NORMA

ARGENTINA

ACEITES MINERALES AISLANTES

NUEVOS, PARA TRANSFORMADORES

ELECTRICAL INSULATING MATERIALS -

UNUSED MINERAL INSULASlNG OILS FOR TRANSFORMERS AND
SWITCHGEAR
Requirements

* Anula y reernplaza a la version anterior de i972.

-- - -- .-

Referencia Numkrica:
IRAM 2026:98-04-22
Prefacio
El lnstituto Argentino de Normalizacidn (IRAM) es una asaciacion
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especifificas, en su wMcter
de Organismo Argentino de Normalizaci6n, son establecer normas
lknims, sin limitaciones en los Ambitos que abarquen, ademL de
propender al conocimiento y la aplicacion de la norrnaliacion
mmo base de la calidad, promoviendo las actividades de
certification de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.

lRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisidn
Panamericana de Normas Tecnicas (COPANT) y en el Comite
MERCOSUR de Normalizau6n(CMN).

Esta norrna RAM es el ftuto del consenso tbcnico entre 10s

diversos sectores involucrados, Ias que a travbs de sus
representantes ban intervenido en 10s Organismos de Estudro de
Norrnas correspondientes.

Anula y reemplaza a la version anterior de 1972.

 ......
I ALCANCE
....................
...........................................................................................

2 NORMAS PARA CONSU LTA ........................................................................................ 5

3 DEFlNlClONES ....................... ............................................................................................

4 C L A S I F ~ C A C I..............................................................................................................
~N
6

5 IDENTIFICACI~NY EXIGENCIAS GENE-RALES PARA EL SUMINIST RO ....................... 6

6 MUESTREO .......................................................................................................................

7 REQUlSlTOS .......................
. . .
........................................................................................
7

8 METODOS DE ENSAYO ......................... ............... ..........................................................

ANEXO A (INFORMATIVO ) ...............................................................................................

13

ANEXO B ............................................................................
(INFORMATIVO) .................... 15

ANEXO C (INFORMATIVO)..................................................................................................

16

MATERlAtES AISLANTES ELECTRICOS
ACEITES MINERALES AISLANTES
NUEVOS, PARA TRANSFORMADORES
Y EQUIPAMIENTO DE MANIOBRA
Requisitas
i Error! Marcador no definido. 1 ALCANCE
1.ILa presente norma cubre 10s requisitas y 10s
metodos de snsayo para 10s aceites rninera les
aislantes nuevos, en el mamento de la
recepcidn, destinados a ser utilizados en 10s
tmnsfmadores, en 10s equipamientos de
maniobra y otros equips electricos s~mitaresen
10s cuales el aceite se emplea como aisfante o
como un fluido de enfriarniento. Estos aceites se
abtienen por desiilacih y par refinamiento del
petdleo. Los aceites con y sin aditivos se
encuentran denim del alcance de esta norma.
7.2 Esta nomu no es apl~mblea h s a&es
minerales aislantes utilizdos cwno impregnantes en
10s cables o capacitores, ni tarnpoco a los
dielkdricas liquidos a base de hidrocarburos
obtenidw por sintesis .
NOTA: LDS a c e i h que satisfaen 10s mquisitos de
esta norma, be la misma clase y sin aditivcrs se
mnsidemn m u t u w n l mmpatibtes y se pueden
mezclar en toda propordtn. Esto nQ eS
necesariamente aplicable a la a o e k que antie nen
aditiw y si el usuario desea rnazdar dic hos aceites se
d e b efectuar un ensayo pam asegurarss de que la
mezda satisface Im requisitos de ~ t norma
a IS0 3675: 1993 - Crude petroleum and liquid
iError! Marcador no definida. 2 NORMAS
PARA CONSULTA
Los dowmentos norrnativos si guientes
mntienen disposiciones, las Wale s,mediante su
dta en el fe*, se bansforman en prescripcion@s
vdlidas para la presente norma IRAM. Las
ediciones indicadas eran las vigentes en el
momento de su publimcibn. Todo docurnento es
susceptible de ser revisado y las partes que
realicen basados en esfa se
deben esforzar para 'bu-r la posibijidad de
aplicar sus edjdanes m8s recientes.
l RAM 2026:1998
Los organismos internadanales de norma -
lizacibn y el IRAM, mantienen registros actua-
lizados de sus normas.
-
RAM 2340: 1972 Aceite aistante. Metodo de
medici6n del factor de disipacibn.
RAM 2341: 1972 - Aceite aislante. Metodo de
determinacion de la rigidez dielectrics.
IRAM-!AP A 6533: 1991 - Productos del
Pethlea. Metodo para la determinacion de la
corrosibn sobre lamina de cobre.
IRAM-IAP A 6555: 1974 - Productos inflarnables.
Metdo de determinacibn del punto de
jnflamacibn y del punto de combustibn mediante
el aparato Cleveland, vaso abierto.
IRAM-IAP A 6566: 1970 - Productos de petrbleo.
Mbtcdo de determinacion del punto de
escummiento.
IRAM-IAP A 6597: 1966 - Productos de petrbleo.
Metodo de deteminacion de la viscosidad
cinematica.
petroleum prducts - Laboratory determination of
-
density or relative density Hydrometer method.
IS0 4793: 1980 - Laboratory sintered (fritted)
filters-pomdty grading, classification and
designation first edition.
IEC 296: ,982 - Specification for unused
insulating oils (or transformers and s witchgear,
IEC 475: 1974 - Method of sampling l~quid
dielectrics.
IEC 666: 1979 - Detection and determination of
specified anti-oxidant additives in insulating oils.
IEC 1125: 1992 - Unused hydrocarbon-based
insulating liquids. Test methods for evaluating the
oxidation stability.
ASTM D 974: 1989 - Sfandard test method for
acld and base number by color-indicator titration.
ASTM D 1298: 1985 - Standard practice for
density, relative density (specific gravity), or API
gravity of crude petroleum and lrquid petroleum
products by hydrometer method.
ASTM D 1533: 1988 - Standard test methods for
water in insulating liquids (Karl Fisd-ter reaction
meth d ) .
ASTM D 2285: I985 - Standard test melhod for
interfacial tension of electrical insulating oils of
petroleum origin against water by the dmp-weight
method R.
ASTM D 2668:1996 - Standard test method for
2,6 - ditertiary-butyl para cresol and 2,6 -
ditertiary-butyl phenol in electrical insulating oil by
infrared absorption.
ASTM D 4768: j996 - Standard test method for
-
analysis of 2,6 - ditertiary butyl para - m l and
2,6 -ditertiary - butyl phenol in insulating fluids by
gas chromatography.
jError! Marcador no definido. 3 DEF!NICIONES
3.1 aditivo. Sustancia apropiada que se agrega
intencionalmente a un liquido aislante, en una
pequeiia pmporcian, a fin de mejorar ciertas
caracteristiws.
3.2 aditivo antioxidante. Aditivo incorporado a
un liquido aislante para reducir o retardar su de -
gradacidn por oxidation.
3.3 aditivo mejorador del punto de
scurrlrniento. Aditivo que permite bajar el punto
de escurrimiento de un aceite mineral aislante.
3.4 aceite no inhlbldo. Aceite mineral aislante,
que no contiene antioxidantes.
NOTA: Seglin la IEC, en aertos p a i s , se mslderan
mmo "aceites no inhibias" IDS aceit= que contienen
ha& 0.08 % en masa de 2,6 di-ter-butil-paracresd
(DBPC) (tambibn denominado butilhidroxi-tdueno
(BHT)) o de 2,6 di-ter-bulil-fend (DBP).
3.5 acaite inhibido. Aceite mineral aislante que
contiene un aditivo antioxidante.
iError! Marcador no definido.4
CLASIFICACI~N
Para 10s fines de la presente norma se
distinguen tres clases de aceites: la clase 1, la
clase II y la dase Ill, basadas en 10s valom de
ciertas propiedades fisicas, es dedr: el punto de
inflamaaon, el punto de escurrimiento y la
vismsidad a 40°C y a otra temperatura
especificada mas baja.
En la tabla 1 se especifican 10s aceites aislantes
nuevos no inhibidos.
Cuando una letra A sigue al n ljmero de la clase
(I, Ill Ill),indim la presenda de un aditivo antioxi -
dante.
En la tabla 2 se especifican 10s aceites aislantes
nuevos inhibidos
iEmr! Marcador no definido. 5
IDENTIFICACI~NY EXIGENCIAS GENE -
RALES PARA EL SUMINISTRO
5.1 Norrnalrnente el aceite se suministra en
carniones cistern, en vagones cisterns, en tam -
bores u otros envases, que deben
acondicionarse especialrnente para esle fin.
5.2 Los tambores o envases de aceite y Iw
mntenedores de muestras de aceite despa-
chados por el fabricante, deben tener, mmo
mlnimo, las indicaciones siguientes:
- el nombre comercial :
- la clase del aceite (segun capitulo 4);
- el n6mero de partida.
5.3 Cada suministro de aceite debe estar
acompafiado por un documento, entregado por
el proveedor y que especifique como minimo: el
nombre cornerciat, la clase del aceite, nlimero de
partida y el tipo de los aditivos presentes y su
funcion.
Si estuviera presente un antioxidante, debe
indicarse su nalumleza.
La inclusion de un mejorador del punto de
escurrimiento, se debe acardar entre el
mrnprador y el proveedor. En este caso se le
debe cornunicar al mrnprador la naturaleza
generica del aditivo.
i Ermr! Marcador no defnido. 6 MUESTREO
El rnuestreo se debe efeduar confome a/
procedimienlo descripto en la norma IRAM
correspondiente'.
Como regla general, mnviene tomar las
muestras en el lugar donde se presume que el
aceite estA mas contaminado, por ejemplo, en el
punto m6s bap del cantenedar. Sin embargo, es
aconsepble considerar 10s posibles
contaminantes presenfes en la super ficie ylo en
el seno del aceite.
* Hasta tanto no haya norma IRAM sobre el
tema, se utilizad la noma IEC 475
ifrror! Marcador no definido. 7 REQUISITOS
7.1 Un aceite mineral aislante conforme con la
presente norma, no debe exceder 10s valores
limites especificados en la tabla Io en la tabla 2,
cuando 10s ensayos se efectljan segirn 10s
mdtodos indicados en el capitulo 8.
Estos valores limites se aplican s d o a 10s ace~tes
minerales aislantes nuevos, en el rnomento de la
recepcibn, antes de su introduccian en un
equipo.
7.2 Los datos indicados en 10s rnbtodos
es~ecificados.se deben utilizar s~larnentepara
veiificar la concordancia entre dos mdiciones y
no se deben mnsiderar como toleranc~as
aplicables a 10s valores limites especrficadas en
las tablas 1 y 2.
NOTA: Para aertas aplimdones y partiwlannente
para dertas mdiaones climAticas, se pueden utiliiar
ace& de m s caract8r istims. Tales a&es pueden
no satisfacar alguncs de los requisites de b present e
I Error! Marcador no definida.8 M ~ T O D O SDE
ENSAYO
iEmr! Marcador no definido. 8.1 Aspecto
El aspecto o apanencia se deben evaluar
examinando a trastuz una muestra representa-
tiva del aceite de un espesor aproximadament e
de 10 cm y a ternperatura ambiente.
., - La duplicacion de determinaciones realizadas
t Error! Marcador no definid;. 8.2 Densidad
Se puede utilizar cualquier metodo de ensayo
reconoado. El metodo a emplearse en caso de
divergencia de opinion serA el indicado en la
norma ASTM D 1298.
jError! Marcador no def1nida.8.3 Viscosidad
cinematica
La vismsidad cinemdih se debe medir
mediante el metodo indicado en la norma
I N - I A P A 6597.
El punto de inflamacidn se debe determinar
segljn la norrna IRAM-IAP A 6555.
~ E m r lMarcador no definido.8.5 Punto de
escurrimlento
El punto de escurrimiento se debe determinar
seglin la norma I M - I A P A 6566.
iErmrl Marcador no definido.8.6 Tensihn
intetfasial
La tension inlerfasial se debe determinar segun
la norma ASTM D 2285.
fdodificacidn del ~~~0 ASTM 974 -89.
NOT& A titulo infmatjvo se transcribe en el
Anew A el mirtodo desujpto en la norma
IEC 296 :I982
8.7.1 Para indices menores que 0,04, se usa
una microbuEh cerrada (5 ml, con divisiones de
0,02 ml) con solvent@ neutralizado previamente
por titulacibn, protegiendo el frasco de titulacibn
con una tapa de caucho a trav4s de la cual
ingresa el extrerno de la bureta.
8.7.2 Cuando se use la modificacibn al Mbtado
ASTM D 974, el Wrrafo aplicable a la preci sion
es el siguiente:
8.7.2.1 Repatibilidad
por un mismo operador, no debe& diferir en mas
he 0,008.para dos operadores en ef mjsmo
laboratorio, cada uno efectuando una duplicacidn
l R A M 2026:1998
de las determinaciones y cornparando los
vatores prornedios. ambos resuttados no deben
diferir entre si en mas de 0,005 (probabilrdad
95 %).
Los resultados entre dos laboratorios didjntos,
cornparando valores prornedios entre detemi -
naciones duplicadas, no d e k n difeFir en mas de
0,O15 (probabilidad 95 %).
fErrort Marcador no definido.8.8 Comsi6n
La corrosion sobre la lamina de cobre, se
detemina segun la norma IRAM-IAP A 6533.
iErrorl Marcador no definldo.8.9 Contenido
de agua
El mntenido de agua se detemina por el metoda
colurnbimetrico de Karl Fischer segun la norrna
ASTM D 7533.
l b r ! Marcador no definido. 8.10 Aditivos
antioxidantes
Para la cuan8ficaci6n del aditivo (D BPC; BHT y
DBP) sc empleah el rnetodo deswipto en ta
norma ASTM I3 4768.
Como memos opcionales se podrdn utili zar 10s
descriptos en las noma IEC 666
(apartado 5.2) y ASTM D 2668.
NOTA: En caso de dis-naa, el metodo a uWzar
es el d d p t o en la n m a ASTM D 4768.
iErrar! Marcador no definido. 8.14 Estabitidad
a fa oxidacibn
8.1 1.1 La estabilidad de la oxidation de 10s
acelte minerales aislantes no inhibidos, se debe
determinar por rnedio del procedimiento
descripto en la norma IEC 1125 - rnetodo A.
8.11.2 El pmcedimiento descripto en la noma
-
IEC 1125 metodo B, se puede utilizar para
verificar la continuidad de la estabilidad a la
oxidacihn de un aceite lnhibido.
iEmrl Marcador no definido.8.12 Rigidez
dlelbctrica
8.12.1 La rigidez dielmricia se debe determinar
por rnedio del ensayo descipto en la norma
IRAM 2341.
8.12.2 En el caso en que la rigidez diel&ctricade
una muestra en el momento de b reception, sea
menor que 30 kV, se procederA a tratar otra
muestra de ese acejte p a n eliminade la
humedad y 10s contaminantes presentes
medianle el tratamiento siguiente :
Se calienta un volurnen suficiente de aceite a
apmximadamente 60 "C. Oespues se filtra
caliente con un vacio de aproxirnadamente 2,s
kPa a traves de un f i l h de vidrio sin terizado de
un grado de porosidad P10 (ver norma IS 0
4793).
El aceite asi filtrado se enfria en un dese cador y
se utiliza inmediatamente para determinar la
rigidez dielectrics.
HOTA: El filtmdo se pude efectuar igualmente a
temperatura arnbiente, pem con un vacio mayor
(pw ejwnplo: 0,s kPa).
iErr~rlMarcador no definido. 8.1 3 Factor de
disipacion (tg 6)
 l RAM 2026:2 998

8.13.A Esta propiedad se debe medir a 90°C,

utilizando el metodo descripto en la nor ma 1RAM
2340.

NOTA: Cuando el fador de disipacion del a ceite,

en el mmenta de la dbn, es mayor que el
mayor valor e s w w d o en la tabla 1 o en la tabla
2, se mpi~rAta mediaon en una rnuestra M d a ,
tal mmo sa aspcMa en d aparta da 8.12.2 y que
mostrarA si Im amtaminantes se pueden eli minar
rnediante un tratamiento ~ ~ l a t i r n e nsimple.
te
 IRAM 2026:1998

~ E m rMarcador
l -
no definido.Tabla I Especificacibn para 10s aceites minerates aislantes nuevos
no inhlbidos

jEmrl Marcador no def inido.Propiedades

Viscosidad cinematica mm2lsa 40°C (a)

-1 5°C

-30°C

-40°C

Punto de inflamacio n, "C 1 8.4 1 2140 1 2130 Z95(b)

I Densidad, kgldrn a 15 'C

I 8h1 I Limpido, libre de todo sediment0 y de
materiales en suspensibn.

I 8.2 I s 0,895 (c)

/ Tensi6n interfasial,Nim a 25 'C 1 8.6 I 240.10.~

indice de neutralizacidn,mg KOHlg 8.7 5 0,03

Corrosion 8.8 Indice la

CDntenido de agua, mgkg 8.9 5 30

I Adilivos antioxidantes. % en kgRg 1 8.10 1 < 0,08(d)

Estabilidad de la oxidacion (e) 8.11.1
- indice de neutralization, mg kOHlg 1 0,40

- lodos o barns, % en kgfkg 2 0,IO

Rigidez dielectnca: 8.12

- en el momento de la recepddn, kV 1 30
- despubs del tratarniento, kV 2 50 (9
I
Factor de disipadbn (tg S), a 90°Cy con

40).lza60Hz

I' I

(contin ira...)
a) I m valores de viscosdad m s p o n d i e n l e s a 20'C son aproxrmadamente de 40 mm2/s
para un aceite de clase I, de 25 mm2/s para un aceite de clase 11 y de 6 mm21s para una
de dase 1II.

b] Segijn la IEC, en ueflos paises, las leyes y mglarnentac~ones& seguridad, exigen un

punto de inflarnacion mayor que 100 OC.

c) Se especifica un valor limite de densidad porque a rn uy bajas temperaturn la hurnedad

del aceite puede forrnar hiclo. Este hielo se puede mncentrar en la superficie del aceite
cuando la densidad del acsite es mayor que la del hieta.

d) No se debe incluir ninghn antioxidante en los aceites no inhibidos {ve r tambien la nota del
apartado 3.4).

e) Las deterrninaciones quimicas en el aceite oxidado attificialmente, se limitan al lndice de

neutralizacibny al sedimento de lodos o barms. Sin embargo, en algunos casos, se exige
determinar ademas el factor de disipacirjn dielectrlca (tg 6). En estos wsas, el valor
maxim0 del fador de disipacion dielecthca (tg 6), despuds de la oxidacibn, se
recornienda que no exceda de 200.l o 4

f) Este ensayo es necesario d l o cuando la muestra del aceite, tornada en el ma mento de

la recepcibn, presenta una rigidez dielkctrira menor que 30 kV y cuando se desea probar
que los contaminantes se pueden eliminar en forma efediva mediante un tratarniento
relativamente simple (ver 8.12.2).
 -
iEmrt Marcador no definido.Tabla 2 Especificacion para 10s aceites minerales aislantes nuevos
inhibidos

Metado de
ensayo, Valores adrnisibles para las ca racte-
iEmrl Marcador no definido. Propiedades Seg5n risticas medldaa
apartado:

Clase IA Clase IIA Clase NIA

Viscosidad cinernatica mm2/sa 40°C (a)

8.3 1 16,s 5 11,O 2 3,s
-15%
2 a00

30°C
5 1800
40°C
1150

Punto de inflamacidm, "C 8.4 r 140 r 130 r 95 (b)

i Punto de eswrrirniento, "C 8.5 1 - 20 1-45 1 - 60

Aspecta 8.1 Limpido, libre de todo sediment0 y de

matenales en suspension

Densidad, kgldm3a 15 "C 8.2

1 0,895 (c)

Tensidn intetfasial, Nlm a 25°C 8.6

240.10"

Indice de neutralizaci&n, mg KOHlg 8.7 s 0,03

Comi6n 8.8 Indice l o

Contenido de agua, mgkg 8.9 r 30

Aditivos antioxidantes 8.10

!
Estabilidad de la oxidacibn (g) 8.1 1.2
1
8.12
1 Rigdez dielectrics:
- en el mamento de la recepcidn, kV 230

- despues del tratamiento, kV 2 50 (f)

Factor de disipadon (tg 6),a 90°C y con

8.13 10,005
40 Hz a 60 Hz

a) Los valores de viscosidad correspondientes a 20 "C son aproximadamente de 40 mm '1s

para un aceite de dase I& de 25 rnrn21s para un aceite de clase IIA y de 6 rnm 21s paara
uno de dase IIIA.
*, -
"t

(mntin ua...)
b) S e g h la IEC,en ciertos palses, las leyes y reglarnentaciones de seguridad exigen un
punto de inflamacidn mayor que 100°C.

c) Se especifica un valor llmite de densidad porque a rnuy bajas temperatufas la humedad

del aceite puede formar hielo. €st e hielo se puede concentrar en la superfrcie del aceite
cuanda la densidad del aceite es mayor que la del hielo.

d) El tipo y el mntenido del aditivo antioxidante debe ser conforme a 10s acuerdos
establecidos entre el mmprador y el pmveedor del aceite (ver tambien la nota del
apartado 3.5).

e) En el caso de 10s aceite inhjbidos s61o se detenina el period0 de induc cidm, necesario
para alcanzar una acidez volhtil de 0,28mg KOHlg. DeberAn deferminarse lodos y en
ciertos casos, tambien es habitual deteminar tambien el factor de disipacidn dielbctrica.

Solo a titulo inforrnativo, 10s aceites conocidos por su comportamiento satisfactorio en 10s
transformadores en servicio tienen perhdos de induccibn mayores que 120 h.

fl Este ensayo es necesario s61o cuando la muestra de aceite tomada en el mornento de la

recepcibn presenla una rigidez dielklrica menor que 30 kV y cuando se desea probar
que 10s contaminantes se pueden eliminar en foma efectiva mediante un tratamiento
relativamente simple (ver 8.12.2).
 Anexo A
(Informative)

iNDlCE OE NEUTRALUCI~N
(Matodo IEC 296: 1982)

Este melodo es adecuado para detemrnhr el indice de neutralization total de 10s aceites ais lantes
nuevos y usados.

a) Solucion almhblica norrnalizada de hidrdxido de potasio (KOHj 0 ,d molA;

b) lolueno, libre de azufre;

c) etanol azeotr&pico(punto de ebullition 78,2OC);

d) solucion normatizada de Acjdo clorhidrico (HCI) 0,l moln;

e) solucion de indicador azul alcalino: d~solver2 g de azul alcalino 6 B en

100 ml de etano1 azeotrbpico que contiene 1 ml de acido clorhidrico
0,1 moM. Despuks de 24 h efectuar una titulacidn para verificar si el indica dor ha sido
sensibilizado lo suficiente. El indicador es adecuado si el color cambia claramente de
azul a mjo, comparable con aquel de una solu cion a1 10 % de nitrato de cobalto
[ &(N03)2 . 6H20].Si la sensibilizacion fuera insuficiente agregar de nuew HCI 0,1 molA
y verificar nuevamente despues de 24 h. Continuar hasta que la sensibilizacidn sea
suficiente. Filtrar y almacenar en una botella de vidrio m a h n en la oscuridad.

Pesar 20 g de la muestra con una tolerancia de 0,05 g en un fiasco c6nico con lamn de un a capacidad
de 250 mi.
En un segundo fmsco &nico que contiene una mezcla de 60 rnl de tolueno y 40 ml de etanol agregar 2
ml de la solucion del indicador. Neutralizar la soiucibn con una soh cion alwholica de KOH 0,1 moln
hasta que se obtiene un color rojo mmparable con aquel de una mlucibn de 10 % de nitrato de cobalto
[ Co(N03)~. 6 H 2 0 ] y que persiste durante 15 s como minimo.

Agregar esta solucidn a la muestra, agitar y titular inrnediatamente a una temperaturn no mayor que
25°C con una solucibn de KOH O,+l molA hasta el punto de vimje.
El indice de neutralizacidn (NV)se calcula por medin de la expresibn:

NV = V x N x 56,t
P

donde:

V nhmero de rnililitros de KOH 0 , l molA utilizado durante la titulacihn

N malaridad de ta solucidn de KOH

P masa de \a rnuestra de aceite en gramos.

A4 PRECISI~N
En estudio por la IEC.
 Anexo B
(Informative)

En el estudio de esta norma IRAM se han tenido en cuenta 10s antecedentes siguientes:

Esta norrna esta basada en la norrna IEC 296. Secund edition 1982: Specification for unused
mineral insulating oils for tansfarmers and s witchgear (Amendment N "1 March 1986).

IRAM 2026: 1972 - Aceite aislante

 ANEXQ C
(Informativo)

El estudio de esta norrna estuvo a cargo de 10s organismos respectivos, integmdos de la forma
siguiente:

Cornision de Materiales Aislantes Elecfricos

Ing. D. A. ALEMAN ESTAILECIMIENTOS M IRON

Ing. J. C.ARCION! A.E.A.
lng. E.A. AVELM YPF
Lic. J. BAUSO SHEt L CAPSA
Lic. E . CATALDI LABORATORIOCATALDI
Ing. R. D ~ A S LEDE-SIECIT-UNLP
lng. J. DUDYK SECHEEP
Lic. A. FARINA tABORATORI0 LANTOS
Ing. J. GIM~N€Z ClTEFA
Dr. E. LANTOS LABORATORIO LANTOS
Tm. A. LlNARDELLl EMSE
Ing. S. LUGEA SHELL CAPSA
Ing. 0.R. MARTIN E.P.E.SANTA FE
tic. G. MlNELLI SHELL CAPSA
Ing. A. OGHIEVSKI INVITADO ESPECIALISTA
Ing. N. O'NEILL INVITADO ESPECIALISTA
Ing. C. A. PEREZ YPF
Ing. H. PlSANl ESEBA Y TRANSBA
Tco. 0 . L. QUESADA EMSE
tng, E. RIMONDI TUB0 TRANS ELECTRIC
Ing. L. 0.SCHUJMAN FACULTAD DE INGENIERIA U.N.R.
Lic. G . VILA TRANSENER
Lic. B. VILLAFA~E RAM
Ing. A. BIANCHI IRAM

~ eneral de Normas (C.G.N.)

CcmiG

lntegrante lntegrante

ING. J. C. ARClONl ING. R. MARTINEZ

ING. S , ITUARTE ING. N. O'NEILL
ING. S. MARDYKS ING. R.BARBOSA
/RAM 98-04-22
No &d petrnkda b reproducdbn de ninguna de bs wrtes ds esta pub(icadh pa
cualquier rnedio, induyendDhtompiado y rnianfilmauon, sin prnim es& 0 dd I M ,