Vous êtes sur la page 1sur 6
insite) CCST) eames in de Registros Publicos y Derechos Humanos TRIBUNAL REGISTRAL RESOLUCION No. ) ¥’)/ -2018-SUNARP-TR-L ima, 5) yy APELANTE JESSICA MARIA DE VETTORI GONZALEZ. TITULO N° 1189454 del 25/05/2018. RECURSO Del 8/08/2018. REGISTRO Mandatos y Poderes de Huancayo. ACTO (s) : Otorgamiento de poder. /) SUMILLA IZ OTORGAMIENTO DE PODER: Procede la inscripcién del poder otorgado por uno de los padres en favor del otro padre 0 ya\de un tercero a efectos de la autorizacién de viaje del menor hijo siempre que la voluntad «del poderdante esté plenamente predeterminada de tal manera que el apoderado solo intervenga en calidad de nuncio o portador de la voluntad del poderdante. ACTO CUYA INSCRIPCION SE SOLICITA Y DOCUMENTACION PRESENTADA Mediante el titulo venido en grado de apelacién se solicita la inscripcin del poder otorgado por Andre Sebastian Quevedo Beltran a favor de Milagros Giuliana Mifiano Tang. Para tal efecto, se presenta a través del sistema de intermediaci6n digital (SID), parte notarial de la escritura publica del 24/05/2018 otorgada ante Notaria de Lima Jessica Maria De Vettori Gonzalez. DECISION IMPUGNADA La Registradora Publica (e) del Registro de Mandatos y Poderes de Huancayo, Yovana Sanchez Gallardo, observé el titulo en los siguientes términos: “Acto: OTORGAMIENTO DE PODER Documento: E.P. de 24/05/2018 Antecedente Registral: No tiene IL-IDENTIFICACION DE LOS DEFECTOS. Visto el reingreso de fecha 06 de junio del 2018, y estando al escrito del 06/06/2018, se considera en aplicacién a las regias de interpretacién de! acto Juridico contenidas en los Arts. 168, 169 y 170 del Cédigo Civil. El acto juridico debe ser interpretado de acuerdo con lo que se haya expresado en él y segun el principio de buena fe, fas cléusulas de los actos juridicos se interpretan unas por ‘medio de las otras, atribuyéndose a las dudosas el sentido que resuite del conjunto de todas y las expresiones que tengan varios sentidos deben entenderse en el més adecuado a la naturaleza y al objeto del acto. Dentro del contenido de la escritura publica de! poder sub materia, se estipula lo siguiente: RESOLUCION No. -oth -2018-SUNARP-TR-L. "PRIMERA: LA APODERADA EN NOMBRE Y REPRESENTACION DE EL. PODERDANTE PODRA REPRESENTARLO ANTE CUALQUIER DESPACHO NOTARIAL Y ANTE EL PODER JUDICIAL CON LA FINALIDAD DE INICIAR Y CONCLUIR LOS TRAMITES DE AUTORIZACION DE PERMISOS DE VIAJE AL INTERIOR Y EXTERIOR DEL PAIS DEL MENOR CESAR MATEO QUEVEDO MINANO, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD DE MENOR DE EDAD N° 77900945, QUIEN TIENE 5 (CINCO) ANOS DE EDAD Y ES: HIJO DE EL PODERDANTE. EN VIRTUD DEL PODER CONFERIDO, LA APODERADA PODRA FIRMAR CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACION, TALES COMO FORMULARIOS, DECLARACIONES JURADAS, SOLICITUDES, QUE SE LE REQUIERA PARA EFECTUAR DICHO ENCARGO. (...)". (EI subrayado es nuestro) Conforme la cléusula precedente, se trata de un poder con !a finalidad de iniciar y concluir los tramites de autorizacién de permisos de viaje al interior y exterior del pais del menor, por lo tanto dicha autorizacién deber ser otorgada obligatoriamente por los padres mediante documento con certificacién notarial, seguin lo previsto en elarticulo 111 y 112 del Cédigo Civil del Niffo y Adolescentes. Por ello tenemos, que la autorizacién para viaje de menor es un acto inherente a fa patria potestad de los padres, siendo ellos los tnicos facultados para poder autorizar el viaje de sus hijos, y Gnicamente a manera supletoria a falta de padres 0 ausencia, disentimiento 0 desacuerdo entre los padres el Juez Especializado. En tal sentido al no haberse subsanado en ningin extremo se le reitera la observacion de fecha 28 de mayo del 2018, por lo que se reitera el mismo como sigue: "1.- Visto y calificado el parte notarial digital de la escritura publica de fecha 24/05/2018, se advierte que en su cléusula primera y segunda contiene la delegaci6n de facultades relacionados al ejercicio de la patria potestad como es la autorizacién para el viaje de un menor entre otros, los cuales son indelegables, de conformidad con el Articulo 418° y siguientes del Cédigo Civil, Articulo 111° del Cédigo del Nifio y Adolescentes, asi como el criterio sustentado en la Resolucién N°. 811-2018-SUNARP-TR-L, del Tribunal Registral. Al respecto, nuestra legistacién peruana al regular el Derecho de Familia no admite la inscripcién de poderes en donde se deleguen facultades inherentes a la patria potestad 0 poderes generales, si admite por el contrario, que el representado confie en el representante de manera especial cada asunto, pues por su especial naturaleza, exigen que la iniciativa lo adopte el dominus negotti y que este emita una declaracién de voluntad de que la actividad del representante ha de ser desarrollado bajo ciertos parémetros. En esa linea, el Tribunal registra] en diversos pronunciamientos resolvié que era posible la delegacién de facultades referidas a actos accesorios de la patria potestad siempre que la voluntad de los padres hubiera sido predeterminada de tal manera que el apoderado no esté en condicion de decidir sobre aspectos sustanciales de Ia instituci6n familiar. En ese orden de ideas, debe aclarar las dichas cléusulas, el cual se otorgue sélo facultades accesorias a la patria potestad de forma especifica con las formalidades del Art. \ 48° del D. Leg. 1049." Res. _811-2018-SUNARP-TR-L_de fecha 04/10/2018 "OTORGAMIENTO DE PODER, no es inscribible el poder cuyo objeto es la delegacién de la patria potestad, o alguna de sus facultades, a favor de! apoderado" Il- BASE LEGAL: Art. 2011 del C. C. Art, 32 del TUO del R.G.R.P. Articulo 418 y siguientes del Cédigo Civil Articulo 111° y 112° del Cédigo del Nifio y Adolescentes Resolucion N° 811-2018-SUNARP-TR-L del Tribunal Registral”. lll, FUNDAMENTOS DE LA APELACION vi. RESOLUCION No. - 5)//) -2018-SUNARP-TR-L La recurrente sustenta su recurso de apelacién, entre otros, sobre la base de los siguientes fundamentos: - No resulta aplicable la Resolucién N° 811-2018-SUNARP-TR-L, por cuanto en este caso lo que ha motivado al accionante realizar el poder es para que su hijo no se vea perjudicado con la situacién actual en la que se encuentra su padre, puesto que el poderdante por motivos laborales viaja constantemente y permanece varias temporadas fuera del pais. - El padre no ha renunciado o delegado la patria potestad. El poder no puede interpretarse como renuncia directa o indirecta, puesto que la patria potestad es indelegable. - El poder se ha otorgado en el interés superior del nifio y previo acuerdo entre los padres. ANTECEDENTE REGISTRAL Traténdose de la inscripcién de un otorga antecedente registral. nto de poder, no existe PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES Interviene como ponente la vocal Rosario de! Carmen Guerra Macedo. De lo expuesto y del andlisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestin a determinar es la siguiente: - éProcede la inscripcién del poder otorgado por uno de los padres en favor del otro padre o de un tercero a efectos de la autorizacién de viaje del menor hijo? ANALISIS 1. La calificacién registral constituye una labor técnico juridica mediante la cual el Registrador, previo examen de la legalidad del titulo y su concordancia con los antecedentes registrales, emite un juicio de valor para incorporar 0 no un acto o derecho al Registro; sin embargo, la calificacién registral no abarca todos los aspectos del titulo registrable, su evaluacién se limita a la observancia de los requisitos exigidos para su acceso al Registro. En ese sentido, su amplitud o alcances estén determinados por los Principios registrales, disposiciones reglamentarias y precedentes de observancia obligatoria. 2. De acuerdo a lo dispuesto en el primer patrafo del articulo 2011 del Cédigo Civil, los Registradores y el Tribunal Registral, en sus respectivas instancias califican la legalidad de los documentos en cuya virtud se solicita la inscripcin, la capacidad de los otorgantes y la validez del acto, por lo que resulta de ellos, de sus antecedentes y de los asientos de los Registros Publicos. El articulo 32 del Reglamento General de los Registros Publicos, en concordancia con la citada norma sustantiva, precisa los aspectos calificables por las instancias registrales, entre los que se encuentra la comprobacién que el acto o derecho inscribible, asi como los documentos que la conforman se ajustan a las disposiciones sobre la materia.