolor en su cerebro, su expresión se distorsionó. Debido a que


sus recuerdos eran borrosos, no podía recordarlo correctamente.

Sacudió ligeramente su cabeza como si tratara de sacudirse el dolor. En ese


momento…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¿Nn……?

Mana vio algo extraño en el suelo. Estaba cerca del lugar donde Shidou fue
atacado por Kurumi, algo así como una máquina pequeña se había caído.

Mana lo recogió hábilmente, examinándolo.

-Esto es, un transmisor…… ¿no?

Eso es correcto, eso parecía un pequeño transmisor que se podría usar en el oído.

-Por qué este tipo de cosa estaría…

Mana inclinó la cabeza, acercando su oído inconscientemente. Y entonces…

-(…… ¡Shidou! ¡Respóndeme, Shidou! ¡“Fraxinus” te recogerá! ¡Date prisa y


muévete a otro lugar!)

-¿…………?

Desde el transmisor, una voz familiar llamando al hermano de Mana se escuchó.

Parte 5

Shidou caminó temblorosamente hasta el largo banco en el parque, sentándose


débilmente.

-…………

En su cabeza, la escena que acababa de ver siguió repitiéndose.

Kurumi, ella había matado humanos, Mana, ella había matado a Kurumi.

Shidou entendía del fondo de su corazón. Tohka y Origami…poniéndolo de forma


extrema tenían el mismo tipo de relación también.

Sin embargo Tohka no hacía esto a propósito y Origami no tenía la habilidad de


eliminar a los Espíritus.

Aunque en estos dos meses Tohka ya se había acostumbrado al mundo humano,


Shidou aún no podía relajarse.

Fue solo un pensamiento, pero si el equilibrio se rompiera, la probabilidad de la


repetición de una escena como la de hace un momento era posible.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Tohka, que tenía la intención de matar y Origami, que tenía el poder para matar
Espíritus.

Kurumi y Mana…solo son como el peor de los escenarios de Tohka y Origami.

-Qué pasa con esto…Este tipo de cosas……

Fue totalmente incapaz de comprender.

Por qué, Kurumi mataría humanos tan fácilmente.

Por qué, Mana mataría a Kurumi tan fácilmente.

Fue demasiado ingenuo. A pesar de que dijo que era peligroso, él seguía
pensando en el fondo que “todos los Espíritus deben ser buenas personas como
Tohka y Yoshino”. Al final, tuvo la concepción arrogante de que el AST era incapaz
de matar a los Espíritus…

Después……

-¡Shidou!

Una voz familiar lo llamó, Shidou levantó rápidamente la cabeza.

Tohka estaba corriendo en dirección a Shidou. Debe ser porque él no regresó por
lo que ella salió a buscarlo. Detrás de ella, la figura de Origami podía ser vista.
Parece que se habían encontrado en el camino.

-¿¡Shidou, dónde has estado!?

-…… ¿Qué, es exactamente esto?

Tohka y Origami, quienes llegaron frente a Shidou, dirigieron voces de


descontento hacia él.

Sin embargo, el actual Shidou, no tenía ninguna razón para hacer más excusas.

-……Lo siento.

Una disculpa fue exprimida de su garganta, una vez más quedándose en silencio.

-…… ¿Shidou?

-¿Hay algún problema?

Probablemente encontrándolo extraño, Tohka y Origami observaron la expresión


de Shidou con miradas preocupadas.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-¡! ¡Shidou! No te heriste, ¿verdad?

En ese momento, Tohka tiró de la mano de Shidou.

Debido al impacto repentino de los eventos que habían revuelto su mente


completamente, había un rasguño en su mano. Probablemente sucedió cuando su
pierna derecha fue capturada y se cayó.

Sin embargo, en el instante que su mano fue tocada por Tohka, la escena de
Kurumi teñida de sangre apareció en su cabeza…

-Hiiii……

Su garganta dejó escapar un sonido como si fuera difícil respirar y golpeó la mano
de Tohka.

-¿Eh……ah, Shidou……?

Tohka miró aturdida entre su mano y la de Shidou, mirándolo a él.

-L-lo siento…… ¿te hice daño?

-……Lo……siento.

Shidou bajó un poco la cabeza, usando su mano temblorosa para tomar la otra.

Tohka obviamente estaba preocupada por él, y él la rechazó así, Shidou sintió
ganas de llorar.

-Lo siento……en verdad, lo siento.

-N-no tienes que tomarlo en serio. Solo dinos ¿qué pasó exactamente……?

-……Lo siento……

Lanzando esa línea, Shidou se puso de pie y salió corriendo de allí.

-¿¡Shi-Shidou!?

-¿A dónde vas……?

Las voces de Tohka y Origami se podían oír desde atrás. Sin embargo Shidou no
detuvo sus pies.

Ninguna de las dos lo persiguió.

Posteriormente…después de correr por un tiempo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Cuando corrió a una calle sin gente, Shidou fue rodeado por una extraña
sensación de flotación.

-……Esto es…

Lo recordó. Era el sistema de transferencia de “Fraxinus”.

Tal como había anticipado, en un instante, lo que Shidou vio fue, de un rincón
apartado del parque, el interior de “Fraxinus”.

-……Es bueno saber que estás bien.

En ese momento, una voz se escuchó detrás de Shidou. Kotori, quien tenía un
uniforme militar marrón sobre sus hombros, estaba allí de pie con una expresión
complicada.

-……Kotori.

-Finalmente llegaste al punto de transferencia. Te grité muchas veces.

Cuando Kotori terminó, Shidou alcanzó su oído derecho, sus ojos se abrieron.

-……El comunicador, desapareció.

Así es, el comunicador que estuvo en su oído durante toda la misión no estaba allí.
Parece haberse caído en alguna parte…Sin embargo él no se dio cuenta hasta
ahora.

-¿Se cayó? ¿Desde cuando?

-……Lo siento, yo tampoco estoy muy seguro.

Después de que Shidou contestó, Kotori asintió ligeramente y usó su mano para
apoyar su barbilla.

-……Si lo piensas detenidamente, debió ser en ese momento en que Kurumi atacó,
¿no…? Entonces esa voz de hace un momento…

-¿Pasó algo……?

Shidou preguntó, pero Kotori suspiró ligeramente y negó con la cabeza.

-No es nada…Aparte de eso, tus heridas tienen que ser tratadas. Date prisa y ve.

-……Ahhh…pero, Tohka y Origami…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Si se trata de Tohka, “Fraxinus” la recogerá y le daremos un simple resumen de lo
que acaba de suceder. En cuanto a Tobiichi Origami…Bueno, ella estará bien si la
dejas sola. Solo compénsala adecuadamente mañana en la escuela.

-Es, así…

Shidou respondió débilmente, siguiendo a Kotori.

-……Oye.

A medio camino, Shidou abrió su boca aún detrás de Kotori.

-¿Qué pasa?

-Yo……Hemos estado haciendo todo esto, ¿realmente esto es correcto……?

Dentro del pasillo, Kotori detuvo sus pasos, volviéndose para mirar a Shidou.

-¿Qué se supone, que significa eso?

-……Yo, porque no puedo perdonar que…por la incapacidad de los Espíritus de


controlar conscientemente la existencia de los terremotos espaciales, sean
atacados por humanos sin ninguna razón en absoluto, esa es la razón por la que
los estoy ayudando a ustedes.

-……Nn, así es.

-Pero……Kurumi, ella, a alguien…

Ella, asesinó a alguien. No por un terremoto espacial, sino utilizando sus propias
manos. Por su propia voluntad.

Ante eso, él no pudo evitar sentirse miserable y temeroso.

-¿De qué estás hablando?

-En mi opinión, eso es……imposible……

Shidou…finalmente soltó esa frase.

-Ha sido fácil hasta ahora, pero eso es porque Tohka y Yoshino son buenas
personas…Al final…yo, realmente no hice na……

En este punto, las palabras de Shidou se detuvieron….Más exactamente, habían


sido detenidas por la fuerza.

Kotori agarró el cuello de Shidou y le dio una bofetada magníficamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Eh, ah……

-……No digas esas inútiles palabras tan fácilmente……

Shidou se quedó atónito, Kotori habló con una expresión amarga. O, podría ser
una expresión de que estaba al borde de las lágrimas…Shidou, actualmente no
podía distinguir la diferencia.

-¿En mi opinión? ¿Imposible……? ¡Hmph, no te quejes por algo de ese nivel!


¿¡Realmente no eres tan firme como antes……!?

-Qué es eso, ese tipo de……

No podía entender por completo las palabras de Kotori, Shidou alzó el rostro y
preguntó.

Sin embargo Kotori no respondió, agarró el pecho de Shidou y continuó.

-¡Tú…no eres capaz de enfrentar valientemente a Espíritus que son incluso más
aterradores! ¡Sálvalos para probármelo! ¡No digas que no puedes hacerlo tan
fácilmente! Si fueras a renunciar ahora, Kurumi matará aún a más personas. Mana
todavía le hará eso a Kurumi… ¡y su corazón seguirá marchitándose…!…Excepto
por ti…no hay nadie más que pueda detener eso…

-………

Cuando Kotori terminó, Shidou se tragó su saliva con fuerza.

Lo de “Espíritus que son incluso más aterradores” que Kotori mencionó no se


refería a Tohka y Yoshino, ese hecho lo sabía muy bien…pero la última mitad de
sus palabras se hundieron profundamente en su mente.

Así es. Kurumi, que asesinará humanos a pesar de que ella es imposible de matar
y Mana, quien seguirá matando a Kurumi.

Mana lo dijo. Desde hace mucho tiempo, eso había estado repitiéndose.

Y probablemente……eso continuaría en un ciclo. Mientras Kurumi todavía


poseyera su poder de Espíritu.

Y, el único que podía sellar ese poder de Espíritu, no era otro que Shidou.

-……

Shidou se agarró la frente en silencio.

Definitivamente, no deseo que Kurumi siga asesinando humanos.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Y…tampoco deseo que Mana siga matando a Kurumi.

Eso era cierto. Los verdaderos sentimientos de Shidou. Y el método para lograr
ese resultado…ya había, estado claro desde el principio.

-……Es cierto.

Diciendo eso, Shidou empezó a caminar temblorosamente hacia adelante.

-¡Ah, espera……!

Después de eso Kotori lo persiguió con una expresión de pánico.

-……Para evitar que Kurumi mate aún a más gente, no hay más opción que sellar
su poder. Para evitar que Mana mate a Kurumi de nuevo……No hay nadie que
pueda hacerlo a excepción de mí. Lo sé. ¿Estás satisfecha?

-………Nn.

Sin saber por qué, la voz de Kotori tenía un poco de incertidumbre mezclada en
ella.

Parte 6

Esa noche. Shidou yacía horizontalmente en el sofá de la sala mientras pensaba.

-…………

Alzando su cabeza para mirar la luz fluorescente instalada en el techo, Shidou


soltó un largo suspiro.

Mañana, Kurumi irá a la escuela de nuevo.

Cuando eso suceda, la misión continuaría.

Hacer que los sentimientos de Kurumi por él aumenten, besarla y sellar su poder.

Y entonces, todo se resolvería.

Kurumi no matará gente otra vez y entonces naturalmente Mana dejará de matar a
Kurumi también.

Lo que Shidou había esperado, el único método que puede llevar a un final feliz
para todos. Solo hay uno…Solo, uno.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-…………

Como si hubiera llevado algo pesado, todo su cuerpo se sentía pesado. Shidou
soltó el aire de sus pulmones deprimido.

En ese momento, de dirección del pasillo, llegó el sonido de la entrada abriéndose.

-¿Nn……?

Shidou se levantó con cansancio, mirando en dirección a la entrada de la sala.

Si alguien entró sin que sonara el timbre o el sistema de voz…debería ser Kotori.
Sin embargo Kotori mencionó hoy que debido al trabajo, tenía que quedarse
temporalmente a bordo de la aeronave. Si ese es el caso… ¿entonces quién era?

Shidou abrió la puerta con ese tipo de mentalidad, Tohka entró tímidamente.

-¿Tohka……?

-……Nn. ¿Puedo entrar?

Hay una secuencia incorrecta de eventos por entrar en la habitación antes de decir
esto…Sin embargo, podemos prescindir de los pequeños detalles por ahora.

-Oo, oh, claro.

Tohka asintió ligeramente al entrar a la sala de estar, caminando en dirección de


Shidou.

-Shidou…… ¿está bien, tocarte?

Tohka, quien se acercó al lado de Shidou, planteó esa pregunta. Tal vez seguía
afectada por el incidente donde Shidou golpeó su mano en el parque.

-Aa…ahhh, está bien.

Cuando Shidou terminó de hablar, Tohka se subió al sofá, moviéndose entre el


sofá y Shidou.

-¿Qué estás haciendo……?

-Está bien, deja de hablar por un momento.

Diciendo esto, Tohka envolvió sus brazos alrededor del cuerpo de Shidou,
abrazándolo con fuerza por atrás.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
-¿Toh, Tohka? Q-qué estás……

Al sentir esa suave sensación en su espalda, Shidou preguntó sudando.

-……Nn. La televisión dijo, que cuando uno se siente solo o está asustado, estaría
bien si hacía esto.

-……Entonces déjame preguntarte, ¿qué programa fue exactamente?

-“Estando con Okaa-sama”……Ese.

Ese es un programa infantil sin importar cómo lo veas. Shidou no pudo evitar
sonreír amargamente.

Sin embargo, ella tenía razón. Shidou realmente, se había sentido un poco más
tranquilo.

¿Cuánto tiempo iba a abrazarme…? De repente, Tohka empezó a hablar.

-……He escuchado sobre el incidente, de Reine.

-Incidente……

-El de Kurumi, y Mana. La razón por la que estabas actuando extraño, Shidou…lo
descubrí.

-……En, serio……

Shidou tragó saliva y respondió.

Reine no debería haberle dicho a Tohka demasiado sobre el incidente entre el


Espíritu y el AST…debió ser que si no le decía a Tohka, su estado mental volvería
a hundirse en el caos.

-Shidou. ¿Todavía recuerdas lo que dijiste cuando me mudé a tu casa……?

-¿Eh……?

Shidou preguntó en respuesta. Tohka continuó hablando.

-Si un Espíritu igual que yo aparecía…tú lo salvarías.

-Ahhh…

Shidou asintió ligeramente. Esa línea, todavía puede recordarla claramente.

Es cierto, Shidou lo había prometido. En ese momento no mintió, su determinación


no había vacilado hasta ahora.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
-Pero, Kurumi, ella…

-…No somos diferentes, ella y yo.

-¿Eh?

Tohka puso su cara en la espalda de Shidou.

-……En mi caso, estuviste tú, Shidou. Tú, me salvaste. Pero, Kurumi, ella no tuvo
a nadie. Todo el tiempo durante más tiempo que yo, nadie extendió una mano de
ayuda hacia ella.

Como si estuviera sufriendo, Tohka añadió más fuerza en sus brazos.

-Si no fuera por ti, Shidou, aun estaría en el mismo estado que hace dos meses,
siempre expuesta bajo la intención asesina y la hostilidad…yo, probablemente
sería igual que Kurumi en estos momentos.

-Esa, clase de…

Al decir eso, Shidou se quedó sin palabras.

Hace dos meses, Tohka, quien conoció a Shidou, estaba sufriendo tanto que uno
no podría percibirlo de su personalidad actual. Teniendo suficientes batallas sin fin,
cansada, bloqueada, probablemente frente al deterioro de su alma.

Ese tipo de desesperación, si no hubiera sido negada fácilmente por alguien


aparte de Shidou, probablemente no habría tenido ningún efecto.

-En serio…si Kurumi es un Espíritu brutal que está más allá de la salvación, yo te
protegeré Shidou.

-¿Eh……?

-Por lo tanto…Shidou. Te lo ruego. No dejes que ese incidente siga pasando. Has
que Kurumi, deje de matar humanos. Deten el deterioro de su alma……

-…………

Ante esas palabras, Shidou tragó saliva.

Ahhh, Shidou finalmente lo entendió.

Shidou odiaba mucho la acción de Kurumi de matar gente.

Mana nunca sería capaz de perdonar los asesinatos de Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Para terminar con este círculo vicioso, para detener a Kurumi, la determinación se
Shidou se fijó.

Sin embargo, le seguía faltando una pieza vital.

-……Gracias, Tohka.

-Mm…… ¿Nn? ¿P-por qué? ¿Por qué me estás dando las gracias…?

-……No, te lo debo.

Así es. Era inevitable que tenía que usar un beso para sellar el poder de Kurumi,
sin embargo en todo lo que Shidou podía pensar, era el tema sobre cómo Mana y
Kurumi habían matado gente.

Debido a que había presenciado una escena que era muy impactante, se había
olvidado totalmente del importante objetivo de “salvar a Kurumi”.

Sin duda era cierto que Kurumi era un Espíritu que había matado un sin número
de personas. Sin embargo, él no permitiría algo como acostumbrarse a ese acto.

Sin embargo…

Cuando el poder de Tohka fue sellado, Shidou tuvo la determinación de salvar a


Tohka.

Teniendo el deseo de salvar a esa chica que tenía hostilidad dirigida hacia ella por
ninguna razón en absoluto sin importar qué.

Cuando el poder de Yoshino fue sellado, Shidou tuvo la determinación de salvar a


Yoshino.

La chica que, a pesar de tener hostilidad dirigida hacia ella, se preocupaba por
ellos en cambio, se lo tenía que devolver.

Por lo tanto, Shidou entró en acción.

En efecto Shidou posee una extraordinaria habilidad de curación así como la


habilidad para sellar el poder de los Espíritus.

Sin embargo, aparte de eso él solo era un chico normal de preparatoria


independientemente de su tamaño, fuerza muscular o inteligencia. Pero la razón
por la que Shidou fue capaz de estirarse hasta la otra parte hasta el punto de
vomitar sangre fue precisamente por esta convicción.

Para salvar a Kurumi.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
A la chica que estaba atrapada en el ciclo sin fin de la matanza, para salvarla.

Y…Mana también.

Para no dejar que la chica que se hace llamar la hermana de Shidou siga matando
a Kurumi. Para evitar que desgaste su alma por más tiempo.

Puede ser una ilusión o solo un pensamiento.

Si no creía que podía hacer esto, entonces habría sido imposible para Shidou
extender su mano hacia ellas.

-……Tohka. Está bien, estoy bien ahora.

-Mm…… ¿Ya, no te sientes solo?

-Ahhh.

-En serio, ¿ya no estás asustado?

-……Bueno, todavía estoy un poco asustado eso es todo.

Shidou se rascó la cara sonriendo con amargura.

-Pero, estoy bien ahora.

-Nn…en serio.

Diciendo eso, Tohka aflojó su agarre sobre Shidou.

Shidou se puso de pie, estirándose ligeramente. Al mismo tiempo, su estómago


gruñó…Ahora que lo recordaba, desde que había vomitado su almuerzo en el
pequeño callejón, no comió nada después de eso.

-……Vamos a hacer algo de comer. Tohka, ¿quieres comer también?

-¡Nn!

Tohka asintió enérgicamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


TonySama | Corrección.
Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
TonySama | Corrección.
Capítulo 5: Imitación Nightmare

Parte 1

-Reine.

En el puente de “Fraxinus”, Kotori llamó a Reine quien estaba sentada un poco


más cerca del asiento del comandante.

Sin embargo, ella no respondió. Kotori se asomó con curiosidad al lado de


Reine…y luego inclinó la cabeza.

El monitor junto a Reine mostraba el rostro de Mana por alguna razón, además la
imagen estaba ampliada. Reine hizo una cara complicada mientras miraba la
imagen.

-¿Reine? ¿Pasa algo malo con Mana?

-¡……!

En ese momento, Reine pareció finalmente darse cuenta de la existencia de


Kotori; Reine la miró con sus ojos que tenían ojeras oscuras.

-……Kotori, eh……Nn, hay algo.

Diciendo eso, manipuló los controles con manos expertas. Después de lo cual, la
imagen se alejó, y la cara de Mana desapareció de la pantalla.

-……Aparte de eso, ¿cómo está Shin?

-Nn…Solo está un poco incómodo, pero debería estar bien después de hablar con
Tohka.

-…… ¿Es así?

Reine asintió ligeramente, levantando de repente la cabeza.

-……Ahhh, es cierto. El trabajo de análisis que habías pedido ya se ha completado.

Ante las palabras de Reine, las cejas de Kotori temblaron.

Hace unos días, ella le había pasado a Reine muestras del cabello y la saliva de
Mana, obtenidas unos días antes, para realizar una prueba de ADN.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Entonces… ¿cuál es el resultado?

-……Nn, Mana, sin duda es la hermana de sangre de Shidou.

-…En, en serio……

Kotori tragó con fuerza, acariciando su pecho con su mano.

Aunque no fue inesperado…pero, todavía se sentía incómoda.

-Hermana……real, eh. Entonces, por qué esa chica estaría con el AST……

-……Te equivocas.

Como si estuviera tratando de interrumpir a Kotori, Reine habló.

-……Hice algunas investigaciones por mi cuenta, parece que ese no es el caso en


absoluto.

-¿Qué quieres decir?

-……Ella no es un miembro de la JSDF en absoluto, sino un miembro transferido


de Industrias DEM.

-…… ¿Industrias D•E•M 1……?

Una corporación con sede en Inglaterra que es una de las más grandes del
mundo…Aparte de la matriz de “Ratatoskr”, es la única industria conocida que es
capaz de fabricar Unidades Realizador. Incluyendo las Fuerzas de Autodefensa,
las unidades Realizador actualmente equipadas por las fuerzas militares y
policiales del mundo, se puede decir que todas son hechas por D•E•M.

Por esto es que, debido a su entusiasmo en cazar a los Espíritus, son


considerados rivales económicos con “Ratatoskr” al que pertenece Kotori.

Por supuesto, ellos también tienen magos que son capaces de utilizar las
Unidades-CR… Sin embargo, se decía que su experiencia de manejo supera al de
las fuerzas especiales de diferentes países por mucho.

-Espera un segundo. Eso lo vuelve aún más confuso. La hermana de Shidou, ¿por
qué ella es un mango de D•E•M?

-……No estoy muy segura de eso. Pero……

1
Acrónimo de Deus Ex Machina, significa “Dios de la máquina” en latín. Se refiere a donde un problema
aparentemente sin solución se resuelve pronto y abruptamente por la intervención inesperada de un nuevo
evento, personaje, habilidad, u objeto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Reine de repente dejó de hablar, rechinó sus dientes, y apretó su puño como si
estuviera furiosa.

Kotori frunció el ceño con sorpresa. A pesar de que habían trabajado juntas
durante mucho tiempo…Esta era la primera vez que había visto a Reine así.

-¿Qué está pasando exactamente?

-……Echa un vistazo a esto.

Diciendo eso, Reine movió los controles una vez más, la pantalla mostró la cara
de Mana así como valores numéricos detallados.

-……Esto es……

-Ahhh, todo su cuerpo ha sido alterado con magia. Ese debe ser el origen de su
fuerza anormal. Sin embargo, hay un alto precio a pagar por eso. Me temo que no
será capaz de vivir más de 10 años.

-……Qué, eso es……

Originalmente, las unidades Realizador desarrolladas por Industrias D•E•M no son


perfectas. Debido al nivel de procesamiento del centro nuclear de cálculo no es
capaz de mantenerse, no tenían más remedio que compensar eso usando el
cerebro humano.

Para aumentar las longitudes de ondas cerebrales, es una necesidad implantar


pequeños dispositivos en el cerebro. Origami y el resto del AST son iguales, debe
haber alguna protuberancia como un cuerno en medio de su cabello.

Sin embargo…el cuerpo de Mana ya ha superado con creses ese tipo de grado.

Es decir…que su cuerpo se ha vuelto similar al de un Espíritu.

-……No estoy segura de qué tipo de proceso de pensamiento poseía cuando se


sometió a este tipo de procedimiento. Pero…creo que lo mejor que podemos
hacer es no decirle a Shin…por ahora.

Dijo Reine con entonación añadida. Kotori tragó con fuerza, mordiéndose el labio.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Parte 2

La mañana siguiente, Shidou entró en el salón y vio que Kurumi ya estaba sentada
en su asiento.

Una anomalía evidente. Aunque ya lo había experimentado una vez, todavía es


incómodo como era de esperar…Una chica que se supone que ha muerto,
asistiendo a la escuela con una expresión como si nada hubiera pasado.

Al reconocer la cara de Shidou, Kurumi reveló una sonrisa pacífica, haciendo una
reverencia.

-Oh, Shidou-san. Buenos días.

Esa apariencia no era nada como la de ayer.

Si fuera a decir que ayer en el interior de un callejón, a esta chica le perforaron


ambas piernas y el estómago además de ser decapitada, Shidou sin duda sería
sospechoso de ser mentalmente inestable.

-……Bu-buenos días.

Sin embargo, no debería sorprenderse por esto. Esta era una situación que ya
había esperado. En silencio Shidou le dio un saludo en respuesta.

-Estuve muy feliz ayer. Tienes que invitarme a salir de nuevo otra vez.

-En…serio. Feliz, eh.

-Nn, mucho.

Kurumi sonrió una vez más. ¿Estaba hablando de su cita con Shidou o hablando
de ese incidente en el callejón? Shidou no podía distinguir de cuál.

Kurumi probablemente se dio cuenta de lo que Shidou estaba contemplando,


siguió hablando manteniendo su linda sonrisa.

-Sin embargo, me sorprendí un poco.

-¿……? ¿Por qué?

Shidou preguntó, Kurumi entrecerró los ojos en respuesta.

-Pensé que estarías aplicando una licencia para ausentarte de la escuela hoy,
Shidou-san.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Instantáneamente, se quedó mudo. Sin embargo se recuperó rápidamente,
abriendo su boca para responder.

-Entonces…lo siento realmente por eso. ¿Habría sido mejor si no hubiera venido a
la escuela?

-No, viniste a la escuela como un chico bueno Shidou-san, estoy muy contenta.

Kurumi dijo con una sonrisa inocente en su cara.

Shidou acarició su pecho como si estuviera tratando de controlar el salto en su


corazón, caminando hasta Kurumi.

-……Kurumi.

-¿? ¿Qué pasa?

-Yo…he decidido salvarte.

-¿……? ¿Salvar?

En el instante que Shidou terminó de hablar. La expresión de Kurumi de repente


perdió todo su calor.

-……Realmente has dicho algo extraño, Shidou-san.

-Ya es suficiente, este tipo de cosas…No voy, a dejar que mates humanos más.
No voy, a dejar que Mana te mate más. Esta es la conclusión, a la que llegué ayer.

-Por favor no fuerces tus valores en los demás, ¿bien? Odio ese tipo de ilusiones.

-En serio. Eso es una pena…Pero realmente lo siento, ya lo he decidido. Te voy a


salvar. Tú, serás salvada por mí. Sin importar qué, definitivamente.

Shidou terminó su proclamación, Kurumi frunció mucho el ceño.

Momentos después, hizo una expresión como si estuviera pensando en algo, y


luego habló.

-…Entonces, para ver si lo que dices es verdad o es falso, vamos a ponerlo a


prueba.

-¿Ah……?

-Hoy después de clases, por favor ven a la azotea.

Kurumi dejó atrás esa línea, moviendo su vista lejos de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Parte 3

Kurumi estaba de pie en la azotea de la Preparatoria Raizen, haciendo pasos


ligeros acompañados con una sonrisa.

Era un buen día sin ninguna señal de nubes en el cielo. Los fuertes rayos del sol
de verano cayeron sobre el cuerpo de Kurumi, proyectando una sombra negra
sobre el suelo.

La hora era aproximadamente las 9:10 am. Como la primera lección ya había
comenzado, la melodía resonando por la escuela se había desvanecido. En su
lugar, una salpicadura de sonidos instrumentales provenía del salón de música y
el sonido de balones rebotando en el gimnasio. Kurumi comenzó a caminar con el
ritmo como si estuviera bailando. Como si estuviera trazando un círculo en el suelo,
girando una y otra vez continuamente.

-Sería genial, si pudiera seguir disfrutando de la vida escolar con Shidou-san un


poco más…

Si uno fuera a mirar la escena desde lo alto del cielo, probablemente podría
detectar que algo andaba mal.

La zona donde Kurumi había pisado, se volvió oscura.

Sí…era como si la sombra hecha por Kurumi durante sus movimientos nunca
hubiera dejado el lugar en absoluto.

-Es casi hora.

Y entonces, sus tacones resonaron en el piso.

Después de eso, el círculo de oscuridad en el centro de la azotea, lentamente


empezó a expandir el área de su superficie.

Tragándose toda la azotea; extendiéndose a la pared exterior del edificio de la


escuela, erosionando el pasillo de la escuela, no mucho tiempo después cubrió
toda una zona de la ciudad con la escuela como su centro.

-……Kihihi, hihihihihihihihihihi.

Con sus labios torciéndose en forma de media luna, dejó escapar una carcajada.

-Ahhh, ahhh, Shidou-san, Shidou-san. Mi querido Shidou-san. Aun así, ¿todavía


intentas salvarme? ¿Todavía tienes la intención de ayudarme?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-¿Nn……?

La primera lección, en la clase de Historia Mundial, Shidou de repente miró a la


ventana.

De alguna manera se siente como si el entorno se hubiera vuelto más oscuro, él


todavía pensaba que era debido a las nubes en el cielo.

Sin embargo, se podía ver por la ventana que el cielo estaba claro. Ni una nube o
sombra a la vista.

-……No me digan.

Rápidamente se giró en dirección de Kurumi. Ya que ella dijo algo inquietante


hace diez minutos, ella podría haber……

Sin embargo, Kurumi no hizo ningún movimiento extraño, escuchando la clase con
una cara seria.

-¿Me estoy preocupando demasiado……?

Suspirando ligeramente, volvió a su postura original.

Sin importar qué, el momento en que termine la escuela es el punto crucial.


Shidou respiró profundamente como si tratara de animarse.

Parte 4

Al girar la manija oxidada y empujar la puerta con sus manos. La decrépita puerta
al instante arrojó algunos fragmentos de pintura, emitiendo un grito desgarrador.

-……Tsk.

Kotori frunció el ceño chasqueando ligeramente la lengua, llegando a la azotea del


edificio.

Kotori actualmente estaba de visita en uno de los edificios abandonados situados


en el sur de ciudad Tenguu.

No es que tuviera una inclinación por explorar ruinas. Venir a un lugar tan aislado
tenía sus razones.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


En ese momento…

-……Bienvenida, Kotori-san.

La chica que ya había estado esperando en la azotea…Mana, llamó a Kotori.

Eso es correcto. Cuando Kotori despertó esta mañana, en la ventana de su


habitación, había un papel con un cierto tiempo y lugar así como el nombre de
Mana escrito en él.

Kotori no intentó ocultar su disgusto, soltando un “Hmph”.

-……Realmente. ¿Qué pasa con este tipo de lugar? Si querías invitarme a salir,
por lo menos deberías haber preparado un té delicioso y un pastel.

-Me disculpo…Sin embargo, creo que es lo mejor para nuestros intereses que
evitemos zonas muy concurridas.

-……Hmph. Entonces, ¿cuál es exactamente el problema?

-Yo solo quería hablar contigo, eso es todo.

Con eso, Mana sacó algo de su bolsillo, lanzándolo en dirección de Kotori.

-Esto es……

Kotori frunció el ceño. Lo que Mana había arrojado era un mini auricular de alta
sensibilidad que utiliza “Ratatoskr”…Así es. Era el que Shidou había perdido ayer.

-……La organización “Ratatoskr”.

-……

En reacción a las palabras de Mana, las cejas de Kotori temblaron.

-He oído de los rumores. Es una organización que no confía en el poder militar
para exterminar a los Espíritus, sino una que hace uso de la conversación para
persuadirlos… Cuando escuché de esto por primera vez pensé que era solo un
rumor urbano.

Mana lanzó una mirada afilada hacia Kotori.

-……No me digas, tú y Nii-sama son……

Kotori guardó el auricular en su bolsillo, moviendo ligeramente el palo de la Chupa


Chups.

-……Eso lo explica, ese mensaje de ayer fue obra tuya.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Así es, antes de determinar que Shidou había perdido su auricular, “Ratatoskr”
había recibido una vez un extraño mensaje. Sin duda fue la voz de Shidou,
después de determinar el nombre de Kotori y la situación actual, la conexión fue
cortada de repente, no se oyó nada más desde entonces.

Kotori chasqueó la lengua a un volumen inaudible para Mana. Fue demasiado


descuidada. A través de la respuesta de esa vez, Mana ya había confirmado la
existencia de la organización conocida como “Ratatoskr”.

Mana se encogió de hombros ligeramente.

-Después de todo no es tan difícil cambiar tu voz usando el Territorio Personal.

-…… ¿En serio?

Kotori se rascó el pelo, entrecerrando los ojos.

-Entonces, ¿cuál es tu objetivo? Tú me llamaste especialmente aquí, debes querer


algo de mí, ¿no?

La mirada de Mana no se movió mientras hablaba.

-…Yo, no tengo la intención de reportar esto.

-…… ¿Eh?

-A cambio. Por favor deja a Nii-sama salir de “Ratatoskr”, inmediatamente.

Las palabras de Mana hicieron que Kotori frunciera el ceño con fuerza.

-¿Qué quieres decir?

-No es mucho…Kotori-san, ¿por qué debes dejar que Nii-sama haga algo tan
peligroso? No vamos a hablar de unidades Realizador por ahora, ni siquiera tiene
un arma apropiada consigo y tú le permites enfrentar Espíritus, ¿no es
demasiado?

-Ya has dicho que se supone que debe persuadir a la otra parte y ¿esperas que él
les apunte con un arma mientras parlotea? ¿Qué diferencia tiene eso de un
violador en serie? ¿No me digas que eres una masoquista?

Kotori ignoró la declaración de Mana, la mirada de Mana aumentó de intensidad,


su tono se volvió más severo.

-Por favor no bromees. ¿Al menos estás preocupada por Nii-sama? En ese
momento si yo no hubiera estado allí, Nii-sama podría ya haber sido asesinado por
“Nightmare”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…………

No había ninguna razón para divulgar más información. Kotori no dijo ni una
palabra.

Sin embargo Mana pareció haber entendido mal la reacción de Kotori, rechinando
los dientes, continuó.

-…Kotori-san…No, Itsuka Kotori. Es triste. Estás descalificada para ser la hermana


de Nii-sama. No eres digna de tener a Nii-sama en tu cuidado.

-……

El rostro de Kotori tembló, después de eso levantó el palo de su Chupa Chups.

-Hehh~ Entonces, ¿qué significa ser descalificada como hermana?

-No voy a tener más opción que tomar de vuelta a Nii-sama.

Las palabras de Mana causaron que la expresión de Kotori se torciera.

-Qué broma. ¿Quieres dejar a Shidou al cuidado de una industria malvada como
DEM?

Kotori se encogió de hombros, Mana relajó sus brazos y sus hombros se


sacudieron con sorpresa.

-…… ¿Por qué sabes sobre esto?

-Eso es porque tengo una excelente amiga. Si hablas de manejo de la información,


estamos casi iguales.

Dijo Kotori valientemente, Mana dejó escapar un suspiro.

-…Bueno, como ya se sabe, entonces no hay más necesidad de seguir


ocultándolo. Eso es correcto. Originalmente no soy un miembro de la Fuerza de
Autodefensa. Sin embargo, debido a la asignación de Industrias DEM, había una
necesidad de ser colocada en tal ocupación.

Sin embargo, cuando dijo eso, su mirada se agudizó rápidamente.

-Pero, que DEM sea una industria malvada, no puedo fingir no escuchar eso. Ellos
me acogieron a mí quien tenía amnesia y me dieron una razón para vivir. Estoy
muy agradecida hacia ellos.

-…… ¿En serio? Parece que no estás loca, eh.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Qué grosera. ¿Qué estás tratando de implicar exactamente?

Kotori sintió amabilidad en las palabras de Mana. No me digas que ella…

-Tú, no me digas, ¿no lo sabes……? ¿Acerca de tu cuerpo?

-¿Mi cuerpo……? ¿De qué estás hablando?

Mana inclinó su cabeza confundida. Kotori tembló mientras tragaba saliva.

-……Qué pasa con eso…

Aunque no estaba fuera de sus expectativas…qué tal si las preocupaciones de


Reine se vuelven realidad. Kotori frunció el ceño mientras se dirigía hacia Mana,
agarrando sus hombros.

-Tú, ¿qué estás tratando de hacer?

-……No vamos a hablar de esto por ahora. Tú eres la que debería dejar esa DEM,
“Ratatoskr” se hará cargo de tu bienestar. Así que……

-¿Haa……? Qué estás diciendo de repente……

Entonces, cuando Mana estaba a punto de preguntarle a Kotori con el ceño


fruncido, los teléfonos de Kotori y Mana sonaron casi al mismo tiempo.

Revelando una expresión impaciente, Kotori respondió la llamada.

-……Soy yo. ¿Qué pasa?

-¡Co-comandante! ¡La Preparatoria Raizen tiene una lectura muy fuerte de ondas
Espirituales!

-¿Qué está pasando……?

Kotori le echó un vistazo a Mana. Al parecer…por la expresión en su cara, ella


también había recibido un reporte similar.

Parte 5

Shidou tomó una respiración profunda, exhalando lentamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


El aire en sus pulmones había sido completamente cambiado, se podía sentir una
sensación como si su cuerpo se hubiera reiniciado.

-……Excelente.

La hora eran las 4:30 pm. Sonidos de estudiantes preparándose para ir a las
actividades del club comenzaron a extenderse.

Al final, a excepción de esa vez hoy, no hubo absolutamente ninguna oportunidad


de hablar con Kurumi para nada. Después de que la última asamblea terminó,
Kurumi ni siquiera miró en dirección de Shidou al salir del salón de inmediato.

-(…… ¿Estás bien, Shin?)

En ese momento, desde el comunicador en su oído derecho, habló una voz que
sonaba muy somnolienta. Era Reine.

-Sí, estoy inesperadamente…tranquilo.

-(……Eso es bueno. Sin embargo, por favor ten cuidado.)

-……Sí.

Al mismo tiempo que Shidou tragó saliva, notó algo extraño.

-¿Reine-san? Por cierto, ¿cómo es que no escucho la voz de Kotori……?)

-(……Aaah, Kotori tuvo que salir para hacer algunas cosas fuera.)

-No, si tiene algo que hacer fuera, ¿por qué eligió hacerlo en un momento tan
importante?

-(……Kotori entiende esto. Sin embargo después de mucha deliberación, ella


juzgó que las posibilidades de éxito aumentarían……Si ocurre una distracción
para interrumpirnos a la mitad podría ser problemático.)

-¿Haa……? ¿Su-sucedió algo?

-(……Por favor céntrate en Kurumi por ahora. Ella es un oponente al que no


puedes superar si estás distraído.)

-……C-cierto.

A pesar de que estaba preocupado por las palabras de Reine, era cierto que no
tenía el tiempo de sobra para pensar en otras cosas. Kurumi ya debería estar
esperando en la azotea ahora. Shidou comenzó a caminar hacia la escalera…

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…… ¿¡Wha!?

Al momento siguiente Shidou frunció el ceño ante la sensación incómoda que


sintió a su alrededor.

Shidou no estaba seguro del motivo real él mismo. Sin embargo se dio cuenta de
que en el instante que los alrededores se oscurecieron, su cuerpo fue asaltado por
fatiga y debilidad sin ninguna razón en absoluto.

Era como si el aire hubiera aumentado su viscosidad, envolviéndose pesadamente


alrededor de sus extremidades.

-E-esto es……

Shidou, en la situación en que estaba a punto de arrodillarse en el suelo, logró


resistir, manteniendo su postura.

Los estudiantes a su alrededor dejaron escapar un gemido de dolor, colapsando


de inmediato. Si tuviera que ponerlo en palabras, realmente era una escena
anormal.

-Hey……Oye, ¿estás bien?

Shidou se acercó rápidamente y sacudió el hombro de una estudiante que había


colapsado. Sin embargo ella probablemente había perdido la conciencia, no hubo
ninguna reacción en absoluto.

-¿¡Reine…san, esto es……!?

-(Usando la escuela como punto de referencia, hemos determinado que hay una
fuerte onda espiritual. Esta reacción…es inconfundible, es obra de Kurumi. Una
barrera……Parece que es del tipo que causaría que todos los humanos que
entren se debiliten.)

-P-por qué hizo algo como……

-(Sobre eso, debería ser más rápido si le preguntas a la causante.)

Dijo Reine. Era como había dicho. Shidou tragó saliva, poniéndose de pie. Se
sentía como si fuera a ser difícil moverse, pero no era hasta el punto de que se
derrumbaría.

-Ehhh, ahora que lo pienso, por qué yo……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-(……No lo olvides, Shin. Tú tienes los poderes de Espíritu de Tohka y Yoshino
sellados dentro de tu cuerpo. Podría ser instintivo, pero tu cuerpo en este
momento se puede decir que tiene la protección de los espíritus.)

-Poder de Espíritu……

Después de murmurar, Shidou de repente abrió los ojos.

Abrió la puerta por la que acababa de salir, gritando en voz alta.

-¡Tohka!

Así es, Tohka todavía debería estar dentro del salón. Aunque mencionó que tenía
que irse temprano por algo, no hubo respuesta desde que salió.

Había alrededor de diez estudiantes aun dentro del salón, todos yacían
inconscientes en el suelo o en el escritorio……Sin embargo, entre ellos…

-Ohh, Shidou……

Tohka presionó ligeramente su cabeza mientras le respondía a Shidou. Aunque la


mayoría de sus poderes fueron sellados, todavía era un Espíritu. Ella era más
resistente al poder de los Espíritus en comparación con los humanos.

-¿¡Estás bien, Tohka!?

-Nn……Pero, mi cuerpo se siente muy pesado…Qué está pasando, esto……

Tohka gimió dolorosamente con una voz febril, sacudiendo la cabeza débilmente.

-(……Shin.)

La voz de Reine se escuchó desde el otro extremo del auricular. Incluso si no


entraba en detalles ella probablemente habría entendido lo que estaba pasando
exactamente.

-Tohka, quédate aquí y descansa. ¡Voy a hacer algo al respecto……!

-¿Shi-dou……?

-Está bien. Yo…resolveré esto.

Shidou acarició suavemente la cabeza de Tohka, saliendo al pasillo con su


determinación establecida.

Se sacudió el espeso aire y subió las escaleras. Shidou obligó sus extremidades
anormalmente fatigadas, llegando finalmente a la puerta de la azotea.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


La puerta no tenía seguro.

No…Para ponerlo con mayor precisión, debajo de la manija de la puerta, había un


agujero similar al de una bala, la cerradura había perdido su función.

Definitivamente fue obra de Kurumi, Shidou tomó una respiración profunda antes
de abrir la puerta.

-Guh……

Frunció el ceño. A pesar de que había llegado a la azotea, el aire pegajoso no


había mejorado en absoluto. No, casi se siente como si la debilidad que asaltó su
cuerpo se intensificara.

Miró a izquierda y derecha. Estaba rodeado por una valla, un espacio


desagradable.

Y en el centro…

-…Bienvenido. He estado esperándote, Shidou-san.

Kurumi levantó el dobladillo de su vestido astral, bajó ligeramente su cuerpo e hizo


una reverencia.

Parte 6

-……

Cuando Origami sintió la anomalía, ella estaba caminando por un pasillo en el


edificio este de la escuela.

En un abrir y cerrar de ojos, se sintió como si todo el mundo hubiera cambiado.


Era casi como si su vitalidad hubiera sido succionada de su cuerpo y absorbida
por el aire, una inexplicable sensación de debilidad la atacó. En realidad, los
estudiantes cercanos ya habían colapsado uno tras otro.

-Guh…

Si esto continúa ella estaría propensa a perder la consciencia. Después de que


Origami llegó a esa conclusión, sacó un dispositivo de su bolsillo y lo colocó en su
palma, usó su dedo para hacer contacto con la pantalla táctil y habló.

-Reconocimiento de voz •AST• Tobiichi Origami.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Instantáneamente, sus huellas dactilares y patrones de voz coincidieron. Después
de un sonido electrónico, el dispositivo comenzó a expandirse.

-Unidad Realizador Básica…Activación reconocida.

Dijo Origami, usando el dispositivo para hacer un ligero contacto con el punto
transmisor en su cabeza.

Al instante, los alrededores de Origami se volvieron su Territorio Personal que


envolvía su cuerpo, la debilidad que torturó todo su cuerpo disminuyó.

Sin embargo al mismo tiempo, un dolor de cabeza similar al de una explosión en


su cerebro asaltó a Origami.

Apretando sus dientes mientras lo resistía, Origami abrió su boca y habló.

-Traje mecánico de combate……Activado.

Después de eso, una débil luz se emitió del interior del territorio personal……en el
instante siguiente, el uniforme de la Preparatoria Raizen que llevaba Origami se
transformó en el traje mecánico estándar del AST.

-…………

En el momento que el dolor de cabeza casi había desaparecido…En un instante,


Origami se puso en el suelo sobre una rodilla.

Este era un dispositivo de emergencia que permite inmediatamente la expansión


del traje mecánico usado comúnmente en la base. A pesar de que había obtenido
permiso para tener este dispositivo por si acaso, todavía se sentía incómoda.

Este dispositivo miniatura contiene la unidad realizador básica. Es decir, era


teóricamente posible expandir su territorio personal. Después de eso, desde el
interior del territorio personal, cambiar de ropa al instante no es una tarea difícil.

Sin embargo, aunque fue solo por un instante, ella había expandido su territorio
personal sin utilizar el dispositivo de empalme. En ese momento la carga en su
cerebro había aumentado, era indescriptible……Bueno, alguien con la capacidad
de Mana probablemente sería capaz de manejar esto como si no fuera nada.

-…………

Origami reajustó su respiración, expandiendo su territorio personal al tamaño


habitual de tres metros.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Los Espíritus y el AST se consideran temas restringidos. Sin embargo, esto se
considera ser una excepción. Además, ella no tiene nada de qué preocuparse si
todos a su alrededor ya habían perdido la consciencia.

No estaba segura de lo que le pasó a la escuela. Pero……era fácil deducir que


esto definitivamente tenía algo que ver con Tokisaki Kurumi.

-……

Dando una orden mental, centralizó su gravedad. Origami pateó el suelo,


corriendo por el pasillo a una velocidad asombrosa.

Al mismo tiempo, el comunicador equipado en su casco transmitió la voz de


Ryouko.

-(… ¿¡Origami!? Si has abierto la línea, ¿significa que has utilizado el traje de
emergencia? ¡Actualmente en los alrededores de tu escuela hemos detectado una
fuerte onda espiritual! ¿¡Cuál es tu estatus!?)

-Una barrera. Será peligroso si esto sigue así. Solicitando refuerzos……

En ese momento, las palabras de Origami se interrumpieron.

-……

La razón fue simple. En el camino de Origami había una chica que parecía como
si estuviera hecha de sombras.

No llevaba un uniforme de preparatoria, sino un vestido gótico compuesto de rojo y


negro.

-Fufufu, Origami-san. ¿Por qué tienes tanta prisa?

Puso su mano al lado de su boca y soltó una risita.

-Tokisaki…Kurumi……

La mirada de Origami se agudizó, su mano se posicionó cerca de su cadera,


agarrando la empuñadura de su espada de luz.

-(¿¡Q-qué está pasando, Origami!?)

-…Se hizo contacto con un Espíritu. Iniciando combate.

-(…… ¿¡Qué!? Eso es muy peligroso, date prisa y sal de……)

Se va a distraer. Origami dio una orden mental, desconectando la comunicación.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Kurumi dejó escapar una sonrisa satisfecha, diciendo:

-Fufu, no quiero ser interrumpida esta vez. Así que no puedo dejarte pasar más
allá.

-¿……?

Origami no entendía las palabras de Kurumi, frunció el ceño ligeramente.

Sin embargo, eso fue solo por un instante. No había necesidad de escuchar las
palabras sin sentido del Espíritu en el campo de batalla.

Origami agarró con fuerza la empuñadura de su espada de luz “Sin Dolor”.

Parte 7

-Shi-dou…… ¡¡Shidou!!

Tohka gritó el nombre de Shidou cuando él salió del salón.

Sin embargo…Shidou no tenía ninguna intención de regresar. Tohka arrastró sus


pesados pies y comenzó a moverse hacia adelante.

-Shidou……

En su cabeza, las palabras que Shidou había dejado atrás se negaban a irse.

––Está bien. ––Yo, resolveré esto.

Palabras extremadamente confiables y reconfortantes. Shidou solo lo dijo una vez


y había eliminado por completo la soledad e inquietud existentes en el corazón de
Tohka.

Sin embargo, al mismo tiempo, otra causa de inquietud surgió.

Eso es porque cuando Shidou dijo esa línea, fue como hace dos meses cuando le
tendió la mano a Tohka y como hace un mes cuando se dirigió hacia la barrera de
Yoshino, la sensación era la misma.

Shidou definitivamente salvará a todos. Sin embargo, si era necesario que se


sacrificara, Shidou no dudaría en hacerlo.

El que salvó a Tohka…era ese tipo de hombre.

-Uwah……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


En ese momento, Tohka perdió el equilibrio, cayendo al suelo llevándose
escritorios y sillas con ella.

-Guh……Nn……

Con el fin de levantarse una vez más, Tohka ejerció fuerza en sus pies.

––Esto no funcionará, esto no funcionará en absoluto. Ahora no es el momento


para estar relajada aquí.

Incluso si es solo por un segundo, tiene que darse prisa y correr al lado de Shidou.

-¡¡Shidou……Shidou……Shidou……!!

De repente, en el instante que gritó, la cabeza de Tohka tuvo una sensación como
si estuviera siendo estimulada.

-¿Q-qué……?

Diciendo eso…Tohka recordó esta sensación.

El mes pasado. Cuando Yoshino materializó su Ángel y disparó un rayo de luz


hacia Shidou.

Si esto sigue así, Shidou morirá. En el instante que pensó eso, Tohka agitó
vigorosamente su cabeza…y su vestido astral y su Ángel se materializaron.

-¡……Esto es……!

Tohka miró su propia apariencia…Así es, aunque no era perfecto, el cuerpo de


Tohka estaba igual que la vez anterior, materializando un vestido astral con una
membrana de luz.

Su cuerpo también había sido revitalizado al instante a un estado inimaginable. Si


ese es el caso…

Tohka saltó con fuerza, cayendo con firmeza en ambos pies.

-Bien…… ¡Vamos!

Apretando su puño, Tohka salió del salió del salón.

-¡Shidou! ¿¡A dónde fuiste, Shidou……!?

A pesar de que gritó, no escuchó ninguna respuesta.

Si ese era el caso, tendría que buscar en cada salón individualmente. Tohka corrió
al pasillo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Sin embargo, en ese instante…

-¿¡……!?

Tohka contuvo el aliento, retrocediendo rápidamente.

La razón fue simple. Al frente del pasillo, algo parecido a una bala trazó una
trayectoria negra dirigiéndose directamente hacia Tohka.

-Wha…… ¿¡Quién!?

Tohka gritó, en la parte delantera del pasillo que estaba cubierta de sombras,
sonaron unas pisadas lentas.

Poco después, el dueño de ese sonido apareció.

-……Tú eres…

-Fufufu, ¿cómo estás, Tohka-san? ¿Puedo pedirte que me acompañes por un


rato?

La chica que llevaba un vestido formal y una pistola en la mano…Tokisaki Kurumi,


levantó las orillas de su boca mientras hablaba.

Parte 8

-Kurumi…… ¿¡Tú, qué estás haciendo!? ¿¡Por qué estás colocando esta
barrera……!?

En la azotea de la Preparatoria Raizen, Shidou extendió sus brazos de par en par


mientras le preguntaba a Kurumi.

Kurumi parecía estar disfrutando de la reacción de Shidou, su sonrisa se


ensanchó.

-Fufufu, es genial, ¿no? Esta es mi “Ciudad Devoradora de Tiempo”. Es una


barrera robará el “tiempo” de los que pisan mi sombra.

-¿Robar…el tiempo?

Luego de las palabras sorprendidas de Shidou, Kurumi sonrió mientras se


acercaba lentamente.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Después de eso, Kurumi movió su cabello elegantemente. Revelando el ojo
izquierdo que normalmente estaba oculto.

-Qué……

Al mirar eso, Shidou frunció el ceño.

Había una particularidad obvia. Un dorado inorgánico y números y manecillas de


reloj.

Así es…el ojo de Kurumi era como un reloj.

Sin embargo, lo extraño fue que las manecillas de ese reloj, se estaban moviendo
en la dirección contraria.

-Eso es……

-Fufu, este es mi “tiempo”. Vida…En otras palabras se puede decir que es mi


tiempo de vida.

Diciendo eso, Kurumi se dio la vuelta una vez.

-Mi Ángel, aunque tiene un poder maravilloso…A cambio, el precio por usarlo es
alarmante. Cada vez que uso su poder, se consume una gran cantidad de mi
“tiempo”. Por lo tanto…de vez en cuando, tengo que reponerlo desde el exterior.

-Qué……

Las palabras hicieron estremecerse a Shidou.

Si lo que decía era cierto, entonces esas personas que habían colapsado en de la
barrera de Kurumi, su vida restante actualmente está siendo absorbida por ella.

Kurumi miró la expresión de Shidou, por razones desconocidas, mostró una cara
que contenía rastros de soledad.

Sin embargo eso fue rápidamente reemplazado por una fría sonrisa, usó su dedo
para levantar la barbilla de Shidou.

-La relación entre Espíritus y humanos, es esto, sabes. Todo el mundo, por
desgracia existe únicamente para convertirse en mi comida. No hay diferencias.

Levantó una ceja como si estuviera desafiando a Shidou y siguió hablando.

-Aaah…Pero. Shidou-san. Solo tú eres especial. Tú eres alguien especial.

-…… ¿Yo, dices?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Nn. Nn. Tú eres el mejor. La única razón por la que he venido a este lugar es para
convertirme en uno contigo.

-¿Qué……?

Shidou frunció el ceño.

-Para convertirte en uno… ¿Qué quieres decir exactamente?

-Significa exactamente lo que acabo de decir. Eso no quiere decir que voy a
matarte ni nada. Eso no tendrá ningún sentido en absoluto…Yo, quiero co-mer-te.

La palabra “comer” que utilizó, fue literal o solo una metáfora…no tenía ni idea,
pero el estómago de Shidou sentía como si algo frío se estuviera extendiendo.

Sin embargo, no puede empezar a sentirse asustado ahora. Shidou apretó su


puño y habló.

-Si yo soy el que quieres, ¡entonces solo apunta a mí! ¿¡Por qué estás haciendo
esto…!?

Shidou gritó, Kurumi parecía estar satisfecha mientras continuaba.

-Fufufu, ya era hora de que repusiera mi “tiempo”…Además…

Kurumi de repente utilizó una mirada aguda para mirar a través de Shidou.

-…Antes de que te coma, ¿podrías retirar esa declaración que hiciste esta
mañana?

-¿Esta mañana……?

-Nn…De salvarme, y los otros comentarios ridículos que has hecho.

-……

Bajo la mirada gélida de Kurumi, Shidou tragó involuntariamente.

-…Oye, Shidou-san, estás asustado verdad, estoy diciendo este tipo de razón y
sin embargo ¿cometiendo este tipo de actos? Metiendo personas innecesarias en
esto, debo ser muy repulsiva para ti, ¿cierto? Ser salvada y eso, no tengo ese tipo
de calificación, ¿entiendes ahora?

Kurumi agitó sus brazos exageradamente como una actriz mientras continuaba.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Por lo tanto, por favor retira esa frase. Además, prométeme nunca decir esas
palabras de nuevo. Si lo haces, voy a remover esta barrera, ¿sabes? Desde el
principio, mi objetivo solo fuiste tú, Shidou-san.

-Qu……

Shidou abrió los ojos. Esa condición ciertamente era simple. Era lo bastante
simple para hacer que uno sospeche si Kurumi estaba intentando engañar a
Shidou.

-(……Kurumi está hablando en serio.)

Probablemente sintiendo la vacilación en Shidou, las palabras de Reine sonaron


desde el comunicador.

-(……Por su estado mental, no hay rastro de engaño. Shin, si fueras a aceptar


esta condición, Kurumi muy probablemente eliminará la barrera.)

Al mismo tiempo que Reine dijo eso, Kurumi movió su cuerpo revelando una
sonrisa que enviaría escalofríos por la espalda.

-Kihihi, hihi. Bueno, sería mejor si la retiro antes. Puede ser demasiado tarde si su
eliminación fuera un segundo después, ¿sabes?

-……

Shidou y Kurumi intercambiaron miradas.

Que Shidou retire sus palabras anteriores. Solo eso. No había ninguna dificultad
en hacer eso en absoluto.

Por el contrario, si no lo hace, las innumerables vidas dentro de la barrera pueden


ser colocadas en peligro.

No había lugar para elegir. Shidou con su determinación establecida, abrió su


boca y habló.

-……Elimina, la barrera.

Kurumi dejó escapar un suspiro. Parecía estar aliviada.

-Bien entonces, por favor dilo. Que nunca declararas que me salvaras de nuevo.

Shidou tragó saliva y siguió hablando.

-Acerca de eso……no puedo hacerlo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-¿Haa…?

En el instante que Shidou dijo eso, Kurumi abrió la boca en una expresión de
extrema sorpresa. Una expresión divertida. Por lo menos, Shidou nunca había
visto a Kurumi hacer esa expresión hasta ahora.

-…… ¿Oh, vaya, cielos?

Sin embargo, el rostro de Kurumi rápidamente tuvo un aire de disgusto


reemplazando su expresión anterior.

-¿No me escuchaste? Si retiras las palabras que has dicho antes, voy a eliminar
esta barrera, ¿sabes?

-……Elimínala. ¡Ahora mismo!

-Entonces……

-¡Pero, nunca! ¡Nunca retiraré esas palabras!

Shidou gritó mientras negaba con la cabeza.

Eso es porque incluso si retiraba esas palabras, no habrá ningún cambio.

Si hacía eso, Shidou nunca será capaz de extender su mano hacia Kurumi de
nuevo.

-¡……No me gustan las personas que no escuchan a los demás……!

Kurumi gritó, retrocediendo ligeramente unos pasos, distanciándose de Shidou.

Y luego, su mano derecha fue lanzada con fuerza sobre su cabeza.

Usando su mano derecha como el centro, el aire…comenzó a temblar.

––Al instante.

“UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU……”

Un sonido agudo resonó a través de toda la ciudad.

-…… ¿¡Alarma de terremoto espacial……!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


El rostro de Shidou se pintó de miedo mientras gemía. Este era un sonido que
había escuchado hasta el punto de ser irritante, era la alarma que le informa a
todos sobre la repentina calamidad que devoraría el mundo…Terremoto espacial.

Por un instante, Shidou había pensado que otro Espíritu se había materializado en
la ciudad.

Los terremotos espaciales ocurren cuando los Espíritus aparecen en este mundo
debido a la distorsión del espacio.

Sin embargo…la sonrisa maníaca de Kurumi negó en silencio esa posibilidad.

Así es…Este terremoto espacial, fue causado por la propia voluntad de Kurumi.

La habilidad de causar tal fenómeno, Shidou nunca había sido informado de eso
en absoluto.

Sin embargo…la situación actual había demostrado totalmente que esta teoría era
cierta.

-Kihi, Kihihi, hihihihihihihihihihi, ahora bien, ¿qué vas a hacer ahora? Si un


terremoto espacial fuera a ocurrir en esta situación, ¿en que se convertiría todo el
mundo dentro de la barrera?

-¡……!

Cuando Kurumi terminó su declaración, Shidou se quedó sin habla.

Normalmente una alarma sonaría cuando se detectaban señales de un terremoto


espacial, informando a todos los residentes que viven cerca que evacúen a los
refugios subterráneos para evitar el desastre. Sin embargo…actualmente, todos
los que están atrapados en la barrera de Kurumi están inconscientes y además
están en el centro del terremoto espacial en sí. No había manera de que busquen
refugio.

––Sin embargo.

De repente…en la mente de Shidou surgió una sola pregunta.

Parece que ella no se dio cuenta del cambio de expresión de Shidou, Kurumi se
lamió los labios como si estuviera mostrando su victoria.

-…Ahora bien, ¿Shidou-san? ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Tienes miedo de mí


ahora? ¿Me odias ahora? ¿O sientes ambos hacia mí? ¡Los débiles son la presa!
¡Los fuertes son los depredadores!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…………

¿Por qué? Su corazón definitivamente estaba latiendo con fuerza, su respiración


era un caos, pero el corazón de Shidou estaba increíblemente tranquilo.

Había una pregunta.

–– ¿Por qué, Kurumi tiene que hacer que Shidou retire sus palabras anteriores?

Sin embargo, dejemos eso a un lado por ahora. Sin importar lo que se dijo, las
palabras son simplemente palabras. El objetivo de Kurumi era “comerse” a Shidou,
si ese era el caso entonces ella simplemente podría haberlo ignorado en su lugar.

Entonces, ¿por qué, tiene que preocuparse a tal grado?

––El depredador que mencionó debe estar refiriéndose a la misma Kurumi. La


presa entonces probablemente es Shidou.

-(……Shin.)

Justo en ese momento, la voz de Reine sacudió su tímpano derecho.

-(……El estado mental de Kurumi ha cambiado. Los números…es como si tuviera


miedo de ti.)

-¿Eh……?

Shidou utilizó un volumen inaudible para Kurumi para hablar, sus cejas se
levantaron ligeramente.

––Kurumi, ¿ella tenía miedo de Shidou?

Esas palabras que no tenían ni una pizca de realidad causaron que Shidou se
hundiera en la confusión por una fracción de segundo…Y entonces, entendió
inmediatamente.

-Ahhh… ¿Es, así?

Shidou dejó escapar un suspiro ligeramente, mirando a Kurumi una vez más.

Como alguien que hace que los humanos tiemblen de miedo, un Espíritu.

Sin embargo…

-¡Ahora bien! Shidou-san, ¿qué vas a hacer ahora? ¿¡Si no retiras esas palabras,
habrá una gran cantidad de víctimas, sabes!?

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Kurumi alejó su línea de visión de Shidou, sosteniendo con fuerza su mano
derecha que estaba en el aire.

Al instante……un chillido penetrante resonó en toda la zona.

Era como si el aire mismo estuviera gritando.

Guh……

Hay algo que tenía que decirle a Kurumi, un tema del que tiene que hacerle saber.
Sin embargo, en comparación con eso, tiene que detener este terremoto espacial
primero.

Por supuesto…con la condición de que no debe retirar sus palabras anteriores.

Shidou reflexionó frenéticamente. Recordando de repente lo que Kurumi había


dicho antes.

-……Kurumi.

-¿Qué? Fufu, ¿finalmente deseas retirar lo que has dicho?

Kurumi reveló una sonrisa mientras hablaba. Shidou continuó hablando ignorando
sus palabras.

-Dijiste, que tu objetivo es comerme…… ¿verdad?

-Nn. Así es. No tendría sentido si fuera a matarte. Tú serás capaz de vivir dentro
de mí. Fufufu, no está mal, ¿verdad?

-…………

Con eso, Shidou se convenció. Habló en voz baja con Reine.

-……Reine-san. Si fuera a………… ¿voy a sobrevivir?

-(¿……? Ahhh, si estamos hablando de tu habilidad de resucitación, mientras


nada salga mal, deberías sobrevivir……Pero, ¿qué estás tratando de hacer?)

-Solo esto.

Shidou empezó a correr, corrió a la orilla de la azotea y empezó a trepar la alta


valla de hierro.

Y entonces se puso de pie en la cornisa, mirando hacia Kurumi.

Kurumi mostró una cara de total confusión ante las acciones de Shidou.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-…… ¿Qué estás tratando de hacer?

-Detén el terremoto espacial. Si no…

Shidou señaló al patio de la escuela.

-¡Yo, saltaré de aquí y moriré……!

-¿¡Ha……Haa……!?

Parece que estaba fuera de sus expectativas, Kurumi dejó escapar un grito.

-¿Q-qué dijiste que ibas a hacer……? ¿Estás loco?

-En verdad lo siento, pero estoy hablando en serio. Parece que definitivamente no
puedo retractarme de lo que dije en la mañana…Además, tengo que salvarte.

Kurumi parecía disgustada mientras inclinaba la cabeza. Shidou no le dio


importancia en absoluto mientras continuaba.

-Sin embargo, no puedo dejarte activar un terremoto espacial. Así que…

-¿Así que te estás tomando a ti mismo como rehén? Qué manera tan simpe de
pensar. ¿¡Eres un criminal que está siendo perseguido!?

Ante las palabras de Kurumi, Shidou sonrió ligeramente. Pensando en las


películas y noticias del extranjero donde los criminales apuntan las armas a sus
sienes. Esto era lo último de lo último, un acto de locura final cometido por
personas que no tenían otro lugar al que ir.

Sin embargo, como el objetivo de Kurumi era Shidou, entonces no sería un acto
sin sentido.

Así es. Kurumi se transfirió a esta escuela solo para obtener a Shidou. La vida de
Shidou tenía valor como rehén. Esta posibilidad era extremadamente alta.

Sin embargo Kurumi frunció el ceño y suspiró ligeramente.

-…… ¿Crees que este nivel de amenaza funcionaría en mí? ¡Hazlo si puedes!

-……Aaah.

Shidou murmuró eso en silencio, su cuerpo salió volando de la valla.

Era obviamente una altura vertiginosa y sin embargo no hubo una sensación de
miedo en absoluto. Podría deberse a que el cerebro estaba en un estado excitado
por las secreciones liberadas, causando que el miedo fuera evitado.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-¡……!

-(…… ¿¡Shin!?)

Los sonidos de Reine y Kurumi conteniendo su voz se escucharon.

Una momentánea sensación de flotación. El cuerpo de Shidou estaba cayendo


hacia el suelo a una velocidad alarmante.

-…………

Su consciencia estaba a punto de salir volando. Se siente igual que estar en una
montaña rusa cayendo a una velocidad vertiginosa. No podía respirar, sus
miembros estaban entumecidos, sentía como si no pudiera controlar su vejiga más.

Sin embargo, a mitad de su caída. El cuerpo de Shidou fue detenido por alguien,
sacudiéndose de repente.

-…… ¿¡Ueh!?

Shidou dejó escapar un sonido estúpido ante el impacto repentino…la parte


superior del cuerpo de Kurumi apareció desde las sombras a un lado del edificio
de la escuela, cargando a Shidou en lo que parecía ser al estilo princesa.

-Oh……oh, Kuru…

En el instante que Shidou quiso gritar el nombre de Kurumi. Todo su cuerpo


emergió de las sombras, cargando a Shidou subió verticalmente el edificio de la
escuela. Volviendo a la azotea, bajando a Shidou con dureza.

-Ah……

Shidou dejó escapar un gran suspiro.

-Pensé que estaba muerto……

-Ah…… ¡Por supuesto que sí……!

Kurumi respondió con un fuerte estallido.

-¡No lo creo! ¿¡Qué diablos estabas pensando!? ¿¡Qué estabas pensando


exactamente!? ¿¡Si yo no hubiera estado allí habrías muerto realmente, sabes!?

-Ah……Sobre eso, cómo decirlo……Gracias.

-¿¡Qué crees que es tu vida!?

-No, incluso si dices eso……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Cuando Shidou dijo eso, la expresión de Kurumi cambió, se rascó la cabeza
furiosamente.

-¡Aaaaaaaaaaaaah, en serio! ¡Eres un idio……ta……!

Shidou se puso de pie, preguntándole a Kurumi.

-Kurumi. Tú, ¿por qué me salvaste?

-……Eso es…… ¿Si murieras, no seré capaz de alcanzar mi objetivo?

-En serio. Bueno entonces, ¿supongo que tengo valor como rehén después de
todo?

-……

Shidou extendió su dedo y apuntó hacia Kurumi.

-¡Entonces, por favor detén el terremoto espacial ahora! ¡Y remueve esta barrera
también! ¡Si no, entonces me suicidaré mordiéndome la lengua!

-E-ese tipo de amenaza…

-¿Crees que estoy mintiendo?

-Guh……

Kurumi mostró una expresión de pesar al instante, chasqueando los dedos.

Después de eso, el sonido agudo que resonó en toda la zona se detuvo. Junto con
eso, la pesada atmósfera que cubría los alrededores también había desaparecido.

-Bueno…Bueno, está bien. Después de todo, mi intención original era solo tener a
Shidou-san. No hay ningún problema. Ningún problema en absoluto.

Kurumi declaró en voz alta como si estuviera tratando de decir esas palabras a sí
misma mientras extendía ambos brazos hacia Shidou.

Sin embargo, Shidou no podía simplemente esperar allí a ser comido.

-Entonces… ¿me escucharás una vez más?

-¿¡Q-qué más quieres……!?

Dijo Kurumi como si estuviera preocupada. Shidou asintió con la cabeza mientras
seguía hablando.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Solo una frase está bien…Kurumi, solo una vez, ¿no me darás una oportunidad
de salvarte?

Kurumi abrió sus ojos con sorpresa, levantando las cejas sorprendida.

-…… ¿Todavía vas a decir eso? Ya déjalo. Es molesto. Yo, ya se trate de matar
gente, o ser asesinada, ¡me encantan ambos! ¡No hay razón para que escuché tu
parloteo!

Kurumi gritó como si tratara de rechazar a Shidou. Esa voz, no era como la
anterior que tenía una sensación sin fin de miedo…por el contrario, era como si
tuviera miedo de algo.

Las palabras previas de Reine una vez más resonaron en su cabeza.

Así es……Kurumi, ella debe tener miedo. Eso se debe a que hasta ahora ni una
sola persona ha extendido una mano de ayuda hacia ella, es por eso que debe
tener miedo de este gesto desconocido.

-Kurumi, tú…… ¿alguna vez has experimentado…una vida en la que no tengas


que matar o ser atacada?

Shidou dijo eso en voz baja, los hombros de Kurumi se sacudieron un poco.

-……Eso es……

-Entonces, no tienes idea. Entonces ¿cómo puedes estar tan segura de que no
prefieres una vida en la que no tengas que matar y ser asesinada? Tal vez…te
gustaría este tipo de vida pacífica.

-Pero, ese tipo de…

-¡Es posible! ¡Si soy yo!

Shidou gritó en voz alta, Kurumi parecía intimidada por su presencia mientras
contenía el aliento.

-Es verdad que no puedo tolerar lo que has hecho. ¡No será suficiente para
expiarlo incluso si utilizas toda tu vida! ¡Sin embargo……! ¡Debes haber
confundido algo, Kurumi! ¡Tengo una razón por la que tengo que salvarte……!

-……

Kurumi dio unos pasos hacia atrás. Shidou por otra parte dio un paso adelante.

-Yo, yo……yo……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Kurumi miró alrededor en pánico, gritando.

-Shidou-san, yo……realmente puedo……

En ese momento……en el instante que Kurumi quería decir algo.

-……No puedes. ¿Cómo puedes ser engañada por esas palabras?

De la nada, esa voz se escuchó.

Shidou frunció el ceño sorprendido. Esa voz era…

-¿¡Hyi……!?

En ese momento, como si tratara de interrumpir el pensamiento de Shidou, Kurumi,


quien estaba parada frente a él, de repente hizo un sonido extraño con su
garganta.

-¿Kurumi……?

Shidou miró hacia ella…y se sorprendió.

-Eii, Aa, ahh……

Kurumi abrió sus ojos como si estuvieran a punto de salirse de sus órbitas,
dejando escapar gemidos dolorosos.

Al mirar hacia abajo. En el pecho de Kurumi, una sola mano carmesí se extendía.

-Eh……

Al ver esto, Shidou finalmente se dio cuenta de la situación.

Sin saber cuándo, alguien había aparecido detrás de Kurumi……y la apuñaló por
la espalda.

-Yo, ah.

-Muy bien, lo sé. Es por eso que…

La mano se retiró del pecho de Kurumi. Instantáneamente, el vestido astral de


Kurumi se disolvió en el aire, su piel blanca se mostró.

-……En serio, date prisa y descansa.

-……Hyigu.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Dejando atrás un débil grito de muerte, Kurumi cayó como un maniquí.

Luego, su cuerpo tembló por un momento…y después de eso, ya no se movió.

-Qu……

Shidou no movió ni un músculo. La repentina situación había vuelto imposible


pensar.

Eso es porque, quien estaba detrás de Kurumi.

-Oh, vaya, ¿qué pasa, Shidou-san? No te ves muy bien.

––Era la misma Tokisaki Kurumi.

-¿Kuru-mi……? ¿Haa? ¿Por qué……?

Shidou miró a la Kurumi que estaba conversando con él hasta ahora y a la Kurumi
que había aparecido ante él.

Esa, sin duda era Kurumi.

Pelo tan negro como las sombras, piel color blanco jade……el reloj brillante por
ojo izquierdo, era igual que la Kurumi delante de ella.

Solo que en su expresión, no había ni rastro de confusión como en la anterior


Kurumi que había colapsado en el suelo. Solo había una sonrisa coqueta.

-En serio, esta niña es realmente preocupante.

Kurumi agitó ligeramente su mano que estaba manchada de sangre fresca.

Después de eso, innumerables manos aparecieron desde las sombras, jalando a


Kurumi hacia la oscuridad.

-Eso fue humillante……Sin embargo, la yo de este tiempo, podría ser demasiado


ingenua.

-Qué……

-Ahhh, pero entonces. Hace un momento, las palabras de Shidou-san fueron


realmente geniales.

Kurumi torció su cuerpo mientras sonreía como si estuviera haciendo una broma.

Shidou se quedó allí sin palabras aturdido.

––Él no podía entenderlo en absoluto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Hace un momento, en los ojos de Shidou, existieron dos Kurumis.

Kurumi había matado a Kurumi. La primera Kurumi, fue consumida por las
sombras.

-Haa……

Shidou dejó escapar un sonido aturdido, Kurumi parecía estar divertida ya que
empezó a reírse.

-Ahora, bien. Démonos prisa y empecemos, ¿de acuerdo?

Cuando Kurumi dijo eso, dos manos crecieron de debajo de las piernas de Shidou,
agarrándolo fuertemente.

-¿¡Uwah……!?

-Tu poder……me voy a servir, Shidou-san.

Diciendo eso, Kurumi se acercó a Shidou, extendiendo su mano derecha.

Después de eso, en el instante que estaba usando esa mano fría para tocar
suavemente la cara de Shidou.

-Gi……

Kurumi dejó escapar ese sonido.

Vislumbrando por un instante que una sombra blanca había descendido del cielo,
la mano derecha que Kurumi había usado para tocar a Shidou había sido cortada,
girando un par de veces en el aire antes de caer al suelo.

-……Oh…vaya.

Kurumi frunció el ceño soportando el dolor, dando un salto hacia atrás mientras se
retiraba.

Después de un momento, Shidou finalmente se dio cuenta de que había una


persona más además de Kurumi y él mismo.

-¡Mana!

-Sí……Te has metido en otra situación problemática por lo que veo.

Vestida con el traje mecánico, Mana, cuyas manos tenían enormes hojas de luz
equipadas, miró en la dirección de Shidou y habló.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Sin embargo Mana rápidamente preparó sus hojas de luz, lanzando una rápida
mirada hacia Kurumi.

-Todavía no has aprendido verdad, “Nightmare”.

-…Ku, hihi, hihi. Al igual que antes, realmente eres algo. Ser capaz de cortar a
través de mi Elohim “Vestido Astral Divino Tercero”.

-Hmph. Lamento decirlo. Ese tipo de Vestido Astral no tiene sentido frente a mí.
Así que es mejor…

En ese momento, cuando Mana quería continuar, Kurumi extendió


exageradamente ambos brazos, girando en su lugar.

-Sin embargo soy……Solo yo, a quien no puedes matar.

Cuando Kurumi dijo eso, dio un pisotón en el suelo con ambos pies como si
siguiera un ritmo.

-Ahora, vamos, sal……Zafkiel “Emperador del Tiempo”.

Al instante, detrás de Kurumi, un enorme reloj se materializó lentamente.

Era varias veces más alto que Kurumi, un enorme reloj. Y las manecillas en medio
estaban representadas con una antigua pistola y un rifle de diseños intrincados.

-……Esto es…… ¿¡un Ángel!?

Shidou no pudo evitar gritar.

––Ángel. “Milagros que toman forma”. Un arma con poder absoluto de la que los
Espíritus pueden estar orgullosos.

-Fufufu……

Kurumi se echó a reír, removiendo la pistola del enorme reloj que representaba la
manecilla de las horas.

Y entonces…

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”……Dalet “La cuarta bala 2”.

Cuando Kurumi murmuró, el número romano “IV” grabado en el reloj, lentamente


expulsó algo parecido a una sombra…en un instante, fue absorbida en el cañón
de la pistola en la mano de Kurumi.
2
Los ataques de Kurumi tienen los nombres de las letras del alfabeto hebreo y el número de bala es el
número de la letra y el que representa en el reloj.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Shidou entrecerró los ojos al ver esto.

Había notado, que en el instante en que la sombra fluyó desde el reloj, las
manecillas en el ojo izquierdo de Kurumi se movían hacia la derecha a una
velocidad alarmante.

Sin embargo, esta cuestión fue expulsada rápidamente de su cabeza.

-Qu……

La voz sorprendida de Mana entró a los oídos de Shidou. Era imposible determinar
la expresión de Mana desde esta posición, pero debería ser similar a la expresión
que Shidou tenía en estos momentos.

Kurumi colocó el cañón de la pistola en su mano izquierda bajo de su barbilla.

-Qué piensas……

Mientras Mana estaba en medio de sus palabras, Kurumi mostró una leve sonrisa,
apretando el gatillo sin vacilar.

Un fuerte ruido resonó en los alrededores, la cabeza de Kurumi se sacudió. Sin


importar cómo lo veas, esta escena no puede ser nada más que la de un suicidio.

Sin embargo, en ese instante, Shidou y Mana corrigieron de inmediato su forma de


pensar.

-¿Haa……?

Se siente como si hubiera puesto una expresión estúpida en su rostro.

Sin embargo si uno fuera a presenciar esta escena, cualquiera haría


probablemente lo mismo.

Eso es porque, en ese instante cuando Kurumi se disparó, la mano derecha de


Kurumi que había caído al suelo, flotó en el aire como si se rebobinara un rollo de
película…volando hacia Kurumi.

Y entonces una vez que la mano derecha de Kurumi hizo contacto con su brazo
derecho, se unió perfectamente, recuperándose como si nada hubiera pasado.
Incluso el guante largo en su brazo fue perfectamente restaurado.

-Fufufu, qué buen chico, Zafkiel.

-……Es la primera vez que he visto ese truco, eso. No es de extrañar, es una
maravillosa habilidad de curación la que tienes allí.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Mana declaró molesta, Kurumi se rió mientras negaba con la cabeza.

-Kihihi, hihi, eso es incorrecto. Simplemente he rebobinado mi tiempo.

-…… ¿Qué?

Mana levantó una ceja.

Sin embargo Kurumi solo sonrió audazmente, sin responder, levantando en alto su
mano derecha.

Usando esa mano para recuperar el minutero en el reloj de Zafkiel “Emperador del
Tiempo” detrás de ella…el rifle.

-Aaah, ahhh. Mana-san, Mana-san. Solo por hoy, por favor déjame derrotarte.

Diciendo eso, delante de la cara del reloj que no tiene manecillas, preparó ambas
armas.

––Como si, estuviera mostrando el tiempo mismo.

-Ahora, bien. Vamos a empezar. Voy a dejar que veas el poder de mi Ángel.

-……Hmph, muy bien. Te voy a matar como siempre lo hago.

Ante las palabras de Mana, Kurumi se echó a reír como si Mana hubiera dicho
algo ridículo.

-Kihi, hihi, hihihihihihihihihihi, todavía~~ ¿no entiendes? Definitivamente eres


incapaz de matarme.

-Está bien. Si no puedo vencerte voy a seguir venciéndote, si no puedo matarte te


mataré hasta que mueras, seguir cazándote, esa es mi misión y mi propósito para
existir.

-Hihihihihi, ahhh, es cierto. Deberías ser así. Fufufu, fufu, fu, fu, excelente, no
puedo soportarlo más…Bien entonces, ¿qué sería? ¿Decapitación? ¿Una
puñalada en el pecho? ¿O desmembramiento?

-Hmph, yo solo sé de un monstruo que es capaz de sobrevivir a todo eso…Vamos


a tratar de pulverizarte completamente, hasta que ni un solo fragmento quede.

-¡! ¿Ehhh? Ahora eso sería una nueva experiencia. Muy bueno. Excelente.

-Sigues estando tan loca como siempre.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Hihihihihi, si ese es el caso, ¿entonces supongo que estamos casi iguales? Ni
siquiera estás moviendo una ceja ahora. Todavía recuerdo la primera vez que me
mataste, aún eras tan linda entonces.

-Mantén tu boca cerrada. O más bien, ¿te gustaría que tu boca y garganta vuelen
también?

-Fufufu, fufu. ¿Eres capaz de hacerlo?

Diciendo eso, Kurumi levantó la pistola en su mano izquierda.

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”…Aleph “La Primera Bala”.

Al igual que antes, la sombra que expulsó el número romano “I” en el reloj, fue
absorbida por la pistola en la mano de Kurumi. Después de lo cual una vez más
procedió a poner el cañón en su barbilla…y apretó el gatillo.

Al instante…

-¿¡Guh……!?

La figura de Kurumi desapareció de repente. Y al mismo tiempo, Mama fue


enviada a volar.

-¡Hahahahahahahahahahahahahahaha! ¿No puedes verme?

-Tsk……

Mana cambió de dirección en el aire, avanzando hacia Kurumi como si hubiera


pisado el aire.

Sin embargo, el cuerpo de Kurumi había desaparecido una vez más como la
niebla, apareciendo detrás de Mana en el instante siguiente, lanzando un golpe
con el talón a su espalda.

-¡Kuh……!

Sin embargo al mismo tiempo que Mana mostró una mirada aguda, los
movimientos de Kurumi de repente se volvieron lentos. Ella debe haber utilizado
su territorio personal para capturar a Kurumi.

Mana parecía como si quisiera dividir la sección media de Kurumi en dos, movió
sus espadas de luz horizontalmente. Sin embargo Kurumi lo evadió con milímetros
de sobra, saltando hacia atrás sobre el depósito de agua.

-¡Fufu, eres increíble! ¡Todavía eres capaz de contraatacar a pesar de que aceleré
el tiempo!

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Hmph…A pesar de que es una habilidad interesante, se puede decir que tiene la
peor compatibilidad contra mí, quien tiene el territorio personal, ¿sabes? Si soy
capaz de sentirte, definitivamente seré capaz de capturar tus movimientos.

-Aaah, ahhh, en serio. Entonces…

Kurumi se volvió hacia Mana a una velocidad que era imposible de distinguir a
simple vista una vez más.

-Zafkiel “Emperador del Tiempo”…… ¡¡Zayin “La Séptima Bala”!!

Casi simultáneamente, la sombra que emergió del número romano “VII” del reloj
fue succionada por el rifle de Kurumi. Después de lo cual apuntó el cañón hacia
Mana y disparó.

-Es inútil…… ¡No te dije que……!

Una bala de ese calibre es inútil contra Mana quien está equipada con su territorio
personal. Sin embargo……

-¿Eh……?

Shidou dejó escapar un sonido aturdido.

––El cuerpo de Mana, quien actualmente estaba en pleno vuelo, se había detenido
completamente.

-¡Mana……!

A pesar de los gritos de Shidou, Mana no se movió. No hubo ninguna respuesta


en absoluto. Era como, si el tiempo de Mana hubiera sido detenido en ese
momento.

-Haa, haa.

Kurumi se echó a reír, disparando incontables balas hacia el cuerpo de Mana.

Las armas en las manos de Kurumi eran pistolas antiguas de un disparo las dos.
Sin embargo, cada vez que un disparo era lanzado, emergían sombras de los pies
de Kurumi, entrando al cañón de las armas en lugar de balas.

Después de varios segundos, Kurumi aterrizó en el suelo. Y al mismo tiempo…

-¿¡Ga……ah……!?

Mana, a quien le habían disparado innumerables balas, cayó al suelo


ensangrentada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Hihihihihihihihihihi, oh vaya, ¿qué sucede?

-Qué……Hace un momento, eso fue……

-¡Mana!

Shidou gritó, corriendo al lado de Mana y poniéndose sobre una rodilla.

-Nii-sama, es peligroso. Date prisa y vete……

-¿¡Idiota, qué estás diciendo!?

Entonces, un sonido de una puerta abriéndose se pudo oír desde atrás de Shidou.

-¡Shidou!

-……Shidou.

Nuevas personas gritaron el nombre de Shidou, apareciendo en la azotea.

-¿¡Tohka……Origami……!?

Dándose la vuelta, dijo sus nombres.

A pesar de que había querido saber por qué las dos todavía eran capaces de
moverse en la barrera, ese pensamiento desapareció pronto después de ver sus
apariencias. Tohka llevaba su vestido astral, y Origami por otra parte llevaba su
traje mecánico.

-¿¡Estás bien, Shidou!?

-¿Estás herido?

Las dos preguntaron al mismo tiempo, después de lo cual se miraron entre sí con
disgusto, volviendo a mirar a Shidou.

Sin embargo, muy rápidamente las dos pronto notaron a Kurumi al frente así como
a Mana quien estaba de rodillas en el suelo bañada en sangre. Las dos se
movieron delante de Shidou, cada una preparando su espada contra Kurumi.

-Sargento Primero Tobiichi…Tohka-san. Las dos están bien. Sin


embargo……Tohka-san, ¿Qué pasa con tu apariencia……?

Mana jadeó de dolor, Tohka dejó escapar un sonido de sorpresa.

-Hermana de Shidou número 2. Yo podría decirte lo mismo, ¿por qué estás


vestida así? Te ves igual que el AST……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Mana y Tohka intercambiaron miradas de sorpresa, sin embargo la risa de Kurumi
pronto interrumpió su conversación.

-Oh, vaya, cielos. ¿Todo el mundo está aquí ahora?

Cuando Kurumi dijo eso, tanto Tohka como Origami hablaron al mismo tiempo.

-¡Kurumi…de repente saliste corriendo, así que estabas en este tipo de lugar!

-Tus movimientos son difíciles de entender. ¿Qué estás planeando exactamente?

-¿Eh……?

Shidou frunció el ceño. ¿De qué están hablando esas dos?

-¿Ella, escapó……?

Preguntó Shidou, Tohka alejó su vista de Kurumi, y al mismo tiempo asintió con la
cabeza.

-Kurumi estaba bloqueando mi camino……Sin embargo, después de esa


explosión, desapareció.

Sin embargo Origami contradijo la declaración de Tohka.

-Eso es extraño. Tokisaki Kurumi, estaba en una batalla conmigo.

-¿Qué?

Tohka mostró al instante una cara de completa sorpresa…pero rápidamente


sacudió su cabeza, mirando a Kurumi una vez más.

-……Es triste, Kurumi. Ya que has decidido lastimar a Shidou, no puedo


perdonarte por eso.

-Estoy de acuerdo.

Origami también miró a Kurumi una vez más.

Kurumi parecía contenta mientras giraba una vez.

-Fufufu, huhu, ahhh, qué miedo. Estoy muy asustada. Ustedes quieren usar su
ventaja en los números contra alguien tan débil como yo.

Su rostro sin embargo no mostró ningún rastro de miedo mientras sonreía.

-Sin embargo, voy a ser seria hoy…….Bueno, ¿no es así? “Nosotras”

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Haa……

Debido a esa extraña frase, Shidou frunció el ceño…Sin embargo, en el instante


siguiente…

-¿Qué……?

Shidou, Tohka, Origami, Mana, las voces de los cuatro se superpusieron entre sí.

Sin embargo eso era de esperar.

En la sombra de Kurumi que se ha extendido en la azotea.

En medio de eso, un sin número de brazos blancos aparecieron al mismo tiempo.

Y, eso no es todo. Hasta ahora, esos pálidos brazos blancos que solo han estado
mostrando sus codos, de forma lenta pero segura, revelaron su apariencia entera
sobre el suelo.

-¡¡Qué……e-este tipo de……!!

Su voz involuntariamente fue expulsada de su garganta.

Sin embargo eso era de esperar. Eso es porque, esas manos blancas……

Todas, pertenecen a “Kurumi”.

Hasta el punto en que ella estaba a punto de llenar la enorme azotea, eran
demasiadas para contarlas.

Las Kurumis que llevaban sus vestidos astrales, salieron de la sombra.

-“Fufu.” “Oh, vaya.” “Fufufu.”

-“Oh, vaya, cielos.” “¿Acaso te asusté?”

-“Shidou-san.” “Ahora bien, ¿qué hacer?” “¡Hahahaha!”

-“Kihihihi.” “Se ve delicioso.”

-“Ahora, entonces.” “¿Jugamos?”

-“¿Vamos?” “Fufu.” “Kihihi.”

-“Fufufufufufu.” “¿Qué te pasa?”

Innumerables Kurumis sonrieron mientras hablaban.

-Esto, es……

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
Mana habló. Kurumi, quien sostenía las armas, extendió sus brazos mientras
levantaba la barbilla.

-Fufufu, fufu. ¿Qué tal? Espectacular, ¿verdad? Este es mi pasado. Mis


experiencias. Ellas son la yo de diferentes períodos de tiempo, ¿saben?

-Qué……

-Fufufu……Al final “Nosotras” no somos más que clones de mí misma, meras


copias. Ellas no tienen la misma fuerza que yo, tranquilícense.

Entonces, Kurumi continuó hablando.

-Mana-san, ¿lo entiendes ahora? Esta es la razón por la que definitivamente no


puedes matarme.

––Mana contuvo el aliento. Y al mismo tiempo, Tohka, Origami…así como Shidou,


estaban iguales.

-Se acabó, ataquen.

-…… ¡¡No bromees conmigo……!!

La que gritó fue Mana. Usando su territorio personal para mover su cuerpo herido
hacia el aire, el equipo cambió para lanzar múltiples láseres.

Los rayos láser atravesaron algunos de los cuerpos de las Kurumis a su alrededor,
cayendo hacia el suelo.

Sin embargo, las Kurumis circundantes que evitaron el ataque volaron por los
aires, comenzando su asalto contra Mana.

-¡Hmph……!

El equipo de Mana comenzó a cambiar, cortando la cabeza, los brazos, y el torso


de las Kurumis que se acercaban a ella. En la azotea, “partes” de Kurumi estaban
esparcidas por todos lados.

Sin embargo, la Kurumi que tenía las dos armas delante de Zafkiel “Emperador del
Tiempo” ya había terminado la carga de Zayin “La Séptima Bala”, disparándola
hacia Mana…Al igual que antes, el cuerpo de Mana se congeló inmediatamente
en el aire.

-Mana……

Shidou gritó con toda su fuerza. Sin embargo, no podía hacer nada.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Tanto Tohka como Origami parecían como si estuvieran protegiendo a Shidou,
agitando sus espadas…Sin embargo, la diferencia en números era simplemente
demasiado grande. Fueron flanqueados por izquierda y derecha en el momento
que la retaguardia fue superada, fueron sometidos de inmediato.

Con eso, Shidou no tenía más cartas por jugar. Sus dos brazos fueron atrapados
por Kurumi, fue sometido en el suelo.

Todo esto sucedió en cinco minutos.

Sin embargo, esto era de esperar. Tohka estaba en un estado en el que no podía
sacar toda su fuerza……Origami tampoco trajo su arsenal completo.

Mana, quien es la única que tiene la habilidad de competir con un Espíritu real, en
ese instante en que fue inmovilizada por el Ángel, el vencedor ya estaba decidido.

-¡¡Tohka……Origami……Mana……!!

Con ambos brazos retenidos contra el suelo, Shidou apenas logró hacer un sonido.

-Guh……

-………

Cerca de allí, Tohka y Origami estaban siendo retenidas al igual que Shidou, las
dos estaban heridas por todas partes, dejando escapar respiraciones con dolor.

Desde la posición de Shidou, no fue capaz de determinar el estado de Mana. Él


solo sabía que cayó del cielo, pero fue bloqueado por las numerosas Kurumis.

-Fufufu, fufu.

En medio de eso, Kurumi, quien estaba sosteniendo las armas y sonriendo con
calma, comenzó a acercarse hacia Shidou.

-Aaah, ahhh, he esperado demasiado tiempo. Finalmente, puedo empezar a


saborear a Shidou-san.

-¡De……detente Kurumi! ¡No te acerques a Shidou!

-……Suelta……

A pesar de las luchas de Tohka y Origami, no pudieron escapar de sus ataduras.

Kurumi se rió mientras caminaba delante de Shidou, deteniendo sus pasos.

En este punto, la ceja de Kurumi tembló como si acabara de recordar algo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


-Fufu……Es cierto.

Diciendo eso, puso el arma en su mano derecha en la izquierda; después de eso


levantó su mano en alto.

Poco después, al igual que antes, otra alarma de terremoto espacial comenzó a
sonar.

-Qué……Kurumi, ¿qué estás planeando……?

-Fufufu, fufu. Lo mismo que antes por supuesto. Nadie ha despertado


todavía……Fufufu, definitivamente van a morir con seguridad.

-¡B-basta……! Si vas a hacer una cosa así, voy a morderme la lengua……

En el instante que dijo eso, las Kurumis que estaban reteniéndolo, insertaron sus
finos dedos en la boca de Shidou desde ambos lados, presionando su mandíbula
inferior y su lengua.

-¿¡Hugu……!?

-¿Morderte la lengua……? ¿Vamos a ver cómo haces eso ahora?

Kurumi sonrió mientras extendía con firmeza su mano derecha. Después de eso
fue igual que la última vez, un sonido agudo comenzó a resonar en los
alrededores.

-¡Fufu, Kihihi, hihihihihihihihi! ¡Ahora! ¡Para que no me engañes más, te voy a


enviar a la desesperación total!

-¡Basta……!

A pesar de que era incapaz de pronunciar correctamente sus palabras. Fue capaz
de hacer un sonido.

Kurumi ignoró las súplicas de Shidou, dejando caer su mano derecha.

Kurumi, ella……sonrió. Se echó a reír con una risa ligera.

-¡Ah……Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha……!

En un instante, el aire alrededor de la Preparatoria Raizen empezó a hacer un


ruido terrible……el aire comenzó a temblar como si fuera un terremoto.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Sin embargo…

-Ah…… ¿Haa……?

Después de varios segundos, esa risa había terminado con un signo de


interrogación.

Kurumi miró a su alrededor sorprendida.

Sin embargo eso fue todo. El cielo en realidad se había dividido. El agudo ruido
seguía sonando. El aire estaba como si una explosión hubiera ocurrido mientras
seguía vibrando.

Sin embargo……eso fue todo lo que pasó.

-¿…………?

Shidou también se había dado cuenta de la irregularidad y frunció el ceño.

Él había visto el sitio de los terremotos espaciales innumerables veces. Era como
si el espacio mismo hubiera sido mordido, lo que estaba allí desaparecería sin
dejar rastro.

Sin embargo, los alrededores de la Preparatoria Raizen y la ciudad aún estaban


intactos.

-Esto es…… ¿Qué está pasando……?

Kurumi inclinó su cabeza confundida, después de eso…

-…… ¿No lo sabes? Los terremotos espaciales, siempre que actives un terremoto
espacial al mismo tiempo con la misma magnitud, serás capaz de cancelarlo.

Parecía como si estuviera explicando lo que estaba pasando. Desde arriba de sus
cabezas, una voz fría habló.

-… ¿Quién eres tú?

El rostro de Kurumi tembló, su mano derecha tomó su arma una vez más mientras
miraba hacia arriba.

Shidou también levantó su cabeza…y luego abrió mucho los ojos.

El cielo era, rojo.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Esa fue su primera impresión.

Encima de la azotea. Sobre las cabezas de Shidou y Kurumi, estaba flotando una
masa de llamas.

Y, en medio de esas llamas, estaba la figura de una niña.

Parecía una chica haciendo cosplay. Sus mangas flotaban en el viento, la mitad de
su cuerpo parecía estar fundiéndose con las llamas mientras destellaban. Su
cintura tenía un cinturón de llamas, como si fuera el vestido celestial de las
doncellas del cielo.

Y en su cabeza, crecieron dos cuernos inorgánicos. Ese aspecto no se parecía al


de una princesa…sino al de, un demonio.

Sin embargo, la razón por la que la visión de Shidou fue arrebatada por esa chica,
no fue solo eso.

Aturdido, abrió su boca.

-¿Koto-ri……?

Así es, la hermana de Shidou, la comandante de “Ratatoskr”.

El aspecto de la chica que estaba vestida en llamas……se veía como Itsuka Kotori
sin importar cómo lo vieras.

Kotori descendió lentamente, mirando hacia la dirección de Shidou.

-……Solo por un rato, voy a tomarlo de vuelta, Shidou.

-¿Eh……?

Sin entender las palabras de Kotori, Shidou frunció el ceño.

-……Eso es……

En este punto, sin saber por qué, la cara de Origami mostró una expresión de
miedo que Shidou nunca había visto antes.

-…… ¡Quema, Camael 3 “Demonio Aniquilador Ardiente”!

Después de eso, la boca de Kotori dijo ese nombre.

3
El ángel de Kotori, es uno de los siete arcángeles, su nombre significa “El que ve a Dios”.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Con eso comenzaron a aparecer llamas alrededor de su cuerpo, formando algo
similar a una gran maza. Después de eso, en el instante que Kotori agarró esa
maza, una hoja color bermellón se reveló en su costado.

Eso se veía igual que……una absurdamente enorme, hacha de batalla.

Shidou se quedó sin habla. Kotori movió ligeramente esa enorme hacha de batalla,
mirando a Kurumi.

-Ahora bien……Qué nuestra batalla (cita) comience.

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Notas Finales

Mucho tiempo sin verlos, soy Tachibana Koushi. Para aquellos amigos que
empezaron a leer desde el Volumen 2, hola por primera vez, soy Tachibana
Fitzgerald Koushi.

Aquí está “Date A Live 3 Kurumi Killer”. Tuvo una composición diferente del
volumen anterior, me pregunto cómo se sintieron con ello. Estaría satisfecho si
estuvieron felices con ello.

Y hablando de eso, el nombre de Kurumi se lee como “Kurumi” y no como


“Kyouzou”. Eso obviamente es el nombre de un hombre.

Tengo algunas noticias que reportar aquí. ¡Mi trabajo “Date A Live” actualmente
está en medio de una producción de anime! Eso ya es demasiado rápido. Solo es
el tercer volumen.

Para más detalles por favor esperen las noticias en el futuro. Yo mismo me
sorprendí dos días antes escribiendo este capítulo.

Mmm……sin embargo, un anime, eh. A pesar de que era un total novato hace tres
años, seguro se siente asombroso. Pero por otro lado han sido 10 volúmenes
desde “Soukyuu no Karma. De alguna manera se siente genial.

Y el mayor crédito tiene que ir a la maravilla de Tsunako-sensei por las excelentes


ilustraciones, a los editores que se esfuerzan al máximo en cada volumen y a
todos en la editorial así como a ustedes que están sosteniendo este libro en sus
manos.

Siento que debería estar satisfecho con esto, pero debería luchar por aún mayores
alturas. Estaré al cuidado de todos de aquí en adelante una vez más.

Bueno entonces, estoy seguro que los que leyeron este volumen entenderían que
este volumen está mucho más estrechamente vinculado a la historia del siguiente
volumen en comparación a los de antes.

Y la próxima vez, mi decisión de usar ese personaje como la cubierta,


probablemente haga que la gente que no ha leído este volumen se sienta perpleja.

Bueno entonces, espero verlos la próxima vez.

Tachibana Koushi

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.


Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.
SÍGUENOS EN: TonySama

HTTP :// KIKUSLIRUS.BLOGSPOT. COM / HTTP :// TWITTER.COM/ KIKUSLIRUS

VISITENOS EN FACEBOOK:

HTTP://WWW .FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSP ROYECT/

Interesados mandar mail a kikuslirusproyect@hotmail.com

Lestat Lamperouge | Traducción y Edición.

Vous aimerez peut-être aussi