Der Messias

Oratorium

The Messiah
Sacred Oratorio
Klavierauszug

42. Chor: Halleluja

Revelations XIX, 6; XI, 15; XIX, 16.

G. F. Handel (1685 - 1759)

Allegro moderato Adap: Adrián A. Cuello Piraquibis (1975)
# œ. j j
1

& # c ∑ ∑ ∑ œ œ œ Œ
J
Soprano I
Hal - le - lu - ja!

# j
Hal - le - lu - jah!

Soprano II & # c ∑ ∑ ∑ œ. œ œj œj Œ
Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah!

## j
Mezzos & c ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ Œ
Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah!

# œ. œ œ œ Œ
Altos V # c ∑ ∑ ∑ J
Hal - le - lu - ja!

Ÿ
Hal - le - lu - jah!

œœœ. .
Allegro moderato
œœœ. œœ ..
œœ. œœ. œœ. œœœ. œœœ.
## œ .
œœ
œœ œœ .. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ .
& c œœ œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ ‰ œ œ ‰ J œœj
J J J œ. œ

f
? ## c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
 # .
& # œ œ œJ œ ‰ œR Rœ œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ Jœ œ œ œ œ
5

SI J J J J Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

## j j r r j r r j j
S II & œ. œ œ œj ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# j r r j j ‰ r r j j ‰ j j
Mz & # œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - ja! Ha - le lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# . ‰ œ œ œj œJ œ œ j
A V # œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
J ‰ Jœ J œ œ Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja Hal - le - lu - ja!

œœ. œœ. œ . œœ.

Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# # œœ œ. œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œ œœ œœ œœ. œ. œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ

& œœ œ œ
‰ œJ . ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
j j
? ## œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ

## œ . j œ œ Œ œ . œj œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ
8

SI & œ J J J R R J R R J J œ Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
# j j j j j j r r j j r r j j j j
S II & # œ. œ œ œ Œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ. #œ œ Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

#
& # œ
j j jŒ
œ
j j j ‰ r r j j ‰ r r j j ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ
Œ
Mz
œ. œ œ œ. œ œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# j j j j
A V # œ . Jœ œJ œ Œ œ . œJ œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œJ œ œ œ œ Œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

œœ .. œœ. œœ. œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ # œ œœ œ œ œœ. œ.

# # œœ .. œœ. œ .
œœœ. ‰ œœœ œœœj œœ œ .
œ œœœ œ œ œ œœœœ œ œ œœ œ œ œœ. œ œœ œœ œ œœ
& œ. œ œœ . J œ œ œ
J J œ

œ œ œ . œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # # œ . œœ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ Œ
œ. J œ . œJ œ J œ
-2-
 #ƒ œ j œ. œ œ œ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR Rœ
12

SI & # ˙ œ œ J œ J ˙
Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -

#ƒ j j
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

œ j œ. œ œ r r j j r r j j r r
& # ˙ œ œ
œ œ œ œ. œ œ
˙ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
œ ˙
S II
œ
Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -

#ƒ
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

j j ‰ r r j j ‰ r r
& # œ
j j
œ œ œ.
j
œ œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙
Mz
˙ œ
Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - ting! Ha - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -

ƒ
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Ha - le lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

## œ œ œ. œ œ j j
A V ˙ œ œ J J J ˙ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR Rœ
Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - ting! Hal - le lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -

. . œœ.
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

œ œ œ ˙ œ ˙ œœ œœ œœœ œœœ œœ.

## ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙
œ
‰ ‰
œœ œœ œ œ ‰ œœ œœ
& ˙ œ œ
ƒ
œ œ œ ˙ œ ˙ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ
? ## ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ
œ

## œ œ ‰ œR œR œJ œJ Œ Œ ‰ œR œR
16

SI & J J ∑ ∑ Ó
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -
# j j r r j j j j r r
S II & # œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ j œ. œ œ ˙ œ
‰ œ œ
œ
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le -

#
lu - jah! Hal - le - lu - jah! for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le -
j j ‰ œr œr
& # œj j ‰ œr œr œj j Œ ˙ œ œ œ j œ. œ œ ˙ œ
Mz
œ œ œ
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le -
lu - jah! Hal - le - lu - jah! for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le -
# j j œ œ œ j œ. œ œ ˙
A V # œJ œ ‰ œR œR œJ œ Œ ˙ J œ J œ ‰ œ œ
R R
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le -

œ. .
lu - jah! Hal - le - lu - jah! for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth! Hal - le -
œ
# # œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ Œ œœ œœ
‰ œ œ
& ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
œ
œ œ œ œ œ
? ## œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
˙ œ œ
-3-
 # œ œ
& # œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ‰ Rœ œR œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ ˙
20

SI
Œ
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Denn Gott der
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for the Lord
## j r r j r r j r r j
& œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑
S II
J J J J
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# j j r r j j r r j j r r j j
Mz & # œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ ∑
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# j j j ‰ œR œR œj œJ Œ ‰ œR œR œJ œj ‰ Rœ œR
A V # œ œJ ‰ œR œR œ œJ ‰ Rœ œR œ œJ Œ
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

œœ. œœ. œœ œ œ. œ. œœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
&
## œœ œœ ‰ œ œ œœ œœ ‰ œ œ œœ
œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ g ˙œ Œ œ
‰ œœ
œ
œœ œœ gg œ
œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ j œ . œ œ ˙ j
œ ‰ œR œR œJ œ ‰ œR œR œJ œR œR œJ œJ
23

SI & J œ J
Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu -
God om - ni - po - tent reign - eth. Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu -
## Ó Œ ‰ œr œr œj œj œj œr œr œj œr œr œj œj ‰ œr œr j j ‰ œ œ œj œ œ
&
S II
œ œ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu -
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu -
# ‰ œr œr œj j Œ
& # ∑ Œ
œ œ
œ
Mz
˙
Hal - le - lu - ja! Denn Gott der
Hal - le - lu - jah! for the Lord

# œ œ jœ œ œ œR œR œJ œ
A V # œJ œJ ‰ R R œJ œ œ
J J ˙ œ œ
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Denn Gott der
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for the Lord
œœ œœ œœ œ œ
# # œœ. ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
& œœœ œ
œ œ œ
‰ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
? ## ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
-4-
 # ‰ œR Rœ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ ‰ œr œr œJ œj ‰ Rœ œR œJ œJ
26

SI & # œ J J J R R J
ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!

## r j
jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

& œ ‰ œ œ # œj œj œ œ #œ œ ‰ œr œr œ œj ‰ œr œr œj j Œ
S II
R œ
ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
# r r œj j ‰ r r j j
& # œj œj œ . j
œ œ j œr œr œj j ‰
œ œ œ œ œ œ œ
˙
Mz
œ œ
Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
God om - ni - po - tent reign - eth. Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# . ‰ œr œr œj œJ ‰ œR œR œJ œj
A V # œJ œJ œ œ œ
J ˙ œ Œ
Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
God om - ni - po - tent reign - eth. Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœœ œ œœ œœœ œ œœœ œ # œœ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ œ ˙ œ ˙ œ ‰ œœ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

# r rœ j
& # ‰ œ œ J Jœ ‰ œR œR œJ œ ‰ œ œ œJ Jœ ‰ œR œR œJ Jœ œ œœ œ œ
29

SI
R R JJ
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal -

# j œr œr œj j
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal -
j j
S II & # ˙ œ œ œ j œ. œ œ ˙ œ œ
œ
Denn Gott der Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal - le - lu - ja!

##
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth. Hal - le - lu - jah!
j j j
Mz & ˙ œ œ œ j œ. œ œ ˙ œ. œ
Denn Gott der
œ
Herr re - gie - ret all - mach - tig! Hal -
for the Lord God om - ni - po - tent reign - eth. Hal -

## Œ ‰ œR œR œJ œj ‰ œR Rœ œ œj ‰ œR œR œj œj ‰ œ œ œj œj œj . œr œj œj ‰ œR œR
A V J R R
Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le -
Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œ
## œ œœ œ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ . œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œœ
> œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ
? ## œ . œ œœ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ œœ . œœ œ ‰ œ
œ. œ œ œ œ J
-5-
 #
& # œ œ ˙
32

Ó Œ œ œ œ œ œ. œ
SI
w
le - lu - ja! Der Herr wird Ko - nig sein,

##
le - lu - jah! The king - dom of this world

& ‰ œ œ œ ˙ Ó Œ œ œ
S II
J J J œ œ œ w
Hal - le - lu - ja! Der Herr wird Ko - nig sein,
Hal - le - lu - jah! The king - dom of this world

# j
& # œ. œ ˙ Ó Œ
œ œ j
œ œ.
Mz
œ w
le - lu - ja! Der Herr wird Ko - nig sein,
le - lu - jah! The king - dom of this world

# r r
A V # œJ œ œ œJ Jœ ˙ Ó Œ œ œ œ œ œ.
œ w
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Der Herr wird Ko - nig sein,
lu - jah! Hal - le - lu - jah! The king - dom of this world

# # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ
& œ œœ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ .. œ ˙˙ .. œœœ
œ œ œ.
œ
? # # œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙. œ
œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ. œ œ
36

SI & # Ó œ œ. œ ˙.
œ œ
J
Ko - nig sein, das Reich der Welt ist nun des Herrn, des

## Œ
is be - come the king - dom of our Lord, and of His

œ œ œ œ j œ
S II & ˙ œ ˙. œ. œ œ. œ œ
Ko - nig sein, das Reich der Welt ist nun des Herrn, des
is be - come the king - dom of our Lord, and of His
#
& # Ó j ˙. œ œ œ œ œ. œ œ.
j
œ œ #œ
œ.
Mz
œ
Ko - nig sein, das Reich der Welt ist nun des Herrn, des
is be - come the king - dom of our Lord, and of His

# œ œ œ j j œ œ
A V # Ó œ œ. œ ˙. œ. œ œ. œ
Ko - nig sein, das Reich der Welt ist nun des Herrn, des
is be - come the king - dom of our Lord, and of His

## œœœ œœ œœ œœ œœ .. œ œœ .. œœ œœ # œœ
& œœ œœ œœ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œœ .. œ ˙˙ .. œ. J
œ. œ ˙.
œ œ œ œ j œ
? ## œ j ˙. œ œ œ. œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ. œ ˙. œ
-6-
 # j ˙
40

SI & # œ. œ œ œ Ó ∑ ∑
Herrn und sei - nes Christ.

##
Christ,
j
and of his Christ;
j Ÿ
S II & œ. œ nœ œ œ. œ œ œ œ
œ œ
j j ( )
œ œ ˙ œ
Œ
Herrn und sei - nes Christ. Und er re - giert von nun an auf e - wig,
Christ, and of his Christ; and He shall reign for ev - er and ev - er,

#
Mz & # œ.
j
œ œ œ ˙ Ó ∑ Ó Œ
œ
Herrn und sei - nes Christ. Und
Christ, and of his Christ; and

# j œ ˙
A V # œ. œ œ Ó ∑ ∑
Herrn und sei - nes Christ.
Christ, and of his Christ;

œœ ˙˙
## œœ ..
œ.
œ
œ n œœœ œ ˙
& J Ó Ó
œ
œ. j œ œ œœ œ œ Ÿ̇
? ## œ œ œ. œ œ œ œ œ œ Œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ. J œ œ
Ÿ

##
44

SI & ∑ ∑ ∑ ∑

# œ j j
S II & # ∑ ∑ Œ œ œ œ
œ œ œ œ
Und er re - giert von nun an auf
and He shall reign for ev - er and

#
& # œ œ œ
j j Œ ‰ j j j ‰ j
œ
j j
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mz
œ
er re - giert von nun an auf e - wig, und er re - giert von nun an auf
He shall reign for ev - er and ev - er, and He shall reign for ev - er and

# j ‰ œJ œJ œJ œ œj n œj œj œ ‰ œj œj œJ Œ ‰ œj
A V # Œ ‰ œ œJ œJ ‰ œj œ # œ œ J Œ
von nun an auf e - wig, und er re - giert, und er re - giert von nun an auf
for ev - er and ev - er, and He shall reign, and He shall reign for ev - er, for

## œ œ
& œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ‰ œ œœ œ œ œ‰ œ œœ œ œœ œ
œ j j J
? ## Œ ‰ œ œ ‰ œ œ #œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ jœ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-7-
 48
# œ œ œ œ
SI & # Ó Œ œ œ œ œ œ
J J œ. œ ˙ œ œ
Und er re - giert von nun an auf e - wig. Herr der

## j j j j
and He shall reign for ev - er and ev - er, King of

S II & œ œ. œ œj œ œ œj ‰ œ
j œ œ Œ ‰ œj œ œ ˙ #œ œ œ œ œ
e - wig, von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig. Herr der
ev - er, for ev - er and ev - er, for ev - er and ev - er, King of
# j j j j
Mz & # œ œ œ
Œ Ó ‰ j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ Ó
e - wig, und er re - giert von nun an auf e - wig,
ev - er, and He shall reign for ev - er and ev - er,

# j j j œ j j j
A V # œ œ ‰ œ J œJ ‰ œJ œJ œ ‰ Jœ œJ œJ ‰ œ œ # œ œ œj œj œj ‰ œj œ Ó
œ
e - wig, von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig,
ev - er, for ev - er, for ev - er and - ev - er, for ev - er, for ev - er and - ev - er,

## œœ œ
œ œœ œœ
& œœ œœ .. œ œ œ œ # œœœ ... œ œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œœœ ... œœ œœœ
œ œ
œ œ œ œ œ j œ #œ œ j
? ## œ œ œ œ œ œ
œ œ ‰ œ œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ œ œ # œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ Ó
œ J œ œ œ œ œ
œ

##
52

SI & w w Œ œ œ œ w
Herrn, der Got - ter Gott,

#
Kings, and Lord of Lords,

S II & # w w Œ œ œ œ w
Herrn, der Got - ter Gott,
Kings, and Lord of Lords,
# Œ ‰ j œj j ‰ j œj j ‰ r r œj j ‰ r r œj j Œ Ó Œ ‰ j œj j ‰ j
Mz & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! von nun an auf
for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for ev - er and

# Œ ‰ œJ Jœ œj ‰ œJ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj Œ Ó Œ ‰ œJ œJ œj ‰ Jœ
A V # J R RJ R R J
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! von nun an auf

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

for ev - er and - ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for ev - er and -

## œœ. œ œœ. œ. œ œœ. œ œ œ œœ. œ œ œ œœ. œ œ œ œ. œœ. œ œœ. œ.

œ. œ ‰ œ œ ‰œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ
& J J J J
œ.
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
J J J J
-8-
 # œ œ w w
56

SI & # w Ó
Herr der Herrn,

## j j j j r r j r r
King of Kings,

& w œ Œ Ó Œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
S II
J J J
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -
for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -
# j j j Œ ‰ œj œj œj ‰ œj œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr
Mz & # œ œj ‰ œr œr œ œj ‰ œr œr œ œj Œ Ó
e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -
ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -

# j j j œ œ œ
A V # œJ œ ‰ Rœ œR œJ œ ‰ Rœ œR œJ œ Œ Ó Œ ‰ œJ J œJ ‰ Jœ J œJ ‰ œR Rœ J œJ ‰ œR œR
e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -

œœ. œœ. œ œ œœ. œœ. œ œ œœ. œœ. œ œ œœ. œ.

ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! for ev - er and - ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -

# œ œ œ œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œœ. œœ. œ œ

œ ‰œ œ œ ‰œ œ œ œ œœœ œ œ. œ œ œ œœ œ œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ
& # œœœœ œ œ. J
œ œ œ j œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
? # # œ œ ‰ œœ œœ œ œ ‰ œœ œœ œ œ Œ Ó Œ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ w w ˙ œ œ
60

SI &
der Got - ter Gott, Herr der

# j j j j j
and Lord of Lords, King of

S II & # œJ œ Œ Ó Œ ‰ # œj œ œj ‰ œj œ œj ‰ # œr œr œ œj ‰ œr œr œ œj Œ Ó
lu - ja! von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! for ev - er and - ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
# j Œ ‰ j œj # œj ‰ j œj # œj ‰ r r œj œj ‰ r r œj # œj Œ Ó
Mz & # œ œj Œ Ó œ œ œ œ œ œ
lu - ja! von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# # œJ œ Œ Ó Œ ‰ œ œJ œ ‰ œ œJ œ ‰ œ œ Jœ œ ‰ œ œ œJ œ Œ Ó
A V J J J J J R R J R R J
lu - ja! von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
.
œœ. # œœ. œœœ œ. œœ. # œœ. œœœ œ œ œœ. œœ.
lu - jah! for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
. œœœ. œ œ œ œœ. œœœ. œœ œœ .
# # œœœ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ # œœœ œ œ œ
& œ œ œ œ. J œ œ œ
j œ œ ‰ œj œ œ ‰ # œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ
? ## œ œ Œ Ó Œ #
‰ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
-9-
 ## w w œ. œ œ œ w
64

SI & J
Herrn, der Got - ter Gott,

## j j j
Kings, and Lord of Lords,

& Œ ‰ œj œ # œ ‰ œj œ # œ ‰ œr œr œ œ ‰ œr œr œ œ Ó Ó œ œ
S II
J J J
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Herr der
for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! King of
#
Mz & # Œ ‰ j j j ‰ j j j‰ r r j j‰ r r
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ó Ó
œ œ
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Herr der
for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! King of

# Œ ‰ # œj œ œj ‰ œj œ œj ‰ # œr œr œ œj ‰ œr œr œ œ
A V # J J J
Ó Ó œ œ
von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Herr der

. œœ. œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
œœ. # œœ. œœœ œ. œœ.
for ev - er and - ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! King of

œ. .
# œœœ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
&
## œ. œ
J
œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ
œ.
œ œ ˙
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## Œ ‰ ## œœ œ œ ‰ œœ œ œ ‰ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J œ J

## œ. œ œ ˙
J œ œœ ‰ œ Jœ œJ
68

& œ Œ Ó Ó Œ œ
SI J
der Got - ter - Gott, und er re - giert, und

# j j j œj n œj
and Lord - of - Lords, and He shall reign, and

& # œ. œ œ œ ˙ Ó Ó ‰ œj # œj œ j
S II
œ œœœœ œ œ
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - giert, und er re -
Kings, and Lord of Lords, and He shall reign, and He shall
#
& # œ.
j
œ œ œœ œ ˙
Ó ‰ j j j j j Œ
œ œ œ œ œ œ
Mz
œ #œ œ
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - giert auf e - wig,
Kings, and Lord of Lords, and He shall reign for ev - er,

# œ œ œ j œ
A V # œ.
J œ. œ œ œ œ œ œ œ
J J ˙ œ Œ
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - giert von nun an auf e - wig,
Kings, and Lord of Lords, and He shall reign for ev - er and ev - er,

## œœ œ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙ œ # œœ œ œœ œ # œœ œ œ œœ œœ n œ
& œ œ œ œ œœ œ œ ˙˙ ‰œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
? ## œ. œ œ œ. j œ œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
J œ œ œ œ ˙
œ - 10 -
œ œ
 # œ
& # œ j Œ ‰ œJ J œJ ‰ œJ
72

SI œ œ
œ œ œ œj œ œ . œ ˙ Ó
er re - giert von nun an auf e - wig, von nun an auf

## j j j
He shall reign for ev - er and ev - er, for ev - er and -

& œ. j j j j ‰œ œ œ ‰œ
S II œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ J
giert, re - giert von nun an auf e - wig! Herr der Herrn, von nun an auf
reign for ev - er and ev - er, King of Kings, for ev - er and
# ‰ j œj œj j œj ‰ œj œj œj ‰ œj
Mz & # Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
und er re - giert von nun an auf e - wig! Herr der Herrn, von nun an auf
and He shall reign for ev - er and ev - er, King of Kings, for ev - er and

# j j j
A V # ‰ œ Jœ œJ œ. œ œ œ œJ ˙ ˙ œ œ w
und er re - giert von nun an auf e - wig! Herr der Herrn,
and He shall reign for ev - er and ev - er, King of Kings,
œ œ œ œœ œœ œ
# # œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ . œ ˙
& œ œ œ œ œ .. ˙ ‰ Jœ œ œ ‰œ
J
œ œ œ
œ œ œ j œ œ ‰ œj
? ## ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# # œJ œ Œ œ œ
Œ ‰ œR Rœ J œJ ‰ œR Rœ J œJ ‰ œj œ œ œ œ œ j j
76

SI & J Ó œ œ
e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! und er re - giert von nun an auf

# j r r j r r j
ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! and He shall reign for ev - er, for

œ
S II & # œJ œ ‰ œj œ œ œ
‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ
J J
Œ œ œ œ œ
e - wig, der Got - ter Gott, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! und er re - giert von
ev - er, and Lord of Lords, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! and He shall reign for

# j ‰ œr œr œj œj ‰ œr œr œj œj ‰ œj œ
Mz & # œ œj ‰ œj œ œ œ œ œ
œ œ j j
œ œ
e - wig, der Got - ter Gott, Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! und er re - giert von nun an auf
ev - er, and Lord - of - Lords, Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! and He shall reign for ev - er, for

# . j j
A V # œ œ œ œ
J
w œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ
der Got - ter Gott, und er re - giert von nun an auf
and Lord of Lords, and He shall reign for ev - er, for
œ
# # œœœ œœœ ‰ j ‰
œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
‰ ‰J œ
œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
& œ
œ œ œ œ
? ## œ œ Œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ œ
œ œ Ó Œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 11 -
 # ‰ œj œ
& # œ œJ œJ œ œ œ œ
80

SI
œ Œ œ œ œ Œ œ œ
e - wig, auf e - wig! Herr der Herrn, der Got - ter Gott, Herr der

##
ev - er and ev - er, King of Kings! and Lord of Lords! King of

j ‰ œj œ
S II & œ œ œj ˙ œ Œ œ œ. œ œ œ. œ œ Œ œ œ. œ
nun an auf e - wig! Herr der Herrn, der Got - ter Gott, Herr der
ev - er and ev - er, King of Kings! and Lord of Lords! King of

#
Mz & # œ œj œj ˙ œ
Œ
œ œ. œ œ ‰ j
œ œ œ. œ œ Œ
œ œ. œ
e - wig, auf e - wig! Herr der Herrn, der Got - ter Gott, Herr der
ev - er and ev - er, King of Kings! and Lord of Lords! King of

# j j œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ
A V # œ œ œ ˙ Œ Œ
e - wig, auf e - wig! Herr der Herrn, der Got - ter Gott, Herr der

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
ev - er and- ev - er, King of Kings! and Lord of Lords! King of

# # œœ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
& œœœœ
œ j œ
? ## œ œ œ œ Œ œ œ œ ‰œ œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ ˙
‰ œj œ œ œ œ œ
84

SI & œ Œ Œ œ œ J J
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - giert von nun an auf e -

# j j œ œ œ
Kings! and Lord of Lords, and He shall reign for ev - er and ev -

S II & # œ ‰ œj œ œ. œ œ Œ Œ œ œ œ
œ œ œ J J ˙
Herrn, der Got - ter Gott, und giert von nun an von nun an auf e -
Kings! and Lord of Lords, and reign for ev - er and ev - er and ev -

# j j
Mz & # œ ‰ j
œ œ œ. œ œ Œ Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - giert von nun an auf e -
Kings! and Lord of Lords, and He shall reign for ev - er and ev -

#
A V # œ ‰ œJ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œJ œJ œ œ
Herrn, der Got - ter Gott, und er re - er re - giert von nun an auf e -
Kings! and Lord of Lords, and He shall He shall reign for ev - er and ev -

# # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœ œ
œ
œ j œ j œ œ œ
? ## œ ‰œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- 12 -
 #
& # œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ ‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR
88

SI
Œ
wig! Herr der Herrn, der Got - ter Gott, Hal - le - lu - ja! Hal - le -

## j j j j j j j j r r j r r
er, King of Kings! and Lord of Lords! Hal - le - lu - jah! Hal - le -

& œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
S II
J J J J J
wig! von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -
er, for ev - er and ev - er, for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -

# ‰ œj œj œj ‰ œj j j j j j j j j r r j j r r
Mz & # œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ
wig! von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -
er, for ev - er and ev - er, for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -

#
A V # œ ‰ Jœ œ œJ ‰ Jœ
J
œ œJ ‰ œJ œ Jœ ‰ œJ
J J
œ œJ
J
‰ œR œR œJ œJ ‰ œR œR
wig! von nun an auf e - wig, von nun an auf e - wig, Hal - le - lu - ja! Hal - le -

. œœ. œ. œ. . .
er, for ev - er and ev - er, for ev - er and ev - er, Hal - le - lu - jah! Hal - le -

# .
œ œ œ œ. œœ. œœ. œ œ. œœ. œœ. œ œ. œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œ
& # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ j œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ
? ## œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

## œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ œ ˙. œ w
91

SI & J J R R J J R R J J
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!

# j r r j r r j
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

S II & # œJ œ ‰ œ œ œJ œ ‰ œ œ œJ œ Œ Œ œ ˙. œ w
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!

# j j j
Mz & # œ œj ‰ œr œr œ œj ‰ œr œr œ œj Œ Œ œ ˙. œ w
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
#
A V # œJ œJ ‰ œR Rœ œJ œJ ‰ œR œR œJ œJ Œ Œ œ ˙. œ w
lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja! Hal - le - lu - ja!
lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah! Hal - le - lu - jah!
œ œ
# # œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ. œœœ. œœœ ˙˙ .. œœ www
& œ Œ Œ œ ˙˙ .. œœ w

? ## œ œ ‰ œ œ œœ œ ‰ œ œ œœ œ Œ Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
- 13 -