BALCAN 19-0010-F Planta BALCAN para Reciclar Lamparas

Ing. Wolfgang Essig T.
Celular & Whatsapp: Venezuela +58 (414) 9074825 // Buzón de voz USA +1 (281) 898 6209
E-mail: wolf.essig@yahoo.com
Del porqué elegir los equipos fabricados por

BALCAN ENGINEERING LIMITED
cómo plantas para reciclar, procesar, valorizar
las lámparas fluorescentes y/o con mercurio
IMPORTANTE.
En virtud que en los países de Latinoamérica se usan diferentes expresiones
para definir a un elemento generador de luz; se usará la palabra LÁMPARA
como sinónimo de Lámpara, bombilla, bombillo, foco, bujía, tubo
fluorescente, tubolux, tubo fluorescente, lámpara ahorradora, CFL, LFC, HID,
lámpara de descarga, etc.
Salvo razones técnicas, las expresiones anteriores se usarán indistintamente

en el texto. La nota se hace para evitar confusiones en la lectura por personal
técnico de diferentes países.
Autor: Ing. Wolfgang Essig T.

wolf.essig@yahoo.com
Versión “F”
Fecha: Marzo 2019
Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

PO Box: 68799, Caracas 1062-A, Venezuela
Una mala selección de un equipo

procesador o reciclador de lámparas,
no solo afecta al ambiente,
a las personas, sino también….
…a la empresa que
toma la mala decisión.

Porqué reciclar las lámparas con mercurio?

La razón fundamental para reciclar as lámparas con mercurio, es por la toxicidad del mercurio para
el ambiente y los seres vivos. Si bien, el mercurio se encuentra en estado natural en compuestos
como el cinabrio, al ser recuperado y llevado a su estado líquido; este elemento (mercurio) se
convierte en un elemento tóxico por sus daños a los seres vivos.
El mercurio es un elemento natural: se encuentra en la corteza terrestre y se libera naturalmente a

través de la actividad volcánica y la erosión de las rocas. Existe en diversas formas, cada una con
un grado variable de toxicidad, pero todas igualmente nocivas, ya que afectan el sistema nervioso,
el cerebro, el corazón, los riñones, los pulmones y el sistema inmunitario de todos los seres vivos.
Debido a que la exposición al mercurio, incluso en pequeñas cantidades, puede causar serios
problemas de salud, incluso en el útero, la Organización Mundial de la Salud lo considera una de
las diez sustancias químicas de mayor preocupación para la salud pública.
La actividad humana es la principal contribuyente a las emisiones de mercurio. Cada año, se

liberan hasta 9.000 toneladas de mercurio en la atmósfera, el agua y la tierra. La mayor fuente de
emisiones de mercurio es la minería de oro artesanal y en pequeña escala, seguida de cerca por la
combustión de carbón, la producción de metales no ferrosos y la producción de cemento.
Los artículos de uso diario, como cosméticos, las bombillas fluorescentes, baterías y empastes
dentales también contienen mercurio y compuestos de mercurio. El envenenamiento ocurre más
a menudo por la ingestión de pescado contaminado y por la inhalación -el mercurio líquido, que se
usaba comúnmente en los termómetros, se evapora a temperatura ambiente.
Las lámparas con mercurio, independientemente de su naturaleza de funcionamiento, deben

reciclarse adecuadamente para evitar que el mercurio usado en tales lámparas llegue a
contaminar al ambiente.
Realmente es en los últimos años es cuando se inicia el auge del reciclaje de las lámparas, en el
pasado, las mismas se trituraban para reducir el volumen que las lámparas usadas usaban más no
tanto para evitar la contaminación. Tanto así, que hasta se usaban métodos o procesos que
requerían agua. Esta agua luego se vertía en los drenajes.
Hoy en día, el proceso obligado para procesar las lámparas con mercurio es en seco. BALCAN es
justamente desarrollador de la tecnología en seco.
Sustitución de bombillos por CFL; un proyecto incompleto….

ES muy grave señalar, que muchos países en Latinoamérica han iniciado campañas para sustituir
bombillos incandescentes por bombillos ahorradores o CFL; pero con el agravante que no
previeron o tomaron medidas para resolver el “que hacer” con el mercurio de las CFL.
Consecuentemente se generó una fuente adicional de mercurio en esos ambientes.

Convenio de Minamata
El 16 de agosto de 2017, entró en vigor el Convenio de Minamata sobre el mercurio, un tratado
mundial para proteger la salud humana y el medio ambiente de las emisiones antropogénicas de
mercurio y los compuestos de mercurio.
Tristemente, si bien muchos países han firmado el convenio de Minamata
En el link siguiente, ubique su país y verifique el status respecto del Convenio de Minamata
http://www.mercuryconvention.org/Pa%C3%ADses/tabid/5694/language/es-CO/Default.aspx
Luego compare si su país ha hecho campaña real para la eliminación del mercurio y en específico si
ha generado leyes y/o condiciones tales que permita reciclar las lámparas con mercurio. O, al
menos, que genere las condiciones para que las lámparas sean llevados a un lugar especial para un
confinamiento temporal (triturada correctamente) y luego procesados de manera tal que sea
separado el mercurio de sus componentes básicos.
Minería Urbana; “Tierras Raras” y su utilidad en la electrónica moderna.
El concepto de MINERIA URBANA es aplicable a la recuperación de compuestos y elementos de los

materiales desechables/desechados en centros urbanos; sea edificios, equipos, residuos, etc. En
todo caso, se recuperan metales, minerales, etc.
Un ejemplo de “Minería Urbana” es la recuperación de las “Tierras Raras”
Sin entrar en detalles técnicos que desvíen el propósito de este documento; las llamadas TIERRAS
RARAS son un compuesto muy importante para la electrónica de hoy en día; sin embargo, por los
años 2000 y 2004, la recuperación de tales materiales era solamente necesaria para volver a crear
nuevo polvo blanco o fosforoso que se usa en las lámparas fluorescentes. Esto es así, ya que,
porque tal polvo blanco no se puede realmente reusar en otras lámparas del mismo uso en forma
directa.
Los óxidos de las Tierras Raras (Siendo los más importantes el Cerium, Europium, Lanthanum,
Terbium e Ytriun); que forman parte importante del polvo blanco fosforoso de las lámparas
fluorescentes son los que convierten la Luz Ultravioleta (UV) en Luz visible. De hecho, los mismos
son los responsables de generar los colores rojo (Ytrium), verde (Cerium, Lanthanum, y Terbium) y
azul (Europium); cuya combinación generan las diferentes tonalidades de blancos en las lámparas
fluorescentes.
Por la importancia en el uso de la electrónica moderna y por ser China uno de los mayores
productores de tales materiales; es justamente por eso, que China inició hace ciertos años la
prohibición de su exportación. Como consecuencia, y por otras ciertas razones, es que cobró
importancia el encontrar maneras de recuperar este material que es parte fundamental del polvo
blanco de las lámparas fluorescentes.

Consecuentemente, se reciclan las lámparas para evitar que el mercurio contamine el ambiente;
como razón primaria, y, luego para recuperar las Tierra Raras sin tener que dañar el ambiente
mediante minas para extraer las Tierras Raras.
Proceso resumido para el procesamiento de lámparas.

Según el desarrollo, madurez y/o soporte legal en cada país, hay dos niveles básicos para el
procesamiento de las lámparas, o, en todo caso, dos pasos elementales para evitar que el
mercurio sea vertido al ambiente. Estos escenarios son el “Confinamiento temporal” y el “Reciclaje
o valorización de las lámparas”.
Confinamiento Temporal
En países en los cuales sea por ausencia de bases legales que obliguen al reciclaje de lámparas o
que garanticen una factibilidad económica del reciclaje de lámparas; se triturarán las lámparas y se
almacenarán en barriles, pipas o cilindros hasta tanto haya manera de deshacerse o procesar
adecuadamente las lámparas.
El triturador fabricado por BALCAN, es el equipo ideal por minimizar la generación de polvo,
minimizar la posibilidad de emisiones de mercurio, generar partículas de vidrio óptimas para su
procesamiento ulterior y es el que tiene los menores costos operativos.
Se muestra un triturador de lámparas BALCAN con sus diferentes componentes
Las importantes razones del porque seleccionar una trituradora de lámparas fabricada por
BALCAN serán expuestas en un documento separado.

Reciclaje o valorización de lámparas fluorescentes mediante plantas de reciclaje BALCAN

A estos efectos, se usan los equipos BALCAN de procesamiento en seco de las lámparas siendo los
modelos más solicitados los MP4000, MP6000; MP8000. Estos equipos, cuyo funcionamiento es
básicamente el mismo; son seleccionados en base a la cantidad de lámparas que deben procesar.
Estos equipos reciben lámparas enteras o pre-trituradas generando tres flujos de material saliente.
Se generan: vidrio limpio descontaminado, polvo banco fosforoso con mercurio y los terminales de
aluminio y/o plásticos (según tipo de lámpara procesada.
El material (lámparas enteras o pre-trituradas) entra al equipo y mediante un proceso que incluye
agitación, flujos de aire, separación magnética, etc., se separan los componentes y son llevados a
las secciones en las cuales se almacenan adecuadamente.
Descripción corta de las unidades para reciclar lámparas fabricadas por BALCAN.
Comentario Inicial importante

Una de las razones por las cuales los equipos fabricados por BALCAN ENGINEERING LIMITED
tienen una calidad u funcionalidad (performance) tan excepcional; es que BALCAN es usuaria de
sus propios equipos. Esto quiere decir, que el diseño de los equipos es producto de su propia
experiencia en campo y codiseñadas con los usuarios de los mismos.
En Resumen;
Los equipos BALCAN son producto de la experiencia en uso real y no un mero invento en una
mesa de dibujo.
Estas unidades o máquinas diseñadas y fabricadas por BALCAN para el reciclaje de lámparas
fluorescentes con mercurio, son operadas eléctricamente. Tienen un alimentador de acero
inoxidable accionado hidráulicamente, para cargar/alimentar la unidad con lámparas enteras o
pretrituradas. Este alimentador es denominado “Unidad Multipropósito”.
Según el modelo (tamaño/capacidad), estos equipos vienen con otros alimentadores externos;
puede ser un alimentador tipo triturador o “Crusher” de lámparas con capacidad para procesar
tubos fluorescentes de hasta 8 pies de largo. Este triturador o “crusher” externo solo lo usa la
unidad MP4000. Hay otros alimentadores externos para incrementar el procesamiento de tubos
fluorescentes que se adaptan al modelo MP6000 y superiores. Este alimentador es básicamente
una banda transportadora que incrementa la velocidad mediante la cual el operador pueda
introducir los tubos fluorescentes en el equipo procesador. Pero también pueden ser otros
alimentadores que se usan para tubos con revestidos/protegidos con plástico (plastic coated
lamp), otros para ser usados con bolsas que contienen lámparas enteras o pre-trituradas, etc..

Alimentador Multipropósito Focos enteros

(Como funciona) colocados dentro
de un barrilsin
usar el barril
Focos enteros o
pretriturados
colocados dentro
de un barril
Focos enteros colocados directamente dentro del Alimentador
El Alimentador Multipropósito vierte (a presión negativa) su contenido

dentro de la unidad recicladora BALCAN para iniciar el proceso
Otras unidades o módulos de las unidades BALCAN.

(Filtro para retención del polvo y trituradora de lámparas externa, ETC.)
Triturador o Crusher externo

Filtro que usa

cartucho corrugado
para la retención del
polvo blanco
Barril estándar de
210 lts. para el
confinamiento del
polvo blanco
Filtro tipo para retención del polvo blanco fosforoso
Alimentador (serie L) para tubos lineales para gran capacidad de carga
Alimentador (Raptor) para tubos fluorescentes revestidos protegidos con plástico (plastic coated lamps)

NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Hacemos mención aquí, que

las únicas lámparas que no pueden ser procesadas en seco son las del tipo SOX;
ya que ellas deberán ser procesadas en medio acuoso y no al seco.
Los procesos BALCAN son completamente al seco, tal y como es exigido por los estándares
ambientales para lámparas con mercurio.
Estas lámparas (SOX) NO TIENEN MERCURIO por lo cual no son parte de los procesos de reciclaje
por mercurio. Estas lámparas tienen Sodio.
Por la similitud geométrica o visual, PODRÍAN CONFUNDIRSE CON LOS QUE TIENEN MERCURIO.
El sodio es MUY REACTIVO AL AIRE por lo que no se pueden desechar estas lámpara con la
basura ordinaria, ya que al romperse la ampolla que contiene el sodio, puede generarse
fuego/llama. Por lo cual, la ampolla debe romperse en medio acuoso para neutralizar el Sodio
Vidrio externo
con apariencia
opaca o aceitosa
La ampolla interna está hecha de un vidrio tipo “Borosilicato” similar al PYREX que
es bastante resistente a los choques de temperatura.
Lámparas de Sodio de Baja Presión (SOX Lamps/Lámparas tipo SOX)

De las lámparas de Sodio, son las de más antiguo diseño, pero tienen cualidades excelentes. Estas
lámparas en los últimos años han sido reemplazadas por lámparas de sodio de alta presión (SON).
Estas lámparas se caracterizan por tener una apariencia aceitosa en el vidrio. Esta apariencia es
causada por una cubierta muy delgada de un material llamado “Indium”. Esta capa tiene la función
de reflejar la luz Infra Roja hacia la ampolla interna colaborando así con mantener la alta
temperatura de la ampolla que contiene el Sodio.
Estas lámparas SOX tienen tubos llenos de gas Argón y Neón más sodio sólido. Inicialmente el arco
eléctrico aparece entre los electrodos de tungsteno por la presencia de argón, al calentarse se
activa el gas neón generándose el color rojizo. A medida que se calienta el gas Neón a
temperaturas cercanas a los 280 Cº a 300 Cº, se empieza a vaporizar el Sodio. Es en ese momento,
que la luz emitida por la lámpara empieza a cambiar a tonos amarillos. En ese momento, la Luz es
producto de la descarga de “Arco por Vapor de Sodio”.

Por su baja emisión de luz ultravioleta (UV), ya que convierte casi toda la energía en Luz, la misma
es del tipo amarilla monocromática. Al arrancar (mientras se calientan los gases y se vaporiza el
Sodio) se emite una luz bastante rojiza. A medida que se evapora el Sodio, el color cambia a
amarillento.
A efecto de la contaminación lumínica, en especial cerca de observatorios y lugares similares, al

tener una emisión monocromática es más fácil de filtrar.
De todas las lámparas, es con la cual menos se reconocen los colores del ambiente; sin embargo,
es la que esfuerza menos la vista de las personas.
Otros elementos de las plantas de reciclaje de lámparas fabricadas por BALCAN.

Independientemente del tamaño o modelo de las plantas de reciclaje de lámparas, hay
componentes similares en los diferentes tamaños de equipos recicladores de lámparas.
Una variante de MP6000 puede tener los siguientes elementos:
Filtro de carbón
activado con azufre

Se trabaja a una presión negativa.

Esto quiere decir, que dentro del equipo existe una presión de aire levemente menor que fuera del
equipo. Esto garantiza, que no haya fuga de emisiones contaminantes hacia el exterior. En caso
hubiese una perforación; el flujo de aire es del exterior hacia dentro del equipo.
La presión negativa se genera gracias a las unidades de filtrado que contiene carbón activado que
tienen el sistema de extractores.
Sistema o etapas de filtrado
A-. Etapa para filtrado y retención de polvo blanco:

El sistema de filtrado de las unidades BALCAN, consta de una primera etapa para filtrar y retener el
polvo blanco que recoge tales polvos hasta de menos de 5 micrones. Por eso la importancia de no
generar en la etapa de trituración mucho polvo de vidrio ya que reduce la efectividad y eficiencia
de filtrado de tales filtros.
En la figura anterior se observa un filtro típico de recolección de polvo blanco fosforoso.

Mediante sistema de retrolavado se libera el material de los filtros bolsa cayendo al barril.
Para el retrolavado se usan golpes de aire comprimido. El aire comprimido proviene de un

compresor de aire o aire del sistema neumático del operador de reciclaje. El aire pasa por un
sistema secador (para generar aire seco) y está exento de aceite o lubricante.

A-. Etapa para filtrado y retención de trazas de mercurio:

El sistema de retención de las trazas de mercurio de las unidades BALCAN, consta de un módulo
relleno de pellets de un carbón muy especial activado con azufre. El azufre y el mercurio forman
una amalgama muy fuerte; la combinación de la altísima porosidad del carbón combinada con la
inmensa superficie de contacto del azufre con al flujo de aire garantiza valores cercanos a cero con
las potenciales emisiones de mercurio al ambiente.
Los potenciales vapores o trazas de vapor de mercurio que puedan existir, quedan retenidos en un
filtro de volumen de unos 2 mts3 conteniendo más de 1000 Kg de carbón activado con azufre
“Main Filter Stack”, con el cual las trazas vapor de mercurio reaccionan y se fija al azufre,
permitiendo así obtener aire puro que puede ser liberado al ambiente. El carbón activado de
fabricación alemana, especialmente diseñado para maximizar la retención de emisiones, y, cuya
descripción se dará en el documento; es del tipo mineral y no vegetal por razones técnicas que se
explicarán en este documento.
NOTA importante:
Si bien es usual que las normas ambientales locales exigen emisiones máximas de 0,2 mg/m3;
Balcan se basa en emisiones máximas de 0,025 mg/m3
Sin embargo, las emisiones típicas de BALCAN son cercanas a 0,001 a 0,002 mg/m 3 siendo esta
cualidad una de las tantas razones por la cual las empresas líder en el reciclaje de lámparas
seleccionan a BALCAN.
NOTAS respecto del Carbón Activado usado y suministrado por BALCAN:

Se anexa data del Carbón Activado (fabricado en Alemania) que Balcan usa en sus equipos,
material este que es de amplísimo uso en Europa; de hecho, este es el carbón activado que la
empresa BALCAN usa en el Reino Unido y los equipos que suministra/exporta.
Como puede notar, el carbón activado usado por BALCAN es fabricado a partir de “Hard Coal” y no
de fuentes vegetales como el caso del carbón activado fabricado por Carbomafra de Brasil. En
caso que en un país latinoamericano tienen fabricación local de carbón activado, se puede evaluar
su aplicabilidad en estas unidades.
Es de mencionar, que una de las razones técnicas de usar carbón mineral como base del carbón
activado, es que la temperatura de descomposición del carbón activado de origen vegetal como el
fabricado por Carbomafra (Brasil) es muy diferente al carbón fabricado a partir de “Hard Coal”
como el que será entregado con los equipos BALCAN.
A continuación la data técnica del carbón activado de fabricación alemana.

Los detalles técnicos que a continuación se suministran, son de interés para el usuario de los
equipos que usan carbón activado para retención de vapores de mercurio..
A-. Carbón activado con “Mercury Iodide” (HgI2) (que NO es usado por Balcan) tiene una
temperatura de descomposición de 350 C°, es levemente soluble en agua y por ende no pasa TCLP
y no puede ser procesado mediante retorta. (Ese no es el caso del carbón de BALCAN).
B-. La mayoría de los carbones activados basado en Azufre tienen una temperatura de
descomposición > 580 C°, son usualmente muy insolubles y por eso pasan fácilmente TCLP y
pueden ser procesados en retorta. Por pasar el test TCLP, pueden ser (según legislaciones locales)
ser depositados en un vertedero.

C-. Procesar la mayoría de los carbones activado con base azufre no recupera cantidades
apreciables de Mercurio por la cinética entre el azufre y el mercurio (fuerte lazo químico) y el que
se recupera es mayoritariamente el que no está unido al azufre o es mercurio Libre.
D-. Procesar con una retorta el Carbón Activado con azufre, garantiza un Carbón Activado
extremadamente libre de “Mercurio Libre” y pasa aún más los test TCLP.
E-. Carbón Activado Barato y de pobre calidad tiene el Azufre en la superficie externa (como un
coating) en la parte externa de los granos de carbón. El de alta calidad (cómo el usado por
BALCAN) tiene sin embargo, el azufre impregnado dentro de las cavidades internas del carbón, lo
cual le permite una mayor reacción química (cinética) entre el azufre y el mercurio logrando así
absorber una mayor cantidad de mercurio y resistir mayores temperaturas de operación.
La menor resistencia a la temperatura (como los fabricados basados en carbón vegetal) hace que
ya a partir de unos 200 C° o 250 C° se generen olores desagradables (offgas sulphur vapor) cuando
se deseé procesarlos vía retorta.
Acero inoxidable en las secciones de carga y descarga de los equipos BALCAN

Los equipos para reciclar lámparas fabricados por BALCAN, están construidos casi en su totalidad
en Acero Inoxidable. De hecho, los equipos BALCAN cumplen con las usuales exigencias de los
operadores o recicladores de lámparas con relación a que las secciones de carga y descarga que
están en contacto con material con mercurio sean de Acero Inoxidable. Esto incluye los materiales
de la “Unidad Multipropósito” y la trituradora externa.
Como se puede apreciar en la imagen siguiente, los elementos o módulos de entrada y de

descarga son de acero inoxidable.
Entrada Descarga
de acero de acero
inoxidable inoxidable

Las zonas de descargas

Las zonas de descarga son diseñadas para las condiciones típicas del cliente y la disponibilidad de
equipos en el mercado local; valga decir, pueden usar “Big Bags o “Self Tip Skip”. Tales receptores
están ubicados dentro de una estructura con cortinas o similares (ducted).
Obsérvese en la imagen siguiente una disposición típica de los centros de recolección de

terminales metálicos y de vidrio. Las mismas están protegidas por cortinas.
Vidrio
descontaminado
Vidrio descontaminado
Terminales metálicos Self Tip Skip

descontaminados

Compresor de retrolavado de los filtros para polvo banco fosforoso.

Este equipo, si bien debe ser de adquisición local (Uruguay) a los efectos de facilitar garantía y
repuestos; debe ser de capacidad mínima similar al mostrado.

Tablero de Control.
Se tiene un tablero de control para las secuencias de operación de la planta. Esto garantizará el
encendido y apagado de los switches/interruptores de la unidad en la secuencia correcta pero
también permitirá el apagado de emergencia si fuese el caso.
A partir del 2017 se instala un tipo de sistema de control mediante tablero tipo “Touch Screen” en
las unidades. Salvo que el cliente desee instalar la versión del tablero de control anterior, el
“Touch Screen” será el sistema instalado.
A continuación, imágenes de la pantalla de control.
Notas importantes:
1-. El tablero de control tiene el cerebro o PLC dentro del gabinete. Tal PLC está fabricado por
la empresa “Allen Bradley”
2-. El sistema solo tiene controles de On/Off ya que las velocidades o parámetros de
operación son ajustadas en fabrica. De esta manera el operador no puede “desoptimizar” los
parámetros de operación.
3-. Con el nuevo sistema de control hay la posibilidad de análisis, chequeo de las fallas y/o
obtener la actualización del software con la fabrica BALCAN vía Internet.

Interruptores de Emergencia
Los interruptores de emergencia son distribuidos en diferentes partes de la planta o unidad
BALCAN. En caso de una falla entonces los interruptores de sobrecarga y de proximidad que están
en los diferentes componentes garantizan una secuencia de apagado controlada. Se tienen
dispositivos adecuadas para operar en forma segura. En caso de mantenimiento, cada sección
puede ser operada en forma individual y separada de las otras.
Respecto de los interruptores de seguridad tipo “Parada de emergencia”, que están ubicados en
los sistemas críticos de la unidad; le mostramos un detalle de uno de ellos.
Configuración típica del área

en el cual está el botón de
Parada de Emergencia.
NOTAS Importantes:
1-. BALCAN se reserva el derecho de hacer mejoras en sus diseños los cuales pueden ser
incorporados en los equipos a ser fabricados en un futuro. Estas mejoras pueden incluir cambios
en la configuración del tablero, en el fabricante del PLC, etc.
2-. BALCAN ofrece un servicio de diseño e instalación acorde a los requerimientos del cliente.
Esto quiere decir, que podemos modificar y diseñar la configuración de la planta de reciclaje para
adaptarse a la geometría de la edificación en la cual la planta será instalada. De esta manera, cada
planta de reciclaje es de diseño único y adaptado al cliente. Esto implica que el diseño de los
ductos para transporte de aire son calculados para cada caso específico.
3-. Esto quiere decir, que si bien las partes básicas son de construcción modular; cada equipo
de reciclaje BALCAN es fabricado y/o diseñado específicamente para la aplicación del cliente. No
hay producción en serie de estos equipos.

ASPECTOS TÉCNICOS
(Referencias, Convenio de Basilea, valores de limpieza, etc.)
Es de recordar, que los equipos para reciclar lámparas de la serie MP fabricados por BALCAN son
ensamblados mediante módulos. Esto garantiza poderse adaptar a las diferentes condiciones de
espacio disponible para el cliente; por lo que no existe un diseño estándar. Por lo expuesto, el
catalogo del equipo da solo referencias básicas.
Los valores de limpieza de las fracciones recuperadas de vidrio y metal, así como los valores de las
emisiones del equipo son muchísimo más estrictas que las usualmente exigidas por las normas
locales. Esto ha permitido a las recicladoras de lámparas cumplir con extrema facilidad con las
normas EPA, OSHA, DOT entre otras.
El Convenio de Basilea (Capítulo Uruguay) avala y selecciona a los equipos BALCAN como la
tecnología de referencia para el tratamiento correcto de las luminarias con mercurio.
Durante agosto 2010 y agosto 2012, las organizaciones “Convenio de Basilea, DINAMA, PNUMA,
ONUDI, realizaron en conjunto el proyecto de Inventario, Perfil y Ciclo de Vida de las luminarias,
Encuesta Regional, Tecnologías para el tratamiento de lámparas agotadas y otras actividades.
(Ver; http://www.ccbasilea-crestocolmo.org.uy/es/mercurio/proyecto/ )
Como conclusión de los largos estudios, se seleccionó a BALCAN como la tecnología de punta para
ser usado en los procesos de tratamiento de lámparas con mercurio luego de su vida útil.

Por estas razones expuestas y otras particulares a cada operador de plantas de reciclaje; las
empresas de reputación internacional como VEOLIA, Lighting Resources, fabricantes de lámparas
con mercurio como Phillips y otras usuarias; han decidido usar los equipos BALCAN.
A manera de ejemplo señalamos algunas referencias de acceso público:
Estados Unidos de Norteamérica (USA)

De la WEB
https://www.lightingresourcesinc.com/about/lighting-resources-news/165-lr-phoenix-installs-
balcan-system
Testimonial en ocasión de la cuarta adquisición de una planta de reciclaje BALCAN modelo

MP8000
Dice el Presidente Dan Gillespie: “Hemos seleccionado los sistemas Balcan ya que no hay equipo
que se le compare en la industria del reciclaje de lámparas fluorescentes. Él hace un mejor trabajo,
más consistente y genera sub-productos más limpios garantizando protección a nuestros
empleados y al ambiente”
Adiciona el señor Gillespie: “Hemos sido capaces de duplicar nuestras ganancias en los años
recientes al invertir en un equipo excepcional y de capacidad de procesamiento pero al mismo
tiempo enfocado en servicio localizado/puntual al cliente. Esta es la visión que tuve para nuestra
empresa cuando fui nombrado Presidente hace 20 años atrás y así seguirá manteniendo nuestro
crecimiento.
NOTA:
La empresa “Lighting Resources” tiene publicados muchos más testimoniales y en especial videos
de sus equipos: sin la intención de saturar este documento; presentamos solo algunos videos en
“youtube” y otras ubicaciones en la WEB.
https://www.youtube.com/watch?v=SjDDM5UuoqE
https://www.youtube.com/watch?v=ygFcJMXtU9E
https://www.youtube.com/watch?v=WwlrO3fQ7fw
https://www.lightingresourcesinc.com/best-in-class
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.178749148842704.55107.178719772178975&type=3

De la WEB
http://aerc.com/News-LSS1.php
The Balcan MP8000 Lamp Recycling System

State-of-the-Art Recycling
AERC is proud to announce the purchase and installation of the Balcan MP8000 Lamp
Processing System in their Allentown, PA and Hayward, CA recycling facilities.
All Balcan lamp and bulb recycling systems have the advantage that they can recycle all
types of waste mercury bearing lamps. Unlike other systems the Balcan lamp recycling
systems can process all materials together, whereas other lamp recycling methods require
mercury lamps & bulbs to be separated into different types. The Balcan system will allow
AERC to become more efficient and increase processing ability at both branches. The
system also provides for reduced mercury emissions and more energy efficient processing
of all types of lamps. The Balcan machine is recognized as the system of choice by top
lamp recyclers in the USA and used by Balcan themselves.
https://www.dtsc.ca.gov/SiteCleanup/Projects/upload/AERC_PN_TempAuth_1116.pdf

De la WEB
https://cleanearthinc.com/locations/aerc-recycling-solutions-huntwood-ave
Hayward Hazardous & Non-Hazardous Waste Recycling & Disposal
Clean Earth universal and electronic waste recycling facilities are nationally regulated and
permitted. At Clean Earth we are committed to a green world by helping clients in proper
end-of-life management of assets containing sensitive data and components hazardous to
our environment. Clean Earth offers an integrated strategy that allows its clients to reduce
the amount of waste produced, implements best practices for handling waste on-site, and
provides a full range of treatment options to meet specific needs.
Our universal waste facilities use a state-of-the-art Balcan Lamp Recycling System and
Thermal Retort process to fully recycle a multitude of different lamps, ballasts, mercury
containing items, and batteries.
Each Clean Earth universal and electronic waste recycling facility is fully EPA permitted
and comply with all state & federal EPA, OSHA, and DOT Regulations. Clean
Earth recognizes that environmental management is one of our highest corporate priorities
and conducts all aspects of its business accordingly as responsible stewards of the
environment.

Canadá
De la WEB
https://resource-recycling.com/e-scrap/2017/10/25/new-facility-recycles-mercury-bearing-
devices-lamps/
http://info.veolianorthamerica.com/recycling-capabilities-sheet
New facility recycles mercury-bearing devices and lamps

Posted on October 25, 2017
by Jared Paben
Veolia has opened an operation in Ontario to recycle lamps and mercury-bearing

electronic components.
The 5,000-square-foot facility is located in the Toronto-area city of Pickering, Ontario,
where Veolia already runs an industrial cleaning and hazardous materials management
operation, according to a press release. The focus will be on recycling lamps, but the
facility is also capable of recycling electronics and other mercury-containing materials.
“Our investment in this facility represents our commitment to finding better solutions for
lighting and electronic waste, as well as ways to minimize the impact of waste on our
environment,” William J. “Bill” DiCroce, Veolia North America president and CEO, stated in
the release.
The facility will use a Balcan MP8000 Lamp Recycling Machine to separate mercury-
bearing fluorescent lamps into three streams: metals, glass and phosphor powder. In total,
the facility will be able to process more than 6 short tons per hour. Veolia plans to manage
2,425 tons of material per year at the facility, with an expected doubling of throughput by
the end of 2020, according to the company.
Nearly all of the glass and metal will be recycled locally, and the phosphor powder will be
transported to a Veolia facility in Wisconsin for retorting and recycling.
Veolia North America is an arm of the French multinational utilities giant Veolia
Environnement.

Canadá
De la WEB
http://www.tekenausa.com/balcan
http://www.tekenausa.com/#!balcan/c1bc3
Testimonial en ocasión de la adquisición y puesta en funcionamiento de una planta de reciclaje

Balcan MP4000
Testimonial del Cliente:

Me es placentero darle mis impresiones de la planta de reciclaje de lámparas MP4000 de Balcan.
Esta planta es la más avanzada tecnología en el mercado hoy en día. Podemos triturar todos los
tubos fluorescentes rectos,, Tubos en “U”, lámparas HID y lámparas M.H en este sistema. Polvo
mercurial con fósforo es separado del vidrio y retenido en filtro de carbón Activado y capturado en
barriles 2 x 210 litros. Las tapas terminales están capturadas en un contenedor separado para su
reventa y el vidrio es capturado en un barril de 210 litros que puede ser usado como drenaje o para
fabricar nuevas lámparas.
La planta Mp4000 es sumamente sencilla para operar a un costo mínimo. Estamos muy
contentos de su funcionamiento y la recomendamos altamente a otros grupos interesados. Sabemos
que ustedes no estarán decepcionados con esta pieza de equipo si es adquirida.
Dana Emmerson
Vice-Presidente
DAN-X RECYCLING LIMITED
Nova Scotia, Canada

Bulgaria
De la WEB
https://www.recyclinginternational.com/recycling-news/8595/technology/bulgaria/balcan-
technology-boosts-lamp-recycling-bulgaria

Balcan MP4000
De acuerdo al señor Tihomir Bakalov de la empresa Eltechresoruces’s (Bulgaria); el sistema nos

permite suministra a nuestros clientes a solución inteligente y moderna para reciclar las lámparas
desechadas.
NOTA
Similar testimonial en:
https://waste-management-world.com/a/bulgaria-switches-on-to-lamp-recovery-with-recycling-
system
Similar testimonial en:

http://www.investbulgaria.com/infoNews.php?id=1416
Véase la imagen de tal WEB

Africa del Sur
De la WEB
https://www.insidermedia.com/insider/midlands/128119-balcan-engineering-completes-
landmark-south-african-contract/

Balcan MP6000
Pravashen Naidoo, Director general de E-Waste Africa, adicionó: Estamos muy contentos de haber
abierto la primera empresa para reciclar lámparas en Sur-Africa.
Nosotros escogimos a trabajar con Balcan Engineering ya que claramente ellos tienen la
experiencia para proveer a nosotros no solo de la maquinaria, sino también el soporte experto y la
asesoría que necesitábamos para crear este proyecto. Por mandato de ley, las empresas garantizar
que se dispongan en forma sustentable adecuada y ética sus bombillas.
Nuestros servicios nos permiten eliminar la responsabilidad legal a nuestros clientes ya que
nosotros ofrecemos una solución comprensiva la cual incluye el transporte necesario,
contenedores para su manejo y el reciclaje de los focos.
E-Waste es orgullosamente la primera empresa que oficialmente a iniciado operaciones con una
planta MP8000; maquina ganadora de premios de reconocimiento en el 2014; logrando que
seamos una empresa líder y certificada en nuestra rama industrial.
Además, E-Waste Africa recibió oficialmente la licencia de manejo de residuos peligrosos (HH
Waste management License) del departamento de Ambiente convirtiéndonos la primera empresa
operacional que cumple todos los parámetros legales de Sur-Africa.

Información de Hipervínculos o “links” con videos de los equipos BALCAN
A los efectos de observar con facilidad el funcionamiento de alguno de los equipos fabricados por
BALCAN, les suministramos los siguientes links o hipervínculos.
 Video general de BALCAN con sus equipos

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=FXtP9dX64T8
 Filosofía modular de BALCAN

Reconocimientos, Filosofia constructiva, componentes básicos, etc.
https://www.youtube.com/watch?v=8iiraE-ZGoI
 Triturador de lámparas (lamp crusher) fabricado por BALCAN

Obsérvese: La facilidad de trabajo (comodidad del operador)
Las cantidades de tubos que se suministran en un movimiento
Los diferentes modelos de lámparas que se pueden procesar.
https://www.youtube.com/watch?v=CLhd7laxyxs
 Equipo RAPTOR fabricados por BALCAN para tubos fluorescentes con cubierta o
protección de película plástica o “plastic coated lamps”
https://www.youtube.com/watch?v=pBh2zPQn6O0
https://www.youtube.com/watch?v=VmU0Xf0BYZQ
 Lighting Resources (USA)

Este operador que ya tiene cuatro (4) unidades MP8000 presenta en este video el equipo MP8000
con todos sus componentes incluyendo al alimentar de gran capacidad para tubos fluorescentes.
https://www.youtube.com/watch?v=SjDDM5UuoqE

CATÁLOGO INFORMATIVO DEL EQUIPO MP4000
( Ejemplo de catálogo)



Capacidad de procesamiento de las unidad BALCAN

La selección correcta de los equipos BALCAN depende de la cantidad de lámparas a ser procesadas
por día, mes o año. Realmente no hay una relación directa entre cantidades y peso de las
lámparas. Esto por las inmensas variaciones entre tales variables según los fabricantes de las
mismas.
A manera de ejemplo; se puede usar como referencia lo siguiente:

Si solo tomamos en cuenta la alimentación por la Unidad Multipropósito, se puede procesar
cómodamente unos 7 a 8 barriles de fragmentos de lámparas por hora o su equivalente en 600
tubos fluorescentes de 4’. Estos valores son el lado bajo de la banda de pesos o unidades.
Fácilmente en un barril puede entrar el material triturado de 1000 lámparas.
En todo caso, tomando el lado bajo de peso por barril de fragmentos o lámparas pretrituradas de
entre 125 Kg a 140 kg, tenemos que en un turno de 8 horas de trabajo, se pueden procesar unos
38.400 lámparas por día
En el caso de las MP4000 este sería una buena referencia. Sin embargo en una MP 6000 se puede
duplicar la cantidad de lámparas ya que aparte de la alimentación por la unidad multipropósito,,
en la MP6000 se puede alimentar al mismo momento por el alimentador lineal así como por el
alimentador de lámparas en bolsas. Siendo esa la principal diferencia entre el MP4000 y el
MP6000
NOTAS respecto de la relación cantidad de lámparas vs. peso equivalente vs. volumen equivalente.
Es de hacer notar, que no hay una relación real entre pesos, cantidad de lámparas, potencia y peso
equivalentes. Las variaciones entre esos valores no tienen una correlación definida. En todo caso,
dependen de los fabricantes.
Por ejemplo.
Obsérvese que el CFL de marca genérica “USA” de 36 Watt pesa unos 77 gr, mientras que el CFL
de la marca “Best Value” de apenas 24 Watt (menos potencia) pesa 104 Gr (pesa 35% más)

Emisiones de los equipos BALCAN

Las emisiones del equipo BALCAN están típicamente en el rango de 0,001 a 0,002 Mg/M3 por lo
que las unidades cumplen sin problema los requerimientos locales de los países en donde se
instalan tales equipos. En todo caso, se sugiere al menos 4 cambios por hora del aire en el área de
trabajo.
La unidad Balcan tiene una eficiencia de limpieza superior al 90%

Queremos señalar que los equipos de BALCAN superan en gran medida el valor del 90% requerido
en algunas de las licitaciones en las cuales ha participado BALCAN en forma directa o vía un
licitante ofertando los servicios a un país. Esto se corrobora con el certificado de análisis adjunto.
Este valor del 90% de limpieza ha aparecido en los requerimientos del PNUD.
La eficiencia de separación señalada en algunas licitaciones de mínimo 90%, es una calidad en

extremo baja y de hecho no aceptable bajo las actuales filosofías de “las mejores prácticas o
tecnologías disponibles” o GMP.
Según lo señalado en esas licitaciones es aceptable como mínimo de eficiencia de limpieza del
90%, gráficamente esto representa la “Sección Roja” del tubo fluorescente. Esto es demasiada
contaminación remanente luego del proceso y no es aceptable.
Tubo fluorescente al cual luego de la limpieza se permite (acorde a ciertas licitaciones) que haya
hasta un 10% de contaminación mercurial/polvo remanente en el vidrio.
Numéricamente visto; si un tubo tiene digamos, 20 mg de mercurio, entonces se tiene que luego
de haber procesado un barril con material triturado de unos 1200 tubos fluorescente (unos 200 kg
de lámparas dependiendo del modelo y tamaño de los mismos); haya un remanente alto de
mercurio de 1200 x 20mg x 0,10 = 2400 mg (2,4 gr) de mercurio contaminante por barril.
La filosofía de BALCAN, es que la limpieza o separación sea tal, que virtualmente no quede polvo o
trazas del polvo blanco fosforoso (el que tiene el mercurio) pegado al vidrio de las lámparas.

En la imagen siguiente, se muestra el estado típico de limpieza del vidrio de las lámparas
procesadas luego de pasar por las unidades de reciclaje de lámparas de fabricadas por Balcan.
Se observa la condición de vidrio exento de polvo blanco luego de la separación del polvo mediante equipo BALCAN.
Para visualizar lo aquí señalado, el 10% de polvo blanco (con mercurio) remanente en el vidrio,
estaría representado por el área seleccionada en rojo.
Si extraemos de la foto anterior una sección de vidrio; entonces tendremos que:
Trozo de vidrio
Trozo de vidrio con 10% de polvo
sin polvo blanco (área roja)
blanco con ilógicamente
Tecnología aceptable por
BALCAN ciertas licitaciones
De hecho, la hoja de laboratorio (certificado de limpieza) adjunta señala claramente que la

cantidad de mercurio remanente es mucho menor que la referencia de 10% de contaminación
aceptada por ciertas licitaciones.
CONCLUSIÓN:
El sistema de limpieza de BALCAN mejora ampliamente los requerimientos de limpieza señalados
como cota mínima del 90%. Por lo tanto el equipos BALCAN si cumplen y de hecho mejoran
ampliamente los requerimientos ambientales de los países.
Los equipo BALCAN generan un vidrio limpio que cumple los límites de valores del test TLCP.

Prueba del test TCLP

En virtud que realmente el mercurio no se disuelve en el medio usado en la prueba TCLP, es muy
fácil que el residuo pase la prueba. Quiere decir, que un indicador de bajos valores luego de una
prueba TCLP no es garantía de ausencia de mercurio. Solo significa, que no se disolvió en el test.
El TCLP es un método de prueba de la agencia federal de estados Unidos llamada EPA y se utiliza
para caracterizar los desechos como peligrosos o no peligrosos para su eliminación o deposición
en un vertedero. TCLP es un acrónimo de Toxicity Characteristic Leaching Procedure. La prueba de
TCLP mide la posibilidad de que el mercurio (u otro producto químico) se filtre (to leach) en el
agua subterránea a partir de desechos que potencialmente irían a un vertedero o relleno sanitario.
En la prueba TCLP, las lámparas se trituran en trozos pequeños y se mezclan con una solución
ácida (tiende a ser ácido acético). La solución ácida se filtra luego para separar de ella los trozos de
las lámparas. Si se encuentran menos de 0.2 mg de mercurio por litro (0,1 mg/l en algunos paises)
de solución de prueba ácida, los desechos se caracterizan como desechos no peligrosos según la
Ley Federal.
Los fabricantes de lámparas desarrollan lámparas de bajo contenido de mercurio, "Green End” que
son los que tienen los extremos de color verde para pasar la prueba TCLP; sin embargo, algunos
fabricantes utilizan aditivos para influir en la prueba TCLP y enmascaran el contenido de mercurio
real de la lámpara. Por lo anterior, no se considera el TCLP como una prueba realmente válida para
considerar que la prueba TCLP sea una variable de decisión de toxicidad respecto de las lámparas.
IMPORTANTE.
Por estas razones, es mejor procesar todas las lámparas de mercurio, incluidas las que pasan
TCLP, como desechos peligrosos y contaminantes. (Balcan prefiere usar el método del análisis
como “Bulk Product”
En todo caso, los valores que BALCAN usa para el vidrio procesado respecto a la variable “lixiviado
analizado como agua”, están máximo por el orden de 0,025 mg/lts siendo la referencia señalada
por muchas legislaciones de 0,1 a 0,2 Mg/lts.
Por lo expuesto, los equipos de reciclaje de lámparas sí cumple fácilmente los requerimientos
locales. Esto es de suma importancia para las empresas que se dedican a estas actividades.
Las unidades BALCAN cumplen los requerimientos locales ya que no generan líquidos
El proceso completo que ocurre dentro de las unidades de procesamiento BALCAN es siempre en
seco. Consecuentemente no se generan líquidos.
Este es un requerimiento actual e internacional de los procesos de reciclaje de lámparas.

No se requieren válvulas de seguridad, presión o de purga

Si bien se ha visto en algunas licitaciones que se indique o se haga referencia de alguna válvula de
purga del sistema; es menester señalar que todo el proceso en las unidades BALCAN se hace a una
presión levemente inferior de la presión atmosférica o Presión negativa.
Por justamente trabajar a una presión negativa relativamente baja no se amerita tales válvulas, ni
de presión ni de purga. El solo hecho de apagar la maquina en condición normal o por emergencia,
balancea automáticamente las presiones hacia adentro del equipo por sus cavidades no selladas.
En todo caso, el proceso BALCAN evita que haya fugas de mercurio o polvos al ambiente. Cualquier
migración de aire es hacia dentro del equipo y nunca hacia afuera del mismo.
Equipo de monitoreo de emisiones de mercurio.

Como señalado en sección anterior, las emisiones de trazas de mercurio son increíblemente bajas.
Con un monitoreo semanal en la salida del aire luego del filtro de carbón activado se puede tener
un registro adecuado. Colocar un sistema opcional de monitoreo en “tiempo real” es posible pero
de un costo demasiado alto. Usar el equipo manual del operador es suficiente para el monitoreo.
No hay que olvidar, que la vida del filtro de carbón (previendo saturación del filtro) es de mínimo 5
años basado en que la unidad esté trabajando a carga de trabajo a nivel industrial. Sin embargo, la
mayoría de las aplicaciones no llegan a operar cercana a la capacidad instalada o nivel industrial
por lo que fácilmente el filtro de Carbón Activado puede durar unos 8 a 10 años antes de
saturarse.
Repuestos requeridos para los primeros dos 2 años de operación.

El diseño de los equipos de BALCAN se basa en componentes que trabajan a baja carga y a
velocidades lentas. Para minimizar la apertura del equipo reducir los ciclos del mantenimiento
correctivo, se han “sobredimensionado” los componentes usados. Si bien es usual dejar
componentes extras al momento de la instalación, no se requieren repuestos en el período de dos
(2) años.
En todo caso, los repuestos básicos a los dos o tres años pueden ser bandas transportadoras o
algún rodamiento. Los cartuchos del filtro para polvo pueden durar unos tres años. Sin embargo,
hay usuarios que a los tres años simplemente los cepillan y los vuelven a usar.
Empresas competidoras en el mercado mundial.(Quiebra de la empresa MRT)

Los equipos BALCAN han logrado liderar el mercado mundial. Esto se comprueba por la cada vez
mayor cantidad de usuarios de alta reputación y experiencia. De hecho, se puede observar que
hasta la empresa MRT se declaró en estado de quiebra. (Ver detalles en anexos)

DOCUMENTOS ADICIONALES
(Certificado ISO 9000 vigente de BALCAN, Cinética del azufre en los filtros de carbón activado,
configuración posible, manuales (operación, mantenimiento, etc),
ejemplo de certificado de limpieza)
A-. BALCAN tiene certificado ISO 9000 vigente, con lo cual se garantiza trazabilidad de sus procesos
y por consiguiente es respaldo de su calidad y cumplimiento de normas internacionales.
B-. Para entender las razones para activar con Azufre el carbón activado y no con otro activador;
se suministra el documento adjunto que explica la “Cinética entre el Mercurio y el Azufre”.
C-. Si bien cada planta de reciclaje de BALCAN se ensambla acorde a los requerimientos de
operación y la disponibilidad de espacio de cada operador de reciclaje; se anexa un diseño base de
una configuración posible.
D-. Los equipos BALCAN se suministran con los manuales de operación, de mantenimiento y
recomendaciones de Seguridad Industrial acorde a la última versión disponible y en idioma local. A
estos efectos se suministran solo algunas páginas representativas de los mismos.
E-. Los diferentes operadores de reciclaje de lámparas generan sus reportes de emisiones en
forma interna mediante equipos calibrados por laboratorios primarios locales de metrología.
Según las normas locales, se hacen inspecciones rutinarias para las renovaciones de los permisos
de operación del operador. Usualmente estos test de emisiones son de uso interno y no están
disponibles para terceros, sin embargo, el solo hecho que los operadores de reciclaje estén
funcionando y seleccionen los equipos BALCAN para sus actividades; implica automáticamente
que los equipos BALCAN son la clave fundamental para que tales operadores puedan pasar las
exigentes normas ambientales de países como USA, Reino Unido, Comunidad Europea, etc.
Se anexo un ejemplo de una inspección por laboratorio independiente de lotes de vidrio y

casquillos de uno de los mayores (quizás el mayor) operador de reciclaje de lámparas en USA.
F-. Notas relativas a la declaración de estado de quiebra de la empresa MRT

“Certificado vigente de ISO 9000 de BALCAN”

This is to certify that:
Balcan Engineering Limited

Banovallum Court Boston Road Industrial Estate Horncastle LINCS LN9 6JR UNITED
KINGDOM
operates a
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
which complies with the requirements of
ISO 9001:2015
for the following scope
The provision of a fully traceable recycling & disposal service for managing 'end of life' gas
discharge light sources; the manufacture and supply of the Balcan Emergency Life Line
(B.E.L.L.); and the manufacture and supply of hypodermic needle & syringe destructor.
The Design Build and Supply of Recycling Machines
Certificate No: QEC23360

Issued: 09 April 2018 Originally Certified: 05 March 2002
Expires: 31 May 2021 Current Certification: 05 April 2018
Nicole Grantham
General Manager SAI Global Certification Services
Registered by:
SAI Global Certification Services Pty Ltd (ACN 108 716 669) 680 George Street Sydney NSW 2000 Australia with SAI Global
Assurance Services Ltd Partis House Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8HJ United Kingdom (“SAI Global”) and
subject to the SAI Global Terms and Conditions for Certification. While all due care and skill was exercised in carrying out this
assessment, SAI Global accepts responsibility only for proven negligence. This certificate remains the property of SAI Global
and must be returned to SAI Global upon its request. To verify that this certificate is current please refer to SAI Global On-Line
Certification register at http://www.saiglobal.com
“Cinética entre el Mercurio y el Azufre”.

High Performance Activated Carbons
A Study of Research & Development of Impregnated

Activated Carbon for Mercury Removal
In contrast to all other metals, mercury is in (oxidizing scrubbings) or ‘dry processes’

the liquid state at room temperature and has (adsorption processes) are used successfully.
a relatively high vapour pressure. The For many applications adsorption processes,
inhalation of mercury vapour and mercury which may be operated with different
compounds is very dangerous as the inhaled adsorbents, have clear economical and
mercury is accumulated and leads to a technical advantages
severe health risk. As mercury or mercury-
contaminated raw materials are used in
numerous industrial processes, mercury is Test method
often released via waste water and waste air.
Mercury emissions mainly originate from the To test the different samples of impregnated
following processes; activated carbon a suitable method had to be
developed. The purification efficiencies of the
1. plants for fossil fuel and waste adsorbents were investigated under dynamic
combustion. conditions. To this end, a model gas polluted
with 2.2 mg Hg m-3 flowed through an
2. alkalichloride-electrolyses according to adsorber (flow rate = 0.3 m s-1) filled to 0.2 m
the mercury cell process. with the adsorbent to be examined. The
purification efficiencies were monitored using
3. battery and catalyst factories. an atomic absorption spectrometer. The test
conditions are displayed in Figure 1.
4. production of mercury-containing
chemicals and fungicides.
Test results
5. production of electric switches,
measuring instruments and fluorescent Activated carbon is a suitable adsorbent for
lamps. the adsorptive removal of numerous organic
and inorganic compounds from the liquid and
Apart from its toxic properties, traces of gaseous phases. The non-impregnated
mercury poison many industrial catalytic activated carbon D 47/4 is basically suited for
processes. In the removal of mercury from the adsorptive removal of mercury from waste
product and waste gases, ‘wet processes’
To operate an economic adsorption process
the purification efficiency and the adsorption
air streams, but only a slight dynamic capacity of the activated carbon have to be
adsorption capacity would be observed. increased significantly by suitable
Results reported in Figure 2 show the impregnation. Due to the substances applied
mercury elimination rate as a function of the at the internal activated carbon surface the
time on stream. Due to the long service life of separation mechanism also changes.
the impregnated activated carbon the time is Mercury is no longer removed by adsorption
plotted in logarithmic scale. The test was but by chemisorption. Early work by Stock
terminated at a mercury-breakthrough of 50% showed that impregnation of the activated
after an activated carbon service life of 130 h. carbon with iodine leads to clear improvement
of the mercury adsorption capacity. The first
application of iodine impregnated activated
carbon was its use as filter material in
breathing apparatus which was used to
provide risk free stay in rooms with mercury
vapour. Figure 2 shows clearly that the
purification efficiency and service life of the
activated carbon D 47/4 was increased eight
times by an impregnation with 2 wt%
potassium iodide. The mercury reacts under
the catalytic effect of the activated carbon to
mercury iodide. The adsorption mechanism
at the iodized activated carbon surface has,
however, not been clarified.
A technically applied method to improve the elimination rate of 99% is still achieved.
activated carbon is impregnation with sulfuric
acid. If the activated carbon is impregnated In Table 1 the advantages and disadvantages
with 8wt% sulfuric acid the mercury of the various impregnated activated carbon
elimination rate and, above all, the samples are compared and evaluated in
adsorption capacity is considerably improved terms of purification efficiency, adsorption
(Figure 2). A further improvement of this capacity and corrosion problems. This table
product can be attained if the activated indicates that the Sulfur impregnated
carbon also contains 0.1-5 wt.% iodide ions activated carbon is of most technical value.
in addition to the sulfuric acid (5-50 wt%).
Although the purification efficiencies and

adsorption capacities of these products are
technically satisfactory, acid-impregnated
activated carbons are not acceptable for
many applications due to corrosion problems.
The suitability of activated carbons

impregnated with sulfur was described by
Sinha and Walker in 1972. Impregnation
with sulfur yields a product without
corrosion problems. The example of Sulfur impregnated activated carbon
activated carbon D47/4 impregnated with
11% sulfur illustrates in Figure 3 that The mercury vapour diffusing into the pore
mercury elimination rates of 94% are still system of the activated carbon reacts under
measured after a test time of 3000 h. the catalytic effect of the activated carbon
with the sulfur distributed on the internal
Recently it was found that impregnation of the surface to mercury sulfide.
activated carbon with potassium iodide and
sulfur leads to a further significant Hg + S +activated carbon → HgS
improvement of the purification efficiency.
The mercury reacts with the potassium iodide The kinetics are limited by the following mass
to produce mercury iodide in a first quick transport steps:
step. This mercury iodide reacts under the
catalytic effect of the activated carbon with 1. diffusion of mercury to the external
the sulfur to mercury sulphide with a surface of the activated carbon.
reconversion of the iodide ions which are
available for further reactions with the 2. diffusion of mercury into the pores.
mercury. Figure 3 illustrates the good
kinetics of activated carbon D 47/4 3. adsorption of mercury at the active
impregnated with potassium iodide and sites of the activated carbon.
sulfur. After a test time of 4000 h an
4. chemisorption of mercury by sulfur. Application examples
In addition to the capacity of adsorption, the Typical examples for the use of sulfur-
rate of kinetics is also important in the design impregnated activated carbon are the
of plants. To estimate the effect of the purification of different gases from mercury:
various steps on the kinetics, activated
carbons with almost identical pore structures 1. hydrogen produced in electrolytic cells.
but different grain diameters (5, 4 and 2 mm)
were impregnated with approximately 15% + 2. mercury-containing natural gases.
0.5% sulfur.
3. waste air from battery and catalyst
The effect of grain size on purification factories.
efficiency is illustrated in Table 2. With
decreasing particle size the elimination rate A new and urgent problem is the purification
clearly increases, thus the mass transport of waste gases resulting from the incineration
and not the chemisorption of the mercury of sewage sludge and waste. The mercury
determines the rate at room temperature. content in sewage sludge is nearly 0.2-2 mg
During technical use of the adsorbents with kg-1 dry matter and after incineration there is
smaller grain diameters an improved emission of about 0.3 mg m-3.
elimination rate is achieved with identical
layer height, however a higher pressure loss
has to be overcome.
Mercury chemisorption can only take place as

long as the accessible surface of the sulfur
distributed on the intemal activated carbon
surface is covered with a monomolecular
layer. In the case of an 11 wt% adsorbed
sulfur a stochiometric mercury adsorption of
79 wt% is attained theoretically. If the sulfur
dispersity is assumed to be 0.3-0.5, mercury
loads of 20-35 wt% can be expected in
practical operation. The discharge of spent
activated carbon loaded with mercury is
carried out by various producers of mercury
chemicals. They recover the mercury via a A design example shows the advantages of a
roasting process. In the case of a high ‘dry’ adsorption process for the cleaning of,
mercury load a credit voucher can be for example, waste air. To clean a gas
obtained.
stream of 10 000 m3 h-1 polluted with a
mercury concentration of 2.5 mg m-3
an adsorber with 3m diameter and 0.5m bed
depth is required to achieve a purification
efficiency of >95% for a service life of 8000h
(see Table 3). This example illustrates that
high adsorption capacities and good
purification elliciencies lead to compact plants
and low adsorbent consumptions.
Summary
Due to environmental considerations mercury

must be removed from waste gases of various
sectors of industry. Activated carbons are
often impregnated with potassium iodide,
sulfuric acid or sulfur in the removal of
mercury. Sulfur impregnations have proved to
be of most technical value. Good elimination
rates and high mercury adsorption capacities
are obtained. The loaded activated carbons
can be discharged and the mercury can be
recovered
High Performance Activated Carbons
A Study of Research & Development of Impregnated

Activated Carbon for Mercury Removal
In contrast to all other metals, mercury is in (oxidizing scrubbings) or ‘dry processes’

the liquid state at room temperature and has (adsorption processes) are used successfully.
a relatively high vapour pressure. The For many applications adsorption processes,
inhalation of mercury vapour and mercury which may be operated with different
compounds is very dangerous as the inhaled adsorbents, have clear economical and
mercury is accumulated and leads to a technical advantages
severe health risk. As mercury or mercury-
contaminated raw materials are used in
numerous industrial processes, mercury is Test method
often released via waste water and waste air.
Mercury emissions mainly originate from the To test the different samples of impregnated
following processes; activated carbon a suitable method had to be
developed. The purification efficiencies of the
1. plants for fossil fuel and waste adsorbents were investigated under dynamic
combustion. conditions. To this end, a model gas polluted
with 2.2 mg Hg m-3 flowed through an
2. alkalichloride-electrolyses according to adsorber (flow rate = 0.3 m s-1) filled to 0.2 m
the mercury cell process. with the adsorbent to be examined. The
purification efficiencies were monitored using
3. battery and catalyst factories. an atomic absorption spectrometer. The test
conditions are displayed in Figure 1.
4. production of mercury-containing
chemicals and fungicides.
Test results
5. production of electric switches,
measuring instruments and fluorescent Activated carbon is a suitable adsorbent for
lamps. the adsorptive removal of numerous organic
and inorganic compounds from the liquid and
Apart from its toxic properties, traces of gaseous phases. The non-impregnated
mercury poison many industrial catalytic activated carbon D 47/4 is basically suited for
processes. In the removal of mercury from the adsorptive removal of mercury from waste
product and waste gases, ‘wet processes’
To operate an economic adsorption process
the purification efficiency and the adsorption
air streams, but only a slight dynamic capacity of the activated carbon have to be
adsorption capacity would be observed. increased significantly by suitable
Results reported in Figure 2 show the impregnation. Due to the substances applied
mercury elimination rate as a function of the at the internal activated carbon surface the
time on stream. Due to the long service life of separation mechanism also changes.
the impregnated activated carbon the time is Mercury is no longer removed by adsorption
plotted in logarithmic scale. The test was but by chemisorption. Early work by Stock
terminated at a mercury-breakthrough of 50% showed that impregnation of the activated
after an activated carbon service life of 130 h. carbon with iodine leads to clear improvement
of the mercury adsorption capacity. The first
application of iodine impregnated activated
carbon was its use as filter material in
breathing apparatus which was used to
provide risk free stay in rooms with mercury
vapour. Figure 2 shows clearly that the
purification efficiency and service life of the
activated carbon D 47/4 was increased eight
times by an impregnation with 2 wt%
potassium iodide. The mercury reacts under
the catalytic effect of the activated carbon to
mercury iodide. The adsorption mechanism
at the iodized activated carbon surface has,
however, not been clarified.
A technically applied method to improve the elimination rate of 99% is still achieved.
activated carbon is impregnation with sulfuric
acid. If the activated carbon is impregnated In Table 1 the advantages and disadvantages
with 8wt% sulfuric acid the mercury of the various impregnated activated carbon
elimination rate and, above all, the samples are compared and evaluated in
adsorption capacity is considerably improved terms of purification efficiency, adsorption
(Figure 2). A further improvement of this capacity and corrosion problems. This table
product can be attained if the activated indicates that the Sulfur impregnated
carbon also contains 0.1-5 wt.% iodide ions activated carbon is of most technical value.
in addition to the sulfuric acid (5-50 wt%).
Although the purification efficiencies and

adsorption capacities of these products are
technically satisfactory, acid-impregnated
activated carbons are not acceptable for
many applications due to corrosion problems.
The suitability of activated carbons

impregnated with sulfur was described by
Sinha and Walker in 1972. Impregnation
with sulfur yields a product without
corrosion problems. The example of Sulfur impregnated activated carbon
activated carbon D47/4 impregnated with
11% sulfur illustrates in Figure 3 that The mercury vapour diffusing into the pore
mercury elimination rates of 94% are still system of the activated carbon reacts under
measured after a test time of 3000 h. the catalytic effect of the activated carbon
with the sulfur distributed on the internal
Recently it was found that impregnation of the surface to mercury sulfide.
activated carbon with potassium iodide and
sulfur leads to a further significant Hg + S +activated carbon → HgS
improvement of the purification efficiency.
The mercury reacts with the potassium iodide The kinetics are limited by the following mass
to produce mercury iodide in a first quick transport steps:
step. This mercury iodide reacts under the
catalytic effect of the activated carbon with 1. diffusion of mercury to the external
the sulfur to mercury sulphide with a surface of the activated carbon.
reconversion of the iodide ions which are
available for further reactions with the 2. diffusion of mercury into the pores.
mercury. Figure 3 illustrates the good
kinetics of activated carbon D 47/4 3. adsorption of mercury at the active
impregnated with potassium iodide and sites of the activated carbon.
sulfur. After a test time of 4000 h an
4. chemisorption of mercury by sulfur. Application examples
In addition to the capacity of adsorption, the Typical examples for the use of sulfur-
rate of kinetics is also important in the design impregnated activated carbon are the
of plants. To estimate the effect of the purification of different gases from mercury:
various steps on the kinetics, activated
carbons with almost identical pore structures 1. hydrogen produced in electrolytic cells.
but different grain diameters (5, 4 and 2 mm)
were impregnated with approximately 15% + 2. mercury-containing natural gases.
0.5% sulfur.
3. waste air from battery and catalyst
The effect of grain size on purification factories.
efficiency is illustrated in Table 2. With
decreasing particle size the elimination rate A new and urgent problem is the purification
clearly increases, thus the mass transport of waste gases resulting from the incineration
and not the chemisorption of the mercury of sewage sludge and waste. The mercury
determines the rate at room temperature. content in sewage sludge is nearly 0.2-2 mg
During technical use of the adsorbents with kg-1 dry matter and after incineration there is
smaller grain diameters an improved emission of about 0.3 mg m-3.
elimination rate is achieved with identical
layer height, however a higher pressure loss
has to be overcome.
Mercury chemisorption can only take place as

long as the accessible surface of the sulfur
distributed on the intemal activated carbon
surface is covered with a monomolecular
layer. In the case of an 11 wt% adsorbed
sulfur a stochiometric mercury adsorption of
79 wt% is attained theoretically. If the sulfur
dispersity is assumed to be 0.3-0.5, mercury
loads of 20-35 wt% can be expected in
practical operation. The discharge of spent
activated carbon loaded with mercury is
carried out by various producers of mercury
chemicals. They recover the mercury via a A design example shows the advantages of a
roasting process. In the case of a high ‘dry’ adsorption process for the cleaning of,
mercury load a credit voucher can be for example, waste air. To clean a gas
obtained.
stream of 10 000 m3 h-1 polluted with a
mercury concentration of 2.5 mg m-3
an adsorber with 3m diameter and 0.5m bed
depth is required to achieve a purification
efficiency of >95% for a service life of 8000h
(see Table 3). This example illustrates that
high adsorption capacities and good
purification elliciencies lead to compact plants
and low adsorbent consumptions.
Summary
Due to environmental considerations mercury

must be removed from waste gases of various
sectors of industry. Activated carbons are
often impregnated with potassium iodide,
sulfuric acid or sulfur in the removal of
mercury. Sulfur impregnations have proved to
be of most technical value. Good elimination
rates and high mercury adsorption capacities
are obtained. The loaded activated carbons
can be discharged and the mercury can be
recovered
Ejemplo de configuración equipo BALCAN modelo MP4000


Manuales
(Páginas representativas)

Manual de Mantenimiento Preventivo
BALCAN modelo MP4000
Propósito:
El propósito de este Programa de mantenimiento preventivo es garantizar que los
empleados y el medio ambiente en general estén protegidos contra cualquier peligro para
la salud y la seguridad debido a fallas mecánicas, eléctricas u otros equipos debido a un
mantenimiento inadecuado. Este objetivo puede lograrse mediante la atención y el
cumplimiento de los procedimientos que se describen a continuación y los que figuran en
los Procedimientos operativos estándar.
Si bien el programa de mantenimiento y las frecuencias de reciclaje están determinados y

recomendados por Balcan, algunas de las frecuencias pueden cambiarse después del
mantenimiento inicial. Factores como la humedad y la temperatura pueden afectar el
rendimiento del sistema de extracción y la frecuencia requerida para la verificación. En
algunos casos, los controles generales pueden requerirse con mayor frecuencia en
diferentes épocas del año. En otros casos, después de 2-3 meses de uso, ciertas áreas
pueden requerir controles menos frecuentes.
Funciones y responsabilidades:
El mantenimiento del Registro de Mantenimiento Preventivo es responsabilidad del
Supervisor de Turno u otro personal designado. Los horarios de inspección y
mantenimiento deben mantenerse en la instalación. Cualquier deterioro o mal
funcionamiento del equipo que se revele durante las inspecciones debe programarse para
que se tomen medidas correctivas para prevenir un peligro para la salud humana o para el
medio ambiente. Cuando un peligro es inminente o ya ha ocurrido, se deben tomar
medidas correctivas de inmediato.
1. Mantenimiento general de los periféricos / servicios

2. Mantenimiento del equipo de control de polución
3. Mantenimiento de los equipos de manejo, transporte, izamiento
4. Mantenimiento de la unidad
4.1. Mantenimento de BALCAN MP4000
Manual de Operación (visual)
BALCAN modelo MP4000
La planta de reciclaje de lámparas BALCAN consta de dos secciones básicas
Sección 01: Es el agitador (Rumbler) universal y la 2Unidad Multipropósito” (1)

Sección 02: Agitador (Rumbler) de limpieza (2)
La “Unidad Multipropósito” es usada para procesar los materiales siguientes:
 Barriles llenos de lámparas o tubos pretriturados.

 Todo tipo de lámparas o focos (DFL, HID, etc.)
 Tubos enteros menores de 600 mm (preferible vía el triturador externo)
NOTA de seguridad:
No se pueden procesar fcos de baja Presión de Sodio (SOX) por su alto contenido de sodio
y su reactividad con el aire. Estos focos tienen una apariencia aceitosa en el vidiro. Estoso
focos SOX deberán ser procesados por otros métodos.
El sistema completo es controlado por el tablero de control principal o “Main Control

Panel” (15) el cual arranca y para el equipo en secuencias predeterminadas. El panel tiene
un botón de “Parada de Emergencia” y un “Botón de Parada Rápida”, La luz de secuencia
(color rojo) iluminará en forma intermitente y sonará una alarma en caso haya un
problema operacional con la unidad.
Bajo esta condición de apagado, el sistema de extracción seguirá funcionando para

garantizar que la unidad siga trabajando en condiciones de menor presión (presión
negativa) garantizando no haya emisiones de vapores de mercurio al ambiente.
El agitador Universal (Rumbler) (1) también viene con su unidad de control pequeña para
operar solamente el sistema de izamiento y volamiento de los barriles (3)
Al momento de la instalación, el sistema será operado y calibrado su velocidad.
Para iniciar operaciones, hay que prender la unidad MP4000 clocando el elemento de
control en la posición “ON”
Activar mediante presionado el botón de “RESET”

Se debe escuchar ruidos característicos de la activación y/o energizado de los contactores
dentro del gabinete de control. La luz de control de color rojo se iluminará
NOTA:
Activar mediante presionado el botón de “AUTO START” lo cual hará que el sistema inicio
se secuencia programada de arranque con a excepción del triturador de lámparas. Una
vez que se active el botón de “AUTO START” se escuchará una sirena y una lámpara
encima del gabinete por unos 3 a 5 segundos para informar a las personas que el sistema
está en proceso de arranque.
Ejemplo de certificado limpieza de fracciones recuperadas de lámparas.

1
2
3
4
5
ANALYTICAL REPORT
6
TestAmerica Laboratories, Inc.
TestAmerica Tampa 7
6712 Benjamin Road
Suite 100 8
Tampa, FL 33634
Tel: (813)885-7427 9
TestAmerica Job ID: 660-49167-1 10
Client Project/Site: Processed Glass
11
For:
Lighting Resources LLC 12
1007 SW 16th Lane
Ocala, Florida 34471 13
Attn: Bonnie Bishop-Clark 14
Authorized for release by:

8/2/2012 8:57:46 AM
Amy Atkins
Project Manager I
amy.atkins@testamericainc.com
Designee for
Terry Hornsby
Project Manager II
terry.hornsby@testamericainc.com
The test results in this report meet all 2003 NELAC and 2009 TNI requirements for accredited
parameters, exceptions are noted in this report. This report may not be reproduced except in full,
and with written approval from the laboratory. For questions please contact the Project Manager
at the e-mail address or telephone number listed on this page.
This report has been electronically signed and authorized by the signatory. Electronic signature is
intended to be the legally binding equivalent of a traditionally handwritten signature.
Results relate only to the items tested and the sample(s) as received by the laboratory.
Client: Lighting Resources LLC TestAmerica Job ID: 660-49167-1 1
Project/Site: Processed Glass
2
Table of Contents 3
Cover Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Definitions/Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5
Case Narrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detection Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
Client Sample Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
QC Sample Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
8
QC Association Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lab Chronicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
Certification Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10
Method Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sample Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11
Chain of Custody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 12
Receipt Checklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13
14
TestAmerica Tampa
Page 2 of 14 8/2/2012
Definitions/Glossary 1
Client: Lighting Resources LLC TestAmerica Job ID: 660-49167-1
Project/Site: Processed Glass 2
Qualifiers 3
Metals
Qualifier Qualifier Description
4
U Indicates that the compound was analyzed for but not detected.
5
Glossary
6
Abbreviation These commonly used abbreviations may or may not be present in this report.
☼ Listed under the "D" column to designate that the result is reported on a dry weight basis 7
%R Percent Recovery
CNF Contains no Free Liquid 8
DL, RA, RE, IN Indicates a Dilution, Reanalysis, Re-extraction, or additional Initial metals/anion analysis of the sample
EDL Estimated Detection Limit 9
EPA United States Environmental Protection Agency
MDL Method Detection Limit
10
ML Minimum Level (Dioxin)
ND Not detected at the reporting limit (or MDL or EDL if shown)
PQL Practical Quantitation Limit
11
QC Quality Control
RL Reporting Limit
12
RPD Relative Percent Difference, a measure of the relative difference between two points
TEF Toxicity Equivalent Factor (Dioxin)
13
TEQ Toxicity Equivalent Quotient (Dioxin)
14
TestAmerica Tampa
Page 3 of 14 8/2/2012
Case Narrative 1
Job ID: 660-49167-1 3
Laboratory: TestAmerica Tampa
4
Narrative
Job Narrative 5
660-49167-1
6
Receipt
The samples were received on 7/31/2012 2:00 PM; the samples arrived in good condition, properly preserved and, where required, on ice. 7
The temperature of the cooler at receipt was 21.9º C.
Except:
8
The following samples were received at the laboratory outside the required temperature criteria: Processed lamp glass (primary) 9
(660-49167-1), Processed metal end caps (primary) (660-49167-2), Processed metal end caps (secondary week 1 re-test)
(660-49167-4), Processed metal end caps (secondary) (660-49167-3). 10
11
12
13
14
TestAmerica Tampa
Page 4 of 14 8/2/2012
Detection Summary 1
Client Sample ID: Processed lamp glass (primary) Lab Sample ID: 660-49167-1 3
Analyte Result Qualifier PQL MDL Unit Dil Fac D Method Prep Type
Mercury 0.34 0.097 0.032 mg/Kg 1 7471A Total/NA
4
5
Client Sample ID: Processed metal end caps (primary) Lab Sample ID: 660-49167-2
Analyte Result Qualifier PQL MDL Unit Dil Fac D Method Prep Type 6
Mercury 0.30 0.097 0.032 mg/Kg 1 7471A Total/NA
7
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary) Lab Sample ID: 660-49167-3
8
Mercury 0.82 0.10 0.033 mg/Kg 1 7471A Total/NA 9
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary week Lab Sample ID: 660-49167-4 10
1 re-test)
11
Mercury 0.53 0.10 0.034 mg/Kg 1 7471A Total/NA 12
13
14
TestAmerica Tampa
Page 5 of 14 8/2/2012
Client Sample Results 1
Date Collected: 07/27/12 16:50 Matrix: Solid
Date Received: 07/31/12 14:00
4
Method: 7471A - Mercury (CVAA)
Analyte Result Qualifier PQL MDL Unit D Prepared Analyzed Dil Fac 5
Mercury 0.34 0.097 0.032 mg/Kg 07/31/12 14:46 07/31/12 18:38 1
6
Date Collected: 07/27/12 17:05 Matrix: Solid 7
8
Analyte Result Qualifier PQL MDL Unit D Prepared Analyzed Dil Fac
Mercury 0.30 0.097 0.032 mg/Kg 07/31/12 16:20 07/31/12 18:40 1
9
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary) Lab Sample ID: 660-49167-3 10
Date Received: 07/31/12 14:00 11
Method: 7471A - Mercury (CVAA) 12
0.10 0.033 mg/Kg 07/31/12 16:20 07/31/12 18:42 1
Mercury 0.82
13
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary week Lab Sample ID: 660-49167-4
14
1 re-test)

Mercury 0.53 0.10 0.034 mg/Kg 07/31/12 16:20 07/31/12 18:45 1
TestAmerica Tampa
Page 6 of 14 8/2/2012
QC Sample Results 1
Method: 7471A - Mercury (CVAA) 3
Lab Sample ID: MB 660-127236/10-A Client Sample ID: Method Blank 4
Matrix: Solid Prep Type: Total/NA
Analysis Batch: 127250 Prep Batch: 127236
MB MB
5
Mercury 0.033 U 0.10 0.033 mg/Kg 07/31/12 14:46 07/31/12 18:22 1 6
Lab Sample ID: LCS 660-127236/11-A Client Sample ID: Lab Control Sample 7
Analysis Batch: 127250 Prep Batch: 127236 8
Spike LCS LCS %Rec.
Analyte Added Result Qualifier Unit D %Rec Limits
9
Mercury 0.167 0.162 mg/Kg 97 80 - 120
Lab Sample ID: 660-49148-A-1-F MS Client Sample ID: Matrix Spike

10
Analysis Batch: 127250 Prep Batch: 127236 11
Sample Sample Spike MS MS %Rec.
Analyte Result Qualifier Added Result Qualifier Unit D %Rec Limits 12
Mercury 0.032 U 0.161 0.159 mg/Kg 99 80 - 120
13
Lab Sample ID: 660-49148-A-1-G MSD Client Sample ID: Matrix Spike Duplicate
Matrix: Solid Prep Type: Total/NA 14
Analysis Batch: 127250 Prep Batch: 127236
Sample Sample Spike MSD MSD %Rec. RPD
Analyte Result Qualifier Added Result Qualifier Unit D %Rec Limits RPD Limit
Mercury 0.032 U 0.156 0.161 mg/Kg 103 80 - 120 1 20
TestAmerica Tampa
Page 7 of 14 8/2/2012
QC Association Summary 1
Metals 3
Prep Batch: 127236
4
Lab Sample ID Client Sample ID Prep Type Matrix Method Prep Batch
660-49148-A-1-F MS Matrix Spike Total/NA Solid 7471A
660-49148-A-1-G MSD Matrix Spike Duplicate Total/NA Solid 7471A
5
660-49167-1 Processed lamp glass (primary) Total/NA Solid 7471A
660-49167-2 Processed metal end caps (primary) Total/NA Solid 7471A
6
660-49167-3 Processed metal end caps (secondary) Total/NA Solid 7471A
660-49167-4 Processed metal end caps (secondary week 1 re-test) Total/NA Solid 7471A
7
LCS 660-127236/11-A Lab Control Sample Total/NA Solid 7471A
MB 660-127236/10-A Method Blank Total/NA Solid 7471A 8
Analysis Batch: 127250 9
Lab Sample ID Client Sample ID Prep Type Matrix Method Prep Batch
660-49148-A-1-F MS Matrix Spike Total/NA Solid 7471A 127236 10
660-49148-A-1-G MSD Matrix Spike Duplicate Total/NA Solid 7471A 127236
660-49167-1 Processed lamp glass (primary) Total/NA Solid 7471A 127236 11
660-49167-2 Processed metal end caps (primary) Total/NA Solid 7471A 127236
660-49167-3 Processed metal end caps (secondary) Total/NA Solid 7471A 127236 12
660-49167-4 Processed metal end caps (secondary week 1 re-test) Total/NA Solid 7471A 127236
LCS 660-127236/11-A Lab Control Sample Total/NA Solid 7471A 127236
MB 660-127236/10-A Method Blank Total/NA Solid 7471A 127236
13
14
TestAmerica Tampa
Page 8 of 14 8/2/2012
Lab Chronicle 1
Date Received: 07/31/12 14:00 4
Batch Batch Dilution Batch Prepared
Prep Type Type Method Run Factor Number or Analyzed Analyst Lab
5
Total/NA Prep 7471A 127236 07/31/12 14:46 TG TAL TAM
Total/NA Analysis 7471A 1 127250 07/31/12 18:38 TG TAL TAM
6
7
Date Collected: 07/27/12 17:05 Matrix: Solid 8
Batch Batch Dilution Batch Prepared 9

Total/NA Prep 7471A 127236 07/31/12 16:20 TG TAL TAM 10
11
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary) Lab Sample ID: 660-49167-3
12
13
Prep Type Type Method Run Factor Number or Analyzed Analyst Lab 14
Client Sample ID: Processed metal end caps (secondary week Lab Sample ID: 660-49167-4
1 re-test)

Laboratory References:
TAL TAM = TestAmerica Tampa, 6712 Benjamin Road, Suite 100, Tampa, FL 33634, TEL (813)885-7427
TestAmerica Tampa
Page 9 of 14 8/2/2012
Certification Summary 1
Laboratory: TestAmerica Tampa
All certifications held by this laboratory are listed. Not all certifications are applicable to this report.
3
Authority Program EPA Region Certification ID Expiration Date 4
Alabama State Program 4 40610 06-30-13
Florida NELAC 4 E84282 06-30-13 5
Georgia State Program 4 905 07-31-12
USDA Federal P330-11-00177 04-20-14 6
7
8
9
10
11
12
13
14
TestAmerica Tampa
Page 10 of 14 8/2/2012
Method Summary 1
3
Method Method Description Protocol Laboratory
7471A Mercury (CVAA) SW846 TAL TAM
4
Protocol References:
SW846 = "Test Methods For Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods", Third Edition, November 1986 And Its Updates.
5
Laboratory References: 6
TAL TAM = TestAmerica Tampa, 6712 Benjamin Road, Suite 100, Tampa, FL 33634, TEL (813)885-7427
7
8
9
10
11
12
13
14
TestAmerica Tampa
Page 11 of 14 8/2/2012
Sample Summary 1
3
Lab Sample ID Client Sample ID Matrix Collected Received
660-49167-1 Processed lamp glass (primary) Solid 07/27/12 16:50 07/31/12 14:00
660-49167-2 Processed metal end caps (primary) Solid 07/27/12 17:05 07/31/12 14:00
4
660-49167-3 Processed metal end caps (secondary) Solid 07/27/12 17:00 07/31/12 14:00
660-49167-4 Processed metal end caps (secondary week 1 re-test) Solid 07/27/12 16:10 07/31/12 14:00
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TestAmerica Tampa
Page 12 of 14 8/2/2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Page 13 of 14 8/2/2012
1
Login Sample Receipt Checklist
2
Client: Lighting Resources LLC Job Number: 660-49167-1 3
Login Number: 49167 List Source: TestAmerica Tampa

4
List Number: 1
Creator: McNulty, Carol
5
Question Answer Comment 6
Radioactivity either was not measured or, if measured, is at or below N/A
background 7
The cooler's custody seal, if present, is intact. True
The cooler or samples do not appear to have been compromised or True 8
tampered with.
Samples were received on ice. False
9
Cooler Temperature is acceptable. False
Cooler Temperature is recorded. True 10
COC is present. True
COC is filled out in ink and legible. True 11
COC is filled out with all pertinent information. True
Is the Field Sampler's name present on COC? True
12
There are no discrepancies between the sample IDs on the containers and True
the COC. 13
Samples are received within Holding Time. True
Sample containers have legible labels. True
14
Containers are not broken or leaking. True
Sample collection date/times are provided. True
Appropriate sample containers are used. True
Sample bottles are completely filled. True
Sample Preservation Verified. True
There is sufficient vol. for all requested analyses, incl. any requested True
MS/MSDs
VOA sample vials do not have headspace or bubble is <6mm (1/4") in N/A
diameter.
Multiphasic samples are not present. True
Samples do not require splitting or compositing. True
Residual Chlorine Checked. N/A
TestAmerica Tampa
Page 14 of 14 8/2/2012
Reporte relacionado a la declaración de estado de quiebra

de la empresa MRT

En licitaciones como las del PNUD (Naciones Unidas) exigen que las mep4resas que
participen en procesos no tengan estados legales dudosos. Esto implica que
empresas en quiebra no puedan participar ya que no habrá garantía de servicios o
repuestos para los años venideros.
MRT es una empresa sueca que si bien en el pasado lideraba el mercado, nunca se
pudo adaptar a las nuevas exigencias ambientales ni a la necesidad de flexibilizar
sus equipos para los diferentes mercados. Como consecuencia no pudo adecuarse
a la lo que pedía el mercado mundial del reciclaje de lámparas y de otros equipos.
La empresa MRT tuvo que declararse en quiebra recientemente….
++++++++++++++++++++++++++++
Traduciendo del idioma Sueco sueco.......
mrt system bankruptcy = Mrt system konkurs
++++++++++++++++++++++++++++++++
http://www.sydostran.se/karlskrona/mrt-system-i-konkurs/
MRT System i konkurs

Karlskrona 12 april 2017, uppdaterad 12 april 2017
Miljöföretaget MRT System International i Karlskrona har försatts i konkurs.

Jan Hinderson
AA
Artikeln publicerades 12 april 2017.

ERBJUDANDE!
Fri tillgång till allt på sydostran.se. Endast 1 krona första månaden.
– Vi har haft för liten ingång av order under en tid - kunderna har inte bestämt sig tillräckligt
snabbt. Det har drabbat vår ekonomi, säger vd Göran Lundholm.
Företaget har åtta anställda och dess framtid ligger nu i konkursförvaltaren Erik M Gabrielssons
händer.

Göran Lundholm vill inte uttala sig om hur stort underskottet kan tänkas vara, det är en sak för
konkursförvaltaren.
MRT arbetar med system och utrustning för återvinning av kvicksilver i lampor och lysrör.
MRT System In Bankruptcy

Karlskrona April 12, 2017, updated April 12, 2017
The environmental company MRT System International in Karlskrona has been bankrupt.
Jan Hinderson
AA
The article was published April 12, 2017.

OFFER!
Free access to everything at sydostran.se. Only 1 krone the first month.
- We have had too little entry of orders for a while - customers have not settled fast enough. It
has affected our economy, says CEO Göran Lundholm.
The company has eight employees and its future is now in the hands of the bankruptcy manager
Erik M Gabrielsson.
Göran Lundholm does not want to comment on how big the deficit may be, it is a matter for the
bankruptcy administrator.
MRT works with systems and equipment for the recovery of mercury in lamps and fluorescent
lamps.
####################################
http://www.blt.se/karlskrona/mrts-tvist-ledde-till-konkurs/
MRT:s tvist ledde till konkurs

Karlskrona 7 april 2007
Företaget MRT System AB i Karlskrona går jättebra. Det har inga skulder och väntas göra en
nettovinst på 55,5 miljoner. Ändå tvingas det till konkurs. Anledningen är en tvist med ett engelskt
företag
Lennart Andersson
AA

Artikeln publicerades 7 april 2007.

ERBJUDANDE
Fri tillgång till allt på blt.se. Endast 1 krona första månaden.
Trots konkursen jobbar de anställda vidare. I första hand under garantitiden. Sedan räknar man
med att en rekonstruktion ska bli klar. Arbetet pågår redan.
- Det är en märklig konkurs, säger företagets före detta vd Christer Sundberg till BLT. Vi har arbete
och beställningar framåt i tiden, inga eftersläpande skulder och inga betalningsanmärkningar.
Rättsprocess
- Det är vår bank som dragit in våra krediter på grund av en hotande rättsprocesser med det
engelska bolaget. Ingen vet hur dyrt det kan bli. Banken har bedömt att utgången inte är helt
given, även om jag är ganska säker på att vi skulle ha vunnit, säger Christer Sundberg.
Detta handlar det om

Tvisten handlar om maskiner som levererats till det engelska företaget. Engelsmännen hävdar att
det var fel på flera maskiner. MRT medger bara att det rör sig om fel på en mindre dyr maskin.
-Vi har åkt som skottspolar mellan Sverige och England för att försöka nå en uppgörelse. Vi trodde
att vi skulle nå en kompromiss, säger han.
Drog in krediter
Men när banken drog in utlandskrediterna återstod inget annat än konkurs.
Ansökan lämnades in på torsdagen. Därmed blir det engelska företaget helt utan skadestånd.
Verksamheten drivs nu vidare av konkursförvaltaren, advokat Lars Werner.
Några varuinköp kan inte göras.
Däremot har man varor på lagret. Två stora utlovade leveranser under först halvåret kan göras,
vilket ger konkursboet 5,5 miljoner i nettovinst.
Rekonstruktionsarbetet med MRT är redan i gång. Förhandlingar pågår med nya finansiärer.
Och de anställda kommer med all sannolikhet inte att beröras.
Efterfrågan på maskinerna är fortfarande stor. Nya produkter håller på att tas fram.
- Trots konkursen ser framtiden ljus ut, konstaterar Christer Sundberg.
Om han själv kommer tillbaka i företagsledningen vet han inte. Företaget utvecklar och tillverkar
maskiner inom återvinningsindustrin.
De har främst arbetat med återvinning av tungmetaller och kvicksilver.
Vann pris
MRT Systems vann för fyra år sedan pris som Årets Gnosjöare och fick då 50 000 kronor.
Företaget har en balansomslutning på nästan 19 miljoner kronor och har 15 anställda.
Också dotterbolaget MRT System Holding AB har ansökt om konkurs. Dotterbolaget ägde och
förvaltade aktierna.
De har varit världsledande inom sitt område och haft kunder i hela världen.
MRT's dispute led to bankruptcy

Karlskrona April 7, 2007
The company MRT System AB in Karlskrona goes well. It has no liabilities and is expected to
make a net profit of 55.5 million. Nevertheless, it is forced into bankruptcy. The reason is a
dispute with an English company
Lennart Andersson
AA
The article was published April 7, 2007.

OFFER
Free access to everything at blt.se. Only 1 krone the first month.
Despite the bankruptcy, employees continue to work. In the first place during the warranty
period. Then you expect a reconstruction to be completed. Work is already in progress.
"It's a strange bankruptcy," says former CEO Christer Sundberg to BLT. We have work and orders
ahead of time, no backlogs and no payment remarks.
lawsuit
"It is our bank that has withdrawn our credit due to a threatening legal process with the English
company. Nobody knows how expensive it can be. The bank has estimated that the outcome is
not entirely given, although I'm pretty sure we would have won, says Christer Sundberg.
This is about
The dispute concerns machines delivered to the English company. The English claim that
multiple machines were wrong. MRT only admits that it is a failure of a less expensive machine.
-We have been scouting between Sweden and England to try to reach a deal. We thought we
would reach a compromise, he says.
Credited
But when the bank pulled into foreign credits, nothing remained but bankruptcy.
The application was submitted on Thursday. Thus, the English company becomes completely
free of damages.
The business is now driven by the bankruptcy administrator, Lars Werner, lawyer.
Some item purchases can not be made.
On the other hand, you have goods on the warehouse. Two large promised deliveries during the
first half of the year can be made, giving the bankruptcy estate 5.5 million in net profit.
The reconstruction work with MRT is already under way. Negotiations are taking place with new
financiers.
And the employees are unlikely to be touched.
Demand for the machines is still high. New products are being produced.
"Despite the bankruptcy, the future looks bright," says Christer Sundberg.

If he returns to management, he does not know. The company develops and manufactures
machinery in the recycling industry.
They have mainly worked on recycling of heavy metals and mercury.
Water price
MRT Systems won four years ago the award as Gnosjöare of the Year and then received 50,000
kronor.
The company has a balance sheet total of almost 19 million and has 15 employees.
The subsidiary MRT System Holding AB has also applied for bankruptcy. The subsidiary owned
and managed the shares.
They have been world-leading in their field and have customers worldwide.
..//..


BALCAN 19-0010-F Planta BALCAN para Reciclar Lamparas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

BALCAN 19-0010-F Planta BALCAN para Reciclar Lamparas

Transféré par

Droits d'auteur :

Ing. Wolfgang Essig T.

Del porqué elegir los equipos fabricados por

Salvo razones técnicas, las expresiones anteriores se usarán indistintamente

Autor: Ing. Wolfgang Essig T.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Una mala selección de un equipo

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Porqué reciclar las lámparas con mercurio?

El mercurio es un elemento natural: se encuentra en la corteza terrestre y se libera naturalmente a

La actividad humana es la principal contribuyente a las emisiones de mercurio. Cada año, se

Las lámparas con mercurio, independientemente de su naturaleza de funcionamiento, deben

Sustitución de bombillos por CFL; un proyecto incompleto….

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Minería Urbana; “Tierras Raras” y su utilidad en la electrónica moderna.

El concepto de MINERIA URBANA es aplicable a la recuperación de compuestos y elementos de los

Un ejemplo de “Minería Urbana” es la recuperación de las “Tierras Raras”

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Proceso resumido para el procesamiento de lámparas.

Se muestra un triturador de lámparas BALCAN con sus diferentes componentes

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Reciclaje o valorización de lámparas fluorescentes mediante plantas de reciclaje BALCAN

Comentario Inicial importante

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Alimentador Multipropósito Focos enteros

Focos enteros colocados directamente dentro del Alimentador

El Alimentador Multipropósito vierte (a presión negativa) su contenido

Otras unidades o módulos de las unidades BALCAN.

Triturador o Crusher externo

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Filtro que usa

Filtro tipo para retención del polvo blanco fosforoso

Alimentador (serie L) para tubos lineales para gran capacidad de carga

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Hacemos mención aquí, que

Lámparas de Sodio de Baja Presión (SOX Lamps/Lámparas tipo SOX)

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

A efecto de la contaminación lumínica, en especial cerca de observatorios y lugares similares, al

Otros elementos de las plantas de reciclaje de lámparas fabricadas por BALCAN.

Una variante de MP6000 puede tener los siguientes elementos:

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Se trabaja a una presión negativa.

Sistema o etapas de filtrado

A-. Etapa para filtrado y retención de polvo blanco:

En la figura anterior se observa un filtro típico de recolección de polvo blanco fosforoso.

Para el retrolavado se usan golpes de aire comprimido. El aire comprimido proviene de un

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

A-. Etapa para filtrado y retención de trazas de mercurio:

NOTAS respecto del Carbón Activado usado y suministrado por BALCAN:

A continuación la data técnica del carbón activado de fabricación alemana.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Acero inoxidable en las secciones de carga y descarga de los equipos BALCAN

Como se puede apreciar en la imagen siguiente, los elementos o módulos de entrada y de

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Las zonas de descargas

Obsérvese en la imagen siguiente una disposición típica de los centros de recolección de

Terminales metálicos Self Tip Skip

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Compresor de retrolavado de los filtros para polvo banco fosforoso.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

A continuación, imágenes de la pantalla de control.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Configuración típica del área

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.

Chalet’s “La Boyera”, Qta.: 11-2. Urb. La Boyera, Caracas, Venezuela.