Noticias América Latina Internacional Economía Tecnología Ciencia

Los colombianos que huyeron a Venezuela por la guerra en su

país y ahora retornan por la crisis
Boris Miranda (@ivanbor)
Corresponsal de BBC News Mundo en Colombia

2 horas

ESPERANZA ARIAS

Se fueron de Colombia a Venezuela para buscar mejores oportunidades, para no morir

por la guerra, huyendo de la violencia del narcotráfico o incluso por amor.

Varias décadas después, casi sin creerlo, tuvieron que volver porque la crisis los dejó sin
opciones.

Hablamos de los cientos de miles de colombianos que han retornado a un país que
abandonaron en las décadas de 1970 y 1980 para buscar un mejor futuro.

Son los que se fueron cuando Venezuela era el territorio más prospero de Sudamérica y
Colombia se encontraba atormentada por la violencia de paramilitares, guerrillas y
narcotraficantes.

Desplazados en Colombia, refugiados en Venezuela

Son los que buscaron el "sueño americano" que se vivía en el país vecino y/o escapar de las
bombas, secuestros y asesinatos que se vivían en el propio.

Quizás también te interese

Mueren 18 personas en Venezuela tras presunto enfrentamiento de militares con

supuestos mineros ilegales, según reportes

Cómo Nicolás Maduro ha mostrado ser un político más astuto de lo que muchos
pensaban en Venezuela

"Plomo" y "tolerancia cero": las respuestas de Maduro al asalto a un cuartel militar por
un grupo encabezado por el expolicía Óscar Pérez
Qué es el Frente Oliver Sinisterra, el grupo disidente de las FARC al que acusan de la
muerte del equipo de prensa de El Comercio de Ecuador

Los que emprendieron un viaje que era "casi como conseguir un boleto al paraíso", y ahora
están de vuelta. Pero no por voluntad propia, sino por necesidad. Incluso por supervivencia.

Ecuador declara estado de emergencia en 3 provincias ante la masiva llegada de

migrantes venezolanos

Millonarios, exitosos y viajeros: la otra cara de la diáspora de Venezuela que

disfruta del "sueño colombiano"

GETTY IMAGES

El de los nacidos en Colombia que echaron raíces y formaron familia en Venezuela, pero
ahora vuelven por la inseguridad, falta de alimentos o medicinas y el descalabro
económico que se vive en territorio venezolano, es un fenómeno creciente.

A continuación te contamos dos de estos casos, que aunque pueden parecer diametralmente
opuestos, tienen muchos elementos en común,

1. "Jamás pensé que volvería"

Luz Bernal vive con sus tres gatos y un perro (todos venezolanos) en un apartamento
bogotano desde febrero.

En Caracas tiene otro tres veces más grande que tuvo que abandonar porque "no había
más opción".

REUTERS

Luz dejó su Cali natal para irse hasta la capital venezolana en 1978, con 22 años, para
acompañar a quien después se convertiría en el padre de sus tres hijos.
Viajaron con el dinero justo, por tierra y llegaron en la madrugada.

"Tú quieres lo mejor para tu hijo": las madres de Venezuela que cruzan la frontera
para dar a luz en Colombia

Los muy pocos conocidos, "amigos de otros amigos", les ayudaron a conseguir trabajos
modestos y empezar su nueva vida.

Era la Venezuela setentera del paraíso petrolero. La que se convirtió en la mayor

consumidora de productos extranjeros de Sudamérica.

La que forjó una clase media que se acostumbró a pasar vacaciones en el extranjero y
arrasar con los centros comerciales de Miami por el tipo de cambio favorable de ese
entonces.

En esa época comenzaron a decirles a los venezolanos los "dame dos", porque no se
llevaban un par de zapatos apenas o solo un reloj de marca.

Colombia se retira de Unasur "por ser una caja de resonancia de Venezuela"

Eran los años de la "Venezuela Saudita", el país que se convirtió en el mayor importador de
whisky pese a producir algunos de los mejores rones del mundo.

GETTY IMAGES

"Al principio no fue nada fácil", recuerda Luz, quien señala que su primera noche en
Venezuela la pasaron en la estación de buses.

Sin embargo, señala que "en apenas seis años" ella y su esposo lograron algo que "en
Bogotá habría sido imposible": compraron su primer apartamento en Caracas.

Era 1984, ya tenían hijos y los apuros económicos de a poco se iban apaciguando dando pie
a la estabilidad que cualquier familia añora.

Al mismo tiempo, Bernal se enteraba que en su país natal se multiplicaban la violencia, los
homicidios y cada día era más poderoso un hombre nacido en Medellín llamado Pablo
Escobar.

La relación bipolar de Colombia con Pablo Escobar

La ciudad, capital de Antioquia, llegó a ser la urbe con la tasa más alta de homicidios en el
planeta en esos años.

"Yo trataba de enfocarme en Venezuela, porque teníamos que sacar una familia adelante,
pero claro que me preocupaba por mis papás en Colombia", señala la mujer a BBC Mundo.

Se estima que cinco millones de colombianos cruzaron la frontera entre los 70 y 90,
muchos de ellos para realizar los trabajos que a los venezolanos "no les gustaban".

Bernal recuerda que ese era un rasgo que distinguía a sus connacionales en Venezuela, eran
hábiles y sacrificados en los llamados oficios de mano de obra intensa como el servicio
doméstico, la albañilería, la electricidad, la mecánica automotriz o la carpintería.

Ahora el gobierno colombiano estima que un millón de personas pasaron desde territorio
venezolano a Colombia, entre ellos al menos 200.000 nacionales que retornan.
"Nosotros veíamos en esos años cómo los venezolanos se iban de vacaciones a Aruba, al
Caribe y de compras a Estados Unidos", recuerda Luz.

La mujer recuerda con algo de pesar cuando sus hijos, siendo niños, escuchaban a sus
compañeros de clase de inglés presumir sus vacaciones en el exterior, un gusto que ella y su
familia pudieron darse bastante tiempo después.

Luz Bernal, con un divorcio de por medio, logró que sus hijos terminen sus estudios
secundarios en Venezuela e ingresen a la universidad.

Todo eso sucedió casi al mismo tiempo que Hugo Chávez llegó al poder.

"Nunca voté por él, lo juro. Aunque si me parecía interesante que no se dejaba con nadie, así
sea el presidente de Estados Unidos", indica la mujer que en esos años trabajaba como
secretaria.

AFP

Bernal indica que "la primera señal" que le preocupó fue cuando Chávez comenzó a echar al
personal jerárquico de Petróleos de Venezuela (PDVSA) e inició con las expropiaciones.

"Al principio era imposible imaginarnos lo que se venía, pero de a poco comenzamos a
sentirlo en la escasez de productos, en las filas y en la violencia de alguna gente", recuerda.

En 2004, Luz logró comprar un apartamento más grande y en un mejor barrio de Caracas,
pero sus hijos comenzaron a emprender vuelo.

La inseguridad era un problema cada vez mayor, al punto que comenzó a salir con un
cuchillo cuando debía caminar más de una cuadra.
Cada vez que iba en un taxi y un motociclista frenaba a su lado sentía que se le paraba el
corazón por el miedo a que la asalten o disparen.

En las filas para comprar alimentos se esforzaba para que lo poco que queda de su acento
colombiano no la delatara, porque eso podía "ocasionar problemas".

"Algunos venezolanos creían que tenían más derechos que yo, pese a que yo ya me había
nacionalizado", indica.

Algo similar le pasó en el edificio nuevo donde comenzó a vivir cuando el administrador quiso
impedirle el paso después de que se enteró que era de Colombia.

GETTY IMAGES

Bernal sabe que ella fue "afortunada", porque entre los millones de colombianos que
emigraron a Venezuela hubo muchos que pasaron por situaciones bastante más
desagradables.

Durante años la rancia élite venezolana vio a los colombianos como mano de obra barata y
hasta los taxistas de Caracas le presumían al visitante de Colombia que ellos podían pagarse
una mejor vida.

Con un hijo en Europa y las otras dos en Colombia, Luz de a poco fue entendiendo que su
etapa en Venezuela se acercaba a su fin.

"Mis hijos me mandaban algún dinero, entonces por alimentos no sufría, pero ¿qué hay de la
salud? Eso no se puede garantizar en Venezuela así tengas dinero", indica.

Así fue como en febrero de este año, volvió al país que había dejado 40 años antes.

La acompañaron tres gatos y un perro que había recogido de la calle.

"En Venezuela las personas se pelean por comida, imagínese cómo están los pobres
animales. Eso también me parte el alma", cuenta.

El perrito lo encontró desnutrido, a una gatita la rescató con la pata quebrada, la segunda era
muy maltratada y le tiene pánico a las escobas. A la última le cortaron la cola y eso le afectó
los riñones.

Ahora estos animales y su nieta son su principal compañía.

Bernal evita ver las noticias cuando hablan de Venezuela porque le provoca mucho dolor,
pero mantiene contacto con algunas de sus vecinas a las que de vez en cuando ayuda
con dinero para que compren alimentos.

"Fueron 40 años, allí hice mi vida. Nunca habría imaginado que esto pasaría, es muy triste.
Ojalá algún día pueda volver", lamenta.

2. "Un país que antes le pertenecía a poca gente"

Una foto de Hugo Chávez es el fondo de pantalla del teléfono celular de Esperanza Peña.

Nació en Mompox (norte de Colombia) y emigró a Venezuela en pleno boom petrolero, en

1975.
Vivió en barrios caraqueños durante 43 años, hasta que en mayo de este año su hija y nieta
decidieron ir a buscarla y llevarla a Colombia casi en contra de su voluntad.

Recién llegada, recibió la visita de BBC Mundo para hablar del país del que se enamoró y al
que quiere volver a pesar de todo.

"Lo que vivimos es una etapa de sacrificio, pero vamos a salir adelante", dice la mujer,
quien se reclama como chavista y leal al gobierno de Nicolás Maduro.

Esperanza Peña lo niega, pero es evidente que está algo flaca y eso mismo opinan sus
familiares.

Ella le resta importancia y señala que nunca fue "una mujer de lujos", sino todo lo contrario.

Al recordar las más de cuatro décadas que estuvo en suelo venezolano, hace énfasis en que
las élites de ese país se acostumbraron al derroche y apunta de memoria los niveles de
desigualdad en cuanto a ingreso existentes en Venezuela en los años previos al chavismo.

En cambio, reivindica los programas sociales del gobierno bolivariano que distribuyen
alimentos, otorgaron vivienda a millones de venezolanos, extendieron la salud a varios
puntos del país y universalizaron la educación.

"Pese al sabotaje y ataque económico, son logros inmensos en un país que antes le
pertenecía a poca gente", indica Peña.

En Venezuela tuvo diferentes trabajos y se casó. Su esposo la acompaña en la actualidad.

Él también se reclama chavista y repite una y otra vez que lo que se vive en su tierra es un
"intento de golpe de Estado" contra Nicolás Maduro "con el apoyo de Estados Unidos, las
oligarquías y los medios de comunicación".

Esperanza lo apoya e insiste en que "lo que publican los periódicos es falso".

"Por ejemplo a mí nunca me faltó leche", señala orgullosa.

Para esta mujer lo más duro que le tocó vivir en Venezuela no son las filas por alimentos o la
falta de medicinas, sino la muerte de Hugo Chávez en 2013.

"Nunca el pueblo estuvo tan triste. Todos estábamos muy pendientes", recuerda la mujer.

"Murió Chávez y el cielo se puso rojo"

Su firme compromiso chavista hizo mucho más difícil para sus familiares convencerla de
volver a Colombia, así sea temporalmente.

Su nieta, María Esperanza Arias, recuerda que durante los últimos tiempos la abuela "seguía
asegurando a toda la familia en Colombia que ella estaba bien en Caracas y que la crisis
económica no la había tocado".

Así pasó el tiempo hasta que su mamá, la hija de doña Esperanza, "se empeñó en ir a
buscarla".

Arias, quien es periodista, acompañó a su madre y relató el viaje en una crónica publicada en
el periódico Publimetro.

"Mi mamá lloró y la abrazó por un tiempo largo. Mi abuela no le podía seguir mintiendo,
estaba delgada y caminar se le hacía más difícil", relató en aquel texto que, además,
cuenta lo mucho que puede costar conseguir hasta una botella de agua en Caracas.

La periodista le contó a BBC Mundo que, tres meses después de que fueron a buscar a su
abuela, Esperanza Peña insiste en que quiere volver a Caracas.
"Ella está de vuelta en Mompox, junto a su esposo. Ambos han aumentado
considerablemente de peso", señala con alivio.

Añade que la mujer "sigue firme en su pensamiento" y que es la familia la que se esfuerza
para que ella no agarre un bus de vuelta a Caracas.

Pronto será operada de la vista, una intervención médica a la que no podía someterse en
Venezuela y que recibirá en este país gracias a su seguro de salud colombiano.

El caso de Esperanza Peña, una abuela chavista colombiana que retornó a su país en medio
de la crisis venezolana, puede sonar a un contrasentido.

Sin embargo, es una historia más de las millones que no dejan de multiplicarse y ratifican que
Colombia y Venezuela son países que desde hace décadas comparten sus tragedias.

Hace 40 años los que migraban eran unos, hoy son los otros. Antes eran la guerra y las
bombas del narcotráfico, ahora son la falta de alimentos y escasez de medicinas. Lo que
pase en las siguientes décadas es muy difícil de anticipar.

Esperanza, en su Mompox natal, todavía tiene la foto de Hugo Chávez como fondo de
pantalla de su celular. Y no hay nada que haga suponer que la cambiará por otra imagen.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de
nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

Temas relacionados

Historia Colombia Crisis en Venezuela Venezuela América Latina

Compartir Acerca de compartir

Volver Arriba

Contenido relacionado

Millonarios, exitosos y viajeros: la otra cara de la diáspora de Venezuela que

disfruta del "sueño colombiano"
2 enero 2018

Cómo la venta de billetes de Venezuela se convirtió en un lucrativo negocio en la

frontera con Colombia
23 marzo 2018

"Tú quieres lo mejor para tu hijo": las madres de Venezuela que cruzan la frontera
para dar a luz en Colombia
22 febrero 2018

Colombia se retira de Unasur "por ser una caja de resonancia de Venezuela"

10 agosto 2018

Ecuador declara estado de emergencia en 3 provincias para brindar atención

humanitaria ante la masiva llegada de migrantes de Venezuela
9 agosto 2018

"Decimos cachái a toda hora": cómo viven los haitianos en Chile (y cuán cierto
es que están aislados)
18 julio 2018

Cuánto le cuesta a Venezuela tener la gasolina más barata del mundo (y por qué
va a dejar de ser gratis para todos)
14 agosto 2018

Qué es y cómo funciona el carnet de la patria que permitirá seguir comprando

gasolina a precio subsidiado en Venezuela
14 agosto 2018
Principales noticias
Exclusivo BBC: las terribles y silenciosas muertes de decenas de personas dentro de
depósitos de granos en Brasil
En los últimos diez años, unas 106 personas han muertos sepultadas por los granos que
están almacenados en los silos de varias zonas del país. Investigación de la BBC.
30 agosto 2018

Se dispara el dólar en Argentina: ¿por qué los anuncios y medidas de Macri no están
dando resultados?
29 agosto 2018

Cuáles fueron las 5 mayores hiperinflaciones de la historia y cómo se resolvieron

29 agosto 2018

Más noticias

"Quinceañeras": cómo EE.UU. adaptó la tradición de México y la convirtió en un

negocio millonario

8 de las delicias culinarias más caras del mundo

"Niños de tan solo 10 años han intentado suicidarse": la vida en uno de los peores
campamentos de refugiados del mundo

"Fui torturada sexualmente por muchos policías": las 11 mujeres que acusan al Estado
mexicano por el caso Atenco

Qué son los escaramujos, las nuevas neuronas que tienen fascinados a los científicos
Negociación del TLCAN: por qué Estados Unidos y México dejaron de lado a Canadá

Qué busca Turquía en Venezuela (y por qué la relación entre ambos países es cada vez
más estrecha)

8 maneras de aumentar tu poder mental

Cómo el "efecto AMLO" destrabó la difícil renegociación del TLCAN entre México y el
gobierno de Trump

Lo más visto
Exclusivo BBC: las terribles y silenciosas muertes de decenas 1
de personas dentro de depósitos de granos en Brasil

México: queman vivos a dos hombres en Acatlán de Osorio tras 2

ser acusados de "robar niños"

Jamel Myles: la agonía de una madre cuyo hijo de 9 años se 3

suicidó "tras ser acosado en la escuela por ser homosexual"

Crisis en Venezuela: cuáles fueron las 5 mayores 4

hiperinflaciones de la historia y cómo se resolvieron

Se dispara el dólar en Argentina: ¿por qué los anuncios y 5

medidas de Macri no están dando resultados?

Los 6 países donde se producen la mitad de las muertes por 6

arma de fuego en el mundo (y 5 son latinoamericanos)

¿Cómo es el aborto en el mundo islámico? 7

¿Por qué un pueblo en Nueva Zelanda pretende prohibir los 8

gatos domésticos?

La tenista francesa Alizé Cornet se saca la camiseta y la 9

sancionan: la polémica machista del Abierto de Estados Unidos

¿Qué es un doppelgänger y dónde está el tuyo? 10

Última actualización: 1 de mayo de 2016

Ads by Google
Anuncios

La Gran Caída: Libro

Ex-Agente de la CIA anuncia una debacle
económica en Colombia
Agora Publicaciones

Enviar Dinero Online

Envia el Monto que Quieras Hoy
Sendvalu

Navegación en la BBC
News Sport

Weather Radio

Arts

Condiciones de uso Acerca de la BBC

Cláusula de Privacidad Cookies

Accessibility Help Parental Guidance

Escriba a BBC Mundo Get Personalised Newsletters

Anuncie con nosotros Opciones para los anuncios

Copyright © 2018 BBC. El contenido de las páginas externas no es responsabilidad de la BBC. Lea más
de nuestra política al respecto.