Aesculap Instrumentacion Especial Endos

Aesculap® Special Endoscopic Instrumentation
Laparoscopy - Urology - Gynaecology - Thoracoscopy
Aesculap Endoscopic Technology

Special Endoscopic Instrumentation
Table of Content . . . Inhalt
For further details see our digital general catalog:
Weitere Informationen finden Sie in unserem

digitalen Hauptkatalog:
www.endoscopy-catalog.com
www.endoskopie-katalog.de
2
Insufflation needles Insufflationsnadeln 6
Trocars and Accessories Trokare und Zubehör 7-8
Retraction Instruments Retraktionsinstrumente 9
Suction and Irrigation Instruments Saug-Spül-Instrumente 10 - 11
Single fire clip appliers Einzelclipapplikatoren 12 - 13
Accessories Zubehör 14 - 15
Endoscopic Endoskopische 16 - 19
Suture Instruments Nahtinstrumente und
and Scalpels Skalpelle
Intestinal clip, endo vesselclips Darm-Clip, Endo Gefäß- 20 - 21

and applicators clips und Anlegezangen
Instruments Instrumentarium 22 - 27
for Gynaecology für die Gynäkologie
Storage Systems Lagerungen 28 - 30
Index 31
3
for Laparoscopy
4
Introduction . . . Einleitung
Several years ago, Aesculap took up the Aesculap hat vor Jahren die Herausforderung der
challenge of minimal invasive surgery and today minimal-invasiven Chirurgie aufgenommen und
covers the following areas of intervention umgesetzt. Aesculap deckt heute folgende Bereiche
ab:
 Laparoscopy
 Urology  Laparoskopie
 Gynaecology  Urologie
 Thoracoscopy  Gynäkologie
 Thorakoskopie
The Aesculap range includes
Das Aesculap Portfolio umfasst
➔ Rigid and flexible trocars
➔ Starre und flexible Trokare
➔ Modular monopolar and bipolar
instruments ➔ Monopolare und bipolare Instrumente
in modularer Bauweise
➔ Reusable multifire and single fire clip
appliers for titanium clips ➔ Magazinierbare Clipapplikatoren sowie
Einzelclipapplikatoren für Titanclips
➔ Endoscopes and visual systems (1-chip/
3-chip/HD cameras), Xenon light sources ➔ Endoskope, visuelle Systeme (1-Chip-/3-Chip/
HD Kameras), Xenon-Lichtquellen
➔ Units (insufflators, suction and irrigation
pumps) ➔ Geräte (Insufflatoren, Saug-Spül-Pumpen)
➔ Electrosurgery (HF units and accessories) ➔ HF-Chirurgie (HF-Geräte und Zubehör)
You will find all products of the Aesculap range Alle Produkte des Aesculap Portfolio finden Sie
under www.endoscopy-catalog.com unter: www.endoskopie-katalog.de
5
for Laparoscopy
Insufflation needles . . . Insufflationsnadeln
Reusable Diam. /Ø Shaft Length
Wiederverwendbar Schaftlänge
PG003 VERESS 2.1 mm 100 mm
2.1 mm 120 mm
PG008 VERESS
2.1 mm 150 mm
PG011 VERESS
Single use Diam. / Ø Length / Länge

Einmalgebrauch
EJ995 VERESS, 20 pcs. 2.1 mm 120 mm

VERESS, 20 Stück
EJ996 VERESS, 20 pcs. 2.1 mm 150 mm

VERESS, 20 Stück
6
For more information please see

our brochure no. C35702.
Weitere Informationen finden
Sie in unserem Prospekt C35701.
Trocars and Accessories . . . Trokare und Zubehör

Diam. Shaft Length
Ø/ Ø
Diam. Length / Länge
Schaftlänge
EJ475 Recovery trocar 20.0 mm 110 mm

including EJ475811 triangular obturator and EJ475812 conical obturator
Bergetrokar
inklusive EJ475811 Dreikantobturator und EJ475812 Kegelobturator
EJ794R Dilatation obturator 20.0 mm 225 mm

Dilatationsobturator
7
for Laparoscopy
Trocars and Accessories . . . Trokare und Zubehör
Reducing sleeves
Reduzierhülsen
Diam. Guide Length Sealing caps

Ø Führung Länge Dichtkappen
EJ601R 10.0 mm 5.5 mm 165 mm EJ601250 (à 20 pcs./Stück)
EJ602R 13.0 mm 5.5 mm 165 mm EJ646P (à 20 pcs./Stück)
Dilatation Set
Dilatationsset
von Ø auf Ø Sealing caps

from diam. ➜➜ to diam. Dichtkappe
EJ477R 5.5 mm 10.0 mm EJ477250 (à 20 pcs./Stück)
EJ480R 10.0 mm 20.0 mm EJ480250 (à 20 pcs./Stück)
EJ482R 10.0 mm 15.0 mm EJ021P (à 10 pcs./Stück)
8
Retraction instruments for holding away Retraktionsinstrumente zum Weghalten von

organs and tissue structures, with one-hand Organen und Gewebestrukturen mit Einhand-
operation for easy activation or release of the bedienung zum einfachen Aktivieren bzw.
retention mechanism Lösen des Rückhaltemechanismus.
Retraction Instruments . . . Retraktionsinstrumente
Diam. / Ø Length / Länge
PL680R Fan retractor 10 mm 400 mm

Fächerretraktor
PL682R Prostate retractor 10 mm 370 mm

Prostataretraktor
9
for Laparoscopy
Suction and Irrigation Instruments . . . Saug-Spül-Instrumente
Suction and irrigation tubes for use with Y-distributor
Saug-Spül-Kanülen zum Einsatz mit Y-Verteiler
GF320R Suction irrigation tube with finger interrupter 5 mm 330 mm

Saug-Spül-Kanüle mit Fingerunterbrecher
GF321R Suction irrigation tube without finger interrupter 5 mm 330 mm

Saug-Spül-Kanüle ohne Fingerunterbrecher
SR550R Puncture needle with finger interrrupter, distal tip diam. 2 mm 5 mm 330 mm
Punktionskanüle mit Fingerunterbrecher, distales Ende Ø 2 mm
SR551R Puncture needle without finger interrrupter, distal tip diam. 2 mm 5 mm 330 mm
Punktionskanüle ohne Fingerunterbrecher, distales Ende Ø 2 mm
10
Suction and irrigation instruments for use with Saug-Spül-Instrumente zum Einsatz mit
 Irrigation bags  Spülbeuteln
 Suction pumps for use in operations  OP - Saugern
GF324R Suction irrigation tube with trumpet valve 5 mm 300 mm

Saug-Spül-Rohr mit Trompetenventil
GF325R 10 mm 400 mm
Suction irrigation tube with trumpet valve
Saug-Spül-Rohr mit Trompetenventil
5 mm 330 mm
PG027R Suction irrigation tube with two-way-stopcock, for single hand control
Saug-Spül-Rohr mit Zweiwegehahn, zur Einhandbedienung
PG028R Suction irrigation tube 3.5 mm 310 mm

Saug-Spühl-Rohr
11
for Laparoscopy
Clip appliers . . . Clipapplikatoren
Single-Fire clip appliers Einzelclipapplikatoren
 Colour coding of the appliers  Farbcodierung der Applikatoren

and cartridges for distinguishing und Clipbänkchen zur Unterscheidung
between the different clip sizes der verschiedenen Clipgrößen
(6 titanium clips per cartridge) (6 Titanclips pro Clipbänkchen)
➔ large (orange) ➔ large (orange)

PL561T, PA = Pack of 20 cartridges PL561T, PA = Packung à 20 Clipbänkchen
➔ medium-large (green) ➔ medium-large (grün)

PL568T, PA = Pack of 20 cartridges PL568T, PA = Packung à 20 Clipbänkchen
➔ medium (blue) ➔ medium (blau)

PL567T, PA = Pack of 30 cartridges PL567T , PA = Packung à 30 Clipbänkchen
Rotatable through 360° for easy clip

 360° drehbar zur einfachen

positioning Clippositionierung
 Equipped with irrigation channel  mit Spülkanal ausgestattet
12
Single Fire Clip Appliers for open

surgery see brochure C46811.
Einzelclipapplikatoren für die offene
Chirurgie siehe Prospekt C46811.
Clip appliers
Clipapplikatoren

PL528R PL503R PL504R
for clip size large medium-large medium

für Clipgröße
Diameter / Ø 12 mm 10 mm 10 mm
Length / Länge 330 mm 330 mm 330 mm
Clip cartridge
Clipbänkchen

PL561T PL568T PL567T
Size / Größe large medium-large medium
Clip Length / Länge 10.7 mm 7.9 mm 4.9 mm
Clip Width /Breite 11 mm 8.1 mm 6.2 mm
Colour / Farbe orange green/grün blue/blau
1
/
1
1
/
1 1
/ 1
13
for Laparoscopy
Accessories . . . Zubehör
BN320R Exploratory probe with retention function and scaling 5 mm 400 mm

Tastsonde mit Rückhaltefunktion und Skalierung
BN321R Exploratory probe with retention function and scaling 5 mm 500 mm

Tastsonde mit Rückhaltefunktion und Skalierung
BN322R Exploratory probe with scaling 3.5 mm 400 mm

Taststab mit Skalierung
BV941R Gall bladder extractor with 3 blades (blade length: 55 mm)

for use with a 10 mm trocar
Gallenblasen-Extraktor mit 3 Blättern (Blattlänge: 55 mm)
zum Einsatz mit einem 10 mm Trokar
Gall bladder extractor for assisting the

recovery process extends the abdominal
access.
Gallenblasen-Extraktor zur Unterstützung
des Bergevorganges, dient der Erweiterung
des abdominalen Zugangs.
14
PL100R Cholangiography clamp, 5 mm 330 mm

catheter guide char. 5, Colour coding: grey
Cholangiographieklemme,
Katheterführung Char. 5, Farbkodierung: grau
15
for Laparoscopy
Endoscopic Suture Instruments . . . Endoskopische Nahtinstrumente
PL162R Fascial suture instrument for subcutaneous closure of trocar incisions. 2.5 mm 170 mm
Prevents the risk of postoperative hernias when using trocars with diam.
≥ 10 mm
Nahtinstrument zum subkutanen Faszienverschluß der Trokarinzisionen.
Schutz vor Bildung von postoperativen Hernien bei Verwendung von Trokaren
mit Ø ≥ 10 mm
PL163R Shaft only for PL162R

consisting of: outer tube, inner tube and jaw insert
Schaft allein für PL162R
bestehend aus: Außenrohr, Innenrohr und Mauleinsatz
Pic. 1: Pic. 2 and 3: Pic. 4:

The suture material hold by the jaw The suture material will then be The suture material is being grasped The trocar is being removed and the
part of the instrument will be placed grasped by a holding forceps. by the fascial closure instrument and tightened suture material closed by
under endoscopic visual control The instrument will be introduced into pulled through all tissue layers. conventional knot technique.
through all subcutaneous tissue layers the pneumoperitoneum in the same way
into the abdominal cavity. at the opposite of the first approach.
Bild 1: Bild 2 und 3: Bild 4:

Das im Maul des Nahtinstruments Übergabe des Nahtmaterials an die Das Nahtmaterial wird in das Naht- Der Trokar wird entfernt.
fixierte Nahtmaterial wird unter Haltezange. Gegenüberliegender Ein- instrument übergeben und durch alle Das Nahtmaterial wird angezogen
endoskopischer Sicht durch alle stich des Nahtinstruments durch alle Gewebeschichten gezogen. und konventionell verknotet.
Schichten des subkutanen Gewebes Schichten des subkutanen Gewebes in
in die abdominale Kavität gebracht. die abdominale Kavität.
16
PL650R Applicator for suture and ligature instruments outside/außen 150 mm

for application of Roeder loops 5 mm,
inside/innen
Applikator für Naht- und Ligaturinstrumente 4.5 mm
zur Applikation von Röderschlingen
PL650250 Sealing Cap

(20 pcs.)
Dichtungskappe
(20 Stück)
PL651R Knot guide instrument 5 mm 310 mm

e.g. for Roeder knots (loops)
Knotenführungsinstrument,
z.B. für Röderknoten oder -schlingen
PL432R Knot guide instrument for extracorporal knots 5 mm 310 mm

Knot pusher according to KUTHE
Knotenführungsinstrument für extrakorporale Knoten
Knotenschieber nach KUTHE
PO193R Suture hook for intracorporal tightening of the suture line by pulling 5 mm 330 mm
on the suture throws in case of continuous anastomosis i.e. aortic or
gastro-intestinal surgery acc. to Massoud
Nahthäkchen zum intrakorporalen Anziehen fortlaufender Nähte. 1mm
Zum Beispiel endoskopische Aortenanastomosen oder gastro-
intestinale Anastomosen nach Massoud
4.8 mm
⁄1
3
17
for Laparoscopy
Endoscopic Suture Instruments and Scalpels . . . Endoskopische Nahtinstrumente und Skalpelle
PL406R Anvil Grasper 10 mm 370 mm

Anlegezange für Gegendruckplatte eines Circular-Staplers
18
Diam. / Ø
BB060R Scalpel handle for knife blades, blade retractable 5 mm Total length/
Gesamtlänge
Skalpellgriff für Messerklingen, Klinge versenkbar
450 mm
Working length/
Arbeitslänge
310 mm
Scalpel blades must be ordered separately

Messerklingen sind separat zu bestellen
BB361R Sales unit: PAK = Package of 10 pieces, sterile Fig. 61

Bestelleinheit: PAK = Packung à 10 Stück, steril

BB363R Sales unit: ST = Package of 1 pieces, sterile Fig. 63

Bestelleinheit: ST = Packung à 1 Stück, steril





19
for Urology
Intestinal clip, endovessel clips and applicators . . . Darm-Clip, Endo-Gefäßclips und Anlegezangen
PL530R Applier/Remover for intestinal clip and endo vessel clip, clip can be at an angle 12.5 mm 350 mm
Anlege-/Abnehmezange für Darm-Clip und Endo Gefäßclip, Clip abwinkelbar
PL531R Applier/Remover for intestinal clip and endo vessel clip, aligned clip only 12.5 mm 350 mm
Anlege-/Abnehmezange für Darm-Clip und Endo Gefäßclip, Clip nicht abwinkelbar
20

Intestinal Clip
Darm-Clip
Atraumatic endo intestinal clip
acc. to Meyer, for temporary
occlusion of the jejunum and
colon. Two clips can be applied
towards one another if necessary
Atraumatischer Endo-Darm-
Clip nach Meyer, zur temporären
Closing force Jaws length Jaws Shape Colour coding Okklusion des Jejunums und des
Schließkraft Maullänge Maulform Farbcodierung Kolons. Bei Bedarf können auch
2 Clips gegeneinander angelegt
PL541S 3.94 N 70 mm straight / gerade gold werden
Atraumatic endo vessel clips (temporary) with DE BAKEY tooth system

Atraumatische Endo-Gefäß-Clips (temporär) mit DE BAKEY-Zahnung
Closing force Jaws length Jaws Shape Colour coding

Schließkraft Maullänge Maulform Farbcodierung
PL542S 2.45 N 25 mm straight / gerade gold

PL543S 2.94 N 45 mm straight / gerade gold
PL544S 3.43 N 25 mm straight / gerade –
PL545S 4.41 N 45 mm straight / gerade –
Venous endoscopic
vessel clips with reduced
closing force are
especially marked at
Closing force Jaws length Jaws Shape Colour coding the end (gold).
Schließkraft Maullänge Maulform Farbcodierung
Venöse endoskopische
PL546S 2.45 N 25 mm curved / gebogen gold Gefäßclips mit
reduzierten Schließ-
PL547S 2.94 N 45 mm curved / gebogen gold kräften sind über ein
PL548S 3.43 N 25 mm curved / gebogen – farbcodiertes Ende
(gold) besonders ge-
PL549S 4.41 N 45 mm curved / gebogen – kennzeichnet.
21
for Gynaecology
Instruments for Gynaecology . . . Instrumentarium für die Gynäkologie
Roticulating uterus manipulator Properties:
Application: Various attachments, some with lateral irrigation 1 Distally flexible (up to 90 degrees)
inlets, allow for optimal adaptation replaceable attachments that
can be inserted into the cervical
of the uterus manipulator to the size of the patient’s uterus and canal; some models have lateral
for injection of dye or contrast medium. irrigation inlets.
The manipulator is easy to fix with hooked forceps. 2 The attachments can be
adapted to the size of the
Uterus position is easy to manipulate during laparoscopic remo- patient’s uterus.
val of the uterus by the surgeon. 3 Lock for fixation and deflection.
Allows the uterus to be rotated and flexed in the pelvis during 4 Spring-loaded mounting for
laparoscopic uterine surgery. Portio clamps EO125R or EO110R,
which are used to fix the uterus
A plastic bell jar can be fixed over the uterus probe to facilitate with the manipulator.
definition of the cutting edge between the uterus and the vagina
5 Aesculap Unitrac® holding arm
during total laparoscopic hysterectomy (TLH). (RT040), use only with sterile
drape, e.g. JG901.
Eigenschaften:
Abwinkelbarer Uterusmanipulator
Anwendung: Verschiedene Ansatzstücke, teilweise mit Spül 1 Distal um 90° abwinkelbare
austauschbare Ansatzstücke
bohrungen, ermöglichen die optimale Anpassung des Uterus
zum Einführen in den Cervix-
manipulators an die jeweilige Größe des Uterus und das Kanal teilweise mit seitlichen
Einbringen entsprechender Farb- oder Kontrastmittel. Spülbohrungen.
Einfache Fixierung des Manipulators mit einer Hakenzange.
2 Ansatzstücke können
Leichte Manipulation der Uteruslage bei der entsprechend der Uterusgröße
eingesetzt werden.
laparoskopischen Auslösung des Uterus durch den Chirurgen.
3 Sperre zum Fixieren
Ermöglicht die Rotation und Abwinkelung des Uterus im Becken der Deflexion.
während der laparoskopischen uterinen Operation.
4 Federnd gelagerte Aufnahme
Zur leichten laparoskopischen Identifikation der Schnittkante für Portio-Klemme EO125 oder
zwischen Uterus und Scheide, kann bei einer totalen laparosko- EO110R zum Fixieren des Uterus
mit dem Manipulator.
pische Hysterektomie (TLH) über die Uterussonde eine Kunststoff-
glocke befestigt werden. 5 Aesculap Haltearm Unitrac®
(RT040) nur in Verwendung mit
sterilem Überzug z.B. JG901.
22
Uterus manipulator alone

Uterusmanipulator allein
ER800R For use with portio clamp EO110R or EO125R

Zu verwenden mit Portiozange EO110R oder EO125R 1 2 5
Uterus probe with conical attachment Diam. Length

Uterussonde mit Kegelaufsatz Ø Länge
ER801R With flush port for contrast media 3.0 mm 45 mm

Mit Spülanschluss
ER802R With flush port for contrast media 6.5 mm 60 mm

Mit Spülanschluss
ER803R With flush port for contrast media, rotated 180° 6.5 mm 60 mm
Mit Spülanschluss, 180° gedreht
ER804R Without flush port 6.5 mm 57 mm

Mit Spülanschluss
ER805R Without flush port 6.5 mm 90 mm

Ohne Spülanschluss
ER806P Plastic cup 35 mm

Kunststoffglocke
ER807P Plastic cup 45 mm

Kunststoffglocke
TA006874 Cleaning brush for working channel

Reinigungsbürste für Arbeitskanal des Manipulators
TE654202 Cleaning brush for probes

Reinigungsbürste für Sonden
23
for Gynaecology
Endoscopic myoma screw with detachable Myoma Drill

Unlike conventional myoma enucleators, the drill can be removed
from the instrument to allow for manipulation of the myoma,
which means that the drill remains in the myoma. To manipulate
the myoma, the enucleator is passed through a different port.
This provides the surgeon with a wide endoscopic manipulation
radius without his having to grasp the myoma again.
Fixation of the myoma Leaving the fixed drill inserted and Passing the instrument through a different port and grasping the drill anew. The
Fixieren des Myoms removing the instrument drill can, if necessary, also be grasped laterally with other instruments (e.g.,
Den fixierten Bohrer stecken lassen PO134R).
und Instrument entfernen Instrument durch einen weiteren Zugang einführen und Bohrer neu fassen.
Gegebenenfalls kann der Bohrer auch mit einem weiteren Instrument (z.B. PO134R)
seitlich aufgenommen werden.
Endo Myomheber mit abwerfbarem Myombohrer

Im Gegensatz zu herkömmlichen Myombohrer kann zur leichteren
Manipulation des Myoms der Bohrer vom Instrument getrennt
werden, d.h. der Bohrer bleibt im Myom stecken. Zur Manipulation
des Myoms wird der Bohrer durch einen anderen Zugang aufge-
nommen. So erreicht man einen großen endoskopischen Manipula-
tionsradius ohne das Myom erneut fassen zu müssen.
24
PO182R Endoscopic myoma screw, complete 10.0 mm 310 mm

Endoskopischer Myomheber, komplett
Consisting of:
Bestehend aus:
PO183R Myoma screw alone

Myombohrer allein
PO726R Jaw insert
Maulteil mit Seele
PM974R Exterior tube
Außenrohr
PO959R Handle with lock
Handgriff mit Sperre
alternatives to handle PO959R

alternativ zu Handgriff PO959R
PM954R PM957R
PL430R Myoma drill 5.0 mm 310 mm

Myombohrer
PL431R Myoma drill 8.0 mm 310 mm

Myombohrer
25
for Gynaecology
ER840R Uterus grasping forceps

Uterusfasszange
SR553R Injection cannula, sharp, distal tip diam. 2 mm 5 mm 450 mm

Injektionskanüle, spitz, distales Ende Ø 2 mm
SR554R Injection cannula, straight, distal tip diam. 0.8 mm 5 mm 370 mm

Injektionskanüle, gerade, distales Ende Ø 0,8 mm
PL657R Endo vessel spatula 5 mm 330 mm

Endo-Gefäßspatel
PL659R Dissection spatula, semi-sharp 5 mm 330 mm

Dissektionsspatel, halbscharf
26
PL663R Endo pleural elevator (acc. to LINDER) 5 mm 310 mm

Endo Pleuraelevator (nach LINDER)
GF327R Curved suction and irrigation tube with trumpet valve 5 mm 310 mm
and large suction device
Aufgebogenes Saug-Spül-Rohr mit Trompetenventil
und großer Absaugung
Curved and special instruments for Aufgebogenes bzw. spezielles

thoracoscopy Instrumentarium für die Thorako-
 adapted to the special anatomical skopie
situation in the thorax  angepasst an die besonderen
 curved instrument for increasing anatomischen Verhältnisse des
the degree of freedom Thorax
 for use with flexible trocars  aufgebogene Instrumente, um den
Freiheitsgrad zu erhöhen
 zum Einsatz mit flexiblen Trokaren
27
Storage Systems . . . Lagerungen

Storages rack set
Set Lagerungsrack
PL960R For MIS instruments, standard

for instruments with shaft length up to 370 mm, comprising:
PL963R Storage rack, standard
JF222R perforated tray and JF938 silicone mesh mat
Für MIC Instrumente, standard
für Instrumente bis zu einer Schaftlänge von 370 mm, bestehend aus:
PL963R Lagerungsrack, standard
JF222R Siebkorb und JF938 Silikonmatte
Parts
Einzelteile
PL963R Storage rack, standard Dimensions: 487 x 250 x 153 mm

Lagerungsrack, standard Maß: 487 x 250 x 153 mm
JF222R Tray, standard

Siebkorb, standard
JF938 Silicone mesh mat 240 mm x 250 mm

Silikonnetzmatte 240 mm x 250 mm
PL962R Trocar storage set Universal silicone storage racks for trocars
Set Trokarlagerung Universal Silikonlagerungen für Trokare
Container for storage, standard

Container für Lagerungsrack, standard
JK444 Container body External dimensions 592 x 274 x 187 mm

Container Wanne Außenmaß 592 x 274 x 187 mm
JK489 Lid for JK444 External dimensions 588 x 285 x 36 mm

Deckel für JK444 Außenmaß 588 x 285 x 36 mm
28

Storage rack set

Set Lagerungsrack
PL961R For MIS instruments, long

for instruments with shaft length up to 420 mm, comprising:
PL964R Storage rack, long
JF232R perforated tray and JF938 silicone mesh mat
Für MIC Instrumente, lang
für Instrumente bis zu einer Schaftlänge von 420 mm, bestehend aus:
PL964R Lagerungsrack, lang,
JF232R Siebkorb und JF938 Silikonmatte
Parts
Einzelteile
PL964R Storage rack, long Dimensions: 587 x 250 x 153 mm

Lagerungsrack, lang Maß: 587 x 250 x 153 mm
JF232R Tray, long

Siebkorb, lang
JF938 Silicone mesh mat 240 mm x 250 mm

Silikonnetzmatte 240 mm x 250 mm
PL962R Trocar storage set Universal silicon storage racks for trocars
Set Trokarlagerung Universal Silikonlagerungen für Trokare
Container for storage, extra long

Container für Lagerungsrack, extra lang
JN445 Container body with perforation base

External dimensions: 711 x 274 x 187 mm
Container Wanne mit Bodenperforation
Außenmaß: 711 x 274 x 187 mm
JK490 Lid for JN445 External dimensions: 708 x 280 x 35 mm
Deckel für JN445 Außenmaß: 708 x 280 x 35 mm
29
Trays for endoscopes . . . Optiktrays
JF433R Trays for two rigid endoscopes, Size: 454 x 104 x 41 mm

Tray für zwei Optiken, Abmessungen: 454 x 104 x 41 mm
JF431R Trays for one rigid endoscope, Size: 454 x 104 x 41 mm

Tray für eine Optik, Abmessungen: 454 x 84 x 41 mm
Complete Aesculap Sterile Container

System see brochure C40402.
Das komplette Aesculap Sterilcontainer
System finden Sie in Prospekt C40401.
www.endoscopy-catalog.com
www.endoskopie-katalog.de
... just a click away!
30
Index
Article No. Page Article No. Page Article No. Page Article No. Page
Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite Artikel Nr. Seite
BB060R 19 ER803R 23 PL431R 25 PO182R 25

BB361R 19 ER804R 23 PL432R 17 PO183R 25
BB362R 19 ER805R 23 PL503R 13 PO193R 17
BB363R 19 ER806P 23 PL504R 13 PO726R 25
BB364R 19 ER807P 23 PL528R 13 PO959R 25
BB365R 19 ER840R 26 PL530R 20
BB367R 19 PL531R 20 SR550R 10
BB369R 19 GF320R 10 PL541S 21 SR551R 10
GF321R 10 PL542S 21 SR553R 26
BN320R 14 GF324R 11 PL543S 21 SR554R 26
BN321R 14 GF325R 11 PL544S 21
BN322R 14 GF327R 27 PL545S 21 TA006874 23
PL546S 21
BV941R 14 JF222R 28 PL547S 21 TE654202 23
JF232R 29 PL548S 21
EJ021P 8 JF431R 30 PL549S 21
EJ477250 8 JF433R 30 PL561T 13
EJ477R 8 JF938 28, 29 PL567T 13
EJ480250 8 PL568T 13
EJ480R 8 JK444 28
EJ482R 8 JK489 28 PL650250 17
EJ601250 8 JK490 29 PL650R 17
EJ601R 8 PL651R 17
EJ602R 8 JN445 29 PL657R 26
EJ604R 8 PL659R 26
EJ609R 8 PG003 6 PL663R 27
EJ614R 8 PG008 6 PL680R 9
EJ624P 8 PG011 6 PL682R 9
EJ645P 8 PG027R 11 PL960R 28
EJ646P 8 PG028R 11 PL961R 29
EJ995 6 PL962R 28, 29
EJ996 6 PL100R 15 PL963R 30
PL162R 16 PL964R 31
ER800R 23 PL163R 16 PM954R 25
ER801R 23 PL406R 18 PM957R 25
ER802R 23 PL430R 25 PM974R 25
31
The main product trademark ’Aesculap’ is a
registered trademark of Aesculap AG.
Subject to technical changes. All rights reserved.

This brochure may only be used for the exclusive
purpose of obtaining information about our
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany products. Reproduction in any form partial or
Phone +49 (0) 74 61 95-0 | Fax +49 (0) 74 61 95-26 00 | www.aesculap.com otherwise is not permitted.
Aesculap – a B. Braun company Brochure No. C36611 1115/1.5/16

Aesculap Instrumentacion Especial Endos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aesculap Instrumentacion Especial Endos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aesculap® Special Endoscopic Instrumentation

Laparoscopy - Urology - Gynaecology - Thoracoscopy

Aesculap Endoscopic Technology

Table of Content . . . Inhalt

For further details see our digital general catalog:

Weitere Informationen finden Sie in unserem

Insufflation needles Insufflationsnadeln 6

Trocars and Accessories Trokare und Zubehör 7-8

Retraction Instruments Retraktionsinstrumente 9

Suction and Irrigation Instruments Saug-Spül-Instrumente 10 - 11

Single fire clip appliers Einzelclipapplikatoren 12 - 13

Intestinal clip, endo vesselclips Darm-Clip, Endo Gefäß- 20 - 21

Storage Systems Lagerungen 28 - 30

➔ Electrosurgery (HF units and accessories) ➔ HF-Chirurgie (HF-Geräte und Zubehör)

PG003 VERESS 2.1 mm 100 mm

Single use Diam. / Ø Length / Länge

EJ995 VERESS, 20 pcs. 2.1 mm 120 mm

EJ996 VERESS, 20 pcs. 2.1 mm 150 mm

For more information please see

Trocars and Accessories . . . Trokare und Zubehör

EJ475 Recovery trocar 20.0 mm 110 mm

EJ794R Dilatation obturator 20.0 mm 225 mm

Diam. Guide Length Sealing caps

EJ601R 10.0 mm 5.5 mm 165 mm EJ601250 (à 20 pcs./Stück)

EJ602R 13.0 mm 5.5 mm 165 mm EJ646P (à 20 pcs./Stück)

EJ604R 13.0 mm 10.0 mm 165 mm EJ645P (à 20 pcs./Stück)

EJ609R 15.0 mm 10.0 mm 165 mm EJ021P (à 10 pcs./Stück)

EJ614R 20.0 mm 10.0 mm 190 mm EJ624P (à 10 pcs./Stück)

von Ø auf Ø Sealing caps

EJ477R 5.5 mm 10.0 mm EJ477250 (à 20 pcs./Stück)

EJ480R 10.0 mm 20.0 mm EJ480250 (à 20 pcs./Stück)

EJ482R 10.0 mm 15.0 mm EJ021P (à 10 pcs./Stück)

Retraction instruments for holding away Retraktionsinstrumente zum Weghalten von

Retraction Instruments . . . Retraktionsinstrumente

Diam. / Ø Length / Länge

PL680R Fan retractor 10 mm 400 mm

PL682R Prostate retractor 10 mm 370 mm

GF320R Suction irrigation tube with finger interrupter 5 mm 330 mm

GF321R Suction irrigation tube without finger interrupter 5 mm 330 mm

Diam. / Ø Length / Länge

Diam. / Ø Length / Länge

GF324R Suction irrigation tube with trumpet valve 5 mm 300 mm

PG028R Suction irrigation tube 3.5 mm 310 mm

Single-Fire clip appliers Einzelclipapplikatoren

 Colour coding of the appliers  Farbcodierung der Applikatoren

➔ large (orange) ➔ large (orange)

➔ medium-large (green) ➔ medium-large (grün)

➔ medium (blue) ➔ medium (blau)

Rotatable through 360° for easy clip

 Equipped with irrigation channel  mit Spülkanal ausgestattet

Single Fire Clip Appliers for open

for clip size large medium-large medium

Length / Länge 330 mm 330 mm 330 mm

Size / Größe large medium-large medium

Clip Length / Länge 10.7 mm 7.9 mm 4.9 mm

Clip Width /Breite 11 mm 8.1 mm 6.2 mm

Colour / Farbe orange green/grün blue/blau

Diam. / Ø Length / Länge

BN320R Exploratory probe with retention function and scaling 5 mm 400 mm

BN321R Exploratory probe with retention function and scaling 5 mm 500 mm

BN322R Exploratory probe with scaling 3.5 mm 400 mm

BV941R Gall bladder extractor with 3 blades (blade length: 55 mm)

Gall bladder extractor for assisting the