eriAit.

s
N•ko

'l'ifl:M
Romain d'Huissier, Jérôme Larré, Kristoff et Neko

$tbuW#~
Kristoff

Neko, Romain d'Huissier

c.--
MareSimonctti

.$~~
Christian Naits, Anne Rouvin, Man: Simoneni

Neko, scribe--Ohef de !a Grande Bibliothèque de Qio tient à remercier tout particulièrement

ses fidèles wu xia Luo man (Romain). Jîe luo mu (Jérôme), Kèli siruo fu (Kristoff) et
Fo !uo lun (Florreat) pour leur inépuisable enthousiasme et la qualilé de leur travai l.

Que 1' Auguste Empereur de Jade et la Cour Cfüsle

touteentièrelescomblentdebienfailS ....

Qin est édité par le 7ème Cercle SARL, titre et marque~-

0 2005 Le 7ème Cen:le

Tous droits réservés
Le 7ème Cercle
IO rue d'Alexandre
64600Anglet
http:/lwww.7emecercle.com
http://www.nckocorp.fr
Fantômes, revenants et morts-vivants p06
Démons en tous genres p14
Monstres et Merveilles p20
2tres célestes et fabuleux p34

Leyao p42
Les différentes espèces de yao p47
L'héritage des yao p65

Les Péchés du Père p72

Une Eternelle amoureuse p78
Les Gardiens de Céramique p86
« Je déteste la sorcellerie, s'exclama Xian en
essuyant la lame de son épée. Une moue de dégoût
venait déformer son visage encore couvert de la
sueur du récent combat. Chaque fois, elle n'apporte
que malheur et malédiction ».
Trois Vén"tés jeta un regard vers Gaur de Jade qui
déambulait seule dans le fond de la vaste salle. Elle
semblait une fois de plus perdue dans un monologue
incompréhensible. Puis il fit quelques pas vers le
jeune wu ria.
« C'est plus compliqué que cela, mon ami. En/ait, les
forces du Tao ne sont en elles·mémes ni bonnes ni
mauvaises. Les desseins des hommes qui y font appel,
eux seuls peuventétrejugês bons ou mauvais. »
Ayant remis son arme dans le fourreau ouvragé, Xian
entreprit de fouiller les débris du laboratoire d'al·
chimie. Il s'agenouilla bientôt devant trois urnes de
céramique ayant roulé sur le sol.L'une d'elles s'était
fendue au cours de la bataille et une matière vis-
queuse et nauséabonde s'en écoulait, maculant les
dalles de pierres de tâches verdâtres. S'emparant
d'un bâtonnet, Xian tentait de recueillir un peu de
cette substance. Mais à peine avait-il mis le bout de
bois en contact avec celle-ci que des étincelles jailli-
rent à son extrémité. Três vite, le bâton flamba entiè-
rement, dégageant une puanteur infernale et des
flammèches glauques.
« Sorcellerie, s'exclama le jeune wu ria en rejetant
vivement loin de lui le brandon.
- Pas vraiment. alchimie plutôt dirai-je, rectifia 1Toù
Vérités. Effet intéressant. Quelfangshi que ce Frère du
Chaos ! Dommage qu'il ait été complètement fou.
- Oui complètement ! » Xian se tenait immobile,
n'osant plus toucher quoi que ce soit. Cœur de Jade
s'approcha silencieusement dans son dos et le fit
sursauter.
« Quand vous aurez fini de vous amuser, tous les
deux ... Venez donc jetez un coup d'œilpar ici. »La
voix ordinairement douce de la jeune fille se faùait
impérieuse et presque pressante. Ses deux compa-
gnons lui emboîtérent le pas, troublés par ce ton
autoritaire qu'ils ne lui connaissaient pas.
Dans un recoin sombre, une petite ouverture donnait
sur une obscurité totale. 'Trois Vérités huma l'air. Un
vent léger en émanait, portant la senteur âcre et per-
sistante de la chair brûlée. Apparemment, l'issue
avait été autrefois condamnée, mais le mur d'argile
qui en ba"ait l'accêsavaitété enpar#edémoli. Très
récemment sans doute, les outils ayant servi à /'ou-
vrage traînaient encore au milieu des gravats.
« Passe-moi ta torche, » lança Cœur de Jade à
l'exorciste. Passant le bras par l'ouverture, elle
éclairait maintenant un petit couloir voûté quis 'en-
fonçait en pente douce dans les ténèbres. Puis sans
hésiter elle enjamba l'éboulis et, courbêe sous le
plafond bas, s'avança précautionneusement. Ses
deux compagnons échangèrent un bref regard rési-
gné et lui emboîtèrent le pas.
« Un tombeau, très ancien à mon avis, munnura Trois
Vérités. Et inviolé si on en croit sa riche décoration. »
lis se tenaient devant un large cercueil de laque noir
et rouge, décoré de nombreux motifs incompréhensi-
bles. Ces mêmes symboles recouvraient /'ensemble
des parois de la petite crypte circulaire. Mais le plus
curieux résidait dans des centaines de petits serpents
en or massif qui avaient été répandus sur le sol. Un
autre reptile plus grand et taillé dans un jade noir
luisant reposait lové sur le dessus du cercueil.
« Etrange agencement.je suis bien incapable de dire de
quand daJe cette tombe. Et plus encore qui y repose. »
Gaur de Jade se pencha au-dessus de /'Imposant
cmrvercle, vers un glyphe serti d'or.
« Pao Jung Hi, la Femme aux Yeux de Serpent, » y
lut-elle sans vraiment romprendre d'où lui venait
cette connaissance.
À peine Cœur de Jade finissait-elle de prononcer ce
nom qu'un brnit sinistre se fit entendre. Raclant leur
ventre de métal sur le sol de pierre, la mu/tihlde de
serpents s'anima d'une vie propre et impie.
Xian fronça les sourcils et dégaina aussit6t son épée.
« Je déteste la sorcellerie, » grommela-t-il.
Vous ICOeZ entre les mains Mythes et Animaux
fabuleux,lesuppl6:nentsurleversantfantastiquedel'uni-
vers de Qin. Vous y trouverez de nombreuses créatures
surnaturelles, des fantômes tragiques, d'effrayants
~ons,descadavresavidesdechairhumaine,desani­
mauxp\ussagesquebîendeshommesetbiensûrdesdra-
gons. Bref, tous ces &Tes dont ]'existence même défie
l'imagination humaine ...
Qin a~ voulu dès le départ comme un jeu per-
mettant de jouer de bien des façons différmtes, autour
d'un6quilibrefragileentrehistorique,q,ique,speetaeu-
lairc et surnaturel. Chacune des tables de jeu peut donc
largcmenlmettreenavantooenretraîtl'uneoul'autrede
ces composantes pour se concentrer sur ce qui procure le
plusdeplaisirauxjoueurs.
Ainsi, pour acœnruer le côté speetaeulairc, le
meneur peut facilement regarder quelques wu xia pian
comme inspiration, augmenter le nombre de points de
Taosàlactiarion,situersesscénariosdans\ejianghuet
tespcuplerdepersonnageshautsencouleur.Inversement,
le Livre de Base et lecontextemêmedujeuconriennent
toutcequiestnécessairepourmettrcenavantlecôtéhi.oi-
toriqueel/01.1q,ique.
Par contre, à la sonie du jeu, de nombreux
Meneurtetjoueursréclamèrentdesconseilspourmenre
enscènelecôtésumaturcltoutenrcspectantlesspécifici-
~culturetleschinoises,d'autantplusdifficilesàfaireres­
sonirquelaplupartdeslégendesarrivéesjusqu'àDOWl
sootbienposthieuresàlapériodedujeu.
Aus.si, poutrépondrc à ces attentes, nous avons
db;;iderdebouleversernotrecalendrierdeparurionetd'écrire
ce supplément comme une boite à outils vous pennettant de
maîtriser totalement la composante surnaturelle de Qin.
C'est pourquoi toutes les créatures de ce sup-
plément sont présentées de la même manib"e : une mise
en sltuatîonparune nouvelle, un conte, un extrait d'ou-
vrage et permettant de. donner une inspiration au
Meneur de Jeu sur la mamm de mettre en sctoe la créa-
ture décrite ; diverses gén~ralités, superstitions et
croyancescommunescon~ernaotcenecréaturc;etennn
des données techniques dtre<:tementexploitables autour
d'une table de jeu.
~i,toutMeneurdevraittrouverdequoisaris­
faire ses envies, qu'il souhaite réellement donner corps
aux légendes et confronter ses joueurs aux monstres et
merveilles qui peuplent leZhongguo ou qu'il préfere ne se
servir de leur ~tence uniquement comme un arrihe-
plan de superstitions et croyances.
De la meme façon, les créatures présent~s
sont telles qu'il est tout à fait possible d'envisager
d'autres possibilités intermédiaires. Si un Nitin ou un
Pengpeuventrappcleràvosjoueursqu'ilsviventdana
un monde résolument fantastique, les démons et
morts-vivants (ou du moins le fait de penser qu'ils
peuvent exister) sont tout indiqués pour distiller une
ambiance digne des plus grands films d'horreur.
Certains fantômes, une YOu nü ou l'oiseau Jingwei
peuvent également situer votre campagne dans un
mondedanslequelaucundevosjoueursnesaitréel-
lementoùcommencele surnaturel, où chaque signe
peut à la fois etre interprété comme tel ou comme
naturel,selonlescroyancesdesdiverspcrsonnageset
votre capacité à installer une ambiance ambiguê. C'est
peut-êtrelàquecommencelavraiemagie.
Toutaulongdeschapitressontégalcmentdisper·
sésdîversélémentsludiques:denouveauxsorts,despou-
voirs surnaturels supplémentaires, des Techniques martia-
les ou des armes légendaires. De même, des mythes,
contesousuperstitionssontprésentésenencadréafinde
mettre l'açeent sur une société profondément imprégnée
de la fol en \'existence du surnaturel. Et ce malg:H: une
avancée vers la modernité légiste qui réfute le11 traditions
et croyances anciennes.
Les personnages mis en sc~ne dans les nom-
breuses nouvelles égren~s au fil des chapitres sont
égalementfoumisavecleurbiographieet\eu.rscaracté-
ristiquesafinque !e Me11eurde Jcu puisse les intégrer
pleinement à sa campagne. Suivant le niveau de réa·
lismedeceJle-d,îlspcuventetreautantdepoîntsd'ae-
crocbe pour les éléments surnaturels, des moteurs
d'aventurc,oumêmedenouveauxaher-egoàinterpré-
terpourlcsjoueurs ..
Enfin, le supplément se conclut sur trois scéna-
rios - îndépendants de la campagne Tiàn Aui abordée dans
leLivredeBaseetleLivretetl'Eeran-mettantenscmie
desaventuresdircctcmentenrapportavectoutl'arrièrc-
plan surnaturel qui vous aura été présent~. Ceux-ci
devraient pennettre ainsi de l'exploiter rapidement et de
fournir autant d'exemples d'avenrures centrées sur cette
composante de Qin.
Bon jeu. L'6quipedeQin.
 eré11,ture.s
11,U.uteu.ses t.t
1-Ubn.stre-.s
eff rA~Ant.s
Le ZMnggi.w est une vaste contt'ée, dont de
DOmbreusesrégionsrestentcncoreinexplortts; les pro-
fondes jungle du Chu, les steppeS d~ques au nord du
Yan, les c6tcsdkhiq~duQi ou les pics inac<:essibles
du Wei redlentcnoore bien desmyst~. ineom~hensi­
bles au commun des mortels.
C'est souvent loin des yeux des monels que
vivent les créatures fabuleuses peuplant les Royaumes
combattants, oubli~ ou cach~. Ce sont bien souvent
desprédateurssurnaturclsneparaissantdanslemondedes
hommes que pour les effrayer et les d~orer. Moll.'itres et
immortels, animaux magiques et hybrides fabuleux vivent
aucœurdecetteChineantiqueetsontautantd'occasions
pourdesh~des'illustrerenlesaffrontant-ouparfois
enlesaidant,cartousnesontpasdesadversaires.
Les &es qui transcendent la mort comme les
immortclsrespectentles\oisdel'univenetduTao,eten
cela ils ont leur place au sein du cosmos.
Mais parfois les dkreu divins sont brisb et
dans le monde des hommes reviennent des etres qui n'y
ont plus leur place. Qu'ils soient des fantômes, des âmes
en peine ou des cadavres animts etd&:bamb, ils enfrei-
gnent les r4Jes de l'~uilibre et doivent ~tre renvoyb à
leur place.
" Celte jeune femme était en tout point singu-
lière. Une épée de saule au côté. elle aurait pu passer
pour une exorciJte. maiJ ni san port ni son attitude ne
semb/aitleconfinner:Sesmanièn.s,élégan1esetraffinées,
contrastaient totalement avec son voste chang pao élimé
au dos duquel était brodée une représentation de Gui
Xian, la 'fbrtue noire du Nard. Sa peau même, burinée el
abîmée,montraitquemalwisonjeune:ie,unevingtaine
d'années tout au plus, elle était bien di rente de toutes
ces jouvence/les écervelées. Son rega était clair et per-
çant et semblait Irrémédiablement attirer, sinon les hom-
mes, du moins /'attention.
Entoutccu, elle m'attirait.
Mais elle correspondait au signalement que
:::i,::,:n:, leuT:O::/!tf1~~~*' ~~=;
l'arrêter. Pour 1·instant, lu autres clients de l'auberge
étaient massés autour d'elle et koulaient son histoire. R
aurait été stupide de l 'inlerpeller ici. Stupide et dange-
/TUX. Je me contentais donc de les imiter.
Comme dDns toutes les histoires d'uuberge. son
rklt prenait place dDns lejiong lru. Il narrait lu exploits
~":,f:J'd/,~:~1:11": t::z:::::ri;e~~/:atf/:5:1:
conteun s 'a/tordaient surtout sur lu pn>UQJU d'un ou
=~~;J:,J, ~~in7f.'::::udu"'ri°r:'::a~;:~:zed;~~
tk>uzaine d'individus anonymu, ni spécialement Jons ni
spécialement courageux, mais qui avaient eu la maf-
clraru:e de se trouwr au mauvais endroit au mauvais
rrwmentetlaclrance qu'anraconteleursexploits.
Au grand dDm de tous lujeunu garçons de l'au-
ditoire, c'était sur l'histoire d'amour de deux d'entre eux
qu'elleavaltclrolsldecenrrersonrécil.
ans. fe{~=~7~a:;:: ~~:~:~: t::~~:t f::e!~':n~ ~":i:iur~~~ J~~ ":a~;.në'é~';~"/!d::,~'L:;~':t~ ~re::;:
1 1
dispe?;L, elle n'avait pu sauver de son ancien clan
qu'une relique ancienne, unesone de miroir de bronze.
Les bandits avaient posé un ultimatum au village qui
devait soit lui livrer la jeune femme, soit érre rasé.
Contrairement à toute attente, du vair, ce/lu des héros,
s'étaient alors élel'ées pour la protéger. Elle, et le village.
L'homme s'appelail Seng et était bien plus âgé.
Médecin itinéram - donc san.r le sou - il était aurrefois sof-
dDt du Zhao. A peine adulte. a/on qu'il vivait à proximité
de Clrangping, il était tom/X fou amoureux d'une jeune
devineresse qui en assurait la prospbité et dont la
~t.nd:e ~~;~ ?:i~:,es,:u;::z:i1r,;:::: '/:.i;n~"K/;
e":!::::::e:a':'f")::: =.sr:r:;;;;!~::it~f°a":ii
Qi du Qin menai/ ses troupt.s contre le Zhoo et la région
connut rapidement la guerre el fa désolation. Pendant la
funeste bataille de Changping, Seng étail en train de
défendre la ville a/on mime que son amante, presque
~~:O':: =~~~~~:;/;{a:::,;~~!'r.'"f.?:d;;. ~"t:::me;· f: ~~~:::er;:'ej·!t::Joi;e{r}~/a~lf';i~
rence de quatre centcinquantemille personnescejour-là,
Seng.nuvécut.Jlnedutson sa/utqu'dunebll!MUl"ereçue
durant la bataille et qui lefitposser pour mort au yeux des
:,c;;":::/iée~~- s~~!a~~u~1fu~/:"i:7~~~;;::b1: ~:
protéger ceux qu'il aima il, il jura alors de ne plus jamais
servir personne avant de prendre fa direction dujiang lru.
conte~fe:i7rf~e~~~ :r;J;~;"J ::;/}1.mJl:'::~!"/'a::
son
comment Seng s'était épris de Clrenxl en qui il 1TVOyait
son premier amour et comment Clrenxi était tombée
amoureuse de cet homme beaucoup plus dgé, mais si
attentionné et si daux. Elle racontait également comment
les deu:c héros avalent décidé de se sacrifier pour sauver
~~~~ °1:
1
:r~:~':: a:":ai::;J~:~i
1 force de lui demander son nom. Je me souviendrai 1ou-
1:,.:ec:m"::;:w':::
laissé/aire.
d~i~il :/'J:~~{d."'f:r/J~P'/: 'b:,~{/Î:iJ;
était res:tn!n
Clrangping, et qu'il avait l'impression de n'avoir réelle-
~":te't/aàV:g'::b1J:!:!:~t ~~~ ~=;;;::~:!
quelques derniers jour.s en sa compagnie. Chenxi était
alor.sassiseetjîxaillesol,pensive, à /a recherche d'un
moyen de sauver le village et de donner quand même une
J:c:0:~.& 1~7':;;io~d:::;· ~'%::/~ ~~~ C,!:,
Sengneprojetaitaucune ombre ...
Les larmes aux yeux, CiietUi venait de compren·
~":u'f::t:~'f/°.fen:t:i!~e/,~te5:"!a'1/::,::,/::::t 7;
cœur net : Seng était un /antiime et n'en avait probable-
ment mêmepos conscience ; c'u1 le talisman qu 'elle por-
tait qui le brûlait pour fa protéger de lui. Trop anwureuse
pour supporter de blesser le médecin, ou méme pour lui
avouer/a vérité, elle pritsontalisman etle j etadDnsun
ravin. Toutcequ 'illuiavailraconté sur sanpa.ssé com·
mençaitds'enclraînerdDnssatl te ... Sengétailprobable-
ment mort à Changping, comme tan/ d'autru, san.r pour
autant l'avoir jamais accepté, mais elle ne comprenait
toujours pas pourquoi il s'etail lié à elle. ni pourquoi elle
1
pondDient, la batail/e de Clrangplng ayant eu lieu il y a un
peu moins de seize ans. L'enfant de Seng n'était pos mort
dans le ventre de sa première femme, Il était arrivé d terme
avant d'être abandonné. Elle était cet en/an/. Non seule-
ment elle étai/ tombé amoureuse d'un /ant6me, mals il
:mentréjlédiir,ellesejetaunefoisdep/14dDnssesbras.
:=~;Je'':en~S:b~f:;fe';ti~,:~tf:n.~e;,//;r:i~
MaisnulledDuleurnesemblaitl'atreindre.Aucontraire,
il paraissait enfin calme et détendu. apaisé. Il ne s 'aper-
çut méme pas que son clri se disso/valt et qu'il se dirigeait
enfinversleFengDu.
Dans la salle de /'auberge, Io plupart des clients
=
forent émus par cene histoire totalement contre nature.
Les matroneJJ pleuraient comme du adQlescen1es el lu
garnements qui râlaient auparavant de ne pas entendre
les pro~ses de quelque ,.,. ~a en menaient désormais
:::/i:'ou1ffe,e~ft'e"::s:e~b:~ ;;r;}:;:}e"/';1:;';;
laisser filer.
Je fa rattrapa/ dans une ruelle et fui signifiai son
arn:station afin qu'elle me suive cire: le magistrat. Elle
dégaina sa ridicule épée de saule de la main gauche,
apparemment bien décidée d ne pu.$ se laisser prendre. Je
tentai alors de la maîtriser mais elle déi.>la ma la~ d'un
coup de son anne en bois et, d'un seul moUYement, elle
saisit une dDgue avec sa main droite, la sortit de son/our-
;:,dn7~~~:~~ 'Ju~r'fi~!tt':e"J~~~~/JJ~: 1:::~:fu~=~
son visage tâché de man sang encore chaud exprimait une
détermination qui acheva de me glacer. L'instant d'après,
choqué, ajfaléconrrelesol, metenantvalnementlecou
pour éviter de me vider camplttement, je n'eus que la
jours de sa réponse : Clrenxl. Ce fat le dernier mot que
j'entendis de man vivant.
Dep11islors,j'erre, non mart, à/a recherche de
C::Jo:::::'!:~t,,,":s~:O;f!e~~i:,~:,::i~FJ!':i
celles qu'elle souhaite annihiler, poursuivie par une
implacable malédiction ; la nôtre, celle des morts qu'elle
aprovoquil'.f.Nouslatraqut)fU san.rrelâclre.11
R&:itanooyrne

Les fantOmes, OU)'Ollllng, sont multiples et il est
difficiled'entirerdesg~m!ités.
Une 8me devient un fantbmc pour div~ rai-
sons, mais IOUtes ont en commun un refus de la mort :ce
peutetreparcequele~funteslmortdansd'atrocessouf­
francesctvcutsevenger,parcequ'iln'apastenninéune
tâcbedesoovivant,parcequ'ilsouhaîtercs1erpourprotb-
ger les siens par-delà la mort, parfois metne parce qu'il ne
se rend mfme pas compte de sou db:ès ! Si ces raisons
sontmultiples,lerésultatesttoujounlem~me :au\ieude
rejoindre le Feng Du et la réincarnation, ces âmes restent
danslemondedesvivantsoùcllesn'ontplusleurplace.
. Engén&ai,!esfantômessootliésàunlieuprtcis,
celwde!eurmortouuncndroilayantunecertaineimpor-
tanceàleursyeux.Maisquelques-unssontlibresdetoute
attache, il s'agit génbalement des âmes de ceux qui déjà de
leurvivanterraientsurlcsroutes(vagaboods,wu:ria,etc.).
LesfantOmesnesemanifestentquelanuitcarla
lumi~redusoleilpeutlesdétruireenlesbrlllant.Alalueur
delatune,ilsneprojettenttoutefoispasd'ombreetsem-
blent souvent floner au-dessus du sol. De metne, ils n'ont
pasdesouffleetl'airserafraîcbitsensiblemententeur
présence. Il s'agit là des signes les plus communs pour
rcooonaîtreunfantôme,carayantuneprésencepbysique,
ilspeuventinteragiravoclemondematériel. C'eslpour-
quoi ilestparfoisdifficiledeserendrcoomptequel'ona
affaire à un spectre ...
Lamajorithd'entreeuxsontcapablesdeserendre
immatbiels ou invisibles, et de créer de puissantes illu-
sionspourtromperlessensdesbommes. Lesplusmalfai-
santsseserventdecespouvoirspourtourmenterleursvic-
limes et absorber leur chi : ttant des créatures purement
Ym,lesfantômesontbesoindesenourrirde l'énergie
Yangdclaviesowpeînedesedissoudredanslentant.Si
certains parviennent à le faire disaètement et sans blesser
les mortels à qui ils volent leur chi, d'autres vampirisent
totalementleunproies,leslaissantpourmortes.
Lorsqu'un fantôme se sert de ses pouvoirs pour
totturerettuerdeshumains,ilyadegrandeehancequece
comporteme11t maltfiquc fasse de lui un démon errant sur
Terre, lui interdisant tout espoir de se rti11cameren tant
quemorteletfaisantdeluiunecrtaruredestin~àvivreen
Enfer pour l'éternité.
Une antique croyance attribue un comportement
tlrange aux spectres : airui, lancer devant un fantôme une
poign~depiècesoudegrainesforeeracelui-eiàs'arrèter
jusqu'àcequ'ilaittcnnintdecomptertoutcequiauratté
éparpillé au sol.
Lesfantômesttantdesftrestangibles,ilspossè-
dentdoncunniveaudansleursAspectspbysiques(Métal,
Eau),ctpeuventengblénll !freblesséspardesarmeslOUt
c.equ'ilyadeplusnonnales.Parcontre,ilsnedisposent
pasd'uncri:servedeChietsontobligb:laplupattdutemps
de voler de l'énergie aux vivants. De m!me, bien qu'ils
sententladou!C\lf,celle.<:inelesbandicapepas:c'es1
pourquoilesfantômesn'ontpasdcmalusdeblessures.
Les pouvoirs sumatw"C\s les plus fréquents chez
eux sont : Arme naturelle (ongles, dents ou parfois cheve-
lure), Terreur, Illusion, Immatérialité, Invisibilité,
Possession et Vampirisme.
Les fantômes craignent la lwnim du soleil, qui
leur inflige d'insupportables brlllurcs et leur fait pmm
cinq points de Souffle vital par tour d'exposition. Les
tcehniques d'fuorcisme sont également particulièrement
efficacessur lesspcctreS.
Lorsqu'unfantômcperdtoutso11Souffievital,
son âme est irr6nédiablement détruiteetnepeutplus se
réincamer.Ils'agitlàd'unsortterriblcetlcsexorcistesne
leréserventqu'auxplusma!éfiquesdesspeçtres,prtférant
pennettreauxautresAmesdequittercettccooditionetde
scdîrigerversl'ap~s-vieentoutequiétude(parexemplc
enlesaidantàaceomplirlal!cbequilesdélivreradeleur
état d'esprit sans repos).
Rlusion
Gr✠à ce pouvoir; UM créatwe peut créer un
faux-semblant de réalité, comme grimer son
ap~oulran.fforrnerunlieutnunau1n1.
Lorsqu'un humain est confronJé Q une telle
illusion, il fait un Test en Opposition de Tene
+ Perception contre fe ntwau dans ce powoil'
defacréatwe. En cru de réussite, fa victime
comprend que fa réalilé est différente de ce
qu"el/evolletcetteprisedecon.sciencefwiper-
met de passer outre la eliimère. En cas
d'échec, la vicrfme prend l'illusion pour fa
réalitéetagitenfonctiondecequ'eflecroit
percevoir(l'illusionagitsurfe.sdnqsens)
Certoi~ techniques d'Exorcisme comme
Rej/et de/a Vérité ou Voiroude/Qdu Vol/eper-
menent de percer Q jour ce poU\l(//r.
Vol
Une créature prusédant ce poU\l(/fr peut wfer
dans/esa/rsdunevilessemaxlmumégalà.wn
mouvement (Eou :ic mètru par actton).
Certaines créatures peuvent déftv les lois tk la
gravitégrâceàdesailes,d'awtrasecontentent
tkjlotrergrâceQ leurnaturespectrole.

BeiJao-lin
. De son vivant, Bei Jiao-lin était un grand érudi1
VIVaDI au Royaume du Chu, un proche du philosophe
XunZi.
Dans son fon vaste manoir si~ non loin de
Cbengyang.ilavaitunebiblioth~quifaisaitenvieà
nombredcsescoll~universitaircs.llpos.sMaitdesmil­
Limdelivre:s etpassait!C$nuitJà lire el à Rdigerdescom-
mentaires des œuvres les plus connues. Il avait fait bâtir sa
~ loin des_ fn.mti~ des Royaumes pour ~ter que
sabiblio~uea1tàpit1td'uneguem:quelconquc.
Le savoir était sa seule passion et elle le
condamna. En effet, Jao-lin travaillant tant et !ail! qu'îl en
oubliait parfois ~ese nourrirei_desereposer. Et une nuit,
alorsqu'ilréd1geait !ederruerchapitredel'ouvrage
auquel,danssa grandefierté,ilvoulaitdonnersonnom,le
BeiJing,ils'écroulamortsursonêcritoin: ...
Mais Jiao-lin ne se rendit meme pas compte qu'il
était décMé! Son âm_e 11:sta dans sa bibliothèque, essayant
déscspérémcntdepmsd'acbeverson livresansyarriver.
L'~irarioulefuitetscsdoigtSscmblentincapabledc
saisir ses pinceaux (qui out powri depuis longtemps, de
même que son cnc11: est désormais durcie et inutilisa-
~le ... ). Il erre parmi ses rayonnages, lisant et pleurant son
mcapacité à tcnniner l'œuvre de sa vie.
BeiJao-linest un fantôme: peu dangereux.. Ilnc
saitpa.squ'ilestmortetnesouhaitcdemalàpcrsonnc:
il ne d~ire que terminer d'êcrirc son livre. Pour permettre
~~!°ci°uc~:;';.v:c:~ec~~C:~~~~·:ei~~;
enselaissantposséder.Maispcrsonnen'oscapprocbcrdu
manoir Bei, la superstition locale le jugeant (à juste titre
pour une fois) hanté ...
Allpect : M~ 1, Eau 2, Bois S, Feu 3, Terre 4
Aspects SttOndalres.: Chi 0, Défcusc pas.sivc 9
T~lcotJ : Callipphie 4, Savoir (divers domaines) 4,
Lmératurc S, Histoire 3, Eloqu~e 2
Soumcvital :19/0
Pouvolrs_:Jltusion6(ilpcutdonne_ràsabibliothèqucson
aspcctrutilantd'antan),lmmatériahté(incontrôlée : ilnc
pcutsaisirscsp inceawcetlattesdebamboupourtenniner
sonouvrage),Posscssion6(uniquemcntsi la victime est
oonscntantcetacccptcd'aebeverleBe/Jing)
MeiSing-li
MciSing-liétaitlacourrisanc\apluscnvuedela
capitaleduHancnsontcmps.Elleavaitpannisesclicnt:s
les membres les plus éminents de la cour royale, qui la
couvraicntdecadcauxctfircntd'clleunefcmmeriche.
Mais sa vanilé, qui était à la hauteur de son
in~n:ipal'ablebcauté,causafina.lcmcntsapcrtc.Elleavait
éve~llé la jalousie de plusieurs de ses concurrentes qui
d6c1~1 de se débamsscr d'elle. Elles engagèrent quel-
quessoudardsquiparvinrentàkidnapperSing-lialors
qu'clleserendaitchczuodcsesnombreuxsoupirants.lls
laconduisircnthorsdclaville,danl!lunccab&nemisérable
surlebordd'uncpctiteroutedccampagne,etlaviolèrent
dcsbeurcsdunint,abusantdcsoncorpsdcioutesles
façonspossiblesavantd'abandonncrsoneadavrcsanglant
aumilicudenullepart ...
Depuis, l'âme enragée de Mci Sing-li est liée à
cette cabane isolée, que ses pouvoirs font ressembler à un
cossu et accueillantpavillou entouré d'un charmant jardin.
Soochantmélodieuxattircvcrsellclesvoyageursquipas-
scntàproximiléctelleleurproposeuocboisson avantdc
leur offrir son corps. Faire l'amour avec Sing-li devient
dèslorsunedrogucctceuxquiyontgo(l1éocpcuvcntque
revenirenco11:e1enco11:verselle,jusqu·àccqu·e11elesait
totalcmcntvidésdelcurénergie ...
MciSing-lie!lta.i.miuoesuccubesenourrissant
del'énergicYangdcshommesqu'eUeattiredanssonllt,
cxtrayantlcurchicnscgorgeantdclcursemcnccjusqu'à
en faire des cadavres dêchamb. Il semble que son âme
soit condamnée car rien oc semble pouvoir la délivrer de
sonétatdefantômc ;aucontrairecllcscmblejouir dcses
pouvoirsctle!lutilisepoursevcngerindéfinimcntsur les
hommes.
Aspect : Métal 3, E4u 3, Bois 2, Feu S, Terre 3
Aspect secondaire : Chi 0, Défcusc passive 7
Talents : Calligraphie 2, Comédie 3, Danse 3, Eloquence
3,Mus!quc3,SéductiouS,Attaque(avcesacbcvclure)
Souftlevita1:2S / O
Pouvoirs :Armcnaturclle3(cllepcutconlr6lcrscslougs
cheveuxnoirs,quidcvienncntaussitranchantsqu'u.nc
lame de bronze), Illusion 8 (elle peut transformer sa misé-
rable cabane en un coquet pavillon), Im.mat&ialité,
Vampirismc4, Vol
Lance célesù!
Vers la fin de la dynastie Zhou, le jeune Ou Kun-
he était membre d'une noble famille dans Je fief qui allait
devenir plus tard !'Hégémonie du Jin. Bretteur de talent, il
était expert dans te maniement de la lance, ce qui lui valut
son surnom honorifique.
Au fil du temps, il devint célèbre pour ses arts
martiauxetbeaucoupvoyaicntculuilcmeillcureombat-
tantdel'Empire. Luin'avaitcurcdccetteréputationetil
voyagcaitbeaucoup,cnquêted'advcrsaircsàsataille.Uo
jour, il défia Sans-rival, un escrimeur connu comme le
plus puissant guenier de sa province, mais celui-ci prit
peuretdêcidadetcndreuncembuscadeàson adversaire
sur\eslieuxcbnisispourtcduel
Prisparsurprisc,Kun-hcdutfairefaceASans-
riv~ et à plusieurs de Se!! hommes. Malgré son génie com-
batif, il succomba sous le nombre et son !me, révoltée par
u.ntdetnuùisc,neconnutpas le repos, faisant de lui un
fantôme.
Depuis, l'esprit de Lance céleste parcoun les
Royaumes combattants, défiant les wu xia rencontrés les
unsaprèslesautresdansl'e!ipoirdetombcrsurun rival à
sahauteur,tantstuleplanmartialqu'éthiquc.Ainsi,Je
jour où Lance céleste tombera sur un adversaire acceptant
 deluilivrerduelselonlesancictlllescoutumesetsemon-
trantàlahautcurdurantlecomhat,sonâmeseralibérêeet
pourracnfinseréin<:amcr.
Aspect : Mélal 5, Eau 4, Bois 3, Feu 2, Temi 3
Aspeçb secondaires : Chi 0, DHense passive 9
Tale_nts : Calligraphie 2, Etiquette 4, JiànsM 3 (Coup
plt<:1s.Bloquer,Feînte),QiangshùS(Repo':1-'ser,Chalger,
Coup double, Harçèlement, Bloquer), Esqwve 3
Souffievltal :30 / 0
Pouvoln : Vampirisme S (il ne vole qu'une fois son Chi ....,.,..._._._ _ _ _ _ _ __
àunadvcrsairevain<:u,commepourmarqucrsavictoire)
LesJiang shi
ffMongéntral,
i~h:~ :;1/J:i!wcegr~e:J:~~!:/:.ur wur faire pan de mon
Ily a une semaine, le dixième jour du mois du tigre, l'es-
:fe';J::df,::~!':~. S:V"/!:'!;;r,: }!biff/::::.;;~:;,
non loin, à l'abri du regard de.s soldats poatés dans le.s
to~r$ et nos propres guetleurs étaient en place pour rur-
ve1fler la environs. Nos so/dalS affetaient leurs /amu
Zf! 1:!::d~es':&'/t.~~r:/i:mC:,j~':f,./}(:in;,~j':/:;~
fair /esploltfde/o tiglon et/es 1rnseignements communr-
qués par nos espioru, qui avaien1 pennis de mettre au
pointlataeliqueprévue.
Qrumd un hurlement terrible me paralysa : c'était le cri
d'un homlf'U! (/Ili! la mon wmait cherclier en personne el
:~.J~:.r:~r':;:J:~/;n;~~t~~J::=r;:,,n;e m:;r~
tout mes soldalS saisissaient leurs annes et essayaient de
C:/a'fo~':,,f:;1,.;"::::,,~ ":f.f~,!;u~~~u':J:!
de.stentu.
Bondir est le terme le plus approprié que j'ai trouvé :
un ... homme sembla tomber du ciel el anerrir au milieu de
mes faJ1tas.1ins, $Ur lesque/:J il se jeta bras tendus, se
diplaçant par petilS sauu. LiJ -1it1Ultion aurait pu paraitre
ridicule.1iel/en'avaltitési terrible: l'érredéchirairla
chair des hommes qu'il anaquait, buvant leur sang qui
jaill/:Jsait à gros bou/l/oru. À lafoYeur de la lueur d"une
torche, je pus enfin w/r disti11etement de quqi il s 'agissait
J:::d'Fae~~~=~~";,::J::d,::,:C";~~~e":J~ -~,."..fwnM
_ _,.""_jel<_
._ _ _ _ _ __
~~°,;:,~~i"d~~=~e c!.f:.éé~:i:~~t;:a'::s~sfr':uref~~nfe~~
'fn~s:ie~~":,îJ:i~:!'::bÏa~n ;:J~ Jwmme.s et tentais
d'encercler la créature mals ses bonds lui pernumaient dt
s'échapper aisément. Elle fut néannwiru percée par des
jléches el tailladée par des lames mais sans que cela sem-
ble avoir le moindre effet sur elle ! Le feu semblait pou-
wir la ref)OU$!1er mais aucun homme ne wu/u1 plus s 'ap-
procher d'elle tandis qu'elle continuait son massacre
A.lors un nouveau cri retentit et mon âme se glaça tandis
que j'o/J!lervai deux nouveaux démo'?' semblables qui
arrivaient. .1emblanl planer daru les al7$ avant de fondre
sur le campement et de f1lQS!lacrer mes hommes.
Je Mme $OIMens plurde la suite, mais je me rél'ei/lai foin
du camp. sans arme. /'esprit empli de Cl!$ immondes sou·
venirs. LiJ l~eru/e dit vrai : le Wei est protégé par des
forces mystiques incompréhensibles, les Enfers eux-
mêmes semblent protéger ce pay.1 maudit_
J"aifai/U à ma mWion et m'apprite à me tra11eher la
gorge peur laver ce dbhonneur. J'espère que nui famille
n'aura pas à subir les conséquences de mon incom~
tence.» ·
Missive du capitaine Li Sung à son génml Wang Jian
Un homme possède en lui trois âmes célestes
HUn, qui descendent aux Enfers ap~s sa mort, et sept
âmes PO, qui se dissolvent dans la tem:. Si les Ames HUn
sont sa conscience, u personnaliUi et son humanilt, les
âmesPOparconirereprésententsonînstinct,sasauvago-
rie,lapartieanim.aledesonêtrc.
Une âme PO peut parfois prendre possession d'un
corps, pas forcément celui dont elle est originaire d'ail-
lelllli. Ce corps est alors babiUi par un esprit affamé, sans
conscienceniîntclligence: ildevientunjiangshi, terri-
blemort-vivantsenourrissantdelacbaîrdesbommeset
dont lamorsuretransmetsarnai6diction.
En effet, un vivant peut devenir llll}lang -11ri
aprèsavoit~émorduparcetêtrc :e'estcommeunvirus
qW se rtpand alors d.ws soo SllnfI, le l1lln.ffQ""""' im:!m6-
diablcmcnt en mort·vivant.
Unjiang slri est un cadavre totalement rigide, ce
qui l'oblige à se déplacer par bonds, les pieds joints. Ces
sautspeuventdonnerl'impressionquelacréaturevolecar
sa force lui penne! de parcourir des distances impression-
nantes. Sa cbairest putréfiée et sa peau semble blcuAtre,
tandisquesescaninespoussentetquesesongles,devenus
blcus,s'allongenL
Uajiangslriestaveugleetneperçoitsesvi~
qu'àtraversleursouffle.Ainsîc'estenretenantsarespira-
tionquel'oaserendînvisiblcauxscnsdecezombi.
La rigidi~ de ce mon-vivant offre ~cment \llle
granderésistaoccauxcoupsetlDljiang.11rineresscnt~­
demment pas La douleur. Par conire, la lumim: du soleil lui
occasiOD.lledesbnl!U«1sterribles,doncilnellOrtquelanuiL
Entantquecadavres,lesjiang.1hln'oatbiensûr
pasdeChi.Neressentantpasladoulcur, ilsnesubissent
~\~di~po°:1:1 :~~ure;~
5
pas non !e pouvoin swnaturelÏ;
suivants :Armeaaturelle(griffes,crocs),Armurenaturelle
(rigidiUi),Terreur,etlcurcapaciUiàcontaminerdesvicti-
mes et les bonds prodigieux qu'ils sont capables de faire
peuvent ftre traités comme des pouvoirs à pan enri~.
~sjiang shi exposés au soleil perdent cinq
poîntsdeSouffievitalpartour. Unjiang.1hiquiperdtout
son Souffie vital redevicat un simple cadavre, l'!mePo en
étantexpulsécavantdescdissoudrepourdebon.
 Une penonne mordue par unji~g shi est ~i-
d~ comme ayant contracté une maladie dont vo1c1 la
description:
Infection par unjiang shi: un vivant mordu par un
mon-vivantrisqucd'cndcvcnirunàson!O\lr.
Vlrulenced'lnfection:9
VirulencepatbOjênc : 9
Période : Unejourn~
Effets :QuatrccasesdcSouffie vitalpcrducsàchaque
6cbccauTcstdc R~islaDCC. Lemaladevoi1peuàpeuson
corpsdevenîruncadavre : sapeaubleuit,sesonglesetses
dcntss'aUongenttandisqu'unefaimdechairbumainecom-
menceà l'habiter. UnefoistoutsonSouffievitalperdu,le
malade devient unjlang shi à pan entiêrc. la mMecinene
peu1riencontrecetteinfectionmaisuntaoïstepeutaccom·
plirunritue\degubison,utilisantd.iversesp!antesetfor·
mules. Il doit réussir un Test de T= + Exordsroe contre
unSRde9afind'octroyersaMargedeR.61ssitccnbonus
auTestdeRésistancedumalade.Ceritueldoitetreprariqué
cbaquej011tjusqu'à lagut-rison.
Certainstaoïstesconnaissentunetechniquepo11t
créer desjlang shl, en invoquant une âme PO qu'ils injec-
tent dans un corps. Ils utilisent ensuite un Talisman de
contrôle des Esprits égar6s afin de leOOntrôler, s'en fai .
santunservîteurdocileetredoutable ...
Talent :Exon:i.tme - Maftre(4)
Tonpslkpr/paraiûm : Unej()11171k
Durk : Ju;squ'à la destructi<m dujiang shi
Zone d'effn : Un~
Colit en Chi : 20
A•ilûiraJion : /
L'tx0rclste doit passer unejournét
entièr(! à méditer dans un litu propice {cime-
tière, '14fnes, champ de bataille, etc.) afin d'in-
voquer une âme PO non encore dissoute. n remarquai alors un petit être qui me dévorait curieuse·
l'aspire en lui et la gardejusqu'à l'injecter par
fa bouche dans un cadUlTC, qui sera dès kmi
tra/lsfermé en jiang shl. Réussir cette opéra-
tion nécessite de dépenser 20 points de Chi el
de réussir un Test de Tène+ Ex-Orclsme ronl1'e
un SR de 9. Un khec signifie que l'âme PO ne
trowe{XU le chemin du ccrps et s 'khappe.
Le nronstre nouveau-né n'est fXU au;c
ordre.rde .Joncréateur, c'est pourquoi celui-cf
--
00/tprévotrun talisman afin decomr6kr/a
"""""·
jiang shi nouveau-ni
Aspects : M~ 4, Eau 2 (mais considtrée comme à 4
po11tlessauts),Bois 1,FeuO, TefTC2
Aspeds se<:o ndalra : Chi 0, DHense passive 5
Talen ts : Griffer et mo~ J, Bondir J, Esquive 2
Soumevftal :40 / 0
Poul·oin : Arme naturelle J (jrilfes et crocs), Armure
naturelle3, Terreur9,Contamin.atîon(cf.ci-dcssus)
Puissant j iang shi
AspecU : M~I 5, Eau 3 (mais considttée comme à 5
pour les sauts), Bois 1,FeuO, Tcrrc3
AspecU ucondalres : Chi 0, DUense passive 6
TaJents : Griffer et mo~ 4, Bondir 5, Esquive J
Soumevltal :60 / 0
Pouvoln : Arme naturelle 4 (griffes et crocs), Armure
naturelle 5, Terreur 13, Conwnination (cf. ci-deS!lus)
Esprits divers
" C'étaitune bel/ejournéede{;intemps. etj'w;ais décidé
~~~~ ",f:;;J,.';/:;'::i'/:e": f':fnspl~a":o~;,':r,:}em:~°!ta';);_,
1
ecrit un seul bon ver depuis du mols el mu mécènes com-
mençaient à s'imparienter ...
Le soleil brillait fort daru le ciel etj'errai.f ça et là dans
la douce forêt, contemplant la beauté simple de la na~
et remerciDnl au passage les dieux de m 'avoir don.né la vie
pour profiter de tels moment$.
Après avoir déjnuié rapidement et bu un peu de bon vin,
je me décliloi à !Vlll'er chez mol. pl)IU me meltm au h"Q-
"'2îl et voir si cette petite balade avait réveillé ma m11&e.
:Wi:uà ~~~':::::'. j~'l::'i:'/:m"':~/:~;et;,~:fss':fr
fXU le chemin sur lequel j e m 'engageat.s et pl11& j e progres-
sais, plus la forêt devenait épaisse et semblait faire
comme un long couloir devant moi. Ha11&.Jant les épaules,
je décidai de marcher à la rencontre de mon dutin et arrl-
vai dans une c/airière que je ne connai;ssals pa.s.
:~~1~~:!,t:,~tJifr~n/·::;,ue;~~t,:e.cf:,r:~'j/!'/:'c:O~
que brin d'herbe, s'émerveillant de la vision d'une petite
cascade tintinnabulant non loin de mol. Avançant au cen-
tre de cette clairMre. je tournai sur mol-même afin de me
gorger de toute ceue beauté, 1'(!ha11&sée par l'éclat com-
plice du soleil. Même le chant des oiseaux semblait ici
plus mélodieux, p/11& pur. J'allai boire au n4lsseau et
mentdesyeu:.c.llé1aitàl'ombr(!d'unarb1'(!majestueuxet
~7}~~,=~~e;.:~fanttrr;:',!:de'b:::·1:cn,::::: ~;
moment. j'esquissai vers lui" un geste de salut poli et 1/
plongea aussit6t sous les feuilla qui jonchaient le sol, dis-
paraissant à ma vue. Saru aucun doute J 'agi.fsait-il d'un
de ca uprits qui peuplent la nature- et gardent lu lieux
comme celui-ci ...
~::;a:Ji:::e~p:;è: ~",;J/:';e'~~ ::r;;";:·{;"e:~:;:
Reprenant le c~min qui m )' avait amené, j e "'11rouvai
facilement ma route jusque cha mol el sut alors que ma
nuitseraitrichedepotsie. »
Mémoires d\I pœte Zhu Li-kuan

Il existe i travers Je Zhongguo quantité d'autres
typeSd'esprits,nifantômesnimorts-vivantsmaisquine
sontpasplusd6nonsquemortels.
Souvent ces esprits, qu'ils soient nommés :cî11-
fing, sul,jî11gfî11g ou m&m: shhl, sont des résidus d'âmes
rest~ sur Terre. Âme Po ayant évolué vers un semblant
deco11$Cience,~ayantpeuipeuperdusonidentitt,
parfois même dêmon assagi ou pur artefact issu de \ 'expé-
rience ratéc d 'un taoiste, ces esprits ont lo\1$ en commun
d'être liés à un lieu, géntr&lement un rocher, un arbre, une
rivière,etc. llssonttrtsprisentsauseindelanaturcet
peuventaider leshumainss'ttantperdu ou au contraireles
égarer et leur jouer des mauvais tours. Ilsappr&:ient les
offi-andes, qu'ils'agissedequelquespié<:cttesoudenour-
riture,ouencored'unobjetd'artisanat.Leurfusionau
sein de la nature leur permet de trouver une place dans
l'universetdenepluscréerdedéséquilibreduTao.
llssontgénéralcmcntincorporelsmaispeuvent
se manifester physiquement en prenant une apparence rap-
pelant celle de leur lieu d'attacbe (un esprit de rivière sem-
blera fait d'eau, un esprit de rocher ressemblera à une
pierreanimée,etc.).~truirecettemanifestationnedétruit
pas l'esprit en lui-même : pour cela il faut s'en prendre à
sonlieu d'anache.
w • --
Unespritsousuformen.aturellenepossèdepas
d'Aspeçtsphysiques maissamanifestarionévenruelleen
"""""· . Les pouvoin les plus ~uemment possédés par
les esprits sont : Arme naturelle(Jorsqu'iill se manifestent
physiquement), Teneur, Illusion, Immatérialité et
Invisibilité.
DivensortsdeDivinarionetquelquesteehnîques
d'Exorcisme pmncttent de percevoir les esprits et de
communiqueraveeeux,voiredelesblesser.
Un e.sprit perdant tout son Souffle vital est d~it, mais sa
mamfestarionphysîquepeutdisparaîtresansquecelal'af-
fectcoutrc mesure.
... <
Mei
Lesmeisontdescspriiadesforêts,liésengéné-
ralàunarbreouuneclairière.
F~euxmai1pascruels,ilsaimentjouerdestoursaux
humains, lcsperdrequelquestempspuislesréorientersur
le bon chemin.
Lonqu'ilssemanifestent,c'estsous la forme d'une
petitccréaniredontlceorpssemblefaitdcboisetdcfcuilles.
Aspects : Métal 2 (manifestation physique), Eau 2 (mani-
festatîon pbysique), Boîs 3, Feu 2, Terre 3
Aspects secondaires : Chi 10, otfcnsepassive (manifes-
tationphysique) 7
Talents :Empathie4,Perception4
Souftle vital : SO I 0 (esprit lui-mbnc) ; 12 f O (sa mani-
festation physique)
Pouvoln : lllusion, lmmat6rialité, Invisibilité 7, Capacitê
decréeruncmanifestabonphysique
Xiao
Lesxi1UJsontdesespritsvivantsdans lesmonta-
gncs. Ils sont généralement liés à un rocher.
Malins et 1grcssifs, ils n'hésitent jamais à provo-
quer la peur ou la mort che:i; les mortels. Toute inttusion
dans!eurdomaine.lesd~geetprovoqueleurcolére.
Leurmamfcstattonressembleàunhideuxgobe-
linàlachairpétricdeboue ctauxycuxbrillants.
Asp~ts : Mé~l 3 (manifestation physique), Eau 3 (mani-
festatloo phys1que), Bois 3, Fcu 1, Terre)
Aspects secondaires : Chi 12, Défense passive (manifcs-
tatton physique) 8
Talents : Empathie 2, Perception 4, Boxe 3, Esquive 2
Souffle vital : 40 / 0 (l 'esprit lui-rnême); IS(samanifcs-
tarionphysique)
Pou,·oln : Arme naturelle 2 (ongles de pierre), Armure
naturelle 2 (peau boueuse), Terreur 9. Immatérialité,
Invisibilité7,Capacit!dccréerunemanifestationphysique
YUnü
Ces esprits qui prennent l'apparence de femmes
translucides imuiiantuncaUJ'I verdâtre donnent dans des
statuesdejadelcsreprésentanL
Invoquée, elles acceptent de devenir amantes et
conseilléresdecelui qui les a appelées en échange de
cadeawi: qui peuvent prendre divenes formes : bijoux,
vêtements, savoir, etc.
Mal traitées, elles retournent dans Jeun statues,
nonsansavoirmauditleurinvocateur.
Aspects : Métal 2, Eau 4, Bois S, Feu S, Terre 4
Aspects second aires :Chi 28,Dtfensepassive 11
Talents: Savoir 4 (divers domaines), Empathie 3,
Séduction4,Eloquence3,Esquivc2
Souffievita1 : 30/0
Pouvoln : lmmatêrialité, Invisibilité S, Vol
Le dieu du Sol
. BienqueShenNongsoitledieude l' Agriculture,
il représente une figure impériale en tant qu'Auguste,
aussi\epeupleréservet'ilplut6tsonrespectaudieudu
Sol Btmdi Shen, qui est vénéré partout. Souvent représenté
parunarbrecentenai.reouunelargepierre~aucen­
~duvillageetauxquel!oo faîtdesoffi-andesetdcsliba­
tlons, ce dieu estpriépourtoutesone de raisons: faire
tomber la pluie, éloigner les loups, favoriser les cultures.
D'une certaine manière, il est l'Sme du village.
 Il o'estainsipasrareque le dieu du Sol soit une
figurelocale~onis&:parlatradition :çlassiquementle
foodateur mythique du village est souvent considéré
commeledieuduSol. Parfois,cepeutetrcunhérosde
passage: telwu:riaqui auradoon6saviepoura1Ironter
un tigre mangeur d'homme, tel chef paysan qui aura ras-
sembl6 les siens pour çhasscr lcs brigands ou tel poètc qui
aura su émouvoir une vcill~ peuvent se voir attribuer
l'honneurd'êtreassimil6sau dieu du Sol local.
Le Bendi Shen doit etrc li6 à la COIDIDllIUl.Ut6 qu'il
proti!geparunpaçte.Cepacteserenouvelleeng~6ral
tous les ans, à \'oççasiondu Nouvel An. C'est bien souvent
auchefduvillagcW:pratiquerlcsritcsntc:essaircspour
s'assurerdclabienveillancedudieuduSoLCesritcsoom-
~tdivcrsesoffrandcs(encens,nourritutt,ctc.)etdcs
pnèrcsrcnouve\antlad6férencedcsvillagcoi.sàl'6gardde
leurprotecteurdivin.Lorsquclarommunaut6estfortres-
pectueuse, ou ricbe, le dieu du Sol peut se voir offrir un
autel ou un petit temple. C'est là que lui seront faîtes les
offi'andesetque!esvillageoisvicndrontleprier,làaussî
quesedéroulcrontlesritesderenouvcllementdupaçte.
Le Nouvel An n'est pas la seule occasion de
remercier le Bendi Shen pour ses bontés. La Fête de
['Automne qui se tient après les r6coiles, est un moment
id~pourç616brerledicudontlapuîssanceaurapennis
une moisson abondante.
En te rm rs de jeu ; Un dieu du Sol est un puissant esprit
dont l'influence s'6tend sur un village ou un groupe de
bameaux,ctsurlcsterrescnviroonantes.Ced.icufaitplus
que~gnersurcetcrritoire : îles1cetcrritoire,manifesta-
tion spirituelle et consciente de la Tent elle-même.
Ainsi,untelespritpossMeunpouvoircertcslimit6parses
limitcsgéographiques,maisn6anmoinsbienpa!pable. ll
estainsiensonpouvoird'influersurlcclim.at(fairctom-
berlapluie,provoquerunes6ch~sse, fairesoufflerle
vent), de commander aux ~es· et aux plantes qui vivent
sursontcrritoire,d'imposcrsavolont6à lamatièreelle-
même (d6clenchcr un 6boulement, un glissement de ter-
rain, un petit s6isme). Si le dieu du Sol ne s'estime pas
suffisamment vmm, il n'hl;sitc jamais à manifester sa
co!heafin derappelerlcsvillageoisàl'ordn:; une fois
calmé, il dispensem ses bienfaits comme à son habirude.
Communiquer avec un dieu du Sol est possible à un devin
connaissantlesonParlcrauxDivini16sintenn6diaires.
\__
Les démons ou èm6 sont des etres tout entier
vou6saumal.Quecelatîenneà!eurnatuttprofonde(dans
lccasdesdêmonsissusdcsEnfcn;)ouàunchoixoonscient
(lorsqu 'un fantôme devient démon), les démons n'aiment
Talent : Exorcisme - Maître (4)
Temp th priparation : Instantané
Durée: Unnombredetmuségalauni1oeaude
Métaldel't!.tOreiste
ZD1Ud'f'ffet: Une créature
Colit en Chi : 7+
A"'ilioralùm : Pour chaque traJJChe de J
points de Chi dépensh en plus Ion de / 'utili-
sation tk cette technique, ;tQ durh QI tlugmen·
rkd'unrcur.
En concentrontson énergie Ytlng, l't!.tOrelste
peut sculpter son chi tlfin d'en faire une puis-
Stlnte main ctlpable d'empoigner les étre.s sur-
ntlturels. Û!l/e-ci prend la/orme d'une lumière
blancheen/QUrantlacréatureàattl'Qper.
fl doit pour cela remporter un 'lèst en
(}ppo$ition de 1èrre + Exorcisme contre la
Rhistance de la créalure. En cas de rluuite,
celh-ci est puralysé, incapable d·agir el de
/am~ au!Te chose qwi tenter de se libérer à cha-
que action : elfe doit pour cela remporter Je
même TQt en Opposition qu'indiquéci-das11.1.
lo1'$que{aduréed·effetdelatechniqwiarrive
à son terme, I :exorciste peut choisir de /a pro-
longer: il lu1sujfitjustededépenserle Chi
nécessaire.
Même les créature.s disposant du pouvoir
Immatérialité peuvent être saisiQ par /a
Poigne spirituelle.
rien lanl que de flllre souffrir les hommes en les torrunmt,
enlesd6vorant,cnlcstuantaussicruellcmentqueposslble.
Lesd6monsontleurplaccdans l' univcrs,maiscetteplacc
n'est 8S$urément pas dans le monde des hommes. La pr6-
sence dc tcls euessur TCTTCcrééund6s6quîlibreque\es
nombn:uxexorcistespassentleurvieàcorrigcr.
Sortis des Enfers
Én~"Ï~a{~:Sh:b%~~~:::, ~~f;b :::=e.~ou-
tant la menace qui rôdait dans la nuit et qui avait déjà
ma.ssacré plusieun d'entre eaa. D'après fe.r descriptions
quïls m'en avaient donné. fa créanue n'était sans tk>ute
ni un fantôme ni un mort-vivant nuiis p/11.1 probablement
un démon. RQtait encore à découvrir de quelle sorte.
Ma bo11.1sole à esprit me guidait à travers la campagne
~';f;':"J;u~~~~~{ffe,e;:;:i~::~s Ï~ f:/iatt,~~:'::r :::
 plus proches. Je m '(lpprochais pnu:Jemmenl, méme .ri _la
bâtisse semblait dberte. Po.rani ma be.race à terre. ;'y
rangeai ma boussole et en .rorti.r divers talismans.
1::Jo"futa~"'f'en,!~~e~~i/o:'d:n~Tia;:~:~::/:::::,=.
i::;{~fe!~;~'t!m:;;J~J::/~~~:;:i:: ::::=;
de cqmprendre ce qu'étalent devenus le.r villageois : da
mD1ÙN"Q et du boutJ tk chair constellaient le .roi pounié-
reia. Rapidement, je déposai quelques charma autour de
~'u:"';I:;:')u: f:~~~~!~~:"i,:i~i/:a~
taiji, tandis qu'un talisman inutile pouni.s.rait à côté.
Dans un coin, un cadavre éventré .remblai/ ccmtempler la
scène d'un arif incrédule. Voici ce que risquent lu appren-
tis sorciers qui pensent JJQUVOir invoquer impuniment les
forces infernales. Du moins savais-je à présent à quoi
j'avaisaffaire :unèmO toutd_roitsortiduFeng0' !
Swdaîn. un hurlement inhuma/li brisa le silence .repulcra/
: le démon étai/ apparemment tombé sur mes glyphes de
protection. Sortant de ma manche un petit miroir; je cou-
nu à .ra rencontre la béte était immense, Mtée ~~une
?a~~::::::fil/ea':ri~'!:::ed;/:;:!t~~~~~%1fa,~:fe";,~~:
':a~J;a::;:·m~V:,;) e'!~;e~~m7;~ J::'s{~;'J e:Ja;1Ci':'b/;
1
quant net la charge du démon. RO!lsemblant mon énergie.
!';r:uuz~!':i!n7~'::?: :~~ ~: E:}e~"J!::e :~;::;;
1
: a peine mon miroir épuisait-li son énergie que la puis-
S(lnce du Feng Du Wang emp/11 la pièce, me g/Q{"Qnl le
sang. En un battement de paupière, l'impression d'oppres-
sion disparut et le démon ovec elle : les Eefers avaient
rappeltàew:lemonstre.
f;,';i''7;:l::us~~"':i':J:'11.ref:i~,!~
Journal professionnel de Terreur des Fantômes, exoreiste
Les d\!mons sont les habitants naturels des ....,,......,,.......,.._ _ _ _ _ _ _ __ _
Enfers. En tant que tels, ils sont les sujets des Dix Rois des
Enfen qui lignent sur la mon.
Leur rôle auscinduFengDu est clair: îlsont
pour ticbe de torturer les limes des défunts afin de les
punir des pécMs commis de leur vivant. En cela, les
démons sont des êtres intrinstquement mauvais et cruels
culeurplacedansl'universlesydestine.Etseulel'auto-
.,
rité et le pouvoir des Feng Du Wang tempùcnt leur nature
ignohleetlesemp&:hentdesettpandresurTerre.
Les èm6 issus des Enfen Sont d'apparences
diverses mais presque toujours effrayantes: géants
hideux, monstres à tete d'animaux, humanoïdes déformés,
etc. Ils arborent de nombreux attributs contre-nature,
commeplusieurstttes,destentaculcs,delafourrure,etc.
Lesdbnonsoriginairesdes Enfersqui6chouent
surTerreontsouventputromperlavigî\anccdeleursmaî-
tr'Clllafindes'6chapper.Ccrtainsparcon1rcsontinvoqué$
consciemment par des fangshi. Dans les deux cas, le
démon reproduit dans le roondc des hommes ce qu'il sait
fMdemieux:tortureretdhvorerdeshumains.lln'a
besoin d'aucune motivation pour cela: c'est sa nature
profonde,sonrôledanslecosmos.
Leslieuxpropicesàl'apparitiondesdémonssur
Terresontdeszonesdegrandesouf&ance,oùttgnentla
mon et la peine. Champs de bataille, salles de torture, ter-
rains d'exécution sont autant d'exemples de lieux sur les-
quels un démon peut apparai"trc, à la faveur d'une porte
créée par l'accumulation d'tnergie Yin.
Lorsqu'un /angshî d6cide d'en invoquer un, il
créé fréquemment lesconditionsn6cessairesenkidnap-
pant et tnrturant longuement humains et animaux à 1'.en·
droit où il souhaite faire apparaître la créature. U estmu·
tilededirequedetelstaoïstessontparticuli~tmal
considérésettraquéspartoutexorcistedignedeceoom.
Une vieille supers1ition mentionne que les
dbnonsnepeuventavancerqu'enlignedroiteetsontinca-
pablesdccontoumerunobstacle.C'estpourquoiontrouve
fréquemmentàquelquespasdelaported'unemaisonnte
unepierreassezlarge,censéeemp&:herlcsdémonsd'arri·
vcràentrerenlesbloquantdansleuravancte.
~ ~J-lfé.jèff
....,,......,,.......,.._ _ _ _ _ _ _ __ _
Entantquecréaturesayantuneplacedansl'unî·
Ven!,lesdémonspossèdentduChiqu'ilspeuvent~tiliser
pour améliorer Jeurs Tests. Leur corps étant de chair et de
sang.lespertesdeSouffievitalleurinfligentdesmalusde
blessures.
Lespouvoirssurnaturclslesplusfréquentschcz
les démons originaires du Feng Du soct : Amie natureUe,
Annll«i natureUe, Terreur. Quelques-uns parmi les plus
puissants peuvent bén~ficier de l'lnvulnérahilit~, n'\!tant
alorsvulnmblesqu'àcertainsmatbiaux(lejadesouvcnt)
ou aux techniques d'Exorcisme.
a.Hd(_--,,,.
Ogre
L'ogreestungtantaucorpspuissant,aux mus-
cles de hronze et aux crocs semblables à des lames.
Mesurant plus de trois mWes, il est friand de chair
humaineetilpréR-redévorersesproicsvivantes ... veru
d'un simple pagne en fourrun:, il se fait un collier à partir
dcsrestesdesesvictimes.
Aspech : Métal 6, Eau 4, Bois 2, Feu 1, Terre 2
Aspects second aires :Chi 12,DéfensepassiveS
Ta lents : Chuishù 3 (Assommer, Charger, Mise à dis-
tance), Boxe 2, lntimidation 4, Survie 2
SouffievitaJ: 50(20 /0, 13 /0,8/-1,6/-3,3/-5)
Pouvoirs : Amie naturelle 2 (crocs), Atmure naturelle 4,
Terreur 13
DOngwùshou èm6
Comme leur nom l'indique, ces <16nons ont une
forme globalement humaine (quoique souvent difforme)
maisarborentdesfaci i!sbestiauxenguisedet!tes.
 Les plus friquenu sont les dbnons i t!te de
bo:uf,decbeva!01.1deporcmaisoncntrouveayantune
tftedeserpeat,devautouroud'araignée.
Plusévoluésque[esogres,cesdémonscuisinent
leun victimes avant de les déguster : il! font d'ailleurs
preuved'unanculinaire fortdéveloppé.

Aspecu : Mttal 4, Eau 4, Bois 3, Feu 1, Terre 3

Aspttts1tto ndaiTel : Chi 16,D1!fensepassive9
Taltots: Talent martial 3 (Manceuvres au choix du
reneur de Jeu , Ion le Talent), Artisanat (cuisine) 3, Boxe

Soulflevttal :36(13 / 0,9 / 0, 7 / - l,S / -3,2 / -S)

Po uvoirs 1uniatuttls : Armes narurelles 2 i 4 (griffes,
crocs, cornes, sabots : en fonction de l'animal dont Je
dbnoo arbore la tête), Armure naturelle 2, TCrTCur 11

ChOu yanjing
Ces étranges créatures, surnommés démons
puants,ont l' apparcncedevolu1cs degazverd!trcarbo-
raotunouplusieursyeux. Peudangereuxsouscettefonne
(bienqueleurodeurméphltiquepuissercpousserm!tnele
plus aguerri des tanoeun), ils sont capables de prendre
possession de cadavres afin d'accomplir leurs sombres

"""""·
Aspects :Mélal. /,Eau4,Bois2,Feul,Terre2
Aspectsseco ndalrts :Chi6,Défensepassive8
Talents :Esquive3
SouMevltaJ :12 / 0
Pouvoin su rnaturels : Invulnérabilité (sous leur forme
naturelle, ces démons ne craignent que les pouvoirs des
cxon::istes),Possessiondecadavre, Vol

Cadavre pouédi
Aspects : Métal 3, Eau 2, Bois 1, Feu 0, Terre 2
Mpects secondalru : cru 0, Défense plWivc s
Talents : Talent martial 2, Boxe 2, Esquive 2
So umevital: IS / O

Les âmes damnées

11 n y avait dans un petit villag e perdu dans la campagne,

~nf:::!~ Î~f ;~~'=tr:i=~~t~fï~';;!;~1;!~a;t~:

nlr de tel$ rtsuftais, il souria~t e~ disait 11 La piétéJi.liafe
est1a meilleure motivation qui soit : mes enfanu m aident
et moi je sulwleris aux besoins de mes vlew:_pa"!nu. » Et
1;,r::;s i/, :;/t~j f:,;"(1!":t "':u'J: -~~!fe:ma;::1;1'!1ait !les
1 0 1

en.Janis, /es faisant travailler de f'aubeau <:npus_cule s<Ui!I

bf:'et'JJe~~~n'J,:/,j/:;,{:';':je",;,~":%1:!:~~:;
chames. Grdce d tout cela. if menait grande vie et pou-
vait espber atteindre U11 âge avancé. .
Un jour néanmoins, :1afamille en. eut a.uez de so l)lranm"..
Pro.fi1antqu'ilé:taitpartiperdresonar,gentdarisu?'1ma1.
:1on de jeu, parents, femme et en[tmu se réum_renl et
convinrentdesedibarrasserdelu1. lesenfan1St1SSèrent
un.filet qu'ils accrochèrent au-dessus de fa porte, el quand
à ID nuit tombée les parents artnl)ndrent l'arrivée du père
::;;;~ ::f::;: f: C:1;e~/:}e::/::fia;e:a::,, s:~~=
chez fui et fejife1 /Qmba sur lui, entr(lV(Vll ses gestes.
Réduit à l'impuissance, il ne plll se défendre quand sa
femme lui.fracassa le crâne. Enfin, son cCldavrtfat trons-
porté au bord de la rivière et ente"é dans la boue.
Pendan1 plusieurs mois, sa famille vécut bien et à ceux qui
leur demandaienl des no11VC1les du fennier, parents, femme
~en~i::;~ r;:,r;::~en,'::;~1e ~it~î:/~J!:;"fae~~
famille s'était rifilgiéedans ID maison, /:JarriaJdantpones et
fenine.rafindeseprotégerdesintempéries.Soudain1111~
gnement retentit Da groJtements se firent eniendre a ID
~ Tenifih, chacun ub/iJttilœnlre ln <111/Tes. S'owrClnt
à ID volée. ID porte réYé/a 1111e silhotœlte 5{H1ie d'1111 cauche-
mar :1111itremayerarou~, ma dents étirées. à ID peau
powrissanteeta"'1'membres~setenaitdansl'enca­
dremen1. Et dans ses traits, WUIC safamilk reronnut le père
tlS3aSSiné : vivant il ŒWlil le comportement d'un dbrwn,
mortilenétClitdevenuunàpartentlére.
La nuit résonna de cris et de longues plaintes d'agonie et
/emotinvenu, fflmflisonétClitvide. 11
Conte populaire
S'il existe des démons nés ainsi et dont c'est la
nature profonde, il est également possible à un homme
d'endcvcnirundemultiplesfaçoos.
Ainsi, celui qui bafoue toutes les lois tes plus
sacrées,seritduCieletsemoquedesdieux,doits'anen-
dre à en être puni et transformé en démon. Une telle muta-
tion est immédiate : le pécheur voit son corps se déformer
et son Ame se remplir de fiel et de haine. Les dieux ne
badinentpasavec!erespec1quileurestd1l.
S'ilestcepcodantran:dedcvcnirundémondeson
vivant (même le plus immonde des criminels se voit en
général donnerUDCcbanceaux Enfers, e11piaot ses crimes
=~~~ee~~~~~= ....,.......,.,...
0..Nd(_UMÂlnM~
:11~=·~=:dc~de::;::.s;:1:1Î::. _ _ _ _ _ _ _ _ __
CettelnlllSformationestprogressivemaisinéversible.
Parfois également, plantes ou animaux ayant bai-
gné dans le sang et le mal peuvent acquérir un caractère
démoniaque.
Les démons qui le sont à cause de tellesdamnatiom
présententpeudedifféreocesaveclesènuS duFengl>ll.
Ils possMcnt les mêmes caracttristiques globa-
les, les mêmes pouvoîrs mais du fait de leur origine mor-
telle, certains sont capable d'assumer forme hur:naine
grke au pouvoir Chaoge-fonne tandis que ceux qui
étaieo1 des fantômes gardent parfois leurs pouvoirs
d'immatérialité, de Possession et de Vampirisme.
Talent : Divination - Légendaire (5)
~";;f~:t:t':°ff'on : Une heure pleine
Le devi11, s'il connaît son nom, sait com-
ment extUper WI dimon de son montk
~t.ii J:r":w ~:i~r: c:;~e,:,t~
d'invoauion dont l'otmosphère ri.sonne
encore de la souffrance la plus pure (il peul
aéer lui-même ce lieu comme il a ëté expli-
qué) puis tracer Slll' le sol, avec du sW1g, WI
taiji et enfin placer au centre de ce symbole
1111 talisman portant le fl()11I du démon..
Il fait alors wi Test de Terre+ Divination
s':'d/r!1:f;~=~o~ud~UT~':e
f:;urr:I
salle de torture du Qin, Il pour le terrain
d'exécution d'un petit bourg, 13 pour un
lieu neutre et 15 pour Wle maison de plai-
sirs). En cas de rérusite, le dimon se maté-
rialise autour du talisman (qui prend la
place de son caur), donc il doit obéir à
tous les ordres de son invocateur jusqu'à
sa destruction ou sa libération.. En cas
d'échec, l'invocation ne se produit pas. Si
le Test donne un double zéro, le démon se
matérialise à côté du talisman et est dope
libre de ses faits et gestes : malheur au
mortel qui a osé l'appeler par son nom ...
PaoLian-mi
Paq Lian-mi était un homme d'une grande
beauté. Initié à !'Alchimie interne et awi: arts amoureux
parunetaoïstc&:lair~,iln'eutdccessedeseservirce
qu'ilavaitapprispoursonpropreprofit.Agissantcomme
lepiredesincubes,ilséduisaitlesfemmespuissegorgeait
deleurénergieYinpourrenforcersavigueurenabusaot
dcleurscorps.lllaissadanssonsillageungrandnombrc
de cadavres de ses amantes d'un soir, devenant de plus en
plus puissant et proche de l'immortalitt à IIICSlllC qu'il
volaitcesviC!linnoccntes.
~ainsilesenseigncmentsduTaofinit
parluiattireT\ecowrouxnonpasd'unemaisdedewi:divi-
nités : Chaog-E et Nü Wa décidèrent de punir cet impu-
dent mortel qui pensait pouvoir accéder au starut de
Parfaiteoplétinantlescorpsdefemmesabustts.Unjour
que Lian-mi se rendait à une maison de plaisir pour se
choisir une nouvelle proie, le châtiment tomba : son corps L'influence de tels démons se fait sentir à plu-
se dHorma horriblement, des cornes lui poussàent sur le sieurs çentaines de mètres à la ronde : la forêt semble plus
f:ronttandisquesapeauverdissait.Sonbeauvisagefondit sombre,plusmtnaçante,lechantdesoiscauxtstttouffè,
comme neige au soleil pour révéler le faciès grimaçant uneodeurnausèabondeemplitl'atmosphère,etc.
d'unsquelette.Etsonsexe,dont ilétaitsifier,s'allongea Tuer un tel démon nécessite d'anéantir totale-
etsecouvritdepointesetdepusru!es.Horrifièe,lapopu- mentsoncorpsvégétal,dufaîteauxracines. Lefeureste
latioolelapidaetlamiliceparvintàlecbasserdelaville. lcmoyenleplusefficace.
Depuis, Pao Lian-mi vit sa vie de démon dans la
hainedesfemmcsetdesdèesses,etilsereodparfoîsen Aspects : Métal 5, Eau 0, Bois 3, Feu 1, Terre 4
villepourenleverunejeunefilleetlavioler,aspirant Aspects 1econdalrts : Chi 25, Défense passive 5
d'elletoutlechidootilpeutsegorger. Talent! :Boxe4(Bloquer,Etrangler :avc:csesbranches
et racines)
Aspects : Mttal 3, Eau 4, Bois 3, Feu 1, Terre 3 Souffitvtlal: 80 / 0
Atpecb secondaim : Chi 18, Défeme passive 9 PO U\"Oln surnatllrels : Armes nalurelles 2 (branches et
T1ltnts : Perœption 2, Eloquence 2, Alchimie interne 4, racines), Armure naturelle 4 (écorce), Teneur 11,
Boxe 3, Esquive 2 Vampirisme3
Souffle vital :25(10 10, 7 / 0,5 / -1,2 1· 3, l f -5)
Pouvoln : Armes narurellcs 3 (cornes, pointes), Armure
narurelle 2, Tem:ur li, Vampirisme 5 LesTaotiè
t< Au terme du règ11e des Augustes, c'est /'Empereur
{~Ë::Cu~a=~~n~~e,J;':;:::Se.Souverain el organisa
Wrsqu'il eut terminé de pacifier lesjrontièrt-' et d'éten-
dre la :rurface de son pays, il 1'f!11tra à .son palais pour s Y
:Z:::~!!a~!fa'::'kst f:,~fa~:t::'e;u"S;':':~l,:;;
de la guerre Chiyou .se dressait pour le défier.
Chiyou, parfois aussi nommé Tao Hè • le sanguinaire ».
était un géant au corps de bronze, possédant quatre yeia,
.six bras, un front garni de cornes de fer el des sabots de
bœu.f Il était puissant et respecté. et réclamait le stafMt de
dieu, refa.sant /'autorité de Huang Di. li s'entoura d'une
armée comf)()Sée de ses quatre-vingt-un frères démons et
de taus les humains qui avaient accepté de se joindre à lui
-eti/sétaientnombreux, cruelsetsansfoini/ol, à refu-
ser la bonne gouvernance du sage Empereur jaune. 11/ut
également rejoint par les démons Wang Liang el Chi Mel.
L'affrontement entre les deux années eut lieu dans la gronde
plaine de ZJiuolu, au nord du FleuvejOUM, et lesforca de
Chiyou semblaient eùNoir prendre le dQSW. L 'Empereur
jaune n'avait pas le choix : il luifal/aitvaincre le démon de
la guerre lui-mime afin de jeta le cJiaos panni ses parti.-
.sans. Se tail/aJll un chemin ven son adliersaire, Il brandit
son épée magique pour ledéfier. Le géant de bronze se 1110
.surluietunoombatderilansdébutaalors.
Onracontequeceduelduratro/sjoursettroisnuftssans
qu'aucundesdeuxad«ersairesne
prennel'avantage.Maisjinalement,soutenuporsajillequl
Shù-èmO utilisait ses pouvoirs pour brûler la chair du dhtwn, Huang
L'arbredémonestunemenaceque l'on trouve Di commença à llllOir lede.ssu.s. Profitant d'une OU}o'Crtwe, il
souventdanslesfor!tssiruèesàproximitédelieuxoùse frappa Chiyou et lui trancha la tife au niveau de la
sont déroulés de grands massacres. Le wig, la douleur, la rMchoire. Le crâne du démon se perdit dans le fracas de la
haine,lapeuretleressentimentfinissentparimprégnerle
sol dans lequel l'arbre plonge ses racines. Gorgé d'émo- u=~~::;::,,:::::~~à
tions néfastes, celui-ci acquîen alon une conscience, l'Empen:wjaulledemaudireœ!Ll"~avaienlainslrefu.ri.son
rnalèfiqueetavidedeprodiguerlasoufthmceàsontour. ::::~zs~~~~
Seservantdesesbrancbesetracinespourattra- .son-1 :ainslfal-ilfailetleshommesquis'haienldressh
persesproies,l'arbre~nlestueavantdeleslaisser conln?HuangDidevinremdesmonstres,desdemi-litesjlot-
pourrir sur le sol, se nounissant de l'humlL'l ~i formé.
Sasèvesegorgealondesangtaodîsquedesvtsagesaux !:m~"::f:c:;,u:::;:~::a::
traitsdéformésparladouleursedessinentpeuàpeusur démons. CnétiT.<!faremdb/orsconnussouslenorndeTaotiè,
son tronc. les mâchoiref affamks, du surnom de leur maitre. »
Ugendedesâgesanriques
>lu-
•lw

"'· Les Taotiè, en 1an1 qu'~ assimilables à des

"Le.sdieuxde.spone.s, /esdiew:desportes
Ponent tk grtmda lral/ebanlss,
Démons, grand! cl petits ne pewwnt entrer. •
Chant ancien
Shen Tu et Ylllü, deux frères errWJYés par
f'Emepereur jaune pour contr6ler le Monde
des Esprits. sont lu gardiens de.s portes. On
peut les f1'QlfVer sur la Montagne de la Cité du
d démons vuln&ables aux techniques d 'Exorcisme, car ils
Pécher. daru la Mer de f'&I. Ils vérifient que
Il ,
le.s/antômes et/es déwwnsqulparcourent la
Terre la nuit ne commettent pas des méfaits
enversle.shumains.Sic'estlecas, ils les lient
à un pêcher avec des corde.s de roseau et les
fontdévorerparuntigre.
Ainsi, les habltant.s du Zhongguo placent fré-
quemment des statue/tes de ce.s deux divinités
sculptées dans du bois de pêcher aux portes de
maisons et des tombes, dernières deMeures des
n
humains. est possible de les remplacer par-
.,
y fois par une llimp/e branc/w de pêcher. ~tte
pratique est censée assurer que nul démon ou
spectre mauvais ne puisse franchir les portes
ainsigardüs.
w .. <
Les Taotlè sont donc originellement des hommes
ayantfaitunmauvaischoix :ccluidcsedresseroontrele
premier des Cinq Souverains et la personne laplusvéné-
ttcduZhongguotoutcntier: l'Empercurjaune.
démons, possMent une réserve de Chi dont ib peuvent
faire usage pour améliorer les résultats de leurs Tests.
Etaurdechairetdesang, ibsubi$SCI1t lcsmalusdeblcs-
suresquand ils perdent leur Souffle vital.
li.os disposent immanquablement des pouvoirs
sumarurels suivants : Armes narurelles (dents et griffes)
et Terreur. Les plus vieux d'entre eux possMcnt parfois
une Armure naturelle. Tous les Taotiè sont tout comme les
subisscntlapunitionduCiel.
L'histoire ne dît pas ce qu'il est advenu des
démons Chf Mei et Wang Liang, les généraux
de /'111711èe de Chiyou.
Chi Mei était wr démon à.figure humaine et à
corps d'animal. n poussait des cris terribles,
capables de porter à des li à la ronde,
ejfrayanttousceuxf{llllesenlendaient. Wang
Liang érait un nain aux /onguu orei/Jes, avec
des yeux écarlates, de IOll[p cMveia et wne
peau noire et rouge, horrible à voir.
Ces deux monstres dirigeaient /'111711ée du
démon de la guene et ils dispanlrtnl d /afin
tk la barail/e de la plaiM. de Zhwolu.
lls se munnuœm panni cew: qui rôdent dans
les ténèbres que Chi Mei et Wang Liang
recherchent activement le cr6ne perdu de leur
ancien lflllÎfre, wr artefact de grand po11VOir
qwi leur pennertralt d'hendri! leur règnuur le
morukettksevengerdeJdleux.

La plupan furenl donc lrluulformés par tes dieux

en 1~:es flonantes, dépourvues de mAchoires inférieures
ctdontlesoreillcscnformed'ailcsdcchauve-souris leur
permettent de voler. Bienvite,cescréarurespathétiques
s'inscrivirentdansunetraditionanisanale folklorique :
les Taotiè devinrent des ornementations dé.:orant les
vases tripodes, gargouilles dcstintcsàtenirlesforccs
maléfiques à distance et recevant parfois le surnom de
dragons gloutons.
Lesautres7àotiè,ceuxquipurentcooserverleur
corps,dcvinrcntdcsdénions:teurpeaunoirectlisseren-
voie la lumihe du soleil, leurs crocs et leun griffes acé-
rées peuvent d6chirer la pierrc comme la chair et tcur rire
cstsemblahleàceluidclabyène.
Quelque soit leur apparence, tes Taotièsontdes
ftrcs maudits, rendus fous par leur condition et qui massa-
crent impitoyablement quiconque croise leur chemin.. Ils
scdtplaccntenmeuteet\aisscntdcrrièrecuxunsillagedc
destruction et de mort.
Taotiè tête volante
Aspects : Métal 3, Eau 4, Bois 2, Feu 1, Terre 3
Aspects secondaires : Chi l2,Défenscpassive8
Talents : Mordre3,Esquive2,Discrétion2
Souffievital: 12(3/0,3/0,3/-J,2/-3, l ·5)
Pouvoirs : Arme naturelle 3 (dents), Terreur 11, Vol
Taodè entier
Aspects : Métal 4, Eau 3, Bois 2, Feu 1, Terre 3
Aspects secondaires : Chi 16, DéfcnJc passive 7
Talents :Grifferetmordre3,Esquive2
Souffievital : 20(8 / 0, 6 / 0,3 / -1, 2 / -3, 1 / - S)
Pouvoin : Annes naturelles 3 (griffes et crocs), Terreur 9

Ne venant ni des cieux ni des cotrailles de la
terre, ilcx.istcdcparlcmoodeuncquantit~presqueinfi.
nicdccréaturesmcrvcillcuscs,sauvages,~gcs,d&uu­
taotes aux yeux des mortels car ni humaines ni animales.
Ces (l)OllSU'CS et Wes fabuleux peuplent les mon-
tagoes, lcs for!ts, lcs lacs ct lcs rivi~, ct tous lcs licux
rcstb purs au sein du lJ1<mgguo. Descendant parfois
parm.ilcshommcs,ilssuscitcntla~fiancc,[apcurou
1·tmcrvcmcmcot mais oc laiuent personoc ind.itftrent.
Etudiêsouc~,ccscrianircssontlcsvcsti­
iCSd'unetpoqucoùd.icuxctimmortelsfoulaieotlesolde
laTCtTectl'imptégnaientdclcurmagicc~lcstc.
Panni les crétltures listées dans ce chapitre,
certo.illl!Ssontditesilssetl.fÜJ/esaiatecMi-
ques d'Exon::isme faisa11t habltueftemem effet
sur les fantÔIPU!J, 1'10rts-vimntr et démons
(créatures manpde:s par leur nature lin).
Cepe11dant, certaineJ des techniques
employées par les exon::i.steJ sont effiœces
même con~ des monstres 11011 démoniaques
te/Jque ceux qui son/ décn"Lr ci-après. Ces
teclmiquessont;
lùjkt tk Ûl Jllrlri ; si une créature dispose
des pouvoirs Change-forme ou Illusion, ceae
technique permet de les dJjouer.
Voir fUHkUl du Vaik : de la même façM,
cette technique pennet de voir toute criaturc
utilisant k pouvoir lnvi.sibi/ité ou diuimukmr
la réalité derrière son pouvoir lllwsion.
:
COllrTOllX IÛs ~ i><·n~""" au moyen
de celte technique, /'aon::iste peul s'immuni-
ser a la Terreur inspirée par 11 'impom quel
rypedecrétlture. etleurlnspirerlui-même/a
P""'
fmulde tk Prhenvtian : une telle amu-
lette protège son porteur des attaques de tQus
les types de créature.
ScaM entu fa Trm· nk Ckl ; cepiige
fonctionM de fa même maniùe collb'e toutes
lu~.
.blm~ iblc"l.u41tteb J""e lllliMe d
MOIJl«llldelal..llN :ct:sdeuxteduriques
fonctionnent de la même manibe, quelk que soit
lacrtamreœmrelaquel/ee/Jasomutili.Wes.
« CelafafJaltdéjàplusieursjoursquenoU.1avionJquitté
Chen!D"lng pour nous aventurer dans les contrées les plus
australe.s du Chu, recouvertes de jungle.s denses et pre.s-
que totalement inexplorées ... .Après avoir remonté la
rivière Xiong sur quelques dizaines de//, nous avons
::fX:U~~~r~':!°;e e"!:m:i::e~;::%se11/!!;~~t1d:
soleil. Les porteurJ 11 'en menaient [HU large, malgré /JI
prése11t:e Cetl.fément rassurante a no.r côtés de plusieurJ
;:r:,u~f:;:::a;:r:_,=superstitieuse.stkservileun:
la carte quej'avoi.J découverte sur un obscur man::hé du
::a:o':a'f:n~nt:; ~:;e;,~:!'::n':;!11:i{;,n5~~:~~=~
t~:;:t:S~~:r;:;eO/i~ ::1I:':!éc"::::et;'e'::i~i:t~~ ~!
braverquelquesdangers,réelsouimaginairesd'ailleurs.
1~/::t~:/::e:U:~s:;;:::s!!;:~ a"'r!n~~
11
1;:=1t:::::./'~:r::;:::~::ftu%':
racinesC()nsomniab/u. Certesll(IUSn'avionJpasencore
repéré les TllineJ pour lesquelles j 'avaü monté cette apédi-
ticn mais l'optimisme était tk rigueur.
Le soir du douzibne jour; le campement fut draJé alors
queleso/eilsecouchaîtd/"horizo11.No1Un01Uétlonsins-
tallb prés d'un petit tommt, lègèremenl a l'écart de la
~':!;~~/s~:J:/bf!J:t: c~'::'!: ';:/u'f:':r::::.::r
1
tandùqut1le.sserviteurss'ajfairait111t<i1'10nterlestenles
et préparer le repas. Nos garde.s du corps exploraient les
&,~':t~:~:;!~~ ':fa:f1adt~~:; j,~!';:~~7)~e::sn~~
repas.fut l'occasion pour tous de se détendre après une
TUdejaurnéedemarche. Toutlemondesecoucha1611ant
la fatigue alourdissait le.s corps et les e.sprltr.
Une sensatio11 étrange me réveilla au milieu de la nuit. La
luneétaithautee1saclartéjetaitsurle camp une lueur
blafarde. Me redresJant, je pus distinguer llll mmwement
a la /i.Jièrede mon champdevi.sion, comme si la ten'tl e/le-
même bougeait lentement. Je •if la seine qui suivit commtt
dans 1111 TM, au ralenti un serpent monstniera u
dreua et plongea silencieus~nt sur un des :serviteurs
endormis. Ses mdchoîre.s gigantesques n 'eurenl aucun
mal à gober d'un seul coup le ma/heu~. dont lu cris
étouffés réveillèrent /out le camp. Mon cerveau sembla
alors se réi.>eiller et je me levai d'un bond en criant.
;~~ ::/isqfj;:é!~;':a':fî!/J!z'"7/b1~': ~':}~};,"Ji~'::/d~
11
cinq toises et sa gueule semblait capable d'enfourner un
bœrifentier ! Ses yeux fendus brillaient d'une intelligence
CT11ellet1tsncrochetsmeparaissaientall3slredoutables
quede.sla11CCS.
Heureusement, les wu xla qui noll.I' accompagnaient réa-
girent immédiatement : tandi.J que Scorpion vail/a11t
dègaîMltse.s deux:sabrespouralle_rre~er le matLS~
:~:é:,oir:,:r ::: ;~";~e:/::hf:tn'fèces,;e F:;:: fl'l:h:'.
Apparemment C()ntrarié de se voir opposer une /elfe rési.J·
::z~·e:eo~~'!fl:~re~a;;,s:::~".h~;;; :;,rr~~w:t~!es:
7/s'ftJ~p~~~~':}r,:"m~i::U~aj;~;J:~;:.e que.s secon-
 Toute irréelle qu'elle ait pu IWUS sembler le lendemain
1Mtlnàla/umiêredujour,cettescèneavaithélasbieneu
fieu el l'un de n<l!' hommes y avait laissé la vie. La suite de
l'txpéditions'anno~aitsousdemauvoisaugure.s ... i;
lifté Rapport de Su Chi-min, Scribe de Wen Chang
,,~
la
'ion
Ua
da
Les légendes antiques font des Ba Shé, les ser-
pent gtants qui hantent les fortts et jungles du ZJwngguo,
les rejetons de l'ac:oouplemenr d'un dni.gon et d'un ser-
P''"
Duserpmt,ilsontl'appan:oceei:dudragoo,ibomla
iaille:lesBaSJrefonteomoyenoc:plusdetrcntem!tresde
long.lesptusjamcsnc:dépe.wmtcepeadantptilesquinz.e
m!tres.Tootefoisi;ertainsr6citsanciensfont~deBaShé
beaucoup plus grands, capablesd'avalerw~lêpballL
LesBaShénesontpasvenimeux et s'emparent
de lcl1!'$ proies en les ~touffant entre leurs anneaux, ou se
contentcntparfoisdelesgoberd'unseulcoup.
De leur filiation céleste, lesbâshéontconservé
uneintelligenccbiensupérieureàcelledeserpentsordi-
oaires. Toutefois ils sont plus des animaux monstrueux
quederéelsmonstrcs,aussisont-ilsinsensiblesauxte<:b·
niques d'Exorcismc et n'ont-ils aucun autre pouvoir que
lcurscrochctsetleurs~aillesaussiduresquedubronze,
ainsiquelapeurqu'ilsinspirent.
Jeune Ba Shé (quinze à vingt mètres)
Aspttts : M~ 5, Eau 5, Bois 2, Feu 1, Tcm: 2
AsptttsS«ondalres :Chi 12,Défensepassîve9
làlents : Constriction 3, Mordre 2, Disctftion 3, Esquive 2
So umevltal :35(15 / 0,10 / 0,6 / -1,3 / -3,1 / ·5)
Pouvoin : Arme naturelle 3 (crochets). Armure naturelle 3
(kailles),T=9
Ba Shé adulte (trente mttres et plus)
AspectS : M~l 6, Eau 6, Bois 3, Feu 1, Tcm: 3
~fun,!' ~~~:!:o~::~~~=i;~~uive3 ~J-
~~~~.;1':·~~~~~~ic2~ {c~~:e~),\~~·D~~~e
4(kailles), Terreur JI
~urén
" Cela faisait que/qua jQUrs déjà qllll /'incident du ser-
pent géant avait eu /ieuetque11ousn'avlonseuajfaireà
aucun autre danger du même type ; cependant lu hom-
mes étalent devenus bien moroses el réricents à con1inuer
/'aventure. Seul Scorpion vaillanlsemblaitheureux :lui
f!'::,}tZ~"J':;:a~~e:;~::1:S~: j{°J'Je ~~~/: ~~~t~~
d'autres créatures vomies par les Enfers, selon ses pro-
pre:; dires.
Mais jow après jour, je parvins à motiver tout le monde
{leur promettant '"' passage de doubler la paie) et le
voyage pul se poursuivfl!.
Nous arrivâmes dans une zone de mtlrécages et dûmes
rwus arrêter p/usleun jours afin de consfn4i"1 des
:t::,,u:, t:;~~:!/~; /:S fo':n~~fi;:;.f:s'°/)'!!,!:e",;,
un peu. Quand enfin les embarcations furent prêtes, nous
sommes remis en route. R étai/ difficile tk travener ces
~œ::n::1!~1::~:a:~ ~ie:f:;!ï:':f:':/'t1:t:::_
ches. La chaleur ambiante, l'odeur rance et la prélence
'f.u~~":sti!~/"~~ 1':n:J:~:Jt,:~e;':tf; !:,~~!~montrer
0
quelque chose. Malgré fa bnJme ambiante, je pus distin-
guer du si/houe/les se 1enam sur une grossiêre pirogue. Y
avait-ildoncunvi/lagenonfoin ?Maisàmesufl!que/es
étrangers s'approchaient de nous, je finis pas me deman-
der si mes yeux ne me jouaient pas des tows : de ce que
je pouvais en voir, ces ùres avale.nt une gu~fe écailleuse
bardéededents,etlafourrwrequ1recouvra1tleurcorp1ne
semblait pas être un vêtement ... 11.s brandissaient des lan-
ces et des ~u rudimentaires, et no~ dévoraient des
yeia. Derriere. moi, j'enrendis le bnJ1t des lames de
Scorpionvaillom.
PuisuncrinOllSfit1WUS"1taurner :/eradeaujusteder-
!~/::::J:~I ~~"1::1scft:-::s~r;:e:C:~1::''re~e / '~~
leurs mâchoires sur les jambes de nos hommes !
Semblantaussià/'aisedans/'eauquesurunsolplussta-
ble, lu monstres mi-hommes mi·crocodi/es nous atraquè·
rent de foules parts. Bien que les talents martiaux des
deux •ni xla ne puissent être mis en doute, il fallut se nm-
dre /'évidence : nous de1,ions abonMnner le second
radeau, avec tous les hommes el le matériel se trouvant
dessussinousvou/fonsavoiruneclwncedenousensor-
tir. Scorpion vaillant repoussa à l'eau les êtres qui n&
abordaient tandis qllll Faucon ardent tenait les autres
embarcations à distance de ses flèches. Les pagayeurs
redoublèrent d'efforts et IWUS sortîmes enfin de la brvme
e1 de ce cauchemar, laissant le radeau afin de noiu nJer
~ j'!'aJ:j: r::a;futt,::~j::ff;~rles cris de tumu de
ceux que IWUS avions abandonnés derriêre rwus ... 11
Rapport de Su Chi-min, Scribe de Wen Cbang
--..-•-•<..._________
Les lyürén sont un peuple presque aussi ancien
que Je monde lui-m!mc. On dit que c'est Yu le Grand,
dompteur des eaux, qui fut Je premier à les rencontrer
alors qu'il régulait le flux d'une rivière.
Aussiappcl~hommcs-crocodiles,lest!yUrénen
ontlagueuleempliedecrocsetcouverted'«aillcs.Leur
corpsestégalementprotégéparuneépaissc fourrurenoirc
maisledMailleplusétrangedeleurapparenceestque
leurspiedssonttoumésversl'arriére.
 Lesèyurbtviveatautourdtsmaraisctdesrivibes
ctsootrelativeroen1civilisk.Leunivillagcssontcomposés
dehuttcsg:iœsièresctleursannesctourilsresu:n1primitifs,
cepeodaruilsncsontpasdesanimauxsansintelligence.
Cc-pendant, ils d~estenilesétrangersctnesup­
ponentpasquc l'on viole lcurlct"ritoire. Friands de chair,
ils chassent let hommes ctscnowrissent de leurs corps
quand ils en on! \'occasion.
Sttesauxorigincsînccrtaincs,\csèyürénnesont
cependant pas des démons comme en témoigne leur însen-
sibi li16 aux lcchniqucs des exorcistcs.
De meme, ils ne disposent pas de pouvoirs
autrcs queleursdents,leurfourrureetlcurcapaci!édcsc
dtplaceraussirapidemeotdansl'eau quesurlaterre.
rer les membres de l'équipage. Mon narrateur avait
réussi à s'échapper en se réfugiant sur le miSI le p/us
haut,puisavaitfui ense servantd'uneplanche
comme embtircation de fortun e u11e foi.1 que les mons-
tres marins étaient parti.1.
Plu.s tard,j'eU$ l'occasion de W>ir mol·méme d quoi res-
semblait une jiao rén. Un pécheur qui avait entendu
parler de mes travaux était venu me trouver en m "assu-
rant avoir découvert le corps d"une nymphe des eaur. Je
le soupçonnai alors d'avoir mutilé un cadavre de femm e
7;,r1!af:e;ur:~1j:S~if:~~ Î~~ ;;::a;'.;~e;~t~;
l'homme avait dit vrai ; la créature don/ le cadavre
gisaitsurlesoldesacahute étaltindiscutablemenfune
jiao rén, en tous points identique d ce que les légendes
en disaient. Soncorpsauxcourbesféminines éraitgris
et lisse. humide au toucher. Ses pieds et maim étaient
palmés et terminés par des griffes acérées. Elle avait de
chaque c6té du cou des ou/es désormais immobiles. Son
visage aurait pu être attirant, n'étailsa bouche emplie
de dents similaires à celles des requins, faites pour
~:h;:;:::::':f1:::/:/~~~~~ ;e:,.;:~V:::!a~~f,~;:::eJ~

ÈyuRén grand large. Cette vision m'emplit de respect pour tous

Aspeçts : M~l 4, Eau 4, Bois 2, Feu \ , Terre 2
Aspects seco nd aires : Chi 10, Défense passive 8
Ta ltall : Talent maniai 3, Mordre 3, Natation 5,
Dîscrétion2,Artisanatdivers l
SouffieYltal: 18(6 / 0,5 / 0,4/-1,2/-3,1/-5)
Pouvoln : Anne 11.t1turelle 2 (dents), Annure naturelle 1
(foUITUIC), TCITCUI" l i
les mystéres de l'un/vus et j'achetai a bon prix au
pécheurle corpsdelajlaorén.
Pui.1 je lui demandai de fa rendre à la mer. Etonné, Il
;~~~~~~ Re::;~g~;;:!f~!~~~~~~fi~f';~:i::e r~:~~::
1
vantemortesurnosterresinhospitallèresta11dîsquele
corps inanimé de la femme-requin était emporté par
lesflots. »
Classique des mystb-es du Ciel et de la Terre,
de Zhao Luo Zi

« Lu Roi.1-Dragons qui riennent leur cour au plus prrr

fJ;~~::sc::::/:f:':h:qs:: ::/:::f:~/~'f:::/::S"f~eji~~
estleursujel.
li existe cependant un type de créature bien spécifique
qui représen1e Io majorité des vassaur des Rois-
Dragons : il s 'agi/ des j/ao rén, les femmes qui han-
/ent les récifs.
D'après les plus anciens textes ue)"of pu déchiffrer à

afin de garanrir 1"intégrité te"iloriale des fiefs de leurs

parents. Nageant au milieu des récifs, elfes avaient alors
pour tiSche de tendre des embuscades aux indésirables,
qu'effestuaientsanspirié.
~':a~: :fe~}~~~1 ~f!.us~eÏ:~f:;::f:~fr~~t ~eu ~Ï~~:~:a-
tiuns d'ivrognes, quelques-uns me parurent dignes de
confiance, car recoupant mes autres sources à propos
de ces femmes aquatiques. Il semble que de nos jours,

i:, j~::/ti''J,':it;;:t ~~~r:::s ~~~::i~f~:::~:::rî-

mes, notamment des intrusions humaines. Un marin
meracontaainsicommentsonbtiteauavaitétédévié
de sa routeparunebrumesurnatureffepuuraffer
s'échouersurdesrécifsaclrés. Desétressemblables
à des requins avalent alors surgi des flou pour dévo-
 LesjiaorénsontlesservantcsdesRois-Dragons
ctdetouteslesdivinitésquiligncntsur lesmcnctoc~.
··-
""'
·.Je
Leur apparepce est celle de femmes à la beauté
troublanteayantdescaractéristiquesde~uins:leur
corpsgrisi~estfusel~,conçupourlanage,tandisque
leursdentsctgriffcspeuventd&:h.îrerlacbairetqucleurs
brancbicsleurpermettentdercspirersousi'eau.
Lesjioorénvivcntàproximitédestécifsetdes
baut:s-fondsquibordentlesdomainesdesdieuxqu'cllcs
servent.Ayantpourt!chedelcsprot~er,ellcségareotlcs
bateauxquis'approchenttropprèscninvoquaatdiverses
'"'
d• illusionsafindeles&:houer,puisdévorentlcsmarins
imprudents. Toutefois il arrive parfois au contraire qu'el-
~.
•lie lesviennentenaidcàcertainespersonnesperduesenmer,
les ramellllllt vers les tem:s ou les guidant dans les palais
~nt sous-marins des Rois-Dragons; seuls des héros dont le
d• destinestsurveilléparlcsdieuxsevoicntainsibonorés.
Lesjiaorénnepeuventvivrcquedansl'eauet
danslesroyawnesdeleursdivioités :àl'airlibreellessuf-
foquenttoutoommeunhumainsenoiera.itsouslcsflots.
Pourtant de tous temps, H y eut des hommes prêts
:e,
ir- à risquer leurviepourcapturcrunede ces créatures. En
1' effet, la l~gende prétend que leurs larmes se transforment
en perles d'une pureté sans pareille. Une croyance qui
.,Zi attiselacupiditédeonmbreuxavenruricrs ...
~ tMJne.;-/0jeu
....,..,......,.......,_ _ _ _ _ _.,....._.
En tantquccrêaturcs au service de divinités, les
jUwrénnecraigocn1pas lcstechnîqucsd'Exon:ismequi
blessent les démons.
Elles disposeot généralement des pouvoirs
suivants ; Armes naturelles (griffes, dents), Terreur,
Illusioo(afindedérouterlesnavires)etpeuvcntrespi-
rersousl'eau mais pas A l'air libre(au sein duquel
ellesérouffent,cf. lesréglesdesuffocatioop.185du
Livre de Base).
Lorsqu'ellesplcurent(àcausede lamortdel'unc
d'enm elles, ou parçe qu'elles souffrent), leurs larmes se
transforment en perles. CcllcS+Ci sont magiques et autori-
scot leur porteur A respirer sous l'eau comme s'il s'agis-
saitdesonmilicunaturcl.
Jilio rén
Aspects : Métal 4, Eau 6, Bois 3, Feu 3, Terre 4
Aspects seçondalres : Cbi 25, Défense passive 11
Taltnts : Perception 3, Griffer et mordre 3, Discrétion 3,
Esquive3,Nataûon6
Souffitvltal :22(8/0,6/0,4/-1,3,-3, 1/-5)
Po uvoin : Armes naturelles 3 (griffes et dents), Illusion
7, Terreur9
Spécial : Leurs larmes se transforment eo perles
magiques.
Ces lanna se criJuli/ise fll peur
prmdre la forme de perles IZ1fl1'lhJ d 'une
grœule pureté.
• En tant qu 'objet magiqwe, - "1k pule
dispose d'unerésnwthChJthSpolnb
• Sonponeurvoilson niwaN d'Eau aua--
œrth 1.
• La perle permet à celui qui la porte de "'3-
pim" JQUJ l'eau et de pouvob' s'y llWllllOlr
SOll.J risque malgré la pression da hauu-
fonds.
• Elle possède une Renommh th JO.
Jiushou niao
" C'est souvent dans les villages les plWJ isolés que les
gens sont en butte aux persécutions des démons et des
monstres. J'U11ais depuis de nombreu.su années pris /'}l(J.
birude de cheminer en dehors des grands ares de commu·
nication afin d'allerà la rencontre de tel/ucommunauth,
souvient bien moins méfiante à mon lgani que lu citadins
plus raffiné.s .
';;~t::wu;e~'t:o",;.o~:~:::~u!on,/;;::i:::e
venir les aider. Rs étaient intimidés, lts fangshi th ma
sorte ayant souvent uni! réputation ambiguë, mais surtout
ces pauwes hères n'avalent pas un sou pour ml!payer :je
k rompri.s dès qui! j'entrai dans leur vil/op aux huttes
misérables. JI! les trlUUluillisai en lu auuranl que deux
mcdestes repos par jour tl le gfte me sujfi.sail!nf el que
protéger les gens comme ew: était mon devoir sacré.
Ils m'exposèrent alors leur problème : depuis p/WJ/eurs
semaines, de Mmbreu.ses jeunes filles du village et d'au·
rres à proximité disporaissaienl. Les quelques hommes qui
é1aient partis à leur recherchl! dans les mantagnu
n'étaientjamaisrevenWJettouscraignalentqu'undémon
nes'ysoitinstalléetnemenaceleurscommunauth.
Je décidai d'aller me rendre compte par moi.même et un
guide m "emmena dans les divers endroits où les jeunes fil·
les étaient censées avoirdispanJ. Ma boWJsole restait dés·
espérément muette :j'avais donc affaire à un monstre, ou
plus simplement à des kidnappeurs humains. Je poussais
plus avant mon exphlition, suivont les traces des battues
quiawûentétéorganisées.
Je pantins à un réseau de grottes pen:ées dans une falaise.
etlestracesquejedevinnisur/esolm'incitaltntàpenser
que j'avais affaire à une c~ture de bonne taille. le plus
discrètement possible, camouflant ma prhence grâce à un
rapide rituel. je passai tn revue qll<!lquu cavernes quand
l'une d'elle.s attira mon attention: des ossements,
humainsselontouteiTaisemblance,tnjondwient/'entrée.

.
Risquantunœilàl'intérif'Ur;jevüuneombreimpression-
\ .. 'f:rn'.~~'.;::::~i:u1;;~1:,~~'!:::e::r:,;;!'::'/:;:/!:e
au détail près qu'il possédait neuf tétt.s, plantét.s ou bout
d'autant de longs cow souple.s. Pruque toutes semblaient
dormir mois deux montaient la garde. Décidant de ne pas
/enter/esort,jem'éclipsairapidement.
J'a11ais entendu parler de telles créatures, dons un
ou11roge rédigé par un de mes confrère$. L'oiseau à
neuf têtes. qui vit dons les montagnes et se nourn't de la
chair des jeunt.s filles qu'il enlève ... Je connaissais
aussi son point faible ; c 'e.st heureu:c car mes som et
charmes risquaient de ne pas m'être d'un grand
secours face à lui.
Quandj'uposoi rrwn plan oia 1111/ogeois, ils restèrent cir-
conspects : il est vrai que j'allais avoir besoin d'un appât
pour attirer la bêk hors deso lanitre. Le silence menaçait
de s'éterniser lorsqu'une adolescente se leva et se dit
prête à essayer. Elle ne devait pas a\JOlr plus de seize ans,
etj 'appris plus taro que sa sœur aînée était l'une des dis-
porue.s. Ce détail réglé, je pus continuer à exposer ma tac-
tique et à préporer /es 11illogeois.
Le lendemain, Io jeune fille partit en direction de Io grotte
dumonstre.Elledevaitjus1ese tenirnon/oin,afinquelo
béte /of/aire. Puis elle devait s'enfuir dt.s qu'elle l'enten-
drait, la guidant ver.J une cloiriire ombtagée. où j'avais
disposé une barrique emplie de mouvais olCDOI. Dans
l'ombre de.s fourrée.s, /e,s lllllageois orml.s de pique.s de
bambou se tenaient prêts.
L'ottenle~itàdeve/iirlnsupporrableetjeforispar
croirequej'avaisenvoyécetteenfantà Io mort. quandsou-
doln elle arriva en couran1 et en crlant. D'un bond, je me
levai pour lui faire signe de venir vers m-0/ : elle plongea
hors de 1111ejuste à temps ; le monstrueux oiseau venait de
:;n;i;:;~~~;;;i;;; ~:;1:!':J':i,~.s;r;;r~;:::aa;;i;; ~w.,....,..-.,.-;.,,
place mais ses pattes aia serre.r meurtrières finirent par
l'amener devant la barrique ... '!àndis que quelques lites
SCTUtaient les alentours, tcutes les autn'S pkmgbîmt dans
l'olcoo/qu'elksengloutlrentàgrantkslompées.
Autour de moi, lu 1111/ageois s'impatientaient et certains
paraissaient ejfrayës. fl )' a\Jail de quoi ." /'anima/ était Si
grand que même debout, je ne lui a~verois pas au~­
rot, et ses tétes me surplomberaient bien d'une demi-unse.
Enfin, l'oiseaufinit par terminer l'alcool et dressa t~te.s
ses rétes, en alerte. Certaines cependant semblaient
assoupies tandis que ses pas étaient incertains. Le mons-
rre commença à s'éloigner en tituban1 e1 ce fat le signa_I:
jebondisetmeruaisurlobéte. exhortant/esvil/oge-01sà
me suivre. L'oiseau à neuftéte.s se tourna face à naus en
poussant un cri de surprise et de colère, mais ses cous
comme~aient à s'emméler. Trù lllte, nous l'encerr::lô.mes
e1 /es premiers a:mps de piques se mirent à plt1l\!Oir. per-
çant sa chair el lut arrachant de.s cris de souffrance. Le
monstre riposta à coups de serrrs et de becs mais sa pré-
cision était mise à mal par tout /'alcool qu'il {1\JQitdans le
sang : seuls quelques hommes étaient blessés qumuJ la
bêteconsentltàs'ejfondrermorteà110Spieds
C'était là une victoire bien peu chère payée, comme j'en
o/rorementconnudepuis. 11
Journal professionnel de Teneur des Fantô~es,
exorciste
~
..,;.,..............._ _ _, _ _ . . . . ,_ _
L'oiseau à neuf têtes est une créature dont les
origincsseperdentdanslanuit destcmps.Dcnombrcmt
rt<:itsenfontlercjetond'unphénixetd'undémonmais
ils'agîtsansdouteplusprobablementd'unmonsuedes
tempsaociensdontilresteencorequelquesspécimens
sur Terre.
Cettetléaturepossèdelecorpsd'un111pace,des
SCTTeS mortelles et des ailes puissantes. Elle possMc neuf
têtcsdefauoooaubecaiguisb,planthes$1ll'desCOUSdc
taille variable. Ces têtes semblent presque ind~tes
les unes des autres, permettant à l'oiseau de voir tout ce
quisepasscautourdeluitoutcnsclivrantàd'autresacti·
vit~.Malgrisesailes,iles1incapabledevoleràcausede
son poids.
Les oiseaux àneuftétesvi11entleplus sou11ent
dansdesgrones,enrégionmontagneuscmaisnonloin
deseommunautéshumaines.Eneffet,ecscréaturcssont
friandes de la chair des jeunes filles qu'elles enl~11ent
a11antde les dé11orerà l'abri de \eurtani~rc. Il est à noter
que la seule chose que ces oiseaux préfèrent à la viande
est l'alcool : mis en présence d'une boisson alcoolisée,
ilsnepcu11en1s'empêeherd'cnboirejusqu'às'enivrer
totalemeot.
De nombreux wu xio béroiques se sont illustr&
en combauant des oiseaux àneuftt!tes,qui sootplusou
moinsentr&danslefolldoreentantquecroque-mitaines
àdestinationdesjeunesfillestropéprisesdelibertés.
~li- feVne_s, 4 je.u
_____,__
Lesoiseauxàneuftêtessontdesmonstreslll&is
ne semblent pas avoir d'origines démoniaques : ils sont
inscnsiblesauxtechniquesdcsexorcistes.
U:urspouvoirssurnaturelssontliésd.Î.Rlctement
à ses attributs physiques : Armes naturelles (serres, bect),
Armure naturelle (plumes), Terreur. Du fait de leW'S nom-
brcuses tl!tes, ils disposent de dix actions par tour.
Leurfaiblesscestl'aleool :enboireleurfaitpcrdre leun
moyens et endon leur sens, leur imposant un malus à tou-
tes leurs actions.
Jiush8u niao
Aspe<:ts : Métal 6, Eau S, Bois 2, Feu 1, Terre 2
Aspe<:tste<:o ndaltt5:Chi10,Défensepasi;ive9
TaJnts :Grifferetmordre4,Esqui11e2,Perception5
Soumtvltal : 40(16 / 0, 12 / 0,6 / -1,4 / -3,2/- S)
Pouvoln : Armes naturelles 3 (Becs et serm1), Annure
naturelle 2 (plumes), Terreur 11
Spkial :Unoiseauàneuftêtes_dis~de l Oactionspar
tour. S'il ingurgite de l'alcool, 11 subit un malus pouvant
allerde-1 à-5 à toutes ses actions (en fonction de la
quantit!d'aleoolabsorbée). ·

]~
Dons wiepetik rdgion isolk, ~ bri-
gonds enlèvt!nt des jeunu jilles afin de lu
'""
d"
rtvendreàk1110lronstkp<Weoude4tribu.s
xiongnu. Afin de mœquer leur mi.fait, ils
comptent sur la Jqende de ('oiseau à nevf
téteJi : grâce à divers moyens ils arrivem à
foire croire que lu enllvements sont le fait de
cette créature carnivore. Avec dd moruaux de
bois, Ils rrocent des empreintQ d'oista11X
gétvits à proximité de.s lieux où disparaissent
lt.rjeunesjil/es, etlesmoinsbellesoucoopé-
rativer d'enrn: elles sont uécu1hs et Jeun res-
tes abandonnés aux abords de grottes.
Les vilkigeois, terrifiés par le /ail
qu'un oiseau à neuftéli!$ vivent non loin de
chez eur, demonde11t aux personnages de pa$-
soge de les aider à tuer la bête. En enquêtant,
ceux-cl de11raien1 s'apercevoir que les
empreintes de pas ne mènent nulle pan et que
les grottes oû les cadavre.$ mutilh 0111 été
retrouvés semblent désertes depuis des années.
D'allfeurs,lesoiseauxàneuftétessontconnus
poru dévorer leurs proies, et ne se contentent
pas de déchiqueter leurs cadavres.
Finalement, si les personruiges trouvent les
traces des chevaux des kidnappeurs, ils pour.
raiait comprendre le fin mQ/ de cette ujfain et
se mettre. à la poru$11ile tk ces bandits.
-
Maojingyu
" C'est à l'heure du serpent, au treizième jour du qua-
lrlème mois, que notre vigie a repéré wz bateau échaué,
sans dou1e sur des rochers. Il batlait pavillon du Qi et il
s'agissai1sansnuldouted'unnaviremarr::hand.Peu1-étre
al/ail-il en direction du Chu el avail-il été intercepté par
des damnés pirates du Yan. J'onionnai de virer de boni
pour nous approcher et YOir s ·11 y avaf/ des survivants.
A mesure que nous nous rapprochions, je pus voir des
hommes sur l'épave, agitant frénétiquement leurs bras
pour appeler à l'aide. Mais quand nous ffimes à ponée
:~n~ix 1~a;Jemf'~ În~:::o;~t,~:~:n:~:e;~~ ~ ~::
hommes des 'armer : peut-être était-ce un piège et les
pirates devaient alors se trouver en embuscade dans la
cale du bateau échoué.
r~;:rt:F.::i~:u~!~f~:~rfo~':l~7:
~!i{i ·=u ~":rt:::1'/mU.::,~';/'!ae:/n!::~"'t:U~:i:t:fe
vis qu'ils 1entaien1 de chasser une sone d'énorme requin
qui poussait notre navire vers les rochers. A.van/ même que
j'eus le temps de me demander comment wz simple requin
pouvait avoir fa foru de déplacer un bateau miUtaire
avecàsonboniunequin:uiine desof®ts.l"anlmafbondit
hors de l'eau en poussant un rugissement. L'un des hom-
mes se vit arracher /QUI le haut du corps et son cadavre
1onrbamrlapont. dusanggiclantense mêlantd /"eau
~~ :,e:::.,~n;:;:::/::n::;;1::J/::te/:nt:tf:sE~to=
':oc:!;/:::irr';aly:~d~':/';:~n~':u'"::;'m:eisl'f1:s~":r
de la bête m 'avaitpermis de l'Oir qu'il M s'agissant pas
d'un requin. C'était une rone de mOIUtre au corps de
poisson et sa tête était ulle d"un tigre! Et tout son corps
était recouvert de piques aîguisét.s.
Avant que.j'ai pu reprendre mes esprits, je sentis un cra-
quement :lajonquevenaftde heurterunrécifetrisquait
deseretrouver®nslamêmesituationque lenavirema,.._
chand. L'équipage de celui-ci hurlait désormais de ter·
':;,;: d':::e":i1:1'/i:J~a~o'/:m':Î;')ee:j:i~~·~1;:::::~:0~ ;
1 0
commençaiàdonnerdesonire.r. lesarcherssepo.1tèrenl
enhauteurettentèrentdefairerecu/erlemonstremarinà
coup de flèches. Pendant ce temps.j'essayai de reprendre
le contrôle du bateau afin de le faire dévier de la trajec·
~~I:s;:S~:~! ?au~~~ ~;~/:;re::~ea~:::S':n":n~~~:f;;!
par le démon, je parvins d infléchir notre course.
Le.s romeurs nous éloignèrent de cet endroit de cauchemar
~: =~::eu:~/::r:e dls~~~!!~:I~ ;i:::t~~~'.
nagea jusqu'aux récifs où était échoué le navire mar-
chand.flhissaalorssoncarpssurunrocheretjelevisse
mu_eren unfauveà /afaurru;e trempée et hérissée d"ai·
gu11/an.s. fl se dirigea tranquillement vers /'équipage que
{"d:!ni~r;::ae:J: d":it::,i;~~'t/:S"::f::t::~n:
Rapport du capitaine Chang Lo-pai , marine du Qi
Le mào jfngyû est un moosln: marin qui hante les
mers bordant le Zhonggua depuis des mill~ires. Il est
unedcsdcrnièrescrtaturcsdatantdel'fyoqueoùlcs
océans et la terre ferme n'étaient pas encore clairement
délimitésetséparés:c'estpourquoiilestunbybridcprt-
seotantdcscaractéristiqucsmarinesetterrcsln:s.
Le mâo jingyû possMe le CQ!pS d'un orque et la
gueuled'untigre.Soncorpsestbérisséd'imprcssionnan-
tespiquesdontilscscrtpourbarponncrsesproiesetblcs-
scrscsévcntuelsagresseurs. Lcrsqu'ildésirescrcndrcsur
la terre ferme, il est capable de prendre la forme d'un tigre
aupelagemouillé,arboranttoujourssespiques.
Le mâojingyû attaque fréquemment les embarca·
tionsquipassentàsaportée.Satacriquchabituellcest
d'éperonnerlenavircpuisdelepousseràs'échoucr,afin
de pouvoir ensuite uanquillemcnt en dévorcr 1'6quipage
sous sa forme terrestre. Il arrive parfois également qu'il
s'attaqueàdcpeti1Svillagcscô1îers, lanuitvenue.
D'aprèsccrtaineil~,lem.iojingyûn'cstpas
unccréatureuniquemaîspersonncn'ajamaispuenobser·
verdeuxenmSrnele!llpS. Cettecroyancepeuts'opliqucr
par le filit qu'il nage à 11I1C vitesse surnaturelle Cl diversifie
ses lieux d'attaque tout le long des côtes du Zlwngguo ...
 Monstrereliquatdesternpsantiques,lemliojin- Le Nldn est un monstre antique qui incarne la
&l'li ne craint pas les techniques d'Exoreîsme. mon de l'année venant de 1'bxluler. En tant que tel, il
C'estunecréatureamphibie,aussi à l'aise sous renaît à chaque veille de printemps el possède le don
l'eauquesurlatcrregriceàsesdeux formes. d'ubiqui~, pouvant se rendre dluu chaque ville et village
Ses pouvoin surnaturels sont : Armes naturelles du Zhongguo à cette occasion.
(crocs, griffes, piques), Change-forme et Terreur. Ainsi, le Nidn ne •'~veille qu'au moment où une
annéeestsurlepointdesetennineretuneautresurle
M6ojingyU point de commencer. Il se rcnd Wuu les communautés
Asp~tJ : M~tal 6, Eau 6, Bois 3, Feu 2, Tem 3 humaineslespluspnx:hespourtueretdévorcrlesgens.D
Asptttsse<:oodalres :Cbi24,0Uem;epassivell resteactifenvironunmoisavantdesercndonnir. S'il
Ta1ents : Griffer et mordre 4, Esquive 2, Natation 6 devaitètretuéàcemoment,ilrenaîtraitàlaveillede\a
Soumev1t•I: SS(ISIO, 16/0, 141-1,Sf-3,21-S) pnx:haineannée.
Pouvoln : Armes naturelles 3 (crocs, griffes, piques), Le Nidn est une sorte de fauve massif, au corps
Change-forme (il peut prendre l'apparence d'un tigre), deba:ufetà!agueuledelioo. Ilponeuncoorneunique
Terreur 13 au milieu du front et son poil est longetqiais.
Spklal:Arnphibie(ilrcspireetse~laceaussibien LeNidnestsupposéavoirsatanièredanslesmon-
sousl'eauquesurlaterre) tagnes mais aussi sous !es eaux. De nombreux aventuriers
ont tentê de dkouvrir où se cache le fauve du Nouvel An
quandildortmaispersonnen'yestencorejama.isparvenu.
Beaucouppensequ'enfait,lemonstreestlamatérialisation
Nian del'annéequivientdes'k:ouler,etquesalëroc:itêvicntde
sajalousieenversl'annfeàvenir:c'estpourquoionnepeut
l'apen::cvoirqu'àlaveilleduprintemps.
" JI y a bien longtemps, ai.stait un monstre appelé Nûin. Depuis l'antiquit~, la nte du Nouvel An est l'oc-
Rétaithideuxettrbflroce. casion de se livrer à dlmportantes festivi~ bruyantes ct
JI viWJit dons lu montagnes mais aussi sous les eaux et y colorécs,afiodeteniràl'karllabetequîcrain1lebrui1ct
dormait toute l'année, ne se rbvillant que pour venir la couleur rouge. La bénMictioo 1< Guo Nidn » signifie
dtvorrr les gens Io nuit précédent /'orrivh: du printemps. d'ailleun aussi bien 1< Bonne année » que 1< Prenez
Citadins et villageois ne pouW1ien1 que se barricader chez gardeauNi/Jn ».
euxjusqu 'au lever du soleil, en espérant ne pas/aire par-
tie des prochaines victimes du monstre.
Un jour, ckins un petit village, un vieil Jwmme sage eut
l'idée d'organiser ses concirayens pour lutter contre le
Ni611. JI pensait en effet que c'était la peur des gens qui ..,,......,_ _ _ _ _ _ _ _ __
rendait le monstre si audacieux et féroce. Aussi fit-il pré-
parer aux villageois des tambours, des cloches et des Le Nidn est une créature soumise à cenaines
gongs, oinsi que du torches et du banderoles de tissu règles,quîgouvementtantsonapparitionquelamanîère
rouge : le vieil homme espérait avec tout ceci/aire.fair de le combattre. Il est ainsi sensible aux techniques
Iocrklture. d'Exorcisme.
Lli nuit suivante, froide el écloirée par une lune pâle, le Toutefois, il est impossible de détruire totalement le
Ni6n vint au village. Au moment où il ouvrit la gueule pour Ni/Jn : il revient immanquablement à chaque nouvelle ann6e
pousser son rogissementterrlble, les villageois surgirent etpeutdesurcroîtapparaià"Càdemultiplesendroitsàlafois.
de leurs moisons et se mirent à jouer de leurs instroments, Ses pouvoirs surnaturels sont : Armes naturelles
frappant les gongs de bronze. agitant les cloches, allumant (crocs, griffes, corne), Armure oaturclle, et Temur, aux-
les torches et faisant onduler les banderoles écarlates. Le quels on peut ajouter ses capacit~s de réincarnation et son
Niân en fat effrayé et tenta de fair mais partout. il trouvait don d'ubiquité.
desv///ageolsentraindecrieretdanser. Coofrontêàunvacarmeassourdissantetàlacou-
Courant dans tous lu sens el tomlxmt à chaque/ois tkins leurrouge, leNidnsubit un malusàtoutessesactions.
une impasse, le Nidnfinit pars 'écrouler d'épuisement et
fat achevé par lu villageois. Aussi sauvage qu'il fat, la Ni6n
COQpération du hommes était venue à bout de lui. Aspects : Métal 5, Eau S, Bois 4, Feu 2, Tem 4
Depuis cette époqwe, la habitants des Royaumes ont gardé Asptttsse<:ond•lrft: Chi26,Défenscpassive 10
/'Mbitude defëter/epassage de la nouvelleQ/lllée en Talents: Griffer et mordre4, Esquive 3, Disc~tioo 3,
jowmt du tambour et en :r'habilfanl de rouge, afin de tenir Perccption3
/eNiânàdi.stanceetdefëterûivictoire.surlac:réature. • SoumevitaJ :6S(30 10,20f0,8 f - l,S / ·3,2 / ·S)
Conte populaire Pouvoln : Armes oaiurclles 4 (cn:>CI, ·griffes, corne),
Annurcnaturelle3, Terreur 13
 Spklal:Lcbruitctlacou!eurrougcfont~ses
moyens au Nlim, qui subit dans ces cas-là un malus pou-
vant allcr dc - J à-5à10Utcsscsactions(sclonl'lnten-
si~dubruit).
•
,il
""'"'
Z.ao Jun, Seigneur de la Tore, est
"'k SUl'fout connu com!M étant le dieu du Foyer, le
protecteur domestiqtU! qui vit dan3 le four ou
"' ll
.'iJ
la cileminée de la maisonnée.
Au soir du NollW!I An. il est de cou-
• tume de lu/ o.f!Hr des mets :rucrh comme des
gâteaux ou du riz aux fruits, et on enduit sa
bouche de mie/ car l'expres:rion 11 bouche
sucrée 11 est .s;ynonyme pour les lwbitants des
Royaumes de lOUQnges et d'éloges. Ainsi, lors-
n- que Zao Jun montera au Ciel pour faire son
rapport sur la conduite de la maisonnée à
n
/'Empereur de Jade dont tl est le fonctionnaire,
Il en dira du bien. En tout cas c'est ce qu 'espè-
œnt ses habitants ...
Uneau/Tecoutwneconststeàluifalre
offrande d'une nourriture pâteuse et gluante,
afinquedentscolléesetlé'vresJ«llées, il ne
puisse pas ouvrir la bouche devant 1'Empereur
de Jade, et ne puisse donc rapporter les mau-
vaises actloru de /a matsonnée ...
Pi
fi Jem'étaistoujounestiméunhomir1eclro.nreux.
Né dmu UJ1e famille aisée du Qi, pays du savoir et du re.s-
pect. l'intel//gence que j'avais hérité de mon père m 'avail
permis de faire de brillantes études et d'occuper un poste
imponant dans la capitale de commanderie Jiaotùmg. Ma
carrière :t'annonçait prometteuse er nombre de familles
essayaient de m'arranger un mariage avec une de leursfil-
111$ :j'estimais cependantqu 'Il était trop 161 pour y songer.
Un jour que je me promenais dans les bais attenant à mon
manoir,jetomballirtéralementnezànezavecunrenard
~ :/);/;:~~0:::::: ~~:~~;/;::Jie~%ft:i~r~:;;; qbtbwtlitù
0 1
;.:~n~·:f:t:;,;~~~fi°c:Sq:e:1~:::~:::~,i:;~~:
étaitrieneljen'eusaucunmalàsou/everlégèrementla
branchemonequientra\IOlt/'an/ma/. Celui-ci courut se
réfugierdanslessous-baissansdemandersanreste.
Quelques semaines plus tard, j'eus dans le cadre de m/1$
activités au tribunal d trancher un litige entre un riche et
condescendant marchand de foumJres et une jeune fille
nouvelle-venue en ville qui désirait ouvrir une échoppe de
couture dans le quartier commerçant. Je fus réellement
fasciné par la ~uté de certe femme, son aisance oratoire
et l'innocence qui brillait dans ses yeux. De plus, l'adi-
peux marchant étant dans son ton, je pus lui donner rai-
son et elle m'invita d venir lu/ rendre visite à son magasin
quand je le l'OUdrois pour prendre un rafraichissement.
Laissant passer quel({lles joun par convenance, je me ren-
dis chez elle et elle me reçut en toute slmplicili . NOUJ dts-
cutâmesjus({lle tan! dans la wlrie, en dégustant du ligu-
mes confits et en buvant un vin fort goûteux:. Plus le temps
avançait et plus j "étais sûr d "éh"e tombi amoureia de cette
jeune fem1ne. Sans même m'en rendre c<Jmpte, j'entamai'
aupris d"elfe une cour assidue.
Un mois plus tard, nousétlon.slllllrih. Ct-farentdunoces
très simples, etbienquemesparentJfarentcontrariisde
voir mes sentimentsprendrelepasSllT monsensde/apoll-
tique, ils tombèrent vite sous le channe de mon épouse. Elle
vint s "Installer chez moi mais tint à gardu son mirler et wn
échoppe. Ne pouvant rien lui refa.rer. j'acceptai rout ce
qu "elle me demandait, même sa très étrange requête de ne
jamais me rendre saru prévenir dans son atelier de tissage.
Un jour pourtant, une urgence me poussa à me rendre sur
son lieu de travail. J'entendais à traW!rs la porte le bruit
familier de ses outils et poussai le battant. De stupéfac-
tion, je m'arrêtai net: dans son atelier se trouvait un
renard à la somptuewe fourrure et c "est avec ses poils
qu'étaient tissés les habits fort prish que ma femme ven-
dait dans sa boutique. Un Instant, le renard me regarda
puis ils'enfuit par une fen'-tre, alors même que je compre-
nais ce qu'il était, qui il était ...
J"avais perdu ma femme. j'en pris douloureusement
conscience. Briser un serment fait à une créature magique
l'éloigne à tout jamais, mime un lettré comme moi le savait.
Pourtant, durant des mois et des mois, je la recherchais.
Je passais des heures à me promener dans les bois où je
l'avais vue pour la première fois, l'appelant à m'en briser
la voix. désirant juste la m>air une dernière fois pour lui
demander pordon
~;:;r:1:/i~:e;:~p;:i:7:: ~;;::~:;":i;td~;:~
ver.rel/e,pleuron1etriantàlafois.
Quand je débouclro.i dans la clairitre d'où venait sa voû,
jevirunrenmriàlajollrnveorgenté. Cen'étoilpa.!mfl
femme, il était beaucoup plus grand en plus de ne pas avoir
les mêmes couleun. Qu'importe, j'étais déjà perdu :
/'animal se jeta sur moi tous crocs dehors et /orsqu ïl
m'arracha la gorge, j'étais déjà parti, Iain dans mu sou-
venirs, seul endroit où je poJMJis finalement retroll\lf!r mon
épouseblen-aimée. 11
Récit anonyme
....,.,.....,.......,________
Lcspisontdesrenardsg~tsàlafourrureargen­
t~.Cesontdescrtaturesférocesctsanspiti~,quiaiment
pardessustoutdévom-deshumains.Afindclesanircr,ils
usentdeleurcapacitéàparlcrlalangucdcsmortelsct
s'entourent de chimtfes : pi~gées, leur victimes n'ont que
pcudechanccsdes'cnsortir.
Lespiviventdan.slcsboisctforêtsAproitimitt
desvillcsctdcsvi\lagcs.flsnes'avcnturentjamaisdans
les communautés humaines, p~feranl chasser sur leur
propre terrain.
caràl'in~·::7~:C~t=~~ ~J-
méprisent lafascinationdeteurscousinspourlesbommes. ...,.,,__ _ _ _ _, _ _...._ . _

Chimère au corps de lion, à la tête de dragon et

aux sabots de Kilin, le Pixiu arbore également une paire
d'ailesetsafoumireestblancheetgrise.
Vivantauparavantdanslescieux,lePi:riuena
été chassé par l'Emperc:urdeJadeetdepuis il subit une:
malédiction l'rmp&hant de se nourrir d'autre chose que
Du fai1dcsahainedes bommesetdesaproxi- d'ur. Tourefois, sa haine millénaire des dbmom ne a'esl
mité avec les yaq, le Pi es1 vuln&uble aux teçbniques pas éteinte pour autant, et il les poursuit inlassablement
d'Exordsme. pourlesdélruireetabsorberleuressence,qu'iltransformc
Sf;s pouvoirs swnaturels sont fréquemment: enor,pierresprécieusesetricbessesdivenes.
Armes naturelles (griffes et crocs), llllL'lion, Terreur. ll sait Ce fauve céleste vit plutôt dans les montagnes mais
parlerlalanguedeshommes. ilestattiréparlesligionsfrapp6espardesqJidémies,sou-
vent provoqu~ par des démons qu'i l souhaite dévorer.
Pl
A• pech : Métal 4, Eau 4, Bois 3, Feu 3, Terre 3
As pech secondaires : Chi 16, Défense passive 9
Taleni. : Langues 2 (il parle la langue des hommes), ...,.....,-_ _ _ _, _ _...._ . _
Grifferetmordre3,E!lquive3
Soumevlta l : 28(10/0,8/0,5/·1,3/-3,2/ -5) Bien qu'ayant des origines célestes, lePixiuest
Pou voirs : Armes naturelles 2 (griffes et crocs), Illusion souslecoupd'unepunition divineetcntantquetel,ilesl
7, Terreur9
vulnérab~~";,~~:!q~~f~':e; Armes naturelles
1
(crocs et sabots), Terreur, Vampirisme (uniquement sur les
Pixiu démons), Vol.
Lorsqu'il déuuit un ~mon, il absorbe son Chi et
le resrirue sous la fonne de richesses équivalentes à 1OO
folslenombrc depointsdeChiconvertis.
" Lu diver:e.s légendes concernant la créature connue
wus le nom de Pi:riu sont 1oujours des plus iniéressames,
même - surtout - quand elle.s JQnt contradictoires. Pixiu
A la base, lePixiuestunfauvecéleste,supposéitrelenflU- Aspects : Métal S, Eau 6, Bois 4, Feu 4, Terre 4
viimefil.sd'undragon.pos.sidmrtuncorpsdelioo,unetiU! Aspects!l«ondalres :Chi26,Défenscpassive 12
Talenh : Mordre 4, Ruade 3, Esquive 4, Perc:eprion 5
'!:s~~l=~et"!~tesfe.:;::::. Soumevltal :65(30 / 0,20 / 0,8 / - 1,5 / -3,2 / -5)
Puis il œmmit une faute, brisant /'unedn lois du Momk Pouvoln : Armes naturelles 3 (crocs et sabot), Terreur 9,
céle.ste ûe n'ai jamais rbml à dkolll'rir /aquel/e au oours Vampirisine S, Vol
de mes recherches à ce sujet) et il en fut puni par Spieial : Le Pixiu ne peut absorber que le Chi de démons.
/'Emp#lreur de Jade. fl fut condamné à ne se nourrir que qu'il convertit en richesses.
d'ar. et à ne pouw:iir le dlfbluer, un bouchon de jade obs-
truont son anu.t. La seule exceptian ltait alors qu'il pou-
vait, après avoir dévoré un démon, le recracher sous
/arme de riche.sse.s diverse.s.
D'après les ancieM textes, le Pixiu est désarmais
condnmné à errer sur Terre, cherchant de l'or pour se
Wugongsul
nourrir et continuant à détroire des démons de toutes sor-
tes. Bien que ce.s récits parlent du Pixiu comme d'un être if La peur est peut-être la plus basique des émotians
humaines. C'est aussi l'arme préférée des êtres 1ueje
~~:~i::;;; ~fe'::!~b~o~~ ~7~~~%s':!/,:~e~:~~~r~~~~~
dans notre monde. ~h~:~ !'i~~u;,:~/:O:~·e:e""fa e::m:,,::n':t~~nJ/~1. au
J'ai ainsi entendu maintes histoires parlant d'exorcistes nord-ouest du Yan. Situé à l'oréedes steppe.s, non loin du
peu scrupuleux. ayont capturé un Pixiu et lui amenant Zhao, c'e.st l'exemple typique de la Yille qui Yil tklns une
chaque Jaur des démons captifs afin qu 'if les dévore et peur permanente : peur des pillards :riongnu, peur des
produise de l'or el dd joyo!J.%. Difficile de 1avoir s'il
s'agit là de conte.sou d'histoires reposant sur un fond de ~ftU::pro:,,~~~°,;";:u,d:~~J:;~:.~,~~mpêtes de pous-
vérité; taule/ois if paraît difficile à croire qu'un être Or la peur est la nourriture de /'e.sprit mille-palle.s, un
~~':,~7,(/~ffat';:~~f:';;:,e=:; f:o~"';,°:e}·!~";;r:,':~:
d'e.uence divine comme le Pixiu puisse être aussi aisé-
ment maintenu prisonnier par de simples mortels.
Enejfet,tousle.smythess'acconlentsursaferocitéersa au Yan, il se diplaçail le 1ong de la frontière et laissait

t::::Ji::::::/~alfr!:ühait déjà /1f)JJ tan/ : ln petite

bravoure guerrière, au point que désormais. un Pi:riu
désigne une armée. »
Classique des myst~ du Ciel et de la Terre, ville aYail sombré. La pWpan des habiJanls (NQienlfaî mais
de Zhan Luo Zi œiaquiélaienlreslhgisaientçàet/àdaru/esn1es, /e\lisage
 .....··
tants ne devait pas remonter à plus d'une journée. Après
:, /~{!;~~ ~::::!!::':/::!tevait se reposer et digérer: n
:f,';/'::::O°!a~t~~·=~~/ie~'roc/:,~ie"/n~",:,f,:,/J;~
les derniers survivants avaient espéré se barricader: Je
pris dans ma besace un masque repré.sentant Er Lang el
m "en couvris le visage afin de protéger mon esprit de
l'aura de terreur du wUgong sui. Enfin,j'entrai dans l'au·
berge, mon épée à la main.
Lestén,bresaJIXiluellesjemisquelquessecondesàm'ha·
bituer faillirent me coûter la vie. Du coin de l'œi/,je devi·
nai un mouvement replfllen sur ma droite et eus juste le
temps de plonger pour éviter la charge du monstre. Me
retourrumt,jepusconsUJterquel'affrontementa/laitêtre
d':~ ~:c:.~n~:Sf:/!:~ s~~r:::~'J:':o~e:e:e:::;:::::.:~
co~templant de ses yt'IU' cruieusommt hwno.ins : if pen-
sait pouvôir me tuer de son regard de terreur. Cda me
do1111a le temps de llagir :je lui portai un coup d'tpée et
il recula vivement en powsant un cri indéfininable. &ms
quitter des ynx su multiples pattes aiguish.s a:JmiM des
lmt1t.S,ft fkJl'flll pltisieur.1 (lfif1'es arraqua qu'il e.squiwt en
partie. Il se mil à tourbillonner autl)Ul' de moi et ma peau
se couvrit rapidement de multiples coupurrs. Sortant de
mon sac un pot de terre cuite, je le lançai .nJT lui ; écla-
tant .turses anneaw:, /e rklpîe11t Ubéra une eau cluugie
de toute mon énergie Yang. Urni terrible odeur de brûlé
emplit /'air tandis que le wUgong sui hurlait de douleur et
::: :;:~et,e,,;~~7:fe':~~e}~~;~;,i:;Jn~ ~~n:
mes jambes le temJM que ses convulsions s'arrêtent.
Son cadavrt commença alors à disparaître, libérant les
6mesqu'llavaftab.sorbéjusquefà. Quant à moi, j'allai
me servir un peu d'a/CQQ/fart derrière le comptoir; levant
ma cou~ en souhaitant aux défants une meilleure clumce
dans/eurprochalnev/e. »
Journal professionnel de Terreur des Fantômes,
exorciste
Ses pouvoin surnaturels comprennent fréquem-
ment (selon son tvolution) : Annes naturelles (mandibu-
les, griffes), Armure naturelle (chitine), Terreur,
Invisibilité, Vampirisme (uniquement sur les penonnes
sensiblesàsonauradepeur).
Lorsque lesprit mille-pattes utilise son pouvoir
de Vampirisme, il peut choisir de coovenù J5 points de
Chl absorbés en 1 point pour amt!liorer ses Aspects,
Talentsouautrespouvoin.Tousles!OpointsdeChlainsi
utilisés,ilgranditd'environ20centimètrcs.
WUgong sul moyen (environ deux m~ de long)
Aspects : Mttal 5, Eau 4, Bois 3, Feu 1, Terre 2
Aspects1econd1lres :Chl 18,Dtfensepassive9
Talents :Grifferetmordre3,Esquive2,Discrétion3
Souffle vital :32(13 / 0,9 /0,6 / -1,3 /·3, 11-5)
Pouvoln : Armes natun::lles 3 (mandibules et griffes),
Armure naturelle 2 (chitine), Terreur 15, Vampirisme 4
Spécial : Il ne peut utiliser son Vampirisme que sur un
personnage ayant rait son Test de Rtsistanee contre sa
Terreur.

XingTiàn
:w: c < = « Au loin, les deux annh.s .se rapprochent peu à peu, prê-
Le Wûgong sui, ou esprit mille-pattes, est un être tes à .se livrer bataille .sur la plaine.
qui naît et se nourrit de la peur des monels. J'observe à bo1111e distana, attendant le 1"0ment propice
Ilvicntaumondedansdescndroitschargésdece
scntimentdeterreur,commelessallesdetonure,lesbour-
':/:ied::f~';:~e::::/},.ilJ::-;:;.c';,,fe. J~~'::J::
premières clameurs, le fraau des char.s de gwerre fau-
gades isoltes, les mau.soltes, les mar!cages, etc.
Incarnation de cette émotion, il ne mesure que quelques r;;::::a~e:!::t':!":ne~/e:ouC::Sa~~ !::,,,/~ ~r.~
centimttresàsanaissanccmaîsilgrandîtviteaufuretà
~qu'ilsenourrit.
:rora~1:::ft~1~:~:sre;J:e~ngager. observant à
Sa façon d'agir suit toujours le même schtma : Lui. Ça plutôt, le monstre qui avait rruwacri mes homme.s
capablederessentirlapeur, ilsedirigeven elle et s'en jadis, lor.s d'une bataille .semblable. C'était une alterca-
nourrit, l'amplifiant mille fois. Les hommes se trouvant tion fro11taliin entre mon Royaume, le Chu, el ces arro-
dansson111yond'actionagissentdeplusenpluscraintivc- gants du Qi. NfJUS ilions .supbteurs en nombn et mieux
équipé.s, la batallle tournait largement en notre faveur.
ment, ressentant cet effroi qui leur fait perdre leurs Pourtant, le Qi teMil bon et nfJUS perdions plus de soldats
moyenspeuàpeu.Souvent,lesp\usavîsésfuicntmaisles qu'il n'érait prusible. La raison m'en apparut. dans toute
autres soot trop effi-ayés pour quitter leurs maisons. Le son horreur, aucour.sdutrolsièmea.ssautque1IOU.I' lan-
Wûgongsu/sortalorsdesacacheneetmassacre\esder-
niershumainssurplace,dtvorantleursimesterrifiées. ~~nsi:;~:chr:~==j=~~'!bJ:; fe":':'ufdfl.f~f:ei,Ci~;
S'il n'est pas arrftt à temps, un esprit mille-pat- colossal, maniailune/ourdehacheetfrappaitauhasard
tes peut aneindre une taille et un pouvoireffrayant :plus parmi les soldats, fauchant autant les nôtres que ceux du
ilsenourritetplussapuissanceaugmente. Qi. U11 sillage sang/am me permit de le .suivre à la trace
Le Wûgo11g sui a l'apparence d'un miUe-partes, el je ras.semblai quelques hommes afin de le traquer.
souvent géant, avec une face humaine arborant quatre ;:;~ei:,e;;t ro;:';;t·le~bg;~:/e:l ~I~ v:~~u~~~~~he
yewtetdesmandibulesluisortantdelabouche.Ildiffuse
une aura de terreur qU11Si palpable, pouvant paralyser le 1/t:a~:!,C:,~'-:::f:,,':a/ï~J~:~:~ti;: J~;:;~~;!~~ :~:: ::,
p\uscndurcideswux/a.
::mm,,ew":/:,)e;:;:~~/~~e:;~~;:,:~:f:h1~~":U7::~~
baient les Ufl.I" après les autres, amtralnts par ma faute
d'affronter un être dom ils deviMient à peine la pré.sence..
Finalement la créature sembla comme dùparaitre, me
WU.Sant seul au milieu d'un tas de cadavres.
Non Win de nous, la bataille .se temiil'lllit et les t1"01l.!Je$ se

:li:~~::, 7:c:;~~~~if:~:7m':: h':i= ~

Le Wûgongsuiestunespritconstitutd'tnergie
ntgative, il est donc vulntrable aux techniques
d'Exoreisme. de .sang et balbutiant des phrases insensh.s. Je fas arrê1t
=-
ibu-
et emprisonné, accusé de trahison. La peine de mon m 'a1-
teruhlit sa11$ aucun doute mais je rejùsais de mourir avant
d'avoir retrouvé le géant pour lu/faire payer. Grace aux

:~nt~:li~';!j~~ ~=~~ :::i~:·,,e:r t::~:J~

/ Oir pws m 'évader a.ue:z facilement.
anntts mivanles à tenter de compmuire à
J'ai pa.rsé les

""·""
quoijtNaisniaffaîre.Fouillant/QbihliQthàpla, îmeno:
geont da fangshî, espionnalll la champs de balaillt./ejims
insi par rassembler assez d'informariôns pour JXWU à l action.
~géant a pour nom Xing Thin, c "est un monstre qui appa-
raft dans la foreur des batailles et llltlSSacre indistinctement
tOl4ceuxquicroisentsarou/e.Jenetrouvaiguèred'aurres
informations mais je n'en avals guère besoin.
J'ai espionné plusieurs champs de baUJille depuis, dans

~!IC: ~~n!:é :~::':f;:;t;::; Z':t":::/t::s~e::zb~~

1

.Jusqu'à aujouni'hui. Je viens de /'apercevoir, identique à

mon souvenir, se romplatsant dans le mil.$$acre aveugle
Démon sanguinaire, je tiens ma revanche ..• J'ai à la main
un sabre béni par un chaman barbare du Sud, mon armure
est solide et ma haine flamboie dans mon cœur. D'unpas
Q.fsuré,j'entre dans Io bataille el m'avance vers lu/. Je

:z:11:e~r:;;::; f:"f,;a~~=~~ t::a,.~: :.~~i:r~:;:~

Récit anonyme
1

Jadis,autempsdurtgnedel'Empereurjaune,
vivaîtungéantterrifiantdontl'histoireaoubliélenom.
C'mit un être sanguinaire, qui se complaisait dam les mas-
saaes etterrifiait la population. F.ntendant Jes plaintes de SOD
peuplc,HuangDipritlesarmesetallal'affmoter. Leurcom-
bet futtemblemais Jepntncputriencootrclaooblesscet
la science martiale du Sou~ mythique : l'Empemu
jauneled&apitaetappelasurluilamalédictiondesCieux.
~s,1 eg6wtsanstêteporte.le.nomdeXing
nàn: <t pum par le Ciel». Sa maléd1ctio11 l'oblige à
hanter les champs de bataille du monde des hommes et à
s'ylivn:rà uneorgiedemassacre.Enquelquesone,Xlng
nàn est immonel : s'il venait à mourir, tué par les
humains,ilscréincameraitlorsd'uneprocbaîneN.taille
pourcontinuersonsinistrcouvrage.
JCingThincstungéantdeprèsdequatrem!tresde
haut.Iln'apasdetêtemaissonvisagesetrouvesursoniorse,
hideux et dHonné. Il manie une hache et porte un bouclier.
rm c < c;w.
En tant qu'être puoi par le Ciel, les techniques
dcsexorcistessontcapablcsd'alfccterXing7iàn.
Ses pouvoirs surnaturels sont ; Armure naturelle,
Terreur, Illusion.
Legéantestsusceptibled'apparaîtreauscindc
n'împortequcllebataille,tantquccelle-cis'avèrcsuff"lSllID-
mcnt meurtrière. Massacnuu IOUt le monde à coups de bache,
iluriliscsoopouvoird'Illu.sionpourmasqucrsapn!scnce.
Souslecoupd'unepunitiondesdieux,Xing7iàn
ne peut mourir : meme tu~, il finit par réapparaître sur !es
licuxd'une•utrcbataîlle.
Xing 1iàn
Aspects : M~ 6, Eau 4, Bois 3, Feu 2, Tem: 3
Aspects1tt0ndaltts :Chi l4,Défcnsepassîve9
Talenu : Art de la Guerre 2, Dùnsbù 3 (Bloquer,
Repousser), Qîangshù 4 {Charger, Mis c! distance, Coup
précis,Paradetotale),Discrêtion2
Soumevital :60{28 /0, 18/0, 7 /-1,5/-3,2/- 5)
Pouvoln : Armure naturelle 4, Terreur 11, Illusion 7
Quelques créatures
tabuleuses de plus
LeJiancstunpctitoiscau,singulierpuîsqu'iln'a
qu'une aile et qu'un œil. Cette anatomie particulière
l'obligeàvivrecncoupleafiodcpouvoirvolerctvoircc
quisetrouveautourdel ui.
DanslcsRoyaumes,cetoiscaupassepourlesym-
bolcdcl'amourctdcl'harmoniedanslecouple,carallant
par paire il montre comment doivent se comporter mari et
femme : entraide, solidaritéctpréscoce~Ue.
. . Jian
As~ :M~2.Eau lseulet5àdeux,Boisl seulet
·-
\ 4àdeux,Feu2, Tcrre2
Asptttsseco ndalrt1 :Chi6,Dêfensepassive4seuletll
Talents: Disaition3,Esquive2
So umevital : 10(3 / 0,3 / 0,2 / - 1,1 / -3,1 / -5)
Pouvoirs : Annes naturelles 1 (beçs et serres), Vol
Spklal : Apercevoir un couple deJian co plein vol porte
cbance dans le domaine amoureux. Celui qui co bénéficie
se voit octroyer un bonus de+ 3 à ses Test de Séduction
pourlemoisquisuit.
Jiogwei tait la fille de Shen Nong !'Auguste.
Elle perdit la vie en se noyant dans la mer de l'Est.
Désirant se venger, elle ressuscita sous la forme d'un
g:randoiseauetdcpuisdessîè<:les,elletcntederemplirla
meravecdespicrreset desbrancbes, afinquep\usper-
:i:e;;~!!!~;l~°:: ~::~~~~st dit qu'ellemettradix
lcsplume!~~a:=.!~;:~~:
~dcsallcrs-retoursconstantscnll'C lescollinesetlamer,
jctantdanslcsllotsdcspetitsrocbersetdcsbrancbesd'a:bre.
OoprttcndquecetuiquipoursuitWlCquêu:insen-
séeadegrandcschanecsdercooontrerPingweisisaroutele
conduit sur les côtes de la merde l'Est Ce sera pour lui le
signequ'il nedoîtpasreoonccrcarmalgR:Jcsdif6cultês,
soobutcstdignequ'ilycoosacrctomscscfforts.
Jingwei
Aspects : Mttal 2, Eau 5, BoUI 4, Feu 4, Terre 6
Aspttb1«ondalrt1 :Chi32,Dêfensepassivel l
Tiilenls : Histoire4, Perception 2, Eloqucn<:e 3, Empathie
3,Esquive2
Soumevltal : 25(10 / 0, 1 10, H-1, 2 / -3, 1 / - 5)
Pouvoirs : Annes naturelles 1 (bec et serres), Vol
Spécial : Quiconqu~ rencontre Jingwei alors qu'il P?ur-
suit un but élcvé ma1s difficile à atteindre poum1 dé<:1der
de relancer un Test en rapport avec la poursuite de son
objcctifunefoisparscênariojusqu'àlafindesaquête(il
pcutehoisirle~ultatqu' i ldésireconserver).
w. Il existe dans la mer du Nord une race de balei-
nes nommées fnm. Lorsqu'une tempête survient, ces balei-
nes pos5b:lcnt le pouvoir de se changer cn oiseaux g6ants
pengqui volent alors jusqu'à lamer du Sud. Ooditque
cesoiseauxpeuventvolerdurantsixmoissaossereposer.
Certains oiseaux Pengsesont installés dans les
iles à l'est du Zhongguo. Quand ils sont capturés, ils pro-
menent à leurs geôliers de leur apporter des richesses
fabuleusesvenantdecesîlesmythiquescn&bangede
leur libération.
Kun
AspectJ : Métal 6, Eau 6, BoU 3, Feu 2, Terre 4
As~ secondaires : Chi 34, Dêfcnse passive 11
Talents :Natation5,Perc:cption3
Soumevltal :70(30 / 0,20 / 0, 12 / - 1,6 / -3,2 / -5)
Pouvoirs: /
Spécial :Lesbaleineshmpeuventseehangercuoiseaux
peng.
Peng
Aspttls : Mttal 6, Eau 6, Bois 3, Feu 2, Terre 4
Aspects secondairn : Chi 36, Dêfense passive 11
Talents: Perçeprion4, Langues2 (ilparlela languedes
hommes)
Soumevita\:70(30 /0,20 / 0,12/-1,6/-3,2/-5)
Pouvoirs : Annes naturelles 2 (beç et senes), Terreur 7,
Vol
Spécial : Capturé, un oiseau peng apporte en &bange de
salibérationdesricbessessuffisantcsàunhommepour
vivre confortablement lerestedesavie.Cesricbesses
pre1111entlaformedepierrespréeieuses,boisrarcs,épi-
ces,ete.
~~
...,,..,.....,......,_ _ _, _ _ , . . . _ . . . _
LepingfengestUDmomtremonne(de~dedeux
mttres au garrol), semblable à un cochon sœntetqui pos.sbje
lapanieularitéd'avoirunetêteàchaquebouteôléducorps.
Il s'anaque co général au bétail mais ne craint
pas l'homme: ebassé il n'hésitera pas à se retourner
contresespoursuivantspoursedéfendre.
llviteng6téral danslesforêtoulesmarécages
procbcsdeshabitationshumaincs,etilsortprineipalement
la nuit pourchasser.
Simple monstre, le Plng/eng n'est pas sensible
aux pouvoirs des exorcistes.
Grâeeàscsdeux1êtes,ilposs!deunevision~­
pbérique lui pennenant de ne jamaUI !tre surpris.
 I'f.gfeng
Al~ :Métal5,Eau4,Bois4,Fcul,Tem2
A1ptttssecood1lres :Chi 12,D.!fensepas.sivelO
T.Jeots :Mordre3,Ruade2,Perçcprion5
5) Souftlevttal :40(15 / 0,12 / 0,7 / -1,4 / ·3,2/-S)
Pouvoirs : Arme naturelle 2 (dencs), Terreur 9

Les suanni sont une race de lions ou de tigres

aill:s, particuliéremeot féroces. Plus massifs que les fauves
normaux, leurs ailes d'aigle leur permettctlt de fondre sur
S) leurproieAuneviteisselSUJtlaturclle.
·1, Les sua1111fvivent principalement dans lesjun-
glesduCbumaisonpcutentrouverplusaunord,surtout

"
'~
re>
dans les montagnes.
Bien qu'ils ne chassent pas activement les
humains,lesswannfn'hésitentpasàs'enpremireàeuxsi
p i- l'occasion!eurenestdonnéc.
L'Exorcismen'apasd'effetsur\esswanni.
Suann{
A.lpects : M~tal 5, Eau 6, Bois 2, Feu 2, Terre 3
A.lp«tl SKODdllrH : Chi 14, Défense passive 10
Til.lents:Gtifferetmordre4, Perçeprioo3,Esquive3
::: Souffiinital :30(11 / 0,9 / 0,5 / ·l ,3 / -3,2 / ·5)
Pouvoirs : Armes naturelles 3 (griffes et crocs). Terreur
7, Vol

'fNJWk

Le Ta01<"11 est un monstre posséda.ni le corps d'un

,, cheval,legroind'unporcetdesdentsderigre.
C'estuneemiturcvicicusectcrueUemaislâcbe
· elle possMc le don de voir dans le futur les ennuis qui
l'attendent, ce qui lui permet de les rn1er. Si néanmoins Je
Taowu devait faire face, il pourrait mettre en difficulté
metneunguerrierbienentniîné.
Sacapacitédeclairvoyanceestuneeotorseaux
rigles du Ciel, en cons~uence de quoi le Taowu est vu!·
nmbleauxtechniquesd'Exorcisme.

Tao wu
Aspects : Métal 4, Eau 4, Bois 4, Feu 2, Terre 3
Aspect1se(ondaltt1: Cbl26, Défense passive JO
r:~e::i~ ~~i°~ ~S ~~e/O, ~i;~~;o~_\Ett;) 2
Pouvoirs : Annes naturelles 2 (crocs, sabots), Terreur 7
Spécial: Il esicapabledcdiS(:cmerdansson furur les
problèmes et affrontements auxquels il risque d'avoir à
faireface,etfaittoutpourleséviter.

La Y6uniiou femme au longcouestUD etredes

plusétrangesetdkonccrtMts.
 Dans la vie de tous lesjOW"S, ils s'agit d'une
femme oonnale, pouvant avoir mari el enfant et mener une
~toutcequ'ilyadeplusclassiquc.
Mais la nuit venu, son cou s'allonge démesur&.
ment et elle a besoin de se: nolllTi.r d'huile de lampe ...
Totalement inoffensive, la Y6uniinedésirerienttantque
devivretranqUillementsanssc:faircremarquer.
li est fr6quen1 que les YQu nü soient des femmes
fort&Muisantes,aussin'on1-ellesaucunmalâsc:trouverun
mari.Parfois, ceux-ci sontauoowantdelanaruredeleur
~et la plupart arrive fon bien à s'en accommoder.
Ni monstre ni démon, la Y6u nU ne craint pas les
exorcistes. Lorsqu'elle enfante des filles, celles-ci ont une
chancesurdeuxdepartagersanarure.
YOunü
Aspects : Métal 2, Eau 3, Bois 3, Feu 5, Terre 4
Aspects secondaires : Chi 15, Défense passive 8
Talents :Selonsaviequotidienne
Souffle vital : 19(710, S 10,41-1,21·3, JI- 5)
Pouvoln :/
Spécial :Aumoinsunefoisparsemaine,la Y.:luniia
besoindesenolllTi.rd'huile.Danscesoccasîons,soncou
s'allongepouratteindreenvironunmètrede\ong.
Lesyun!nsontuneraced'hommesaucorpscou-
vert de plumes, vivant au sommet des plus hautes monta-
gnes du Zlwnggiw. La légende les dit immortels.
Peucivilisés,ilsviventdansdegrossiersvillages
en montagnes et ne se montrent presque jamais aux
humains, dont ils ont peur. Ils semblent eue apparentés
aux grues immonelles du Monde cé!esic (ce que semble
confirmer leur insensibilité à l'E.xorcisme).
J'ilrén
Aspects : Métal 3, Eau 6, Bois 2, Feu 2, Terre 3
Aspecb secondaires : Chi 18, Défense passive 10
Talents: Perception3,Esquive3
Souffievltal :20(8 / 0,5 / 0,4 / -1,2 / -3,1 / -5)
Pouvoirs: Vol
Venues du Ciel majestueux et daignant parfois
pr!terwistaoce aux simples mortels, lescréaD.lle'l céles-
tes sont les servants et messagers des dieux, garants des
lois de l'univen et apparitions de bonne augure.
Disposantsouveotd'W1pouvoirincomprébensLble
pcKlf le commun des monels, ces êtres veillent sur le monde
des bomu:les, le gardant des d6moosetmon.sttescruels.
Bien qu'il soit rare d'apercevoir des créatures
venuesduCiel,chanceuxestceluiquiencroiseraituneau
COUJ"Sdesavie;cescraitlesîgnequ'undcstinglorieux
lesattend,luietsesdescendants.
En /mit qu'êtrud'essencediviM, les
créatureslistksct-aprèssontbfen.nirinsensl-
blesauxlechniquesd'&ofeisme.
La plupart d'entn elles peuvent être
appelées grâce au sort de Divinalion Invoquer
les Créahuescélestes.
Pour certains des étru présenth
dans ce chapirre. il n'est pas fourni de canu:-
téri.srique.s cltljfrtes: aprèsfl)Ulnowpar/cns
de créatures viva11t parmi les dieia et dont les
po1iVOlrsdépa.ssentdefointoutcequ'1111rnor-
telpeulimllglner.
1< D'après mes recherches, l'appellation Fenghll(,lngpour
:~;f~e:~~~uc~:;~11::u:;~~J:: J:/eat:'âi!"(o:Pf.:';.
pelle alors Feng) 011/emelle (il se nomme alors Hll(,lng).
~;:,b1:':ti~~:::; ,:u 1zC:!1r,.:J~r;:,;:~J::..d~
les, les deia noms ont é1' /fusionnés en Fenghll(,lng pour
désigner cet animllf de façon générique.
De par cette dll(,l/ité m/J.le/femel/e, le Fengh1umg est sou-
vent désigné par les /(IJ)Ï.SIU comme une représentation de
l'han.wnie, Yin et Yang complémentaires s'11nWant dans
le T(IJ) parfait. Et il est vrai que j'ai soawent /11 ici el là q11e
/'Oiseau vermillon était un symbole de l'équilibre certes
=~~~J;~:=:,";i;:'b!'::re:e~~:1/~1:u"'::i::h!:
Dans certains textes également, le Feng/ill(,lng est pré-
senté comme flmlnln, afin de /'accouple~ a.u principe
mœicu/in que personnifie le dragon L6ng. A1ns1 durant les
antiques dynO.'lties, le Feng/ill(,lng était-il le b/O.'lon de
l'Jmpérarrice tandis que le dragon L6ng éfDit celui de
/'Empereur. Enfin, d'après les nombretl$es réjërences que
l'on peut trouver sur cet animalfantO.'ltique, Il est un sym-
bole positif, représentant/a vertu et la grâce, $UfJposése
montrer aux mortels lorsque les temps sont prospéres et
porteurs d'espoirs.
1:;~fe1:::::,~ee;!~'t!:;!tr;ud~!:~:~~~//::!b:eé~e:}tt:;
Animaux sacrés qui protègent les quatre points cardinaux
=
etlecentre.Entantquete/, iles1associéàl'élémentfeu
91:: ~=
età/acouleurrouge.
:ti:.ï:~e:i';:de 1!::,.::z,1e~~~ :,u: j~
1
C::fu:;:: d~~nu;:::;o~~ ~r:::;~· :~~"::;rr:):,~r:eC:~
le.sSixCorpscélestes :satê1e représen1eleciel,sesyeux
le soleil, sondoslal..ne,.1e.sai/e.ssontle vent,sespieds
:symbolisent la terre et enfin sa queue le rot1ache à l'eau.
Qiumt à son plumage, Il se pare des cinq couleurs fonda-
mentales :noir, blanc, rouge, verte1ja11ne.
 Dans le monde des hommes, la légende veut que la des- un chiffre impair tandis que les cases diagonales compor-
:au
= ::U":s°:n~~:..~:u~~t::,::~eaf'efe~j~as~~;:.e :u coq, fier et ~°1@eu;a~~f~%;i~~1Jt~ec~e:retre/o':t~:%17'i/:e~':,r
/'harmonie de l'univers.
J:
Classique des mystères du Ciel et de la Terre,
de Zban Luo Zî Depuis, la tortue est la créature 11:11pposée connaître ICllS
les secrets du cosmos. Sa carapace. ronde comme Je Ciel,
permet de déchiffrer l'avenir :jetée au/eu. elle se COU>7l'
de symbolu et de dessins révélant lu tvhiement à venir.

$L .. < fJ::;fu'!:s nu":'::::i ::::a~'e:,"f~;:&;t~e;a~C:::.

0
soli-
les exemp'fes de tortues ce/èbres ne manquent pas dans
U: Fenghuang. parfois aussi nommé phénix ou les divers mythes. Ainsi en e.st-il de la Grande Tortue
Oiseau vermillon, est l'un des Cinq Animaux sacrés assoeits céleste qui vint fa.dis en aide à Nü Wa pour réparer le
1 à lafoisauxdirections,auxélêments,auxcouleurs,etc. momie endommagé par le démon Gonggong: de sa cara-
Alafoiscréaturcuniqueetraceàpartentiàe.il pace la déesu fit le Ciel et avec ses JXJlles elle le soutint.

l
vitdansleMonde céleste eto'appanu'lquerarementsur On parle aussi beaucoup des tortues qui portent sur leur
Tem:. Lonqu'il se montre aux humains, c'est toujours une dos /1!3 flu bienheureuses Penglai, Yingzhou el
llnportantebénédictioopourceluiquilevoit,l' assurance
d' avoirledestinpoursoietd'ttreprotégéparlesdieux.
~':.8:t':rfs,~"c!:e~~l~i':m~~'::~:~i1:1t:::;,
Rang, la terre magique dont fu se servit pour dompter les
D'apparence, le Fenghuang est une chimère pos· eaux au début de son règne. Enfin la sage Xuan Gui, la
sMant des caractéristiques issues de plusieurs autres ani- tortue sombre qui veille sur le Nord et commamie à /'élé-
maux. Cependant sa forme globale reste celle d'un oiseau, ment eau, est le symbole de la sagesse et de la mesure. »
souveoteovironnédeflammes. LesTortuesdanslesUgendesantiques,LiShuZi
Dans le Zhongguo, !'Oiseau vermilloo est fii.
quemmeot utilisé comme dé<:oratioo lors des mariages
afm d' apporter booheur et harmonie sur le couple.
Pendentifs de jade, statues et bannières le reprbentant ....,,....,,.......,._ _ _, _ _ . . . , _ . ._ _
soo1 plus que fréquentes dans les Royaumes, ponc-bon·
~ beursdestinésàs'attirerlesgrâc:esduCiel. Utilisé pour Présentedaosdenombreuseslégendesaneiennes,
p- orner la porte d'une maison, il symbolise la loyauté et latortuereprésenteunecertaioeperfectionauxyeuxdes
,,
<).

!I-
l'hoonêtetédeceuxquiyvivent.
w .. --
Le Fenghuang est un tire céleste dont les pou-
voirs ne peuvent être app~hendés par un simple humain.
Coosidérezqu'unmone!souhaitantfairedutoft
à un phénix serait immédiatement brûlé jw;qu'à eo être
r6duit à llD tas de cendre, son âme précipitée dans les
Enferspourysubiruneéternitédesouffiance enpunition
de cet acte impie tandisquesaligoéevivraitdans lemal-
beurpourplusieursgénértltions.
babitantsdesRoyawnes :àlafoisanimalterrestreetaqua-
tique,audosro11derauve:atrecani,pou\lllltvivreW1sièc/e
et plus, etc. On lui associe donc de oombrwses vertus
comme la sages.se, la constance, la patience et la mesure.
La Tortue sombre Xuan Gui est également l'uo
des Cinq AnimallX sacrts. Bien que les tortues soient des
animaux vivant dans le monde des monels, il existe des
tortuescélestes,habîtantavec\esdieuxàquiellesservent
de conseilltres eu leur révélaat l'avenir. Souvent de
grande taille, elles vivent également dans les palais des
Rois-Dragons et peuvent parfois venir en aide à un navire
perdu ou menacé par une tempête. Ces tortues célestes
sontaussiàl'aise dansl'eau,surterreetdanslesairscar
ellespeuventvolerafinderejoiodrelesCieux.
Les bijoux associés aux tortues soot générale-
mentdesbrochesdejadeoudespendeutifs.Lesguerriers

=r: àrr::Cci:'.;"~ .~~~ !~ttk~a ~:ctir:

1 1 1 1
Gui deXuanGuidanslabataille.

Durant le règne de Yù le Grand. un jour dans un village

:=.":e ~:.::ff:':;e~;:::::i~ej!~j":,>;:;:{e';!
11

une carapace épaisse. D'abord effrayés, puis intrigués, ~--~.........., __ _.,.....__ _,_..,.

les paysansfinirentpasdéciderqueceneapparition était

':U:1:'::o:"!' Ciel et qu "il/allait sacrifier l'étrange créature
Mais fu le Grami, qui pa.ssaitpor là, les enjoignit à ne pas
faire de mal à la tortue - carc 'en était une. S'approchant,
le Soll\lerain scruta ses écailles et y découvrit des symbo-
les gravés. une énigme à déchiffrer. S'attelantà la résou-
dre, le sage monarque parvint à mettre à jour un carré
magiqu.z, composé de ntmf cases (autant que de régions
dans son Empire), dnnt les quatre directions comportaient
Une tortueeé!esteestunecréaturcfabuleuscdont
l'intelligence et la puissance sont S&ll5 commune mesure
aveccellesd'uobumain.
Protégéeparsacarapace,presqlleinvulnérable,
la tortue ne craint presque rien. Celui qui se risquerait à
s'en prendre à elle serait ava!é d'un coup de bec corné,
é<:rasésousUDedesespattesouvaporiséparsonsouffle
corrosif.

les carapaces de tortuu qu'em-
ployaient les pritres de la dynastUJ Zhou ont
été éparpillées à travers tmu le ZJwngguo
après que /'année du Qin ait détruit le dernier
p<1lais de la Ugnée impériale finissante.
Cenaûaes de œs caraptU:a ont hé parives,
d'autres sont aia mains d'atrltllaUS d'tllfti-
quité mai! bien peu sln'l!ftt quel pcMIOW elles
octroient et qvt font qu 'el/a son1 actiYOM11t
redu!rchJu par lu deviru.
• Une telle carapace octroie â san possuseur
unbofW.'lde+ 2 à luusses Tests de Divination.
• Elle permet à son possesseur de bhtJficiu du
DonPondérationdelaTortlle.
•UnecaropacesacréepossèdeuneRenommée
de5.
Ainsi de toutes lu parties de son corps, le Tigre blanc fa
don à /'humanité afin de la protéger et de lui permettrt
d'évoluer. »
TraitédemédecinedudocteurHuanJi
leTigreblancBQiHuest l'Anima.lsacrédel'Ouesl,
assoc~auMétal.Destlepatr00desgueniersetdessoldat!l d
onl'invoquefi'6quc:mmcntpoursedonncrduCXJlnie.
LcsTigrescélestesna.issentblancsetàmesurc
qu'ilsprennentdel'lge,leurcorpsserecouvrentde rayu-
res noires, symbolisant la sagesse qui vient avec les
anntes. Adulte à cinq cents ans, un Tigre blanc est alon uo
desttreslesplussagesetpuissantsduMondecéleste.
Fb-oce adversaire des démoDS, il ne se montre
que pcusurTerreetraressontlesmonelsquipcuvent sc
vanter de l'avoir vu
U:Tigreblancestfréquemmentutilisécomme
blason dans les diverses ann~s.Ainsi leshufu, insignes
de cuivre en fonne de tigre coupés en deux, permettent de
s'assurer que les ordres relayés surie cbamp de bataille
viennent bien du commandement central : une moitié se

Hu U'Ouvcentrc les mains du général et l'autre moitié au

palaisroyal;silesdeuxpaniess'assemblcnt,l'ordrecst
bien valide.
K Le 1Jgre blanc céleste es/ un érre de grand cmuoge et
d'une grande sagesse.
On le dit féroce, mais il ne 1 'e:;t qu 'en~·ers les malfai-
sants et les démons. Pour les hommes verrueux et tra-
vall/eurs, ilfaitmonrredebontéetl'anecdotesuivante ....,.,._,...._.._ _ _,__....,_ _
illusrrebiencefait.
Un jour que le Tigre blanc parcourait le monde, il put Un Tigre blanc, même jeune, est un etre d'une
constater que le.s hommes étalent en mauvaise santé, puissance colossale. Lorsqu'il aneint l'Age de cinq cents
proies des épidémies et des démons porteurs de maladies ans,c'estalorsunecréaturcàlasagessectauxpouvoirs

'::/:C7'Esft;::./";a:a"'!}~'~:/:"~~;~":i1!é::::iaà ~~
incomparables avec ceux d'un $impie monel.
J\arriveparfoisquc,prisdepitiédevantlesmal-
sacrifier son wrps afin d'tn faire une médeci'ne pouvant bcurs des hommes, un Tigre blanc aille jusqu'à donner sa
aider /e.s lwmmes à tuner œnrre la maladie. vie pour permettre la création d'une m&lecine céleste.
Des pofü de sa queue, on/ait un ingrMimt qui, mélangé
à de fa soupe. permet ~ soigMT le.s maladies de peau. les
os deso queue devinrent des talismt.VU éloignmit les mau-
VOÎS e$prits.
Kilin
Jr:,,~r:f:a~7rei1:::'c:!/!"fa'a~:::e~~ ~t~ r~~î~:
11

mer la flamme du désir.

f::ft:V~e::::Z:';'a~ i~'fa:i'6~C::,'.~~:'::r:~ :::e~t:;, ~t{u~:~~°fa~e=s~~Sadu,,;!:::l:;~e=

1

;;;~~';~:[o~f ;~"f;:'~.:;:::~pé dans cene cape
Ses calculs rénaux trempl.s dans du miel permettent de
résorber les abcès
La fumée dégagée par la combush·on de ses poils fait fuir
les mille-panes porteun d'infection.
~&;~!:;'d':'/!:::r:;;:~~~f::::ne:. convulsions ~~n::::::::::itede~:::?:' toul SQll
En mélangeant son cerveau avec de l'huile. on créé un
~;fJ:./7:,::d:n'r;/::';~~fi"'J~t::,~~~age
méme au plus lâche des hommes.
i/étaitenfant,laissantsonpèrel'éleverseulet/u/apprendre
rowcequ'unhommedoitsavoir,dnmlacnlligraphie,artpré-
ciew:entmtous. AtTivéà l'iigeadulte, le jeune homme voulut
que son père ne manque plus de rien pour vivre paislblemem
~!:::'~~:':::~/if~~.;:;
1:::;f:;:ges~!':,u":i!nen~~à=
Son l'O)lage lui prit plusieun mois. durant lesquels ils 'arrê-
t.lit parfois en c~in pour gagner quelque argent. Ouvrier

't:::f:!r/:"esC:::::::;!~:o;rr:;~fu~t:1::e~
fréquemment assure d'avoir de nombreux garçons.
::s:,
sur un chantier; scribe, mercenaire ou même brigand par-
fois, il pouvait ainsi continuer son chemin et envoyer la
majeure partie de ses mDigres richesses à son pére.
 ::n~~bf:ei ~~:te;f~'g,~n~tK2J;;J:'feas::;f,''f~i~ef.~
1

assurément ce jeune hom"'e i tait un i f1"e de vertu pour

Ln]i avoir fait preuve de 1ant de pii ti filiale ou cours de so
vie. la créature majutuewe appan" au jeune homm e
dons toute sa splendeur et l'invita à grl"'per SUI" son

~':.:S d·u~:he:~~l~:iJ:..:.1:ui:?faf~ ~e! :t::;, ::

0
Polbdelaqun1e :Ab.sorberwiesoupeconte-

....,
nan1 des poils de fa queue d'un tigre donne un
bonusde+2auxTestsdeRémtancecontreles :i;;~~:~~::; :/j,e~n!b~~il';;~';fl:::t~~nd~j;:~:
ma/adie:tdepeau. Ki/in que celle-ci s 'ifança ~rs lu nuages et se mit d
Ch de sa qun111 : Porteries 01 de la~ voler ver.s le nard. La terre défilai/ sor.i.s /€$ yer.t.r du
d·un tigre impose aux démons présenJS dans jeune hom"'e et la Ki/in tint sa prom esse : en moins
unr<1)t'ndecinqmétresunmalusde-2àtcu- d'une heure, ellel'availramenichezlui.
yu- tes feun actions. Alors le jeune homme entra dans la belle maison que
!~
Os : Boire du vin contenant de la poudre d'01 sonpèreavaitpuachelergrâceàsona1"gentetilallalui
:U1}J:i:t':!/ie ":~'f:}a;~ cases de
faire ses adieux, respeclantjusqu 'au bout ses devoirs de
filsaimonr. »
Peau ; S'e11\lelopper dans wie cape faire en Conte populaire
peau de rtgre Immunise contre les pouvoirs de
Vampirisme el de Possuslon des fantômes.
Toutefois, um~c,,:ronnequi resterait trop /ong-
~:'!:e'::fatuFa;~7:.,::1~!,~~f:Za2h~~-
mo
m
do Cakuls : Appliquer en cataplasme /e,11 eiilcub
no rhwuxd'untigreoctroleunbo111ude+ 2aux
TestsdeRésistancecontrele!labcès.
Poils : Faire brlUer les poil.r d'un tigre éloigne
les e.Jpril:I mtik-pattes, immunisant œlui qw· en
respire fa famh CQlllTe leur pouvoir de Terreur.
Yeux ; Manger les yeia d'un tigre permet de
bénéficier d'un bontu de+ 2 aux Tests de
Résistanu contre 1€$ maladia colf\IU/sive.s
comme l'épilepsie.
Griffa :Porterwiegrijfedetigresursofper-
met de bénéficier du Don Courage du ngre.
'i::'F~:::rB~ffl':";:;"::;~m;~u!
journte nitiire.

Enfin le jeune homme a"lva au Chu après presque un an

de voyage et if .re rendit à la capitale afin d'y trouver un
travail. Maniant le pinceau a~c un certain talent, if
n'eut aucun mal à .refaire engager comme scribe à la
bibliothèque royale, un poste prestigieux et bien payé.
Pourtant Il vivait chichement, ne ~ardant pour lui que le
d':!:~~~';'/:ee:xe;::;~nJ1 t~~v:1;-J!er!u~~nt:! ~
besoin de grand-chose pour vivre : une modeste cham-
brée et quelques livres de Kong Fu Zi. qu'il lisait le soir
à la lueur d'une lampe à huile. Avec .ron salaire, il
envoyait également à son père des lettres afin de/ "infor-
mer sur sa vie, sa santé, lui racontant les merveifles exo-
tiques du Chu ...
;:::,:::~:;é~!:;~; ~~aqu~}'lu~':J, ~~':sm:.ffa,::.~1:
message a/antUJnt : des vois ms de son père Îui écrivaient
pour le prévenir que le vieil hommes 'affaiblissait de jour
en jour et risquait de mourir sous peu. Accoblé, le jeune
homme se lamenta : " Venir Ici m'a pris une année
entière, el ce mu.rage o du voyager plusieun semaines
avant de me pan-enir I Hélas, mon père est peut-être déjà
mort et si ce n 'est pas encore le cas, jamais je n'arriverai

!i:t~, ~: !:'!r5a!~~:~1f'!fa1;:;'!::1 ~::i!"t~

1
 $C ......

Panni lesCinqAnimauxsacrés,laKilînestcelle
qui protège le ceatre, soit le Zhongguo lui-même.
Associée A la couleur jaune et A l'éMment Tcm:, elle est
ainsilaproteetricedel'Empiredffiinnaisdisloqué.
Son apparence est des plus singulières : tête de
cerfunicomesuruncorpsdecbcval, elleestn:couvcrte
d'é<:aîlles de poisson et ses panes se tmninen1 pas des
sabots de bœuf. Sa queue es1 celle d'un serpcnl et elle
porteUDepaired'ailcsenflam.mée5. D'ailleurs,laKilinest
litqucmment entourée de flammes.
LaKilin estrfyutéepour~ la monture des
béros et des immortels. Timide, c'est une créature attirée
parlavcrtuetl'béroisme,qu'ellejugei;c\onsespropres
critms(àsesyeux,lefennîerquitravailledurpournour-
rir sa famille est tout aussi admirable que te fier guerrier
qui protège son pays) ; elle est égalemcrl! prompte à punir
lespé<:beurs.Pouvantmarçhersur l' cauetpiétinerl'berbe
sanseafaireployerunseulbrinsoussessabots, laKilin
volcégalemententrelesmondes.
Elle symbolise le courage et la perspicacité, et
passe pour ftre l'incamalioD de l'Empire du Milieu. On dit
qu'ellenesemontrequedanslescontréessagemerugouver-
n6es,oupourannoncerllllévénementdc grande împon:ance
;ainsiuncKilinapparut-elledanslaPrincipautédc:Lupeu
detempsaVllDllanaissancedeKongFuZi
Malgrécela,laKilincstpeurcprtsentéeauseîn
du ZJwnggrw, sans doute en raison de SO!l caractère sacré
quines'accordeplusaveclaréalitéfractionnéedcs
Royaumes combattants.

de bois de cerf et djeux de tigre, el les palles d'un algie.

UaeKilinestunêtred'unegrandepureté,possé-
dantdevastespouvoirsdontellepré~nepasfiùreét.a­
!age. Pourtant, sa puissance est sans commune mesure
aveccelle dcsbumaias.
Avec les dragons, les Kilin soat les créalures
célestes qui apparais.sent le plus friquemment aux mor-
tels. Une Kilin sera toujours prête à aider un béros au cœur
purdanssaquête,pouvantletransporterpartoutsurTerre
enunclind'œil.
LOng
Parfois, il est/ait mention d'ailes mais cela reste ran.
U drason est associé à de nombreux é'.éments comme
~':.°r~:iu::e~:~:~~ t:~~:!;d!,,~~ f.~~~~ ;:~r;:
~:Js :: }:J/:~} les nllllges et sont fréq1mnm enl
D'alllell/'$ il existerait neufespères de dragon qui sont les
suivantes :
Le Tutnl6ng es/ le dragon céleste qui IÎffl les chan de.s
dieux et garde /eun palais. li vit dans le Monde céleste.
U Shlnl6ng est le dragon spirituel qui règne sur le vent
etlapluiee/vltauseinde.snuées.
U Fucangl6ng est un dragon qui vit sous la terre et pro-
tège les rrésarJ qui lui sont confiés. Lonqu 'il regagne le
Ciel,f/crllunvolcanenJeaillissantdusol.
~~~~~=~::~::.dragon la terre, qui vil dallS des grot-
Y111gl6ng était un.fidèle compagnon de l'Em~TfllU jaune.

fi Il n "est nulle créature dallS les mythes pour qui il existe c;:i::~~:i;~':o1,:!~":i;/i':de~":nd;;:;â;~.il arbore une
ëe%~~d:s::e:r z:;~·~die::e iu;,1:su:c:: e:'i:~~~ ~Il i;:;~:Lf//! fa/l,~~: qui vit dans les markages. Il
1,;'J!r:~tf:"J;:i:'::~;u·:,/;:f;it:S:n;:;J:;!~ ~; f:cs"~:'~!n';: dragon aqlllltique qui dort au fond des
['Empereur lui-même. Huangl6ng est le dragon qui sortit de la rivlè": Luo pour
Us divenes Wcriptions que j'ai pu lire présentent des apprendre à !'Auguste Fuxi. les secrets de l'kritun.
variations mineures mais toutes s 'accordent sur l'aspect Le:s Rois-Dragons sont les plus puissants de tous les dro-
général du dragon : il possède un corps de se':P!nt, /ey gons. Parmi eux on trouve évidemment les qlllltre souve-
écail/ey et la queue d'un poisson, la tête d'une K1/m ornée rains des océans qui bonient le monde mais également
~b~Je~:,!i,:J:,!~~~;;a~~r jaune. Toiu sont
D'autres mythes mentionnent l'o::istence des Ne11f
Enfants-Dragons qui sont :
Bixi ID. tortue géante dont Io carapace peut supporter des
poid.rconsidérables.
Chiwen le fauve dont les yeiu- peuvent voir à l'outre bout
dum-0nde.
1;:Jn~l~;/!,iu7':Je~;,:::::=~a~
~= !;,f!':~':I=~;~/~::~.
Y.irilesonguimlirequioimetuer.
Su011nlle lionoi/équiaimelofamée.
Jlootù le coquillage qui déteste qu "on le dérange.
n exiJte de rrts nombreux dragoru célèbres dont les
contesnarrentl1?$0l'l!ntures. Citons entre autres/es qua-
tre Rois-Dragons, L6ng Wang que ('on associe à l'orient,
}~E,::,ri:; iGoU:; ?e"J1~nd::fo~!';! ~o;":;J ~";[e~ee~~
assimiléaurdragoru, etc.»
ClassiquedesmysttresduCie!etdelaTerrc!
deZhanLuoZ1
w • --
San$ doute l'animal mythique le plus représenté
dans les Royaumes, le dragon occupe une place de cho~
dans les croyances de la population.
Animal sacri qui ~gne sur l'Est, il commande au
Boisetestassocîtàlacouleurvertesousson identité de
Ung Wang. Souverains des quatre océans, les Rois--
Dragons Ao Chin, Ao Jun, Ao Shun et Ao Kuang sont
vtoérés par les marins et tes p!cheun. Comme il com-
mande au climat, le dnigon est tgalement l'objet des priè-
res des paysans et les artisans leprennentAf.quemment
comme patron car ses «ailles sont réputtcs comme les
outiblesplusefficacesquisoîent.
Les guerrien se r6clament tgalement du dragon,
suppostfieretcourageux.etpuissant;danssaqueuesom-
meillcuneq:iœmagiquequetoutbreneursouhaiteunjour
posséder. Gardîendes~etdesrichesses,ledragonest
ardemment admiré par les marchands. Enfin. il est le sym-
bole du pouvoir imp&ial, du Mandat du Ciel nécessaire à
l'EmpereurpourgouverneraveelabtoMictiondesdieux.
Ilexisteunegrandcvari~tdcracesdedragonset
sicertainsrestentdanslesCieux,nombreuxsontceuxqui
vivent sur Terre, dormant dans un lac, hantant des marais
ouprotégcantunartefactabandonnéparlesirnmortels ...
Aussicst-ilrelativementfréquentpourlcsbommesd'en
croiser ; les dragons n'hésitent jamais à se montrer,
quoiqu'ilsprifèrentrtservercepriviltgeauxmortels!es
plus méritants (pour les rtcompenser)ou les plus vils
(pour les punir). Leurdescendance,connuecommeétant
les Neuf Enfants-Dragons, parçourent également le
monde des hommes et certains d'entre eux sont devenus
des monstres dangereux. Une croyance populaire affirme
tgalemcnt qu'une carpe parvenant à remonter le cours du
Fleuvejaunejusqu'àsasourccsetransfonneracndragon.
Lesbijoux, décorationsoustatuesreprésentant
des dragons ne manquent pas dans le Zhonggw:>, et sont
supposésattircrlab6lédictiondecesêtresfabuleux.
« l'OiciquefO<llbmtlaprwin 1
ilo'en~pl•queseptl
Demande:!:-DOU$,_iCUM:thomroe$1
c'es11·~~1
Voidqueiombeotlespnmee 1
iln'enrcstepl•quetroisl
Demaodcz..nous,jame:!I hommes 1
c'estl'4>oquc,maintenantl
Voicîquc10mbeot\e1pn.uics 1
lespaniersco:aplisscz-en !
Demande:z...llOUll, jeunes hommes !
c'es11°fpoquc,parlez...eo1 »
SbiJing.lcL~dcsOdca
Chaque wmrmmau1t payw:mc posatde 110U
dieuduSoletluiannonce10uS!estvb:iemcntslalOu-
cbantdcprèsoudcloin :périodcsagrico!es,leMbut
ctlafindesFatcs,UDCcal&m.i~quek:onque,dc.ll"'
\eprotocteurctlcpone-parolcduvilJaae:.
On trouva auni toujours pour chaque
groupedevillageslibcntrocuxun~ Heuuint »,dit
NiddeDragon,oùseticnnentlesfl!tesctlesctrtmo-
Diesdudébutdessemailk$ctdesmoissons.Cel1peut-
etreuncrivim,unefontaine,unbosque1ouunlieu-
diLEnautomnepeuvents"ydtroulc:rdeslll8ldlbet
desorgies,etauxprintempsdesjou1esd'anour10US
formesd'kbangesdepotmcs,dcebauoas,deplai-
sanferiesetde~tionsdiversesenirejCW1esgcns
et~ fille11 à marier venant de villages diff&cnts
Dcsmllonseonçlue1ulaplupartdutempSCC5jOU1C1,
scellantainsidcfoncsallimcesentrelesCOIDlil\lllllll
tis~ises.
CesNidsdeDrqonSODt~IC!­
à l'imal;œtioo dc l'aUe d•influeuoc de deux ou plu-
sicunBeN/iSlror.Cesontdont:des7.Cœ!lucr6es,sup-
-
polll!csprotég6csdetou11elD&ln'1lÎ3cinf1ucoccetdalll
lesqui:l!cscin:uleotleslOllflleslàstesllOUIDl&ligoes
desdngllDS.Cequie:xpliquequ'yllÎall\iaudesMœ-
mentsaassi imp<.irlantsquc del mariages ou des fëta
» ni uempla de Rit du prlnttmpt
•La.JoutcdcsDnigons:Durantcenef!te,desbw.k:s
de~ et de: filles dansent _au moment des crues
auxcOnflueotsdesrivib'cs,inutaDtlajoutededeux
~mâle et femel!e pour les inciter A s'unir et
féconderleseam,reodanta.inail1rivièepurcetricbe
en poissons. Ce rite symbolise l'appel• la pluie,
source dc: vie et donc hommage A la naiS$811ce et A la
~tioo.
•LaFêtedesOrdlldéœ:Lesjeunesgen5etjeune1fl!-
lesse~1pourcueillirdesorchid6esetlesagi­
tersurleseameninviiantparlcurscriale11lmesdes
UlCttl'esàvcnlrsen!incamer.Laf!tetermin6e,lafille
reçoit UDC fleurd'orehi~ du jeune homme avec
lequelelleespèrea'unir.

Darulaqueued'wndragond«1uneépileoéleste
nomméjillnl/Jng. C'atuneamuiprécieuse,plus
solilk~ledlamantetplu.sbrillanle~l'or.
Nonibma.ronJ/es 1<11xiaàpartirmquited'1111
drogon afin tk hl/ demander l'insigne hcnnew'
dell!volrremettreunetelieeph.
•En tant qu'objel magique. jiàn/Ong possèik
uneréservedeChlde16points
•El/eoctroieàsonporleurleseffetsdes Taos
:suivant : Tao du Sovf!le destructeur 4, Tao des
SixDirect/l)ns2.
•La dégdts dej/àn/Ong sont de 5.
- Celte épée pmsède une Renommée de 50.
M~me le plus bumble des dragons est une crêa-
turc bors de pon~ d'un monel, quelle que soit sa puis-
sance. S'attaqucr à un dnlgoo es1 un blaspb~e, sévère-
meotpuniparleCiel.
Parfois, les dragons peuveot offrir des préseots
aux monels: il s'agit géo&aler:nent d'une partie de leur
corpsàlaquclleildonneuneformeadéquate.
Tiànnü
" JadU vtvait au Ciel une nymphe nommée Fang Zhi, qui
s~il les dieux en leur rusant de magnifiques manteaur
~J!~~'!::::c:::~e'::/::'b:/;!:: ;:sn:~~t!~
Laüsantleunmanteaurenp/umesdegruesurlaberge,
~~e; /~~:~':Î~ ~~:~a~;':"u~~~:orphelin, bouvier de ___..,,.,...,.
...,,__ _ _ _ _ _.,....._
son état, nommé Yang Guan. Âgé d'à peine dix-huit ans, il
n'avait pas encore pris femme. Vivant seul, son unique
~a~~!~~~tui":J'::::}:iil/:S s;:i~a;;tJ:[r:;"is~:Z;;:ble, ils par-
~:!:~;~1uffe;~ 1:"'::~è!a;~~~,::;:::;.t,l/ ~fa~~
fié devant le spectacle quis 'offrait à lui : des nymphes
célestts s'ébat1alent joyeusement dans l'eau. Toutes
~':~~"J/:!n~~ ·':m~~~:~~
1
Z:fif:~:~ s;;u;:nj
f'::if 7{;'
/'oreil/e : ff Va t'emparer de son manteau de plume.s, et
elle devro rester ici et devenir ta femme.. 11 D'abord hisi-
1ant, YangGuancoul"1'tnèanmoinsver.s/abe.geetpritle
"'J:j';:;~ <J,!f:~~=/~c;::;::; ~':ff!:,,~f::n~"f,;,,7,Z :i
0
s'envolèrent pour regagner les Ci~ ; maU Fang Zhi,
écarlate, ne porNait sortir de l'eau puisque Yang Guan lui
avait pris ses habits. ff Rends-moi mon manteau l » le
supplia t 'elle el Yang Guan accepta à l'unique oondition
~//~~~~'':/1:~{::/::r:u~°:ci':faac~;~;:·:a:;&
'lf:)!~~e1!'Ce;, et la n}Wlphe devinrent un couple
inséparable. Pendant que lui gartklît les b«uft et labou-
rait, elle ®ait. Elle apprit à d'autrQjeunesfilles :sa 1ech-
niq!U! et cef/es-ci surent bientôt tùserde magnifiques vête-
"!ent.J. Fang Zhifat rapidement aimée de toute la popula-
tion environnante.
U temps passa. quelques années plus lard, Yang Guan
et Fang Zhi avaient un garçon et une fille. Mais les
1:=. ::1:;7! :':::u~u:::r~ef.~:~:::~e:~~/::/!,~
violé les /ou de /'univen, /'Empereur de Jade envoya
aussitôt un messager chercher Fang Zhi pour /a rame-
ner dans le Monde céleste. Contrainte de se :séparer de
so~ mari et de :seJ enfants, elle pleura longuement :sa
pemeet:sadouleur:
Tandis que la ma/heureuse nymphe était ramenée au
palais de l'EmpereurdeJade, Yang Guan ne se coruolait
pas de la perte de son épouse bien-aimée el les en/an/$
pleuraient aprè.s leur mère. Portant ses enfant.J dans deux
1:::~!'::h:.u 1~'!11~":o~:;::·r:~c:~:~Î1:i~ f:':}oi:J/:e
aprè:J bien des années d'errance quand les dieux intervin-
ren1 à nouveau e1 ouvrlr une /arge e1 profonde rivière aux
eauxagitée.safinde/'arrêter:
Ainsi, des deux côtés de la Vole lactée, le bouvier et la
nymphe céleste se regardèrent de loin, sans pouvoir se
r;;:,:~e 1:~:':::0:i?fu';:~~1;,e ;:~u~f~i:::Jae;;
lesjérocesvaguesenpleurant,rejiuantdecontinueràtis-
serle.$vêtement.Jdes dieux.
J:;:;::,/;re:::fa;~';:: :a~~~·~~r,::;::,,,~~
pouvoir se retrouver une foiJ par an. DepuU, cha~
année, au septièlm! jour du sepnëme moiJ, des pin for-
=~ni"::it:;;:;,~: f'e'::!°i:: ::::n /':1iif/le
Yang Guan et
On dit qu'a l'aube de ce jour: il pfeut souvent : ce :sont
les larmes de la nymphe qui, serrant :ses enfant.J contre
elle er tenant tendrement la main de son m<Jri, pleure
tristement. 11
Conte populaire
~
Les7îànniiounymphescélestessontlesservan-
tesdesdieuxdelacourdel'EmpereurdeJade.
Femmes immonelles à la beauté incomparable,
ellespeuventalleretvenirentrelaTerreetleCielgrâccà
leursmanteauxenpluruesdegrue.
Les légendes populaires regorgent de récits nar-
rant la rencontre et la romance entre un monel et une nym-
pbe. La plus connue de ces légendes est celle du jeune
bouvier et de la nymphe tisserande, qui ne peuvent se
rejoindrequ'unefoisparan.Ainsicbaqueannée,lesoir
du septi~e jour du septi~c mois, beaucoup de gens
veilleot dehors, contemplant longuement le ciel et les
deuxoonstellationsdecbaquccôtédelaVoielactée,le
Bouvier et la TtSSerande. li est de coutume d'offrir des
tleursetdesfruitsafindecommêmorcrlesouvenirdeleur
amour impossible.
'"' Ces Mgendes ont un fond de v&ité et les unions
elfe
:!: l~~i:~ =:~l~e~=~·~~e~::Suru7n: .....,,....,,....,..___,...._....,___
ontgéntrakmcntundcstinbb'olquc,àlamcsurcdusang
sacréquicouledanslcursveines.
lu
Les Tiàn nü, bien que divinit~ mineures, restent
,,.
'n.sî biensupérieuresauxsimplesbumains.
lmmor1ellcs, prWg6e& par les dieux, elles n'ont
qu'uoe chose à aaindrc k:nqu'elles desoeodent sur Terre.:
d• qu'un homme leur vole kursmantcauxcoptumc:sde grue~VOU"
leLivrctdcl'Ecran, p.31),sanslequclellcsDC~rt;Join­
<R les Cieux et sontcontraintes d'épou.9er celui qui a dérobé
"
'ait leur bien. Et leurbeauœest tcllcqucbiendesbommessootprets
àrisqucrlacolb'cdesCieuxpour semarierave<:l'unc:d'elles...
"
1~
,, Hlrltlu du Nympha cil«tn : U person-
nage rompte danJ su ancltru une 1fàn rrü, et
lfenahérl1éunecerraineaffinltéavecle.s
Cieux. Une fols par stance de jeu, Il peul
l""""'iatemen1refalre11n Testi1'lpliquantJOn
Aspect Tern!. flpeut a/on choisir le résultat
qu 'ilsouAaite.
Quelqµes cré;:itures
célestes de p1us
Lesgruescélestessont,avcclesKilin,lamon-
ture préférée des immortels. Elles sont capables de voler
entre la Terre et le Ciel, et de traverser sans crainte les
OOmainesimmortels.
Les grues célestes foot ICW'S nids au sommet du
mont Kunlun où vit la Rcinc-Mb'c de l'Occident, et parfoils
sur les Îles immortelles qui dérivent sur la mer de l'Est.
Parfois,dctclsoiscauxdescendentsurTerreet
acceptent qu'un homme monte rur leur dos. Celui-ci est
généralement un hêros au co:urpur, qui reçoit là une
faveur divine.
Hè
Aspects : Métal 4, Eau 6, Bois 4, Feu 5, Terre 5
Aspects secondaires : Chi 24, Défense passive 12
T1lents :Mordrectgriffer3,Pcrception6,Esquive4
Souffievltll : 25(9 / 0, 7 / 0,5 / -1,3,-3, 1 / -5)
Pouvoln :Am:lesoaturelles2(becctscrrcs), Vol
Spki.:1 :Ellepeutpasserd'unmondeàl'autre,etserendre
An'î.mponequelendroit!llll"Terreeounbattementdecil.
t..ê1t9'h1A
Le cheval-dragon est La mootw"e des dieux, qui en
fontl'élcvagcauxabordsdeleurspalaîsctlestes.Ayant\Ol
corpsdecbevalctuoetêteetdcspattesdedragon,~estplus
docilequelaKilinave<:laquelleilpartageunec.enamesym-
bolique. Il n'est pas nm: d'aperœvoir des /Ong""" sur
Terre, et parfois une telle monture est offene en cadeau à
uomortele11ceptiouoel.
LOngma
Aspects : Métal 4, Eau 6, Bois 2, Feu 3, Terre 2
Aspect1secondaitts :Chi 14,Défeosepassive 10
Talents :Griffer3,Esquive2
SoufDevltal:26(9 / 0,7 / 0,S / -1,3 f ·3,2 / -5)
Pouvoirs : Arme naturelle 2 (griffes), Vol
Lesmoutoos-toooem: sont des béliers élevés par
les Rois-Dragons. Capables de voler et de d6clencher la fou-
dre, ils paisseot au milieu des nu~ et provoquent~ois
des orages, lorsqu'ils se battent entre eux. Leur lame est
semb\ableallll nuages,douceet vaporeuse: et lesvC1eme!lts
qui sont tissés avec possèdent des propri~és céles_tes.
Capturer et manger un mouton-tonnerre est un grave cnme
contre le Ciel.
Iiànyâng
Aspects : Métal 4, Eau 5, Bois 3, Feu 3, Terre 3
Aspects secondaires :Chi 14,Défeosepassive9
Talents :Charger 3,Perception2, Esquive2
SoufDevltal : 26(9 / 0, 1 10, S I - 1, 3, -3,2 / -5)
POU\'Oln : Arme naturelle 5 (éclair), Vol
Spécial :Salainepermet detisserdesvetementsmagiques.
Twé à panir de la laine du Thin ydng élevés
par lu Rois-DrogoM, 1111 tel vltement protège
son porteur co11tre bfoi du lnumpérles et
menacu phy$lq11e, en '"lme umps qu '11 lui
apporte Io preJtance d'un Roi.
•Entt:mlqu'objetmagique, /evltementpœ-
sède une réserve de Chi de 8 polnu
•n augmente le niveau d'Eau lk son po11Ctu
dû
•n i1'1mun/se ron porkllr Ct)nlre la foudre el le
prolège de la cha/atr Ou.s'fll'à JOO"C) et du
fruld0u.squ'à-60"C).
• Le virement octrole Ja effetJ da Taos sui-
vant.!" : Tao du Si.r Di~on.r 3, Tao du Pa.r
léger 2, Tao de la Prhtl!Ce unlne J.
•Rojfreuneproteclionde2.
•Levétement~une~de20.
"' Aurrefois vimit un singe dans une grande et bellefori1.
ll1r1enaitunuistencese1r1bfabfeàcelledetousluautres
singu, s'amusant dans lu arbres et u nourrissant du
fruits qui y poussaient.
Un jour qu 11 était sorti de sa forêt par curiosité, il put
observer le spectacle du hommd qui travaillaient. Ces
grands êtres /1r1berbu creusaient le sol et y guidaient une
rivièreafinqu'el/e ailleoùils/e voulaient.Upetitsinge
enfutsiimpressionnéqu'ildécidad'exp/orerp/usavant
le monde des ho1r1mes pour comprendre certe espèce
étrange. En cette époque. les hommes étaient gouverné$
par les sages Augustes qui leur apprenaient à dompter la
11Dture en lultinant de.s vU/e.s et des canaux. Panout dans
le pays, les gens travail/aient la rerre et élevaient des rem-
parts. Le singe observait tout cela avec grand intérêt et
finit par perdre son esprit d'animal : Il voulait lui aussi
devenir un homme et pouvoir construire de grandes cho-
ses de ses mains/
Quand il revint dans sa farét, il avait changé. n ne voulait
plus jouu dallS les arb1W, mais y construire une ville. n
entreprit de fabriquer une maison en premier lieu, puis il
tentad"organiserse.ssemblab/escarc'estenrravaillantde
concert que les humains réalisaient de grandes choses. Il
donflD des OT"t!ns.fonrw. des groupef, enroya dessingu
rkolter /Q fruits afin que «Kr qui assemblaient lu plan-
chu puis.sent numger une fois leur labeur tenniné. Mais les
bêtes ne sont pas des hommes et les ordres du singe étaicu
souvent oublih sitôt donnb. Finalement, il fat chassé par
sessemblables,àcoupsdepierresetdebrondrescarles
animaux sauvage:r rejettent «u:r qui pensent les rommander.
Le singe avait changé physiquement aussi : plus
grand, se tenanl plus droit, le visage plus glabre, il
n'était plus à sa place dans la forêt. Il décida alors
d'aller vivre parmi lu hommes dont il te sen1ait plus
proche. Mals quand il arriva dans un village, il fut
considéré a•-ec méfiance et crainte: plus tout à/ail
singe, mais pas 10ta/emen1 humain non plus, ton appa-
rence fit qu'il fat pris pour un morutre etchassè une
fois de plus.
Abariu, le singe dca/ada a/on lu montagnu et entra
dans le Monde céleste pour interroger les dieux.. Qui était-
i/ et pourquoi personne ne voulait de lui ? La réporue le
plongea dans un abyme de perplexité : " 1U as voulu
t'éleverplu.shautqueceque/'universavaitprévupour
toi,maistun'aspuaccéderrotalementàcequetusouhai-
tais. Ta place n 'ut nulle part en ce monde ni dans les
autres.àmoinsquetunepoursuivestoncheminjusqu'au
bout, 11 fat la réponde du grand Empereur de Jade, sage
parmi les dieux.
Le singe redescendit du Ciel et passa par les Monts
Kunlun. Les immortels qui y vivaient étaient eux aussi
des êtres s'étant élevé, peut-être tr()uverait-i/ une place
parmi eux ? Mais la Reine-mère de l'Occident le
repoussa : " Ni homme ni bête, à toi de créer ton pro-
pre royaume. C"est une chance autant qu'une molédic-
tion pour toi. 11
Alors le singe retounw dans le monde des hommes et on
dit qu "il y erre toujours, cherchant le pays dont il pourra
faire un royaume pour lui el les siens
Conte populaire

Démons impitoyables et effrayants pour les uns,
esprits de la nature facétieux et inoffensifs pour les autres,
lesyaosootdesetresquisuscitentméfiancc,peur,haine
parfois et _curiosité toujours. Lew:s nombrewc pouvoirs,
leur capacné à se transformer en awmaux, lcs tours parfois
cruels qu'il jouent aux humains: tout cela explique les
sentimentsmitigtsetinterrogationsdiversesqu'ilsévdl-
lentehezlesmonelsquiontaffaîrcàeux.
Mais la vtritt sur les yao est à la fois plus simple et
pluscom~lexequetoutcs les théories émises par les profa-
nes. De fait, les yao sont tout simplement des animaux ayant
atteintunnivcaudesagcsseetdeC()Olpdhensiondel'uni-
ven qui leur permet de transcender leurnarure et de se rap-
procher de la conditioo humaioe. Pour les taoistcs !es plus
sages, le_ statut deyao est 1'6quivalent pour un animal de
celui d'=ortel pour un homme: l'accomplissement
d'unefusionavcelav&itésupérieureduTao.
En effet, il faut bien compreodre que l'homme
n'estpasunecréarureeommelesautres.CrééeparNüWa
à_partird'unpeudetrnejaune,l'humanitéestèloignéedu
divinetn'apas\aconnaissaoceinnéedesloisdel'univers.
Ellepeut~dants'apPfOPr!erceneconnaissancepar
l'étude,laméditation,unehygimedevieascétiqueoula
• Tout d'abord, un animal peut devenir un yao de \ui-
même, évoluant par sa propre volonté pour acquttir l'im-
mortalité. L'animal qui suit ce cbemin n'est pas comme
scscongèn~:souventplusintelligent,plushardi,plus
robuste,sanarureinnéeleprédisposeàchercbersaplace
dansl'universetàlatransceodcr. Rares sont les animaux.
capablesd'aneindreainsilasagessedeleurproprechef.
• Un taoîste arpentant lui-mfme la Voie peut y guider un
animal de son choix. Souvent, cela n'es! pas Je résultat
d'une volonté conscientedu/angs-hl : son animal est peut-
êtrc juste son compagnon ou soo familier et vivre aux
cô!és d'un adepte du Tao lui fait peu à peu entrevoir la
grandevéritè(ainsi, unsingedrcssépouraiderunalchi-
~tedansson laboratoirefininl.l'il p~comprendrepar­
nellemeot la place des tltments et leur mteractioa, accom-
plissant là le premier pas vers sa tnutsfonnation en yao).
Toutefois il arrive ~e temps à autre que le taoîste guide
consciemment l'ammal, espérant compren~ le chemio
quimèneàl'immorta!itéenobservantl'évolutiondeson
discipleenyao ... De_lamêmefaçon,unyaopeutchoisir
d'éduquerunautreanWJalpourenfaîresonégal.
• Tout comme certains humains, un animal peut se voir
choisiparlesCiewcpourvivreundestinsortantdel'ordi-
naire.1:-CSdéeisionsdesdieuxn'appartiennentqu'àeuxet
il estb1en téméra~dechereher à !es comp~o~ lorsque
l'onn'est9u'unsllllplemortel,aussin'est-ilguèrepossi-
ble de devmer pourquoi tel ou tel animal sera choisi pour
béoèfi~ier de la faveur divine. Et il n'est pas rare que

dtcouverted'unélixir :celuîquis"élèveainsiversleTao celle-e1 eotraî.ne la transformation de l'animal èlu enyao,

devieot un immortel rivalisant avec les dieux. Et ainsi en carêtrctouchéparleCielestl'undescheminsquimèoe
àlacompréhensiondesrèglesde l'univers.
:~l~~=~=:c:5;:::n~=~1~·= • E.nfin,les)OOpeuventègalemc:ritnaîtreainsi,sileursdeux
pan::n!Ssootlllmidcsyao(si un seul des deux parentesiun
trcvo11uneréalitèplusgraodequecellequ'apprthendent
l~sens.Teotantdes'enapprocber,ilslllÎveotunche­ yao, l'enfantd'unerelleunionseraappeléb.Vr)ooou.)Ulllie).
mtn paallèle à celui de l'homme qui accède à l'immorta-
lité et peuveot devenir ce qu'on appelle desyao. Une de8
~veseorroborantcenethéorieestjustementl'immorta­
httdesyao,qui peuvent ainsi vivre dix mille ans et plus !
Pour beaucoup, autant parmi les hommes que
parmi lcsyaceux-m!mes,atteindrece 5ladeest une fin en
soi, l_epinacle~e l'évolu~DD;à laquelle peuvent prétendre
les sunples arumaux. Mais 11 en est certains pour penser
que l'état de yao n'est qu'une étape iatennédiaire avant
d'ac<:éder à l'ultime liçompense : devenir un humain à
part entière, d'âme comme de corps, afin de pouvoir
ensuitesuivrelevttitablecheminqu'estleTao.llsemur-
mure d'ailleurs que quelques puissants tanistes savent
commeotguiderunyaodanscettevoie ..

, Comme_o_nl'avu,uoaoima.lestainsicapablede
sèleverversledivmàson6cbeUepouracquérirlestatutde
yao. Maisparquelsmoyenspcuts'opèrercette évolution ?
Là encore, les hypotMses et thtories sont aussi nombreu-
ses que les feuilles d'un arbre au printemps. On peut
cependantdégagerplusieursvttitésàcepropos:
 Àcôtédecela,ilexistedescentainesderomeurs
surlafaçondontlesJQ{)viennentaumondeouatteignent
cc statut. On dit ainsi que lorsqu'un être se tient dans la
lumiàc des étoiles durant dix mille ans, il devient unyao
(thOOrieétonnantecarpourvi\II'Caussilongtemps,unani-
maJ a de fortes chances d'être déjà unyoo ... ). Certains
pcoseotqu'unanimaldevientyaoaprèsavoirbudusang
humain ou de dêmon, ce qui explique la cruauté de ces
êtres ... D'autrescroientquelesyaonesontriendeplus
quedesdivinitésdelanature.manifcstationsdesdieuxdu
sol ou des forêts. Et l'on peutentenclil: encore de nom-
breuses tbtories toutes plus fantaisîstes lesunes que les
autresdanslesaubergesdevillages,aprèslatombéedela
nuit et alon que le vent souffie fon à l'ext!rieur...
yao-nus se fondent parmi la population des mendiants, les
yao-tigress'engagentdanslamilice,etc. llspeuventde
cettemanièt"eassouvirleurcuriositévis-à-visdumonde
des hommes tout en menant une vie agita.hie et confonnc
àccqu'ilssont
L'autregraodavantagedecôtoyerdescitadins
estqueceux-cisontplusrationnels,moinssuperstitieux
que les rustres de la campagne. Même si les yo:io pren-
nent génêralement soin de cacher leur nature aux mor-
telsquilcsentourent,cesdemiersnecroiraientsans
doutepaslaréalitémêmesionlcurmcttaitlcoczdes-
sus: l'~re du légisme et de la rationalisation a fermé
les esprits au merveilleux qui impr~gne pourtant tou-
jours le monde.

Les .Yao dans la
société des
Ro.Yaumes
Laplacedesyaodanslemondedesboounesest
amhiguê.
N'étantplusdesanimaux,ilsnesontplusàleur
placeparmileursanciensoongtnèrcssipeuévolués ...
N'étantpastoutàfaitdesbommes,illeurestdif-
ficiledesefaireuneplacedansleursociété ...
Et n'étant pas Jiellement des inunortcls, les
monts Kunlun et les lies bienheureuses ne leur sootpas
aisémentaccessibles(bieoqucdeoombn:useslégendes
parlentdeyaoayantsus'yfaireuoeplace).
De fait, la plupan des yoo vivent entre eux ou
parfoismêmeseuls,ennitesisoléscherçbantlasagesseen
haut des montagnes. Mais étrangement, les yao sont atti-
rés par les hommes et ne peuvent s' empêcher de les
côioyer.Sicenainsarriventàseoonteotcrdcrapportsspo-
rad.iques,maisd'autressontsifriandsducontactdes
humaînsqu'ilstententpartouslesmoyensdevillI'Cparmi
eux,cequipeu1s'avércrparfoillprobl6natique.
Les grandes villes du Zhongguo sont des mêtro-
poles habitécspardesdizainesdemilliersde personnes,
chacunevaquantàsesoci.:upationsetvivantsaviesansse
soucier de ses voisins.
Oetellescitfssonti~espourlesJQ{)souhai­
w c <
llcovatoutautrementdanslesvastescampagncs
du Zhongguo.
Les hommes y sont restês méfiant!!, superstitieux
etcraintifsdesforcesdelaoature. L'existence des divini-
tés locales etdes êtres fabuleux est pour eux une réalité,
aussi les yao souhaitant vi\II'C parmi les communau~ vil-
lageoises doivent-ils faire particulièrement anention à ne
paséveillerlaméfianceetlasuspicion.
En effet, les campagnards n'b~itent jamais à
dresserunbûcherouàlyncberquîoonqucleurparaîtrait
étrange ou présenlallt des traits pouvant passer pour démo-
niaques à leurs yeux. Les divers détails physiques qui dif-
férencieot les yao des blllillLins sont pour eux autant de
marques prouvant la nature étrangàc et dérangeante de
l'infortunéquiviendraitàtomberentreleursmains.
Cela est d'autant plus vrai que l'anQnymat des
grandescitéso'cstpaslarégledanslcsvillages,bienau
contraire :toutlemondcseconnaîtàdes/iàlarondeet
les étrangers sont considérés d'embl~ avec méfiance
voire avec hostilité; à plus fonc raison s'ils présentent
des stigmates pouvant faire penser à une nature détnonia-
que ou monstrueuse!
Pourtant, dans certaines cornmunaut& les yao
cboisissentdescprésenterpourcequ'ilssoot.llsnele
fontbienentenduquedanslescontr6esdanslesqucllesla
natureetsesdivinitfssontconsidéréesavecbienveillanec
etn:spcçt,etenseprésentantcommedesémissain:sde
celles-ci, lcsyaoparviennentàs'întégrer.Certainsabusent
mêmedccettesituationenscfaisantvénérercommcdes
dieux,audacedesplusrisquéestantleshommcssontprêt!I
àbrü!CTdemainlcursidolesd'aujourd'hui ...

tant se mêler à l'bumanitt $8U$ trop se faire remarquer. ...... - . . . - - - - - - - - - - - -

L'anonymat des grands centres urbains permet en effet à Paresseoce,lemondedesforêtsetdeslacsest\c
ebacund'avoirseshabitudes,sessingularitésetsesexcen- n:fugedesparias,dessolitairesetdesexcentriques:c'est
trieitéssanstropéveillerl'attentioodesautres. donc l'univers id6al pour des JQ{) souhaitant conciliCT
Ainsi lesyao les plus sociaux, qui ne sont pas la curiosité et sécurité.
grandemajoritt,n'bésitent-ilspasàs'installerenvilleet Unedesréglesdujianghuesteneffetdenepas
àyvillI'Cunevieenaccordavecleurnaru.rcprofonde:les poser de questions: chacun peut avoir ses raisons pour
yao-renardess'engagentdansdcsmaisonsdeplaisir,les être venu vi\II'C dans le monde des arts maniaux, et elles
 o'apparticnnent qu'à lui. Mais malgré cette apparente
indifférence (qui est en fait une marque de respect : tout
lemondedanslejianghualedroitàunesecondechance
ctle~n'apasàî.aterférer),lemondedesarumartiau
estunesociétébienréelleavecsesloisetsesrègles,diri·
ghepardeselansctpeuplhedenombreuxindividus,pour
laplupartoriginauouayantunseçreiàcacher.
De par leur durée de vie quasi éternelle, de
nombreu yao ont pu devenir de redoutables maîtres
en arts martiaux. Il n'est alorspasdurpoureu de se
faireaccepterdansunclanvoired'enfonderuneu-
même. Quelques-uns préf~rent mener une vie d'ermite
mais nombreux sontleswuxlaàpaniràleurrecher-
cbe, qui pour les défier, qui pour devenir leur disci-
ple ... Ainsi une grande panic des innombrables styles
existantdanslemondedesansmaniauxdevraîentleur
existence à des yao mythiques, ou à des guerriers
s'ttantfaitpasserpourtelsafind'aurtolerleurstcch-
niquesd'unparfummystique.
Plus que dans n'imponc quel endroit du
Zhongguo, villes et campagnes confondues, c'est donc bel
..
etbîendanslejianghuquevitlagraridemajoritédesyao
ti- peuplantlemondedeshoromes .
il-
"r
f-
Depuistoujours,ileitisteauseindestaoistesune
querellequaotàlanaturedcsyaaetleurplaccdansl'wùvm.
En effet, les yao prisente!lt la particularité
i< d'être vulnérables à celle voie ésotérique qu'est
I< \'Exorcisme : les pouvoirs que lesfangshl apprennent à
utiliser pour lutter contre les démons sont ainsi 1out
aussi efficaces sur les yao. Or, une créaiure =amrelle
o'estsupposéeftresensibleautechniquesdesexorcis-
:~~=~i (:l~~i~!e e~~~:~:~n}.1:i~~:~/~:i~::n~ ~= ~~
=:~ 1:,~:;!~~:;p~:e~~mons qui arpentent la ...,..,..,.~,.,....•..,,__ _.,..._ _ _,_..,
5
Cette réalité suffit à beaucoup d'exorcistes
pour affUlller que les yao doivent, tout comme les
démons,etrecombattusetéliminésouàtou1lemoins
renvoyés à leur condition animale originelle. En effet,
s'ils montrent une faiblesse devant !'Exorcisme, c'est
bien que leur existence est une anomalie; et le rôle
d'un exorciste est de préserver l'équilibre de l'univers
encorrigeantdetellcsanomalies.
Mais le camp des modérés, dans lequel on trouve
beaucoupd'alchimistesetdepratiqll!IDtsduneidan,arguent
que C011trairemeo1 awt démons, les yao ne sont pas intrinsè-
quement mauvais et que le chemin qu'ils suivent les met
hors de portte du jugement des hommes. Pour cesfangshi,
lesmortelsn'ontpasàinterférerdansl'existeocedesyaa.
Entrecesdeuxextr!mes, la grande majorité des
taoistes estime qu'il faul régler les choses au cas par cas.
Si unyao s'avtte ~tre une menace ou présente un compor-
tement malveillant, il doit être éliminé. Si un ylU) se
contente de vivretranquillementsavievoireasus'î.até-
grer et se rendre utile parmi les hommes, alors il faut le
laisser en paix.
La vérité, comme toujours avec lesyao. est corn·
p!exe. Cat à l'origine, seuls les hommes ttaicnt cens6s
comprendreleTaoettentcrdcs'unîràlui.Maîsdesani·
maulesprirentpourcxemplc,etvoulurenteuxaussilui·
vrelaVoie.
Ainsil'existencedesyaocstcneffetunetrans-
gression de certaines lois de l'univers: des anîmau
essayant de transcender leur condition, un priviltge nor-
malement réservé au humains.
MaiscettetransgressiOI1n'estpaspourautantun
mal :ellen'ajustepas~tprévue,ctelleneperturbedonc
en rien l'harmonie de la création. Surtout, elle est censée
être simplement temporaire : l'animal devenu yao doit
continuer sa route pour devenir un humain à part entî~rc
avant de réellement s'unir au Tao, et d'ainsi ritablir\cs
règles du cosmos.
Les yao se différencient des humains en de nom-
breux poî.ats.
Disposantdepouvoîrsdiversetvariés,souvcntcn
accord avec leur origine animale, ils maîtrisent également
unemagîenaturelledébarrass6edcsrituelsdutaoisme.
Le prt5ent chapitre présente les règles de créa-
tion d•unyaQétape parétape, afin que le Mcneurde Jeu
puisseintêgrercesêtre:sàsacampagneentantqueperson-
nages non·joueurs (il est fonement déconseillé de créer
despersonnagesyan).
Enpremierlieu,ilconvientdedéciderdutypedu
yao créé, en choisissant de quel animal il est issu. Unyao-
serpent estainsi rela1ivementdifféren1d'unyao-bufficpar
exemple
En théorie, n'importe quel animal peut devenir
unyan,maisenrêglegênêralecesontseulementpanniles
espècesles plusévoluésqu'onentrouve:renard,singe,
seipent,tigre,chat, ctc.UnMcncurdeJcudésirantcepen·
dant cr«r unyao sonant de l'ordî.aaire pourra piocher
dansdesespêcespropresàcréerlaswprisc :lézard,aigle,
requî.a,etc.
Cetteoriginees1détennînan1c au point de vue
de la personnalité duyao. En effet. bien qu'ils aient su
engrandepartietranscendercequ'ilsétaientàl'ori·
gine,\esyanrestentmarquésparl'animalqu'ilsontété
et leur psychologie s'en ressent fortement. Par exem-
ple, un yao-serpent sera froid et distant, une yao-chane
sera séductrice et cruelle, unyan·singe sera joueur et
farceur, etc.

LcsyaonesontpasdescréaturesÇOUraD.tcsdans
le Zhongguo.
M!mesî on peut en trouver un peupartOut, ils
restent discrets la plupan du temps et sont noyés dans Je
flot de l'bumaniΠinnombrable.
SileMeneurdeJeusouhaitemettreenscèneun
yoo, il faut lui cr6erun historique justifiant sa présence
danslapanie,mêmes'iln'yfii.itqu'unebrèveapparition
(les joueun sont souvent interloqués lorsque des événe-
ments ou personnages inhabiruels croisent leur route, et ils
risquentdeseroontrercurieux).
Comment s'appelle le y<ro, d'où vient-il, com-
ment a t'il açquis ce statut, quelle est la raison de sa pfé..
sencedanslescénario,eu:.sontautantdequestion:saux-
quellesleMeneurdeJeuaviséaurapréparéuneréponse
LeMcneurdeJeuestlibrederépartirautantde
points qu'il Je souhaite entre lesAspeçtS duyao qu'il sou-
baite cr6er, en essayant de faire en sone que cette réparti-
rionrefl~esanatureanimale.Unyao-singeauraainsiun
bon niveau d'Eau et de Bois, un yao-tigre sera fort en
Métal, etc. Unyoo peul voir un ou phuieun; de ses
Aspecu atteindre un niveau de 6 mais il faut que le
MeneurdeJeuprcnnegardeànepasenabuser :de tels
etressontsansdoutetrèsviewc:etexpérimenté:spouravoir
atteint une telle puissance.
Le yao caleule ensuite ses Aspects secondaires
telqu'indiqtWdarulelivredebasedeQin,p.161,quece
soit le Chi, la ™fensc pa.ssive, le Souftle vi!al et ta
Renomm6e (bien que de nombreuxy<ro préfèrent l'anony-
mat aux feux de la gloire).
w. Le Meneur de jeu peut octroyer un Don et une
Faiblesseàsonyao,ent!chantdelescboisirenaccord
avecl'origineanimaledecelui-ci{CourageduTigrepour
unyao-tigre, ou Pondération de la Tortue pour unyao-ser-
pent par ellemple).
Là aussi le Meneur de Jeu est libre de répartir
autant de points qu'il le désire afin de doter soo yao de
Talents conformes à l'idée qu'il s'en fait. Dans la mCSW'e
du possible, ces Talents doivent être en adéquation avec la
nature du yao : une yao-renarde aura un bon Niveau en
S&l.uerion tandis qu'un ya.:rserpmt disposera de nom-
breux Talents de Savoir.
Laplupartdesyaoontgard6deleurinstinctanîmal
unecapaciŒquasi inn6epourlecombat. aussi leur Niveau
en Boxe et Esquive est-il toujours au minimum de 1.
Ils peuven1 également posséder des Manœuvres
de combat, dans la limite de leurs TalenU martiaux, et être
v~danslapratiqued'unouplusieursstylesdontils
maîtrisent les Techniques.
C'est parles nombrewc:pouvoirsqu'il maîtrise
que !e yao va principalement se distinguer de l'homme.
Bien que souvent fort différents entre eux, lesyao
partagenteependantdenombreusescapacité:scommunes:
•Immorlalité :Lesyaoontattcintunstadequileurper·
me1deneplusvieillir.Leur~devieesttMorique­
men1infinie,bienqu'ilspuissenttoujoursmourirsuiteàdes
blessures, une maladie, un empoisonnement, etc. Toutefois
mèmeàl'égarddesinfectioasetpoÎSOD.'l,leurrésistanceest
bienau-dessusdecelled'unhonunenonnal:oneonsi~
quelesVi.ruleocc!:desmaladiesetpoisomlestoucbantsont
divisécspardewc:(arrondiesausupérieur).
• Transformation : Tous les yao disposent du pou-
voir Change-forme, leur pennettant de passer de leur
apparence animale à leur apparence humaine et vicc-
versa. Cette lfaDSfon:nation ne leur prend qu'une action.
Selon la fonne qu'ils adoptent, il se peut que certains
Talents leurdeviennentimpossiblesàutiliser.
•Langage animal : Unyao parle et comprend bien
évîdemmentlelangagedesooespéced'origine.
• Vulnérabilité à /'Exorcisme : Les techniques
desexorcistessontpleinemeotefficacl'!ICOntrelesyao.
• Détail animal : Bien que pour !a plupan, les y<ro
soient capables d'assumer une forme humaine quasi par-
faite, tous gardent un détail témoignant de leur nature
réelle : une yao-renarde pourra avoir les yeux dorés, un
yao-serpentauraunevoixsiffianteoulapeaufroide,un
yao-singe aura Je dos des mains fort velu, etc. Lesyao
apprennent à cacher au mieux ces stigmates, ou à en tirer
profitdarucenai.nscas. Ilexiste~galementque\quesyao
dontlafonnebumaine,quelquesoient leurs efforts, reste
fonement marquhe par leur eôlé animal et présente une
marque particuli~ent visible m~me aux moins obser-
vateurs :unyao-bufilearboreJ11unepairedecornessurle
front,unyao-tîgreprésenteradesrayuresnoiressurtoutle
corps, unyao-ratauraunequcue,Clc.

Plusspt<:ifiquesàchacun,lescapacitésquele
yao hérite de son côté animal peuven1 se traduire de deux
façons : par l'utilisation de pouvoirs surnaturels du type
deCCWtoctroy~aw:créaturesetparl'utilisationd'effets
équivalentsàceuxdcsTaos. LeMeneurdeJeudoitbien
faire attention à donner au yao qu'il crté des pouvoirs
cobb'entsaveçsanaturc.
5 •Arme naturelle : Griffes, crocs, cornes, sabots
; lesyao savent se servir de kuni atouts naturels dans
5 un combat.
• Armure naturelle : Ecailles, cuir épais, muscles
solides ; nombreuii: sont les yao à pouvoir ttsister ainsi à
de terribles blessures.
• Terreur : Certains yao n'hésitent pas à effrayer les
humainsenmettanteoavantleurstraitsanimauxlesplus
terrifiants; ils peuvent utiliser le pouvoir Terreur à
volonté, celui-ci n'est pas actif en permaneoce.
• Taos divers : Le Meneur de Jeu peut choisir d'oc-
troyer à sonyao la maîtrise d'effets analogues à ceux des
Taos afin de simuler certaioes capaciths inhérentes à sa
nature. Ainsi uo yao-sioge sera un maitre daos ! 'utilisation
des Taos des Six Dirc<:1ions et du Pas !~, un yao-ours
sera capable d'utiliser le Tao du Corps renforçé et celui du
Souffle destJUCteur, une yao-nmarde se servim du Tao de
la Présence sereine, etc. Evidemment les yao peuvent
développerd'autresTaosenparaJ.mc.
• Tout pouvoir ou capacité que le Meneur de
Jeujugerautiled'octroyerauyaoencohéreoceavecsa
nature animale.
Tous 1esyao ne pratiquent pas la magie mais cer-
tains, cell)( qui se seotcot les plus procbes de la nature,
sont capables de puiser dans une fmergie pure et abon-
dantcsansavoîrrecoursauxprièreserrituelsdes/angshi.
En termes de jeu, Je Meneur de Jeu peut octroyer
àsonyaodessonsanaloguesàceuxquepeuventmaîtri-
ser les taoîstes, et ce!a dans lcs trois voies que sont
['Alchimie externe, ['Alchimie interne et la Divination.
Les yao ne peuvent reproduire les effets de !'Exorcisme
pourdesraisonsbvidentes.
Tecbniquement, les yuo utilisent la magie de la
même façon que lesfangshl. La seule différence se situe
aunivcaudesdescriptionsqu'enferaleMeneurdeleu:
les yao pratiquent une magie plus ditt:ete. plus brute et
moins ritualiste que celle des hommes ; cd aspect doit se
ressentirdanslafaçondontleMeneurdeJeumettraen
sdne la magie naturcUe des )"QO.
Leâ ,1,·11,;,.,,,,,,,,,.
~-;;;;
Les gao-araigriées
:.a1.eG~1:f:J:::::tf,:;;::;:::;:::::fe~~
quéque la Dame ma MiJfe Poi.JOIU avait organi.Jé ufoi d'aJ-
!'!1 e;,f-:;J:::::ht°,:r f:~J:ea::r~~t~f':t~':t
disonnais un hérrM bien œn.nu pwmi lesforêu les /aa.
el
Peu de temps après cet tvénement, il apprit que son vieil
ami, l'Ermite des Deux-Forêts, était retenu prilonnier
dans le Palais du Ve!O'm, un lieu de légende que tous les
lwmmu avisés évitaient comme la peste au sein du monde
du arts martiaux. Apparemment, le vieux taoïste enquê-
tait sur les agissements des étranges femmes qui vivaient
lil.etdepuispersonnene/'avaitrevu.Nombreuxfarent/es
~::; j~~:':f::J:::~ ~ai~~j,~ dJ:t:1,:i~~:n:,;;tf,:~
0
t ':':f!~t~:~~jffc:; r:!n: :t ~:':~:~:%ure pour le
Palais des Veuves. U trépuJcule recouvrait le monde
';::n;~ fi,~fa::a:te fj;:::e; ::;J:dC: '/: ~~rd=:
Araignées, maitresse des liera. 'Trou femmes vinmit le cher-
cher pour l'escorter. Elles étaient belles, mais d'une beauté
1'~J:o?tEJ!~~~f:::iiJ!iE=
sill.sdesoie, sarobe~couvrantàpeinelesccwbes
généreuses de son corps. Sa yeux rouges Jeposèrelit sur J"111
Kuan ; du dédain y brillait, mêlé à un cenain intbit.
• ~~mut/'honneurde~~jeuneche\laJier ?
11 .SO
.Wélaitdouœ~~d'unemanière~
:ia~~rec°h!rrï::'::!,m:S,,//fi:;t'is~~
'f::i"~<;'ln~i1.fu'~:OU::,:~;f~;:,::~~:,, l'air inté-
ressé. " En effet, le vlell lwmme nous rendit visite puis Il
continua son chemin. Je ne sais pas oil ses pas l'ont
==
conduitaprésquï/nou.raitquittée.J. JI
Perplexe, Jin Ku.an mner-cia la dame el demanda laper-
:~: t!iiai~i:!~1~fre:n1':éJfJ::i~:::i~:':e~
Le chevalier fat conduit à des appartement {uxueux, au lit
c,:::tr::;.:s;:,~:,=e~e:i'::J'!i~b:J'n~';rco';;:;·rt
attenda•t. Après avoir mangé, Jin Kuan se coucha, son j;J'e
:rer:: ~n;:~~~~ï~~;~r;;~~è;~e:n~~· tout autant
C'est au milieu de la nuit que sa portes 'ouvrit sans brolt,
/aissantenrrerunes//houetteflminineauxcorpsgrac/eux.
~:~:i;;7~:d~~~:1;!é~ ~: :i~~:/:O":~""i!f i:i::e;e;.
nante et audacieuse autant dans ses gestes que dans ses
mols. Experte en caresses, la dame finit par venir à bout
'f:1~~::iec~7e:~;:J:/l;:ei'lih~:~f,%zs
~!::'J:1:onre:ft~'!;1,~ °J:s Jku:1:-f/;':l:, e:/:!::r:,
13 1
=~~t::1:mm::"!!:ltl~
.oudesitœs'f!'1enprennentl'apparence ... 11
Chroniquesduji(lnghu,parHibouduNord

.' Wyao-araîgn6esfontpartiedcsplusrares,sans
aucun doute, et pourtant leur existence est relativement
CODDueenraisondesnombreuseslégcndessurleursméfaits.
En majorité, les yao-araigm!es sont des femmes.
D'unegrandebeauœ,el!esontlaréputationdeso!duirelcs
bnmmes, non par jeu comme les renardes, mais pour s'en
nourrir une fois la relation collJOlllIIléc. Tant de contes
metteotenscènescepenchantcannibalequelaréputation
des yao-araîgnées est particulitrement d~lorable, alors
mêmequcleuraltruismeenverslesfernmcscstpourtant
aussisouventmisenavant. Nombreux sont d'ailleurs les
c;c.orcistesà!esélimînersansmêmescposerdequcstions
quand ils en croisent.
Lcsyao-araignécs vivent en communautés iso-
~e:~~~sv~~~sa~~~~~~~n~c ~:,c~~a:::eul~!! le-~ 4 /A, 'fdk-4 /A, 'VNWe- IUIM
ne revendiquent aucune autorité. Souvent une reine dirige
~:::g~=;n~:::::n~·=~~l~~=:~~~i::~~ .....,.....,,.....,..._ _ _, __ _ __
gnécsaimentleluxe,lasoieetlesricbesscs.
La forme animale des yoo-araignécs est celle
d'une araignée géante, de la taille d'un bomme.
Quand elles prennent fnnm humaine, les yoo-
araignécs a.iment arborcr lcs traits d'une jeune fille à la
sombrebeauœetauxattraitsgéoêreux ;ceciafind'attirer
\esbommesdansleurtoile,ausensproprecomn;ieauscns
figuré.Souscetteapparence,Jesdétailstrahissantleur
naturcpeuventêtre:desyeuxrouges,unecbevelurcfi.ne
etvaporeuse,des1raitsdepréda1eur,etc.
Les pouvoirs que possMent les yao-araignécs en
rappon avec leur nature animale sont principalement:
Arme naturelle (leur toile), Terreur, Tao du Pas léger, Tao
de la Foudre soudaine, Taodel'Ombredissimuléc, Tao de
la Présence sereine.
En apparence, JunLin est une jeune fille d'une
grandebeauté,vivantdansunpetitpavillonàl'écartdela
ville. La plupart des bommes savent que pour quelques
piéces,elleestprête à ouvrir les cuisses et même plus;
aussicbaquenuit,nombreuxsontceuxquiviennentfrap-
peràsaportc.
Enréalité,JunLinestunejeuneyaq-araignécqui
souhaite engendrer une tribu et en devenir la reine. Pour
cela, elle compte sur la semence des hommes qui viennent
Javoirouitaprèsouitetqu'elles·emp&:bededévorerafin
dencpaséveil\erlcssoupçonsdescitadins.Jusqu'àpré-
sent,ellen'agnèreeudesuccès:sculsdeuxdeses
enfantsontsurvécu,qu'ellefaîtpasserpoursesscrvantes.
Ellesonttoutesdeuxdesb.:inyaoetleurmèreattendqu'el-
lessoientassei;mùrespourleurfaireconnaitre les bom-
mes,afinqu'ellesengendrcntàleurtour.
Aspects : Métal 2, Eau 5, Bois 4, Feu 5, Terre 3
Aspects secoodalrn : Chi 36, Défense passive 11
Don et Falbleue : Beauté troublante I Froideur du
'""''"
Talents: Calligraphie 2, Herboristerie 2, Perception 3,
Danse 2, Eloquence 2, Séduction 4, Boxe \, Biansbù 3
(Etrangler, Désarmer) Daosbù 2 (Feinte, Coup précis),
Acrobatie4,Esquive2
Soumev11al: 19(7 / 0,5 /0, 4 / -1,2 / - 3, 1/-5)
Pouvoirs : Arme naturelle 2 (toile), Terreur 9, Tao du Pas
16ger3, TaodelaFoudresoudaine2, Tao de la Présence
sereine]
Trallanlmal :UnemarqueaubasdudOliqu'e\lefaitpas-
scrpouruntatouage.
Rtnommée :15
(BtA!tJhii {ûtilœt))
Historique : Les origines de ce style se perdent
dans la nuit des temps. On raconte que c'est une}"IO-
araignéc qui lecr6a, utilisant sa toile comme un fouet,
afwdecbltierlesbommcsquiprétendaientabuserde
son corps. Sensible à la détresse des femmes bmtalisécs,
elle accepta d'enseigner ses techniques afio que celles-
ci puissent se défendre contre leurs tourmenteurs. Le
style de la Toile de la Veuve noire se transmit donc
jusqu'à nos jours, et ne peut normalement être enseigné
qu'àdesfemmes.Ilestdoncparticulifrementpopulaire
auseindesclansmatriarcauxdujianghu.
Base : Seule la grâce d'une femme permet à ce style de
donner la pleine mesure de sa puissance. Ainsi, une fois
par tour, le penonoage peut décider d'effectuer son Test
d'attaque en remplaçant son niveau de Mttal par son
nivcaud'Eau.
L'Araignée tisse sa Toile
Pri requis : Bianshù (Confirmé). Mano:uvre Mise à diJ-
tance et Tao du Souffie desb'ucteur (niveau 2)
CoQt enCbl :S
Effets: (action) En frappant de son fouet autour de son
advenairc pour le mettre sur ses gardes, le personnage
peut l'amener précisément où il le souhaite pour porter un
coupprécisetfatal.Pourcbaqueacrionpasséeàguider
l'adversaire vers ce piège (le personnage ne pouvant
accompliraucuneautreactionaucoursdelapassed'annc,
hormis se défendre), le personnage pourra rajouter son
nivca.udeBoisaux:dégâtsinfligésparsonprocbaincoup
contrel'adversaîreaînsipiégé.
Effets secondalrn : Le coup fatal fait luire le bout du
foue1d'unelueurrougerappelantlcsyeuxd'unearaignéc.
L 'Araignée épuise sa Proie
Pré ttquls : BiansM (Expen), Maoœuvre Harcèlement,
Tao du Souffie destructeur (niveau 2) et Tao de la Force
insufflée(niveaul)
CoOtcnChl :6
 Effets :(auaque)Lorsquesonfouetfrappc:,lepersoonage
~:;:;:~~~en~~:!u~~·::~:v:::v= -w-~.,.,....,,,_
nombredepointsdeCbiéga!auchiffreindiquéparleDé
3, Yin ;s'iln'aplusdeChi, lesdég!ltsqu'ilsubitsontaug-
l3 mentés du mi!me montant.
is), Ef'feuaecondairts :Lorsqu'ilsubitleseffetsdececoup,
l'adversaire semble comme amaigri, famélique.
Le Venin de {'Araignée
Pri requis: Bian.shù (Mai'tre). Médecine (ConfiroW),
~ Coop p6cis, Mano:U\"l'e Hardk:mcm, Tao du
Sctdlle~(niveaul)dThodel'œilmrieur(niveau2)
CoOteoC hl :8
Effets : (attaque) Le personnage connaît l'emplacement
des centres ntrvCUJI ducorpsbumainetsait les atteindre
avec la poin1e de son fouet pour provoquer une douleur
intolérable.Lorsqu'il frappcsonadversaire,celui-cires-
sentunetellesouffranccqu'ilsubitunmalusàtoutesSC!
actionségalauniveaudeMétaldupersonnage,etcepour
uneduréeentourségaleàsonNiveaucnMédecine.
Effetsaecondairts : Uspointsvitauxainsifrappéspren-
nentuneteinterouge.
'"
d<
Les gao-bufAes
11Li Guan le fermier était un vieil homme solitaire, qui
•· vivait dans une vieille lrlQSUrt délabrée.
..
L<
"' ~::.:Ls~"";:m~Cr~~e:::::::
jamais moenw le wù; ni n '<rn:Uent dcnné de nouvelles.
Leseu/am/quirestaitdl/Guanétaitsonvieuxbujfle,qui _ , , __ _ _ _ _, _ _ , . . . . _ . _
tnWI dit-an presque le même lige que lui. Ensemble, ils creu-
saient des si/Jans dans les champs, semaient et réco/talenl.
puisalfaientvendrelefruîtde/eur/abeuraumardié.
Mais arriva une année de skheresse et Li Guan n'eut plus puissamment bâti, au visage placide. Une pilosité exces-
asse: de fourrage pour nourrir son buffle. R se résoful sive, une qucue de~ufoumêmeparfoisdescornessont
d-Onc d le vendre afin de ne pas voir mourir de faim ce
=th1df:e°::f/:n":'~i~!S:~:n;!!;:n~ ~~~
1
air dédaigneux, et il finit par le vendre d un propriétaire
terrien du crw, qui fui paya une somme dérisoire. Li Guan cendés peuvent être : Anne naturelle (sabots, cornes),
caressa afor: le mufle de son ami cornu et rentra chez lui. Armure naturelle (cuir, muscularure), Tan du Corps rcn·
le cœw- brisé et la mort dans l'âme.
Plwieursjours passèrent et un matin.que/qu'un vint/ra~
per à la pane de Li Guan. Ouvrant à ce visiteur
::PJ':· h~u,;e;:uf:.fo~rb::n ~f:~~ :O~~!{~;::.
sieurs sacs de grain. * Père, je suis revenu ! 11 lu1di1/e
{e;;::r. "t;/;:~/h~;1:/:":; f':ssC::,bia1~e/:S7~o~}Îs~~';;
cela faisait des année3 qu'il ne l'avait plus revu; peut-
ètreavait-1/chongè ...
fJh le repas de midi pané, le jeune homme sortit de la
mosure et se saisit du soc de bronze. R commença à creu·
serdessil/onseto:I semer/es graines, et ilfirainsip/u-
sieurs jours d'ajfilée. la pluie tomba, les récolres se
mirent à germer et au fil des mois, Li Guan s 'habirua o:l la
présence de son fils. Ils parlaient jusque tard le soir,
allaient asa champs_ et au man::hé enselflble et le vieil
homme se sentit béni par les dieux.
Car il awzit compris rapidement que le jeune homme
'{u~';~f::t/~;t~;:;,:~ 1~1:>'dis=~~.s:: :::fA~f,~~=
Conte populaire
~
______._._
Usyao-buffies sont relativement peu connus,
caronassocierarcroentàcetan.ima.luneintelligenceet
unesagesscproprcsà levoirtranscendersacondirion.
Pourtant,lesbufilessontplusperspicacesqu'onnele
pense : observateurs, ils vivent~ les hommes depuis
longtemps et ont beaucoup appns d'Cllll depuis l'époque
de Shen Nong !'Auguste à tete de buffie. Ainsi ces yao
sont-ilsmoinsraresqu'onpourraitlepenscr...
En grande majorité des hommes, les yao-buffies
sontpuissanlS de corps et peuventpasscrpourlentsd'es-
prit. Bien au contraire, ils aiment à réfléchir à un ~!ème
suffisamment longtemps pour en saisir toutes les unplica-
rions avant de prendrc une dé<:ision. Obstinés, les yao-buf-
flesnesedétournentjamaisdeleurobjectifetilestrclati-
vement difficile de les influencer, m&ne pour leur propre
bien. Cesontdesêtressl&blesetfidfüs, sur qui on peut
compter :leuramitiéestaussisolidequelefer.Maisse
faire un ennemi d'unyao-buffie est une erreur tant leur
forceetlcurcolrupeuventrenverserlesmontagnes ...
Les yao-buffies vivent parmi les hommes.
Discrctsettravailleurs,ilséveillentpeul'ancntion,cequi
leur permet de mener une vie tranquille et confonne à leur
narureplacîdeetconservatrice. Attachésàlaterre,ilssont
majoritairement des fenniers travaillant le sol etrespec-
tantlesdivinitéslocales.
~h- tMlnM Ife..P
La forme humaine des yao-buffles est le plus
souvent celle d'un homme dans la force de l'âge, grand et
parmi les détails pouvant trahir leur appartenance à la
communautédesyao.
Lcurspouvoinliésàleurnaruredebuftlestrans-
forcé, Tao du Souffle destructeur, Taodel'Espritclair.
-w-~ ..-----------
Quand Qiang Jing devint un yao, il décida de
s'installer dans un village voisin de celui dans lequel il
avaitvéeutoutesoocxisteneedebuftle,afindercsterpro-
chedesgensqu'ilavaitcôtoyédanssapricédentevie.
Travaillantlaterreetprofitantdesonrapponpri-
vilégié avec les forces de la nature, il put rapidement
s'acbetersaproprefermeafindemenerunevietranquille,
faited'bonnêtelabeur,deconversationsà\'aubergelocale
avec ses amis du village et de contemplation des mC1Veil-
les du monde.
Maistoutcelabascula,commesouvent dansle
Zhongguo, à cause d'une guerre. La communauté de villa-
ges dans laquelle Qiang Jing vivait était sur le chemin
d'une puissante armœ d'un Royaume voisin, el ta ~~as­
tation~t dans son sillage. Leii maisons furent 111cen-
diks, les champs saccagés et les villageois exé.cu~ ou
captutts.QiangJi.ngse~fenditdetoutesaforcectiltua
de nombreux soldats mais même un être de sa trempe ne tr Mon colonel,
pouvait vaincre une an*. Il fut capturé et envoyé sur un La cité de Chendu est tombée IJJ!Jez rapidement. lor.s'flU!
chantier d'Etat comme forçat. fufon:es années du Han l'abandonnèrent, les citadins ne
li n'y resta pas longtemps. Sa colère, sa~ résistérentpfustllsfor1gtempse1serendirentsan.sfairede
firent swgir sa nature animale et sa force ~la. Il brisa vagues. No:s soldau ont inw.sti fa ville, qui est d'ailleiin
scschaînes,massacrases gardiensets'enfuitav«quelques plusunegrossebourgadequ'autrecho:se. et la.mise~
autres forçats. Ensemble, ils d«:idtrent de former une place de notre milice s 'ut faite sans diffic..lte.
bande de brigands harcelant les ann&:s, des guérilleros sans Apparemment, les romeun à propos des nuusacru com-
a.ffiliation ni loyauté, s'en prenant à tous les soldats d'où mis par les Mtres sur /es populations récalcitrantes ont eu
qu'ils viennent Qiang Jing devînt le chef de ces hommes, raison des wfléitb de rébellion, grandement aidées en
qui lui voum:nt une crainte rc:spoctueusc devar.it la révéla- cela par /a retraite de /'année ennemie, un abandon fOT1
tion de sa nature : lescomesduyao-buffic avaient en effet ma/perçu par /es ciradins.
poussé lorsque sa rage avait submergé son esprit. Dans les rues, nos patrouilles wlllent awc zéle au malri-
Depuis, la bande de Qiang Jing a recruté de ~om- tien de /'ordre sans s'endormir sur leurs lauriers : si nous
breux hommes : villageois chassés de chez eux, criminels voulons pousser plus avant notre avamage, il ne faut lais-
en fuite, wu xla Sllllll le sou, etc. Exceptés les premiers ser aucun foyer de révolte potentiel derrière n~ lignes.
comp1!1gnons de Qiang Jing, ses autres hommes ne savent Les habitants de Chendu vlwnt donc dal'IS la cramte d'un
rien de ce qu'i~ est en réalité ; le yao-buffie porte en per- pogrom, crainte entretenue par nos soil'IS au moyeri de
manence un vieux casque dont tout le monde _prend l~s /'exécution publique de quelques criminels ou pl/fards
::e;~~c~o:~~~e~o~=~Q;!~ ~ê:g r:~ :u~~ 1~/ures~:~: d~~~;:;ee~e:: ;J':;,u;~;!i::t~e:;ns~
toute sa vie immortelle pour se venger. n'œent plw se parler de peur d'être dénoncb et le mar-
ché de la ville paraît bien clame : sal'IS parler du qUDrtier
Aspects : Métal 6, Eau 4, Bois 3, Feu 2, T~ 4 des plaisirs que seuls nœ soldats fréquentent pour le
Aspeds seco ndaires : Chi 40, DUense ~ive 9 moment. Pour résumer; tout semble sow con trole.
Don et FalblesH : Force du Buffle I Malédiction de Zhu Pourtant, une chose ... une personne plutôt, m 'inrrigue.
Rong Je ne sais pourquoi je vou.1 en JX>rle dallS le pré.sen/
Taltnb:: Herboristerie 2, Perception], Savoir(agroDO- message maù mon a/lent/on a été ail/rée sur un indi-
mie) 3, Intimidation 4, Ugendes 3, Art de la Gu~ 2, vidu fort i11Solite. De prime abord, il semble un habi·
Boxe 4 (Projeter, Aveugler, Bloquer, Désarmer), C::h~1shù tant comme les autres, un Jimple artisan vivant danJ
S (Assommer, Mise à distance, Charger, Com~ son échoppe. Et pourtar11 en lui brûle un feu étrange:
Deux anncs),Artisanat(divers)3, Equitation 2, Larcins 1, La peur rie paraît pas avoir de!"'" sur lu~. li vaq~_e a
Survie(fortt)3 ses occupationJ comme Ji la ville ne ve11a1t pas d etre
Soufficvital :27(l\ / O, 7 / 0,4 / -1,3 / -3,2 / - S) prise par nos forces. Oh, il ne fait rien dïl/égal ni ne
Ponvolrt : Arme naturelle 2 (cornes), Armure naturelle 2 nous défie ouvertement ; Il se coritente de vivre comme
(cuir), Tao du Corps renforçé 3, Tao du Souffle destructeur si de rien n'était. JI va au marché, marche dans les
2, Taode\'Espritcla~2 . TUes la têtehaute,parleauxgensetc'est bien les('U /
Trait animal : Une imposante paire de cornes. homme de cette vilfe à osera11erau bordel actuelle-
Re nommée :40 mem. ll n'hésited'ailleursjamals à y saluer nos sol-
dats ou à leur payer une coupe d'alcool à l'occasion
(c'est d'ailleurs un sous·offtcler qui bavarda ave~ lui
quiaattirémonatteritionsurce11epers?nne). lntr1gué
partoutcela,jesutsa//é lu/rendre vis11echez/ul. Sa
demeure est rangée avec un soin extrême, décorée avec
D€sormais un guerrier ftroce, (Jiang ~ chaleur. L'homme lui-même est poli, affable et de notre
Jing utilise une arme à sa mesure : /Pie loimle , conversation je garde un bon souvenir mais aussi une
masse de bronu qu'il manie d'une main alors
certaine impression de malaise : le temps . l~ événe-
qu'une homme normal ne saura la soulever ments, le monde extérieur ne semblent avoir aucune
seulaudasusdt:satéte. Importance à ses yeux. J'avoue m'être senti fasciné
Manikparuntelétre,/a/lrlQSSe:nlT-
par sa tournure d'esprit, comme la souris peut l'être
rwmmie Brise-armure est df!VelfU légendaire et
parlesyeuxduchat.
a acquis ~fil du umps diven capadlb. ÀSS!lrémenl, son 6me est d'une trempe autre que celle dt:
ses concitoyens. Si d'autres indlviduJ comme lui peuplent
fe Han. je crains que notre Invasion ne se déroule pas
aus.sibienqueprévue. »

ts
Lecbatestunanimalqui vit depuis toujours aux
côtés des hommes, à ta campagne comme dans les villes.
Denombrcuxsagesaffm:nentd'aiileurs,cnplaisantan1à
moitié, que c'est le chat qui a domestiqué l'homme et oon
l'inverse.Eneffet.cetanimal.ser:nblesavoircequ'ilveut
e! comment l'obtenir. Quoi d'étonnant alors à ce que de
œ~ nombreux yao soient issus de cette espke ?
ru/té. Aussi bien hommes que femmes, les yao-<:hats
· ~
1/on
sont d'une nature plutôt sociable qui les pousse à s'inté-
grer. Brillant et beau-parleur, le yao-cbat aime séduire
mais son attitude parfois dêsinvolte peut le faire passer
pour hautain. D'une oaturepeufidèlc, leyao-çbat sait
joueraussi bieoaveelescorpsqu'aveclessentiments
d'autrui.Calme,ilrcstemsattacMàsonfoycretestd'un
·=
lais-
tempérament territorial ttts prononcé : violer ce qu'il
considèrccommesapropriétéestleplussûrmoyende
s'attircrscsfoudros.
Lesyao-chats vivent en grande majorité parmi
les humains. LI:ur tempérament à !a fois conciliant et dis-
cret leur permet de s'intégrer aisément, et leur caractère
dftachélcurpe11lletdevivre1ranquillementmalgrtles
tourmentsdumondeCJctttieur.
Les yao-ebats alfectionneot de prmdre la forme
de charmants jeunes gens aux traits avenants et aux mou-
vemeot gracieux. Les d~ls pouvaot les trahir soot géné-
ralementdespupillesverticales,unequeuc,descanioes
croppn:moncées,etc.
LeW3 pouvoirs animaux .son1 ; Armes naturelles
(griffes, i;rocs), Terreur, Tao des Six Directioos, Tao du
Pas!~, Tao de la Foudre soudaine, Tao de l'Œil inté-
rieur, Tao de !'Ombre d.is.simul&l, Tao du Ym et du Yang,
TaodelaPrésencesercine.
Li Mao est uoe maitresse-femme à qui soo intcl-
ligenee, son talent et son opiniltreté ont pennis d'obtenir
le poste prestigieux decbcf-scribed'uoe aile de la biblio-
thèque de l'université de Xianyang. Evidemment, étant
une femme dans uo milieu d'hommes à l'ambition dévo-
rante, elleah6itéde 1apire équipequesescollèguesmas-
culinso11tpu!uitrouver.
• Maislanaturedeyao-cbatdeLiMaoluipcr-
met de tirer le meilleur de la bande de bras-cassés
qu'elle dirige :alternantcajoleriesetmenaces,n'bési-
de tantpasàutiliserdcssévicescorporels(ooraconteque
parfois,lesileneedelabibliothèqueestbriséparlesif-
flemenl d'un fouet, mais cela reste Ulle rumeur), elle
fioittoujo1113parobtenircequ'ellevcut,mt!mesirare-
mentdanslesdélaisfixés.
Qu'im.ponc :bon an mal an, lctravail estaceom-
pli et avec suffisamment de qualit6 pour que Li Mao
eooscrvesonposteàlabibliothèquc,qu'elleeonsidère
comme son vaitable foyer.
Atpects : M~ 3, Eau 5, Bois 4, Feu 3, Terre 3
AtpectsSttondaltts :Chi36,Défenscpassivc 11
Don et Faibl&H : Masque du Démon / lm.pétuO!lit6 du
Cbml
Ta1ents : Calligrapbic 4, Histoire 3, Lin&ature 3, Savoir
(divers) 2, Diplomatie 1, Etiquette 2, Intimidation 4,
Séduction 3, Empathie 2, Boxe 1, Bîanshù 2 (Etrangler,
Bloquer), Daoshù 3 (Deux armes, Feinte, Parade totale),
Discrétion!
Souffievttal;l9(7 / 0,5/0,4/- 1,2/-3,l/-5)
..
Pouvoin : Arme naturelle 2 (griffes), Terreur 9, Tao du
Pas léger 2, Tao de ]'œil iot&icur 2, Tao du Ym et du Yang
3, Taodel'Espritclair4
Trait animal : Yeux verts.
Renommée :25
Les gao-cochons
1r Depuis que j'ai rejoint leur petit groupe, je me suis /QU·
jours demandé pourqU()i Fen Zhu continuait à voyager
avec Chenxi. Ni l'un ni /'aurre ne sembla/011 s'apprécier
ourre mesure, et il ne se passait pas un jour sans que le
marchand du Zluu:i, sous prétexte de bons mots, ne di.se ses
quarre vérités à la jeune femme. Sa rengaine favorite. et
sans daute la moins drôle, était de la dire ana bête pour
avoirtentédel'exqrciser.
Chenxi, elle, ne réagis.sait que rarement. Elle m ·avait
d'ailleurs confié un jour que malgré ses défauts évidenu,
Fen Zhu était, à sa façon, une sorte de bénidicli()fl peur
eux et qu'il valait mieux voir sa bolU côtés. Devant ma
surprise, elle m'assura alors que parmi tous les gens
qu'e/leavaitrenœntrésetquiluiavaientpromismontset
merveif/es, elle n'avaitjamais trouvé une loyauté aussi
indéfectible que celle de ce rougeaud qui passait son
temps à fui rappeler qu'il n'étaltpas son ami. MérM s'il
était invivable pour les petita broutilles du quotidien,
7e"n~:::fl,"~~1::r·~n~ ~Zi~~,;';:,:rV:::e~'::;:
1
jamais le lui dire, et elle faisait semblant de ne pas Je
savoir pour ne pas le mettre mal à l'aise ...
Pourtant, l'homme savait aussi érre un compagnon des
~~':va~f::Sb:e:,; /:::e~r';:ou~ s":1:'::ina;,!~:":x ;ïU:if::ù!
0
tables, et presque à chaque fois if régalait les co1wives par
sa présence el son hwnour. li étai/ tout bonnement méta-
m-0rphosé. Je me demandais régulièrement qui érait le
vrai Zhu, celui qui enchantait lu banquets ou celui qui
maudissait Chenxi à longueurs de journée.
Un soir, aforsquenousétionstouslesdeuxavlnésetque
nouséchangion.rquefqueshistoiressalaces,jemerisquaià
/w'poser la queslion. Son attitude changea du /QUI au /QUI et
son visage se renferma. Je crus même pendant un instant
avoir pn:woqué, une de Sef mlnwrabla colères et m 'atten-
dais à posser un très mauvais moment, mai.s Il n 'en était
rien.l/êtaitjusre ... sérieaa.Celame dégrisain.sranranimen1.
cet homme riait mémefaceaudangeretje croi.rque cefot
laseu.leetuniquefoisquejeleW.Ssirxmco71iRmeraconUJ
qu'il faisait autrefois route avec son meilleur ami,
Tempite de Métal, un épéiste du clan de.s Lames glorieu.-
~e.; ::1?eu;:~'fn1::Xcoaz:f:!~~=:m~=ismp1f::.
Mais /eun chemins crolsirtnt celui de Chenxi et, si le
::~"'/f",!/::,/!m;::;,~:i::(:~~'f:{~=:1~:~
cOtés de ce couple tout nouvellement formé. On aUTait pu
~1:::::/:~C:/::;am:!~l:o::~~i~~';:; 7/!;7 ::~:::::::~
évidemment un peu délaissé.
Au CQllTt d'une de Jeun pérégriNJtions, une horreur que
tra,,uait ChellXI s'empara du corps de Tempéte de Métal
et son esprit succomba. L'épéiste, autrefois si fier, ?'était
p/U$ qu'un corps bavant, agité de spasmes el vociftrant
de.s paroles Incompréhensibles. Plutôt que de l'exorciser.
fi't~':ie~;::J~t:t::!r':°i"t; ~::;"/: {,:r:::,teu~:
solution, 11 disalt·elle. Cela dura deuxjours,et Zhu voyait
bien /a jeu.ne femme se défiler de p/UI en plll.I et son ami
souffrir le martyre, une Ignominie indigne de l'homme
quï/avaitétéautrefois.Lecommerçantenrraalorssous_
la te/Ife, et, /e.s formes aux yeux, s'approcha de son ami ....,......,_ _ _ _ _ _ _ _ __
qulnelertt:0nnaissa/tp/use1vociféraitalorsunchapefet
d'insulte.s à foire rougir un xiongnu. Là, lentement, if
l'étrangla, ayant tout le temps de maudire la lâcheté de
Cheui el de se dire que son ami aUTaitfait fa même chose
pour lui. If lui sembla toutefois que parmi les derniers
mots étouffés de Tempéte de Métal, /"épéiste fui demandait
de prendre soin de /'exorciste et de fa protéger.
Depuis,aucasoù, i/continueàtenirsapromesse. 11
M~ires du pœte Zhu Li-kuan
Touicormneksbctufs, lcsporcsparaissemde~
abofdbienpeuapteSàs'~leverauswutde)fJO. Pourtam,œt
animal est paiticulièrcmc: utile à l'homme dans le Zhongguo,
etilvitaumilicudela~humaioc:depuîsdesmillé:naires.
Maigri cela, lesyao-ox:boosra;ICll!rves. CC1aim d'entre eux
disent que c'est puce que les cochons préfèro:rt rester tels
qu'ils sont plut& que de dcvcnir laids comme des hommes ...
Nulocsaîts'ilsplaisantentousorusérieux..
En effet, çe qui caractêrise avant tout le yao-
cochon, c'est son solide sens de l'humour. Bon vivant,
rienneluiplaitplu.sdanslaviequedefaireunbonrepas
en compagnie d'hôtes charmants et rigolards. La bonne
chèrcetlaboissonsontsespas_sions,demêmequele)eu
: leyao-cochon veut pouvoir ttrerto~t le plaisir possible
desonexistence,cequiinclutpourlmd'endonnerautant
qu'ilenrcçoit :amifidèlemaisombragcux,ilaîmeoffrir
descadeal.IJ(àsonentourage.Anentiontoutefoisàoepas
se fier à cene image d'tpicurien insouciant : les yao-
cocbons ont l'esprit ac~ ei savent faire preuve d'une
intelligence redoutable, s~ialementdanslesrapports
socîal.IJ(.Surtout,sileursco\b-essontrares,ellessont
dtvastatrieesetleurrancuneesttenace.
Les _yao-(:OCbons vivent en majorité à la campa-
gne, ou du moins dans de petites villes. Ils optent fré-
quemment pour les ml1iers de marchands ou tenanciers de
raveme,Clquelques-unsviventdesrentCSdeleursvastes
propri~s.Tlsaimentleshumainsm.aissaventqu'ilfaul
s'en m~fier, aussi n'accordent-ils pas leur amiti~ aussi
facilement que les apparences peuvent le laisser croire ...
~h- ~J-@P,
....,......,__________
La grande majori~ des yao-cochons est consti-
tuée d'hommes mais on peut y trouver quelques femmes..
Leur aspect hwnai.n est souvent celui de perwnnes bien en
chair, au visage jovial Cl au sourire communicatif. Les
traits animaux qu'ils uborent en gtnml sont : un nez for-
tement retro~, des oreilles tombantes, une queue en
tire-bouchon,lapeaurosevif,etc.
De leur nature de cochon, i]s,hbitent des pou-
voin suivants : Armure naturelle (couenne), Tao du Cmps
renforç~, Tao de l'~il in~rieur, Tao de la Forçe insufflée,
Taode l'Espritclair, Taode!aPrésencesereine.
Pour tous ou presque, Fen Zhu est un homme
d'unetrentained'anntes,hienpon.ant,bonvivant, et
connu tant pour sa joie de vivre Cl son humour que pour
sesfrasquesetsesCJl:c~.Bedonnantettentantvainement
de cacher sa calvitie naissante, le marçhand du Zhao 1
bien du mal à passer inaperçu. Son teint rosâtre, virant au
rougelorsdesesviolentescolères,C1sonoczapl1tiren-
dent le personnage encore plus singulier.
Mais,pour&rctoutàfaitbonnête,ilesttrèsmt
queFenZhuchercheàpasseriDaperçu.Parcourantlesclie-
minsduZhcmgguo, il n"estpasrarcqueson arrivée dans un
--...
village. par lequel il est déjà~ jadis, soit l'DœlSion de
rfjouissances. En effet, bien plus que ses biens maigres mar-
chandises, il amène surtout 1vec lui lestcbosdu reste du
monde, de nouvelles distractions et sa bonne humeur, quand
cenesontpasdescadeal.IJ(pourlesenfant:s.Maiscetaccueil
estrarementceluîqu'on lui réserve lorsdesespmnien~
sages, tant ses compagnons de route pamisscnt étranges aux
villageois. Et pour cause: le petit groupe compost d'Wl
poètevagabond,d'unjeunevaurien,d'unimposantwuxia
etd'uneexorçistepourlemoinssinistre,nepoussepasr6e1-
lementàlaconfiance.
Maislafrayeurdespaysansseraithienpires'ils
cowiaissaient le secret que le marthand partage wtiquemcnt
avecCbenxi.CarFenZhun'estenrienunhumain.Nédans
une porcherie du Zhao, il ~t autrefois le cochon le plus beau
etleplusgroodumarcbt,àtelpointquesonpropriêtaire
n'œaitle\tCDdrcetl'exhibaitdevillcenville.Onseprcssait
pourlevoîretluin'éprouvaitquemtprispourses~
pluslaids,quifinissaienttousvcndusetabattus.Maisce
dédaindéplutfortementàun}l'W-OOChondumartbtSUflequei 2
ilseuuuvaitœjour-lA.Etpourlepunîr,cedemierktram-
formaenlacrbnirelapluslaideexistwsousleCiel :un
•
S.
homme. Depuis, petit à petit, Fen Zhua lentement appris àse ~
l'CU'BllSfon:ner CD porc, mais il sait qu'il De pouml m:levœir 3.
r6ellement lui·m&ne que lorsqu'il aura IJOlr<i la sagesse... T'
Celadit,desonpropreaveu le jeu semble bien trop ennuyeux :
et demande bien trop de discipline pour en valoir la chandelle. R
faut Depuislors,FenZhun'adoneccsséd'BJpCDtc:rlcs
1ussi
e...
cbemim du Zhongguo. Tout d'abord aux côtés de son pre-
micretmeilleurami Tempêtc:de Métal, puis à lamortdecc
Les gao-renards
dernier en compagnie de Chenxi qu'il ajW't de protéger.
« Mon pèleri11age artistique m 'oWJ/t mené ou Qi, dont les
Aspects : MMa.1 2, Eau 4, Bois 4, Feu 4, Terre 3 paysages e6tien, m'avait-on dit, trraient sans doute pro-
Aspectssecoodalrn : Chi 27, DUenscpassive IO pice à m'inspirer quelques poèmes ou odes.
,,._ Don et Faiblesse : Langue de T$ai Chen I Cabotin J'avaisdierninitoutelDjoumhetsongeaisàme trouver
Talellb :Calligraphie 1,Pem:prion l,Ccm!die2,Commm::e quelque auberge ou relDis, mais fa route restait désespé-
4,~3,JCW13,Exorcisme2,Boxe3(Projda", rément déserte. Pour couronner le tou/, alors que l'obscu-
Euaogcl",Owger).~ 1,Esquive2,Larcins2 rité tomOO.it, unfinc:rachinsemltàpleu110iretmetrempa
Souffievltal : 19(7 / 0,5 / 0,4 / -1 ,2/-3,l/-5) jusqu'aux os en moins de temps qu'il n 'enfaut pour le
Pouvoin : Armure naturelle (gras) 2, Tao de l'œil inté-
dire. Soupirant, j e me rholiu donc d passer la nuit à la
belleétoîle;jem"avançaisdanslesous-boisbordantla
rieur 2, Taodel'Espritclair2, Taodelal'résencesereine
routeafindetrouveroumoinsunarbredontlefeuillage
3, TaoduYînetduYaog3
Trait animal :Teintrosâtreetnezaplatî 7·::!'f:e':;;,:~~afr~u~~{;o;:e.lisièrede la forêt qu'une
Renommée :25 lumièreetdelamusiquea1rtrèren1monartention.Pastrès
foin, je pouvais distinguer une large bd tisse éclairée ; je
décidai d'aller y demander le gîte pour Io nuit, peut-être
en écMnge de quelques déclamations. M'approchant à
pas pressés, j'am"vai rapidement au porche et frappait à
:w: c <
j!':u;ïr;r/:,::SrtJe e;o=t~ie~v;;! 'f:~":s;é~?rl e~J~~~
LedéboonaireZhuoShipasse\eplusclairdeson
fort beau pavillon, richement enluminé et empreint d'une
œmpslibreàl'aubergedesTroisBonheun,àdêgusterdes sorte de grâce naturelle. M'arrachant à ma contempla-
plats fins qu'il paierubi~ sur l'ongle. Populaire, ceperson-
oage bedonnant roaîs toujours bien habillé a dcs amis par- ':;p";:i~;!t,,; '::1:/~~":leu;:j;}~/;':,f},.~:e~":J!'::
1::,r;::;/!/d':s!.H~~';::;:.: !! S:~ed:a%:.n dédale de
tout dans la ville et les femmes lui trouvent un certain
charme malpli sa silhouette de bon vivant. Pour de nom-
breuses familles locales, le brave Zhuo Shi cst un bonparti Y tr611ait L:J plus belle des femmes que j'ai jamais eu la
auquel marier leurs filles. chance de contempler. Vêtue comme une princesse, elle
Carendépitdecetteimaged'amoureuxdesplai- était assise au milieu d'une multitude de cowsins colorés.
sirsde lavîe, larépu.tationdeZhuoShiestswtoutcclledu Son visage affichait les traits de la jeunesse, mois
plusperspicacedesassistaotsdumagistratdelacitt.Entréà
tooservîceeotantquesimpledomestique,ZhuoShigravit
;'::f':~~~o=~~~~~~u~:c::,.~:;::S '::s!;r :,:
qu'elle servait les boissons. était fluide el naturel.
ttès rapidement les &:belons quand son supêrieur s'aperçut
~:!sj!:::fiz~,:·~~ ;i1:e.c;:::::~t ~~!~1::;:
1
de ses talents : d'un esprit vü, le jeune homme n'avait pas

..
soopareilpoursoutirerdesinformationsauxsuspe.cuet gloussant derrière. leurs voile.s ; toute.s étaient Nlle.s mais

""'""
tmioins,l'airderien..Safacejovialeetsoopbysiqueam:mdi
lui attirant une immMiatc sympathie teintée de oondescen-
dance, il sait eo jouer afin de recucillir des confideoces et
rtvi!lationsqu'unmagistratplusruden'auraitpuobtenir.
Aujourd'hui, Zhuo Shi est le mieux placé pour
·~ succéder au magistrat dont la retraite est imminente. Les
""'
el-
citoyens savent qu'avec lui, leur ville est entre de bonnes
mains et c'est bien pour cela que certains individus peu
recommandables souhaitent sa mort ...
A.!pects : Mttal 4, Eau 2, Bois 5, Feu 3, Terre 3
AspectssecondalrH : Chi45,Défcnsep1111sive 9
Don et Faiblesse : Discernement de hi K.ilin I Curieux
~:eJ:F::!:~::m":;,:: l=:::::::J:::~:Js~
f:
pitalité, elle me coupa J16TO/e en m'expliquant que les
nwts sont vains, et que je trouverai bien d"autre.sfaçons de
fa remercier:
1:eS:::e":};:';i,m!~":Jn~7e;!~,~ ~~:i;?/~C::;:;:;,e;~c:::,~
cée d'une llOÎX calme et mnocenle, me fit violemment rou-
gir. Aussit/Jt, unenuèededrQ!esses vlntm"entourer, reti-
rant mon changpao trempé, me massant les épaules et les
pieds, peignant me.s cheveux maltraités par lt climat, etc.
D'abord surpris, je m'abandonnai à ces attentions avec
un soupir d'aise. Mon h6tesse me demanda alors des nou-
velles du monde, des Royaumes, des divers conflits, des

... comme le Rat

Talents: Bureauerntie2,Calligraphie2,Investigation5,
Loi 4, Pen:eption 3, Diplomatie 2, Eloquence 2, Etiquette
1, Intimidation 3, Empathie 3, Boxe 4 (Réduire la dis-
tance, Bloquer, Charger, Parade toumoyante), Jiànshù 2
(Parlldctotale,Feinte),Equitation 1
Soumevltal :23{11 / 0,5 / 0,4 / -1,2 / -3,1 / -5)
Pouvoirs : Tao du Corps rmforeé 2, Tao de l'œil intérieur
3, Taodel'Espritelair3, TaodelaPrésencesereine3
TtaJt animal: Une petite queue de cocbon qu'il dis.si-
mule sous d'amples v~cmcnts.
Reoommtt :35
philosopha à la mode ... Je constata•" qu'elle êtait aussi
~::,,~ ~te/f:m~~Z: J:e;:t"e.r ~J:;: /.~':,ofo't:':;:r ::
me demanda de lui réciter quelques-unes de mes O"Uvres.
Je passais un moment délicieux mais la nuit avançai/ et la
dame demanda à se.s suiWJntes de me COflduirt à me.s
appartements.
Presque pané par ces jeunes filles pleines d'entrain, je me
retrouvai dans une chambre meublée et décorée avec
goût, nantie d'un lit large et au confort visible. Alors que
je pensais pcuvoir m'abandonner au sommeil pour me
t"fJ'OStrdema /ongueroute,j"eusl"agréablesurprisede
voir plusieurs da suivantes se déshabiller pour me rejoilsdre
t Dans leur écnsantc majorité, les yao-renanb sont
Mémoîn:s du poète Zhu Li-kuan
De façon incontestable, Jcsyao-rcnardssontles
plusnombreuxdetousauseindumondedesbommes.Les
renardssontréputtspourleurintclligenceetleurasruce,
ctmêmeentantqucsimplesanimaux,onleurprêtedes
pouvoirs~giqucs.lln'cstdoncguèrc~tqu'une
forte majonté de yao soit issue de cette espèce.
Lesyao-renardssontconnuspourleurcspritfar-
ccur et leur sens de l'hwnour, qu'ils cxm:cnt souvent au
détriment des hommes d'ailleurs. Ces tours ne soot cepen-
dant jamais cruels et.peuvent au contraire ~ oomprendrc
à celui qui en a ~é Victime certaines vmité5 de l'univers. De
DOlllbmvlphilosopbcssevantentd'avoirtro\lvéleurvoca-
tionaprèsW'ICreocontreavecW1telêtre.Lesfemmc:s-
rcu.ardssontplutôtii:putb:iipouretredegrandc:sséductriC($,
attirnnt dans leurs bols les hommes subjugu& par leur pou-
voir de s6ductioo. D'ailleurs, on dit souvent d'uncagui-
cbeuscqu'elleal'cspritd'uoreoaid ;unetellefmlmesera
qualifitc de hU/ijing (hû// signifiant renard). lnoombrables
som lesconccs et les poèmes qui mettent en scène des maris
quittant\curs~pourvivreuneromanceaveo::uoe
femme-renarde ; et à peu près autant de Mgendes racontent
oommem une telle femme tomba finalement amoureuse de
celuidontellepensaits'amuseruntempsavantdelequitter.
Encffet,l'autrecaractéristiquedesy.w.renardsest
leurextrêmeint6-etpourleshommes.Cetraitestpartagépar
l'ensemble des yao, mais les renards semblent être ceux qui
sontlc~lusa~Jl:&"lemondedesmortels.llséprouvent
une.cunositéquasi1nsatiable.po~toutcequicon~la
soe1~hurnaine:lesarts,l'h1stoll'C,lesrc!abonspo!it1ques,
lesguetre!!,iaviedespersonnagesillustrcs,lalittérature,etc.
Ilssontsipassionnésqu'unbommecapabledeleurappren-
dre une chose qu'ils ignoraient se verra immanquablement
ricornpet!Xd'unefaçonoud'uneautre.
Etbienqucccttesoifdesavoirlcspou.sseàetrctrts
riociables,raressontlesyao-rcnardsàvivrepanni\esbom·
mes,danslcurscité:souvillages.Usprélèrentresteràl'abri
deleursforttsetattendrequedeshumainsviennentàleur
mJC011trc(parhasardouparcequ'ilsllUl'Ollt~guîdb).
Quelques+tmSsecachent$0USun~td'anistes
errants et parcourent les routes du ZJwngguo, afin se frotter
àlasoei~sans y entrer totalement Peuattirisparlesarts
martiaux.lesyao-rcnardsrestentraresdamlejîœzghu.
des femmes, dont l'apparence humaine est immanquable-
ment d'une beauté sans pareille. Pleine de grlce, aux
maniêressansfaîlle,quiconqucenreocontreunefinitpar
comprendre pourquoi aucun homme ne peut leur ~ista.
Ellespeuveruêuc trahis par les traits animaux suivants:
yeuxdorts,queuetouJfue,oreillesderenard,etc.
Lespouvoirsquelesyac-renards~tsont
en génm.J : Armes naturelles (griffes. crocs), Terreur
(aura mystérieuse}. Tao du Pas léger, Tao de la Cttation
inspirfe, Tao de l'œil intmeur, Tao du Ym et du Yang, Tao
delaPrésencesereine.T~prochesdelan.ature,lesya<r
renardsrnaîtrisentfrequemmentlamagie.
Parfois,lorsquelevoyageursolitaires'égare,
qu'il seretrouvepiégépar\anuitouque !es intempéries
lepoussentàserHugiersous le couvert des arbres, il
arrive qu'il tombe sur un vaste manoir habitée par une
grandedameentouréedesesnombreusesservantes.
La dame se no~ ChanJuan, et est l'un desyao
les plus anciens à vivre sous le Ciel. Elle naquit durant la
dynastie Xia et v6cut jusqu'à nos jOln en accumulant le
savoir, les richesses - et les amanlS. Elle s'entoura trts tôt
d'unecour de semblables, femmes-renards qui devinrent ses
disciplcsetsesservantes.Amantedesbon:une.slesp\uspuis-
santsdechaqueépoque,ellese fitconstruiredespalaiset
pesa parfois lourdement sur l'orientation de !'Histoire..
Et un jour, elle rencontra un bomme simple, un
lettre sans le sou, qui allait de cité en cité pour rencontrer
d'autres brillants esprilS. Cet homme était humble mais
son savoir avait la profondeur de l'univers ; simple mor-
tel, son intelligence dépassait tout ce que Chan Juan svait
puconnaitre. Elleentombaamoureuseetvoulutlegarder
a~ d'elle, mais il pensait qu'il n·élll:it pas temps pour
lwderenonceràson~lerinage.lllaqmttaainsietellene
lerevitjamais,nin'eutjamaisaucunenouvelledelui.Elle
quisepensaitimperturbable,eneutlero:urbriséetd~ida
deseretirerdumondeavecsessuivantes. ~réfugiant
danssonmanoir!eplusmodeste,clleusadelapuissance
quelan.atureluiprttaitpourlesoustraireàlaréalitê,bien
des siècles avantquel'EmpercurdeJaden'interdiseaux
irnrnonelsdefoulerlesoldelaTerre.
Ainsi naquit le Manoir de !'Esprit embrumé, qui
app~ît _ainsi parfois au hasard dans le Zhongguo, mais
jamwsbienloind'~voyageur(oud'ungroupedcvoys­
geurs) perdu ou V1ctirm du climAt. Ce voyageur est
immanquablement aniré vers le Manoir et s'y voit
accueilli par Chan Juan, qui lui fait servir un repas et des
rafraîcbissements,ets'enquiertdesnouvellesdumonde.
Sisoninvitéfaitmoniredecourtoisieetdesavoir-vivre
autantquc:deconversation,ilauraleplaisirdepasserune
délicîeusenuit,iythméeparunrepassomptueux,diverses
attentionsdesservantes(dontonpcutdirequ'ellessont
pcufarouches)etquiseconc\urnparuneétreinteavec
CbanJuan,dontlascienc::eamoureuseestsanspareille.Un
malotru sera par contre promptement endormi et aura de
grandes chances de se riveiller dans la boue, toutes ses
affairesdisparucs(m~esesvetements ... ).
Àl'issuedccenenuitencbanteresse,levoyageur
se riveiltera dans la for!t, seul et avec l'impression
d'avoir fait un rfve. La seule preuve de la rtalité du
Manoiretdeseshabitan1cscstalorslapeti1estatuettede
jade rcprt&entant un renard que Chan Juan ne manque
jamaisd'offiirauxbôtcs quion1suladivcrtir.
ChaqueMteduM"1Wirik/'Esprit
embrumé, s 'Il s'est montré dwnnanJ e1 intéres-
sant, sertliei/leavecàsescôtés /'1111edeœs
petitesstatuesenjade.Celles-ciSOllleinpreintes
de ÙJ natwe Irréelle du yoo-renards et possè-
tknJ de di.Tems pouvoirs magiques
• Eri tant qu 'abje1 magique, IUie statuette pos-
sède un réserve de Chi s 'élewml à 5 points.
•ùpropriétaired'1U1etellestatuettehéritedu
DonAJmidelaNaJUre.
•Upropriétaired'wnetellestatuettesevoit
octroyerunboflUJde+ 2àtousesTests
d'Empathie.
• Une statue/le de renard possède urie.
Renornmhde5.
La dame du Manoir de l'Esprit embrumé est une
très ancienne femme-renarde, qui foulaîtdéjàleooldela
Terre voici des millénaires.
Belleàenfairepilirleooleil, clledisposed'une
intelligenceetd'uneculturepropresàunêtredesonâge.
Sasagessesembleinfinieetil estraredenepastomber
oous Je charme de ses yeux dorés, son corps et son esprit
formant un ensemble d'une perfection digne des Cieux.
Mfüncolique et rêvant à son lLlllOW" perdu, Chan
Juan aime enCOfC à rencontrer des monels à l'occasion, afin
de se tenir au ooW'!IIlt de la marche du monde. ToujOIIJ"S
friandedesplaisirsdelachamb~àooucber, ellefaitmontre
encedornained'uneexpertisecertaineetceuxàquiellefàit
l'bonneurdepanagerlcurlitnepeuventjamaisl'oublier.
Aspects : Métal 3, Eau 4, Bois 6, Feu 6, Terre 5
Aspectssttond•lret :Chi60,Défensepassive 12
Doo et Faiblesse : Beauté troublante / -
Talents: Callîgrapbie4,Histoire6,Linérarure3,Savoir
(divers domaines) 4, Danse 4, Eloquence 5, Etiquene 4,
Musique 3, Séduction 6, Empathie 3, Ugendes 4, Boxe 2,
Equitation2, Esquive 1
So ufflevlt•I : 19(7 / 0,5 / 0,4 /· l,2 / -3, l / -5)
Pouvoln : Terreur 13, TllO du Pas léger 3, Tao de la
Crbtiooinspirée4, TllOdel'œilinœrieur5, TaoduYmetdu
Yang2,T110dela~sereine6, Taodel 'Espritclair5
M•gie : Chan Juan est oonsidérie oomme maîtrisant
l'équivalentd'untrèsgrandnombredesorts,àladiseré-
tionduMeneurdcJeu.
Traita.nlmai :Yeuxdorés.
ReooDlmée :Sonexisteoeen'estqu'unevaguelégeDde .. .
« Les trois hommes .sortirent du wmbeau, couveru de
poussière et les bras pleins d'objet.s prkieux. Après s'être
~~K,;:~t:e~~1aiC:!ilk~i':a'!:'::.Sn::~~e:: ;;~;::: :;,:t:'.
les bi dejade et les bijoux d 'or et d'argeril. leurs mains
~!~flt~~~';,,~~. i!:ff~··=!::::d7~~~;e;,::ru"1:;'.
::::~;us ~-"~i1i":e /:s"::J~tr°:~ee~~r::mJ}aJ/:~~ ::
1
corps'reserpentet'flatêtehirsute.• C'esrcelle-là. »
r.t:risdC:i~~~J{!:d:I:t::.Us"s~::,;~i!::~:;7J1::~~r~
1::i~~a ~~~!lf:r~.f";/de ~e b~~~'.s Us se mirent eri
llsn'avaieritpasvuquedarisl'ombre, desyeuxfroldliles
observaient ...
!lsavaieritparcouruurieoudeux//euesquandi/stombè-
rent sur un homme qui leur ba"a/t la route. Grand etfi11,
il portait une lance et son am"tude trahissait le bretteur
prêr au combat. Lo troi.f pl/leurs de tombe se raidi"rent et
!'.=~r::'Je~;1!J:/'{p,;:/,,u'e~~e ~C.'t/:::/~u~1C::.!
;:rri;:; C,:/:,,~-;;:~a":/::."J1~;;:.~:Sti~j~~lrf'U:1:t:=
f U chef des pilleurs n 'eut que le tt!mp$ de bondir en
arrière pour esquiver lfl pointe mortelle, qui numlit prrr
fondément dan.s sa vétement.s. li sorti/ son épée et sa
...
hommes /'imitèrent aussitôt en saisissant leurs anna ;
::::;:;:;f:}î~ i:V:ieC:,'f!f:bfJi};!nz~=u~;;::e~~b?e~i
U lancier ne perdit pas sori calme et reprit sa garde. Se.s
rroisadver.sairucommericèrtnt.:iluitournerautourafiri
de /'intimider et l'un d'eux se rua d l 'attaque, ses deia
dagues eri (lll(lnt. U lancier esquiva avec grâce et sembla
porter une di:airie de coups en un seul ge.ste ; son adver-
-.
Z>
:~':r. e;; f?k"r:ui! ~~e:~ï.";,e':d~:'le"~~r~%~7!':/Js.!fu'°;,
1
perdant son sang par toute.s ses plaies ...
À1'U1Jt minre que cet assaut ait pris fin, le deuxième pilleur
se porta au contact et frappa un coup puissant aYeC sa
masse de bronze. ù lancier n'eut pas le temps d'esquiver et
J:'/::~~:;:~~,~~~~i:l:J!%1:f;/:::ne~
~~ ":oa;,_e / le /":!r::f:/.:~::eo:f:t;: ~~~ fo~ e!J:1t'::
celui-cis::::J:lacommeglisserentrelescoup.r ;seplaçant
entre les deux hommes, Il en transperça un de la poirile de
sa lance et ~Ill vio/emmerit /e torse du seœnd avec Ill
::;,,°fl:J:i:e f:~::J/f:,1fi =~'(;k~::'s!
k.i!!;/~~;Î~::=f:{o°';,de lever/a~ lonque
.
tt
A.près s'être assuré '{Ue su trois adversa/ru étaient A
mort.s, le/ancierouvr11/epetitcojfreenboisetensor-
,.,y,
~~1:g::::i:'~.e• eÔa~;"::g.~JI ff%t!iff!:bj':, a'7::oÎn:, d
le bri.fa d'un coup haineux de sa lance. JI
Récit anonyme
 Bien que moins répandus dans le folklore que
les yao-renards, les yao-serpents sont presque aussi
oombrcuxqu'cuxàvivresouslcCiel.Lesscrpentssoot
des animau entretenant une filiation presque directe
:s avcc lesforcesprimalesdel'universetlesdivinités.Les
Augustes Fu Xi et Nü Wa avaient un corps de serpent,
Gonggong passait pour être à demi-ophidien aussi ;
quant auxdragons,les scrpcntssontlcurscousins.
Autant dire que cette es~e est paniculiàement pro-
pice àengendrerdesyao.
Les yao-serpents paraissent contemplatifs et
..""
•m
fait
peu actifs, cenains même les disent paresseux. En rfa-
lité, ils sont sages et patients et n'envisagent pas l'exis-
tencedelamêmefaçonqued'autresêtresplusfrivo!cs.
Intelligents et prudents, les yao-serpents ne prennent
jamaisdcdécisio11à lahAteetpréfàe111e11visagertou-
tes les conséquences possibles de leun actes avant
d'agir.Socialement,lesyao-serpcntssontparadoxaux:
ilsaimentplaireetséduiremaisi\stiennentdeleurori-
gine reptilienne une grande froideur intérieure. La
séductionn'cstqu'unjeupoureux,quenevientjamais
réchauffer la flamme d'un amour vrai. lnfidéles, leur
rappon au temps les rend pounant très possessifs.
Malgré tout cela, les yao-serpents ont un sens aigu du
bien et du mal et il est rare qu'ils agissent de façon
volontairement malintentionnée.
Les yao-scrpents vivent en conununautés iso-
lées, dans les for!ts, les jungles et les montagnes. lis
bâti$$Cnt leurs propres villages mais aeceptenttoujoun
derecevoirdelavisite,tantquecelle-<:in'aaucunbut
malveillant. Solitaires de nature, ils ne rejenent cepen-
dant pas la fréquentation des hommes ou d'autres créa-
turcs, car leur curiosité les pousse à s'informer de la
.'
a
la
marche du monde. Les yao-serpents se mêlent peu aux
humaim; et ne viennent jamais vivre dans les cités du
ZJrongguo, même s'ils peuvent y passer ou y séjourner
que lque temps à l'occasion.
c gêner les buts de ces fanatÎqueg. Pour Cheng Ruan, ces
w c: =
Lesyao.serpentssontaussi bien des hommes
que des ~cm.mes. Le ur apparence humaine est toujours
ce.lie d~Jeuncs gens à la beauté trouble et étrange, à la
fo1sat11ranteetrepoussan 1e. Leurs mouvements, sou-
vent lents et mesurés, sont empreints d'une grâce cer-
taine; et lorsqu'ils décident d'agir vite, leur rapidité
contraste violemment ave<: leur apparente désinvol-
ture. Les traits an imaux pouvant les trahir sont: des
pupillesfendues,lapeaufroidc,unelanguebifide,des
écailles, etc.
Lespouvoirspossédésparlcsyao-serpentssoot:
Arme naturelle (.:rochets). Armure naturelle (écaille),
Tcneur(aurareptilicnoe),TaodelaFoudresoudaine,Taode
l'œilintérieut, Taodel'Ombredis.simul6c, Taodel'Esprit
clair. Les yao-sapenlS maîtriseat fréquemment une magie
~lleapparentheAlaDivinatioo.
Ourantlerègnedel'AugusteNüWa,etalorsquc
Gonggong avait jeté le chaos sur le monde, la future~
pritlettmps,alorsqu'eUerfparait leCiel,desauverunpetit
serpentde:sflamme$.Ledéposantdansunevasteplaine,eUe
lui murmura une béœdiction et Je petit serpent devint aussi-
tôt un)UO. Tombhmoureux de Nii Wa, il suivit ses exploits
etassistaàsonCOlllbaicootreGonggong,pulsàsooascen-
sion eo lallt que ~de !'Harmonie. ll d6cida de consa-
cm- toute sa vie à poursuivre l'œuvre de !'Auguste en pré-
SCIVllllt 1'6quilibre du monde.
Rassemblant des disciples autour de lui, il fonda ta
communauté de:s Enfants de Nii Wa, chargée de traquer tous
ceux qui prétendaient ébranler l'ordre du monde afin de les
empêcher d'accomplir leurs sinistres desseins. Durant de
nombreux siècles, cette communauté de yao-scrpc11ts
affi"ontade nombreux démons, aidmt en secret !'Empereur
jaune à combattre Chiyou, se nmgérent du côté des immor-
tels désireux d'émanciper l'humanité de l'influence des divi-
nités durant la chute de la dynastic Ym, etc.
Lorsque enfin le mo11de sembla appartenir aux
humains,lesEnfantsdeNiiWacrurentleurlabcurterm.i.n~.
Le fondateur, ce petit serpent béni parNü Wa,d6cidade se
retirer du monde et plus pcillODilC 11'entenditplusjamais par-
ler de lui. Peu à peu, La communauté se désagrégea..•
Jusqu'àlafondationdelaSecteduCiel inclin~.
llfaUutplusieurssièclesavaotquelesyao-serpentsadora-
teur:s de Nii Wa ne comprennent qu'une organisation de
l'ombreoeuvraitpourrappelersurTerreleurpirecauche-
mar, celui que leur déesse avait enferm~ au plus profond
des Enfers. la communauté des Enfants de Nü Wa se
reforma sous l'égide de quelques vieuxyao et sa longue
guerrefeooiecontrelaSccteduCielincliDédébutapour
sepoursuivrcdeoosjours.
Concrttemcnt, les Enfants de Nü Wa savent qu'il
existe une secte de fanatiques adorateurs de Gongong sou-
baitant fai.re ressusciter leur maître. Mais ils n'en connais-
sentpasleschefs.,nitesintentionsexactes.llsonrpu
renwquer que des agents de cette Secte ou parfois des
démons à son service rassemblaiellt des écrits ou des
objets,etilstententd'entravercesactionsencspérant
yao-serpents sont une petite épine dans son pied : cenes
ilssontgênantsctretardent parfoisquelques-unsdeses
planssccondaires,maisilsreprésententunobstaclebien
moindrcque Q inL<>ngetsesagentsparexemplc
Actuellement, les Enfimts de Nü Wa sont dirigfa
par PaXing,iwjeuneyao-scrpentquiatoute!aconfianœdes
doyens de la communauté. Leur point de ralliement est iw
village secret silul! dans les montagnes du Cbu, au sud-est de
Shangyoog.llsdisposentd'au1m1rcfugesiwpeupartout
dans les Royaumes et se rt:COnnaisseot encre eux par un signe
spécifique. Les Enfants de Nii Wa entretiennent de bonnes
relations avec les aulttS commWJaUtés de yao et les humains,
afin de compter Wl maximum d'alliés ou au moins d'infor-
mateurs. Leurs actions principales consistent à cberchcr et
~liminerlessbin::sdetaSccteduCiel ioclinépartoutoùilsse
cachent Quelques-uns tentent de localiser leur quartier-#
ralenvued'UDeattaqueptus~ivemaisdessièclesde
f'C(:herche n'ont pour le mometll rien dooM et nombreux 90Dt
lesyao-serpentsàmourir souslesooupsdestenibles~
qu'invoque Cheng Huao pour se dtbarrasserd'eux.
Àpeine&gédequelquessikles,cequiestjeuoe
pour un yao-serpent, Pa Xing a pris la tete des Enfants de
~ii Waà la demande des doyens qui ont discerné en lui
l'àme du fondateur de la communauté.
Froidetmétbodique,PaXingestunguerrierplus
que com~teot qui a vu tomber nombre de ses camarades
face aux adorateurs de Gonggong. Chaque nuit, il prie
wus la lune, demandant à Nil Wade lui donner la force et
l'intelligeocepourmeoeràbieoSJ1mission. Parfois, il lui
semble entendre la déesse lui répondre, un doux murmure
oommeuncbénédictiondanssonoreille.
PaXingnecomprendpaspourquoilesdoyens
l'ont nommé chef de la communauté malgré son manque
d'e:ii:~rieoce.J\craiottoujoursdelcsdécevoiretdcr:nener
les siens à leur perte mais cene peur, loin de l'amomdrir,
lepousseàdonnerl emeil!eurdelui-même.
AspttU : Métal 4, Eau 5, Bois 4, Feu 2, Terre 5
Asp«ts m:ondairu : Chi 50, Défense passive 11
Don et Faiblesse : Don de Nczha / Code d'Honncur
Talcnb : Investigation 2, MMccine 3, Perception 4,
1.ntimidation 3, Empathie 2, Art de la Guerre 3, Boxe 2,
Qiangsbù 5 (Double parade, Coup double, Coup prtcis.,
Combinaison, Feinte, Harcélement), Discrétion 4,
Equitationl,Natation3
Souflev:ltal:19(7 / 0,5 / 0,4 / -l,2 / -3,1 / - 5)
Pouvoln :Tan:ur Il, TaodelaFoudresoudainc4, Tao chi.
BoucliŒinvisibleJ,Taodel'œilintéricurJ,Taodc:sDÎll:Mille
Maios3,Tandel'Omlxedissimul6e3,Taodel'Espitciair2
Style maitrlH : Pa Xing connaît toutes les Techniques du
style de la Lance sans Ombre
l'raltanlmal :Peauglacée.
Renommée :8
w. <
Historique : Ce style fut_ créé par le fondateur d_es
Enfants de Nù Wa. qui maniait la lance avec un dexténté
remarquable.llestbaséaurl'extrêmevitessequiestnatu-
relle pour les yao-serpeots, et met à profit la souplesse de
la hampe pour porter des coups nombreux et imprévisi-
bles, et s'assurer une dêfense impbiétnible. Presque tous
!es Enfants de Nil Wa en maîtrisent au moins les bases et
eestylefutenseignéàl'occasionàde$bumainsvaleureux
ayant aidé la communauté contre la Secte du Ciel incliné.
Depuis il s'est répandu dans lejiang humais reste relari-
vcmentconfidetltiel.
Base : Le persoonage peut ajouter son Niveau de
QiaogshùàtoussesTestsd'lnitiarive.
La Lance aussi souple que le Serpent
Prf ~uls : Qiangsbù (Confirmé), Esquive (Confirmé),
Maoœuvre Double parade, Tao du Bouclier invisible
(nivcau2)etTaodelaFoudresoudaine(niveau 1)
CotitenChi :4
Effets: (dHensc)Lepersounage sait, en se rendant aussi
souple qu'un.serpent, commentacoompagner les coups qu'il
paredesa.Janceafindedeveniraussiinsaisis.sablequele
veol Il peut ajouter en bonus à ses Tests de Offense active
effcctuésàlalanccunevaleurégaleà(Bois + Esquive).
Effets secondaires: La lance !;e!Ilblesclordre et s'en-
roulerautourdescoupsqu'elledévie.
La Feinte du Cobra
Pré ~uis : Qiangsbù (Expen), Manœuvre Coup prtcis,
TaodelaFoudresoudaine(niveau4), Tao des Di:ii:Mille
Mains(niveaut)
Co(ltenCbl: 10
Effets :(attaque)Lepmi0nnagepeutfrapperavcclaviva-
dtététanisanted'Wlcobra,nelaissanteucunecbanceàson
adver.;airedescdéf<:ndre.Audébutdutour,avan1mêmeque
!e Testd'Ioitiativenesoiteff~,ilpeutporteruneettaque
gratuiteàlaquellesonadvcrsa.irem:peutréagir.llluîsuffit
de réussir son Test d'attaque comme d'habitude.
Effets secondaires : La pointe de ta lance ~met tu\ siffie-
meot rappelaot celui d'un serpeot.
Les Innombrables Crochets du Serpent
Pré requis : QiangsbÎl (Maître). Manœuvre Coup
Double, Manœuvre Harettement et Tan des Dix Mille
Mains(nivcau3)
CofltenChi :8
EIJHS :(attaque)Lepenoonagemetàprofitlasouplessede
salaacepour,enuneanaque,porteruoemultirudedeooups
surunseuladversaire.Ilncfaitqu'unseulTcstd'anaquemais
onoonsidàequ'ilaportéunoombredeooupségalàson
niveaud'Eau.L'adversairedoitutilisei"uneo.!feme.ctivepar
coopetchacund'cntrcew:infligeles~llOl1IlllU)[.
Effets se<:ondaires: La lance !;e!Ilble se multiplier en
autantd'exemplairesquedecoupsportés.
Les gao-singes
11 Jadis, durom les temps bénis par le Ciel, U Kuen était un rrè.s
grand joueur de go, et perwnM dans les neufprovinca de
/'Empiren·avai/encQ1"Créusslàremporreruntpartfesurlul
LW-même proclamait à qui voulait bleri / 'eritendre que pas même
/esdieuxnesauraientmincresoora/en/,1Misce/an'empêchait
pasdesprétendantsvel!Ufdepartoutdevou/oirledéfin:
Un jow; wi vieil homme chenu se prbema à son manoir.
Entouré th toute sa cour. li Kuen ve.iail d'écraser un nou-
veau rival, ce qui l'avait ml! de fort bonne humeur. le vleU-
lardau;xcyeuxrieurs vintauprtsdeluletluiaJSUra ca11nattre
unepersonnequiétaitbienmt i/leurequeluiaugo ;liKuen
fataussitôtintéresséparj~unepartieavecuntelétre.
Mais le vieil homme lui di1 que ce rival Inconnu ne pouvait
passedéplacerelqueceseraildoncàluid'aller/c/rQU\.'O'r
; j/ vivait dmu une vieil cabane en lisière de laforél. U Kuen
lJ!Xqlfa th s'.v rendre dù le lendemain et l'ancien l'l.'/Hlrtit.
À 1·avbe, /'anogontjowurtkgofit u/kr '°" c1-a/ et u ren-
di1 à l.endroit indiqld par /e )'ieil ltomme..~faci/emen1
 lat:abtute,üypénétra ;qwlleMfolpas11anaprisede=ta-
:1:t~l:':~~ae.::~";a==~f:"W:.
fba et demanda qw le vrai joueur se m<mlrT. Mau per.<anne ne
vtmetle singediprull.ra~tmpturesurlep/areau.Faisant
contre mauvaiseforlune bon caur, l'ltornme s'assi~ et posa à
son tour une pierre, aussil6t imité par le singe. Li Kuen dut
blent6tserendreàl'évidence:l'animalsavaitjoueretpossé-
tkiituntalentindhùab/e.Rapldemem,/lse trouvadébordéer
pm;litlajXJt'rie. Totalementdb/Dbilisé.11 seditqueceaedéjaite
:,e=:,:~;,:S:,,~"0,~~e;::;,::::=.ei;
IOUJelajoumk,jusqwtarddan.rlanull, UKwenjouaaugo
awcle .singe,quilebattiràcliaquefois.
Lekndanain,liKuenmVuetilmfaiain.ridojoflrs~
umaUre apris senraine. L'liomnte qui hait n am;gan1 qu'il
n'tmiitpashhitéà~ptitendnswpi:rieurmadieurapprenai1
peuàpeu/'Jrwni/i.lé :battupunntige,mhM.lepl16orgueil-
faadomortelsfinitpar~où141.raplace. Et en effet,
apràQWJirperdusadixmilllèmepar11e, U~segrotkl.larête
etf/nitparéckuerde rire 1Le message ha1tdewnu clair pour
lul:ura~desdiera,l'ltornmeetleslngeson/semblablesvus
duClel.Lejoueurdegosepromltdenepasoublli!rlele,çonde
si't6tettoutela.fonunequ'üavaitamasshgrliceàsontalent,i/
enjùprojlterles~arn111des'enjonœrdanslaforêl,pour
aliuapprendrelasagesseaupràdesesjrèralessinges.
El lesinge, qui avait repris son apparenœde vldJ hommemali-
dera,ritégalemenJdubonrourqu'iJaiuitjouéàLiKuen. »
Cootepopulairc
Particulièrement intelligents et malins, les singes
forment une espèce dODt sont issus de nombreuxyao. t.:'oins
nombrouxquelesrenardsou!esscrperits,lesyao-smges
sontsuffisammentrépandu!lpourquelefolkloreaitintégré
oombredecontesetl~narrantlcursaveature.5,leur
canictàcfacétieuxseprêumtbienàunetellem.îseenso:ène.
Les}rW-singesSODti~fanWques.et~­
ginalKL'espritvif;.onateodanceàsous-cstimcrlcurmtelli-
geoc:eàcausedcleurcaractèrcsouventfrivoleetpeusérieux.
Les yao-singes aîmc:nt se moquer d·auaui et d'au.-mêmc:s,
l'bumour est leur façon d'envisager le monde. Jamais rtelle-
ment cruels, leur caracœre les pousse parfois à mentir ou
tromperlesgensquandilsveulentarri~.àlrursfins.
Lesyao-singcsviventensoh~oesereg:rou­
pent pas en communauté et évitent de s'mtégrer à l'huma-
nité. U:irsqu'ils séjournent daru un village, c'est rarement
pourloogtempsettoujm11'!l~qu.'ilsontquelquechoseà
yfaireouquelqu'unàyvoir.Jlsfuient\esvillesco~la
peste,etpréfèrentarpenterjunglesetforêts;Iesrao-smges
501lt ainsi nombreux daru le monde des arts martiaux.
w c < PDU\"Oln : Tao des Six Directions 6, Tao du Pas l~ger 4,
Plus souvent des hommes que des femmes, les
)'IJO-singesaimentàs'habillerdefaçon~triqueet
voyante et affecteDt un comportement volonttm; provoca-
teur. Sans inhibitions, ils rient de tout et~toutletn?ode,
etleuragilitésanségaleleurpermetdetouJOutSsesortirdes
situations~licatesdanslesquel\esleursmaniètcs\esplon­
genl lis foot partie des rares yao qui o'essaient pas rœue-
ment de cachct leur llllture, qui peut êtrc: rivélbe par :une
queuedesinge,unepilositéfacialepronooch,desmeni-
bresalloogés,etc.
Lespouvoirsbéritésdeleurnaturesont :Taodes
Six Dire<:tions, Tao du Pas léger, Tao de la foudre sou-
daine, Tao des Dix Mille Mains, Tao de la foru insuff16e.
...,,,,_.,...._._ _ _ _ _ _ __
Dam $8. jeunesse, Hui Nic était un .jeune yao
comme les autres : moqueur, fan13Sque, plein d'ironie. Son
espritvifs'exerçaitauxdépendsdesnombreuse:spenoones
quicroisaientsaroute,HuiNâon'étantpasavaredetoursà
joueroudeplaisaoteriesàfairc:.E!gareàccuxqui
essayaient de lerosserpourse.venger: lejeunesingettait
uncombattantaccompli,maiuantlebâtooave<:unedext6-
ritérareaupointd'avoircréerSODproprestylemartial.
Unjourcepeodant,Hui-Nâorencontrauneper-
smmequiréagitdefaçoofortinhabituelleàsesbabituel-
les moqueries. L'homme ne se mit pas en colb'e après
avoirétémisenpositionficbeuseparlamalicedusinge
: aucootraireîlsutrirede lui-mêmeetentirerun ensei-
gnement, pour lequel il remercia le yao. lntrigui!, Hui Nic
décida de suivre cet homme quelque temps afin de le com-
prendre (et d'essayer de tester ses limites).~lui-cis'ap­
pelaitSagessetrompeuseetétaituntaoïste,d1scipled'un
dénommé Zbuang Zi. féru de jeux de mot et d'énigmes
insolub!es,iljeiaitletroubledansl'espritdesgeDSdu~·
plequié<:outaientreligieusementsesprêcbes.llplitendait
vou\oirouvrirl'espritdesgensafmques'y. déversel~Tao.
À force de Je suivre et de l'é<:outer, Hw Nào firutpar
ouvrir les yeux sur l'univers ; si SOD tempérament ~
changeapas,ilsemitàeovisagerautrementlestounqu'il
jouait, comme un moyen d'accéder à une sagesse supé.
rieureetdelafairepartager.
Quand Sagesse trompeuse finît par mourir de
vicillc:ssc:, Hui Nàose rebaptisa le Singe gris et dé<:ida
d'aller méditer dallS une grotte pour comprendre comment
l'bumourpouvaitouvrirl'espri1des.bo~.11resttou­
jours,passa11tsontempsentreméd1tatm11,ense1gnement
auxjeunesapprentisvenusapprendresoostyleetdue\s
cootred'orgueillewcwu.lia.
Aspects : Méral S, Eau 6, Bois 4, Feu 3, Terre 4
Aspects seco ndaires : Chi 40, Défense passive 12
Doo et Faiblesse : Chance du Liévre I Ascèse
Taluu : Herboristerie 3, Perceptioo 3, Comédie 2, Jeux
3, Médiration 4, Taoîsme 2, Bàngshù S (Mise à distance,
Charger, Coup double, Harcllemen~ Double parade),
Boxe3,Acrobatie4,Escalade4,Esquive3
Souffievttal : 19(7 / 0,S / 0,4 / -1,2 / -3, l / -S)
Tao du Souffle destructeur 3, Tao des Dix Mille Mains 3,
TaodelaPrésencesereine3,Tao delaforceinsufflée3
Style maitrisé: Eotantqu'inventeurdustyledu BilOD
ricanant,HuiNàoenconnaîttous\essecrets.
Traltaolmal :Queuedesinge.
Renommée: 17
 w 2Q < o: C'était /afin de l'tlé, n()nNl/emenl une tpoqiœdejoie et
Historique : Le style du Bâton ricanant est cdui que
•.
~
mitaupoictHuiNâoleSingegrisdurantseserru.nces!lllDll
fin dans le ZJwngguo. JI corrigea nombre de prétentiewt
avccsonsolidebAtonetaufildutemps,dcnombreuxcbe-
wliersvinrentseprésenterdcvantsagrottepourleprier
de les prendre comme disciples. Le Sicge gris n'accepta
queceuxquiétaientcapablesdcriredeleursi!ebecsetde
leur maladresse, et il leur enseigna son an. Depuis, celui-
cî s'est largement répandu dans lejianghu, trouvant un
m certaicsucdsauprèsdesermitesetdcstaoïsteserru.nts.
~ ans<JW!llOW'aimkHufOW',/esenempicha.~efillettehalllo
,,"',_•
Base : Le personnage peut ajouter son Niveau
d'AcrobatieàtoussesTestsdeDéfenseactivc.
La Grimace du Singe
Pré requis : Bàngsbù (Confirmé), Manœuvre Mise à dis-
,_ tance et Tao de la Préseocc sereinc (niveau 3)
·!- CoDteoChl :4
,.;_
~ Effets :(action)Ensemoquantdesonadversaireetenle
provoquant aveç des gestes obscènes et des railleries
diverses,lepersonnagcpeutlefairesortirdcsesgoods.Le
;., personnagedoitutiliseruncactionpourridiculiserson
adversaireetcelui-cisubiraàtoussesTestsunmaluségal
>
> aun.iveaudcFeudupersonnagepou:rlerestedutour.
m Ef!'tts secondaires : Les ricanements du personnage rap.
~
pellentlC!lcris bystériquesd'unsingc.
Le Bond du Singe
Prf ttqub : Bàngshù (Elcpert), Boxe (c.ontinné), Manceuvre
Cliarga,TaodesSixDircctio:.u(niveau2),TaoduSoufllcdc:s-
~
trucb:W(nîveau2)e(Taodc la Foroe IMuftlée(nivmu 2)
il Co\lttnCbl :7
• Effeb :(attaque)Plantantfennementsonbâtondanslesol,
le personnage se projette vers son adverWre pour lui porter
UDcoupdévWateur. Ilpeu1aneindreunadversairesituéâ
quinxe~dcluienunboodetles~duooupsoo1
bgaux à deux. fois Je niveau de M~ du pcnoonage, plus
son Niveau de Boxe, plus les dommages du bâton.
Effets11ttOndaires:Lorsqu'ilretombeausol~sonatta­
"b que,lepersonnageprcodunepose1ypiquementsimiesque.
Le Singe dans la Forêt
Pri requis : Bàngshù (Maitre), Acrobatie (Expert),
Manœuvre Coup double, Manœuvre Harc~lement et Tao
desDUMHleMains(nivcau3)
CoQtenCbl: 10
Effm :(attaque)DansantilUtourdesonbâton,!eperson..
nagepeutfrappcrplusieursadversaircsautourdelui.Ilncfait
qu'unseulTestd'attaquepourfrappcrunaombred'lldversai-
re:s maximum tg.al à son Niveau en Acrobatie, Je SR à attein-
dre ttant alors tgal â la Dffense passivc la plus élevée parmi
lesadversaircs+lparcîblccnplusdelap=ièrc.Chaque
adveisairepeutbiensOrtenteruneDffenseactivc.Lesatta-
questouchantlewciblcintligentdesdêgâtsDOm111ux.
Effets secondl.l.rtt: Les acrobaties qu'effectue le per-
soonageave<:sonbitoosontcèllesdessingesquivolent
dcbrancbeenbraDche.
d'insoucimrce en onendont fo moWon.
Mois pas cetle <Wlk. La~ <r>'WI dkJiid le pay! pendmlt
presque troU mou et 1a hcnfa de dhmeurs ou prUcMierJ
éi'Odé3 se constituaient en bondes d pillaient la vif/aga. Le
nove n'omitpas moore eu à tubird'ottaque ma4 now avions
travœ1JJ d'œrtldie-pkd pour tfever une poliss/Mk de bois d
e:nl1'0inet' lu hommes fa pfu.r vl~ tout en :soc/tant que
foœàdessoldatsaguuristculœÙJMUJV/raitàrien.
Unwir, unvagabond ~prhtntaàn<J4/)0l'tD.Lavillageoisen
foaion WA<huent k cha.uer; non qu'il oit e11 /'oirdungtma
d'oilleun:ühaiten/oques,SOJUtume.k~dillimult.JOUf
uneœudredeau$$e. Mois Io fille du cNf. une gamine de douze
/xJntembrwetilluiétaitimpensahlede/oisser unhrangerris-
querfo. mo11slel/epouvoitl'oider. Pour lulfalrep/oUir, nous
amns loisd entrer le vagabond, non .rans lui avai,. murmwi de
façonmenaçantecequ'i/subiroltmcasdeproblbnt.1 ...
Lafilleduchefl'amenajusqu'àunentrep6tàgroinnlC()fevide
etl'i'm4taàs'.,yrepasufetempfqu'el/eo//lelulchercherun
repos. L'étronger neparfo.ilpa.i mais ocqulesr;ail de Io lite.
Affeclueu$ement. il ébouriffa les chewux de Io fillette. : un geste
banalmoùquisembkisouk.gertoutlemondedanslevillage.Le
vogabondmangeasilenciewementetaifo.secoucherdanslo
paille sœu demander son reste ; = doute poniroit-11 dèJ
demain. A maureque/'olJ;scurltttombalt, IQUt le vll/oge/'/m/ta
et le sommeil llOW' gagna fOW' à /'aœption de""" J01tiMlla.
A l'aube, nuus fomu tuus rtveil/b po,. des clomt!W$ et une
pern glach nou.t éfTTignîl le caw ; une troupe d'une tiTn·
taine tk :soudmr/s campait devant notre palissade. Leur chef.
une brute hirsute, rtc/4ma f'OUlY!mtre de nm porta pour que
lui et su /rom.ma puissent enf1Yr se ratoure,. et se 'l'poser.
Lonque le chef du vil/,.ge luidenttJllda à quelle année il
appartenait. il hurla de rire et :son ton sefitplus menaçant. Il
insufUJ le coruoge des villogeoü et pritendit qu'il n'y en
avait pas un capable dt le dtjier. et qu 'Il va/a// ml~ pou,.
le:sfemma et fil/a du vilûige tk les laisser enf1Yr afin qu'e/-
les sochent ce qu'ttaîent de vra/3 hommu.
Âpeine<l\IOit-üfini.raluuan~hoineustqueûiporteduvil·
loges'entrolNritpourloLuerpo3:Jerlevogobond(quenous
aviQnstousoub/ié)llWlllldeserefermu.Lechefdespillanls
restaùuudilque/l{IU/$Stoonlk!avanld'()r(Û)nMrenrlantà
l'un de ses hommes tk k tuer. Lesoklol sortît son anne. l'oir
mauvais, et ... je crois quepen<Nllre ne comprit ce qui :se passa
olon.Lecorpsdel'étrongeravaitsemblé~disporoftre
avontderéapparaîtrederribefesolda1domlecou[onnairun
angleimprusibleaveclel"ru'tedesoncorps.Levagabondavant
sonsahre.entreltsmoins. LechefcontmenÇQàcrlerquelque
chosemoisavontqu'unseulmotsortetieso bouche, sa tête
s•était détachée de son corps. Alon conimença un massacre
SWTéaliste. L 'étronger qui avait paru si faible la vel//ese déplo-
Çait oomme unfouveetchacun de su coupsfouchaît une vie. n
semblailimpo$$ihledeleblesseretropidementlu :soudanisse
mi1Y111tàpaniqueretàtenterdes'enfolr.MaLravecdurugis-
semenlJ butiaw:. l'homme lufrappo tous avec uneprki3ion
etuneftrocttéimpiacable,neleurlalssoaUCMMchance.
Enquefque.sinstanlJ, /esolfatjonchtdecorps. L'trranger
sembla sorti,. peu à peu de :sa transe et fâcho :son arme. Se
retournontversnous,ilnou.t:scn.itodesuyeuxperÇantJ.San
regan;l:s'on'êtaolonsurlofilleduchefquiavaitoss/31tà
Ioule la scène, les yeux rollds. La troil:J du vagabonds $e
détendirent et il lui fit unpetit$ipu dt Io moin avant de
reprendresoroute. »
T&nolgnagc du fermier Hung au magistrat de Luo-jîn

Lestigressontdes~fortcmentliési.lapuîs­
sancebrutedelanature,cequiexpliquequemalgrtleurs
li~privilégitsavccleMondecéleste,peud'entreeux
deviennent des yao et prtfërent mener une vie de fauve.
Pour rares qu 'ils sont, les yao-tigres marquent durable-
mentceuxqu'ils croiseat etaimeot i.poserleurempreinte
dansl'Histoire.
Les~tigresignorentcequ'esilapeur;coura­
gcux ou ttmmire ne sont pas des mots suffisamment êvo-
cateurs qualifier. leur esprit de fer. lis a.iment l'action plu-
~tquela_réflexmnetpeuventfoncertetebaisste,lapas­
s1on dormnant _leur lime. Emportés jusqu'à devenir vio-
lents, Jesyao-ugres soot prompts à ta colère et au défi.
D'Ull tempérament dominateur, ils aiment diriger et se
montrent intransigeants quant à !eun décisions. Hrus
d'arts martiaux, les yao-tigres aiment le combat mais pas
forcémentlamiseàmort ;unduelmotivantfaceàun
adversaireintrépideleurapporteplusdesatisfactionqu'UD
lllllSSacre sanglant. En cela, lesyao-tigres sont des êtres
d'honneur avant tout.
Les yao-tigres se mêlent peu awr. humains, et ne
sefréquententguèreplusentreewr..Leu:rcaractèreautori-
tairelespoussei.prendresousleuraîledespersonnes
influençablesqu'ilsvontfaçonneràleurimage. Plusd'UD
grandW1o1;rlaseticlameainsid'unmaîtretigreauseindu
monde des forfts et des lacs. Le Royaume où lon a Je plus
decbancedecroiserdesyao-tigresestleChu.
En grande majorité des hommes, les yao-tigres
prennentl'apparencedeguerriersdepuissantestature,aux
traits féroces et aux mouvements souples. U se vêtent de
façon simple mais portent toujours au moins une arme sur
eux,bienqu'ilssoientpresqueaussiterriblesdésannés
qu'ave<: une ~ entre les mains. Les traits animaux
qu'ils arborent le plus souvent sont : une queuede tigre,
desdentsaiguês,desrayuresnoiressurtecorps,ete.
Les pouvoirs les plus fréquents cbez les yoo-
tigres sont: Annes naturelles (griffes et crocs), Terreur
(aura de fauve), Tao du Souffie destructeur, Tao de la
Foudre soudaine, Tao de l"Ombre dissimulée, Tao de la
Présence sereine.
Tie Hu est comme la plupart de ses congénàes
un guerrier redoutable et il trouve un plaisir certain dans
l'.affrontemenL Mai$ contrairemen1 à la plupart desyao-
ugres,een'estpasl'oppositiondedeuxvolootés,dedeux
techniquesquil'intéresse;sapassionconsistei.admirer
leehocdesarmes. Pour lui, leguerriern'estriensansson
arme et mfme un combattant médiocre peut espérer J'em-
porter sur un maître s'il posséde une lame de qualité.
Le but que s'est fué Tie Hu dans la vie est de for-
ger les armes les plus puissantes qui soient, etde les voir
défricher le chemin des futurs béros du Zhongguo.
Inlassablement, il travaille dans son atelier, forgeant
~s,lances,1111$$C$,5abres,daguesouhaebes.Uesuie
touteslestechniquesexîstantes,entestedenouvelles,
mélange les procédés et obtient toujours des r&ulcats
hors-normes.
1:-<'rsqu'UDW!.lxiaaudaeieux,ayanteuventde
la réputat10n de Tie Hu, vient lui demander UDe arme le
yao-tigre l'a~nte durant quelques passes d'arme; et
~·acce.pte de lm céder une de ses a:uvres que s'il l'en
JUged1gne. Nulneconnaîtsescritèresdesélection: on
l'a vuoffrirUD superbe sabre àun chevalier s'étant fait
,."',
~
désarmer en un coup, et refuser de vendre une arme à un
expert ayant tenu plusieurs beu:res face à lui ... Mais
incontestablement, les ~lus sont promis à un destin
..."...
....
exceptionnel; il se dit que Tie Hu est capable de k
déce\eraucoursduduel ...
Aspects: Métal5,Eau4,Bois4,Feu3, Terre5
Allpectssecondaitts: Chi90,Défensepassive IO
DonetFaibletie : InspiréparleTho(Forge)/Coded'Honneur
Ta len_ts :_ Calligraphie 3, Perception 2, Commerce 2,
lntimJda11on4,Méditation2,Boxe3(Projeter,Aveugler),
Daoshù 3 (Deux armes, Feinte, Parade totale), Jîànshù 5
(Coup précis, Charger, Coup double, Hare\\!ement,
Repousser), Qiangsbù 4 (Mise à distance, Attaque suicide,
Coup précis, Combinaison), Esquive 2, Forge 6
Souffievital :23(8 / 0,6 / 0,4 1 -1,3 / -3,2 / -5)
Pouvoin : Arme naturelle (griffe.) 3, Tao du Souffie des-
tructeur4, TaodelaFoudresoudaine2, Tao de la Création
=~:;e l'Ombre dissimultc 1, Tao de la
Tra1tanlmal :Yeuxdefélin.
RenommM :24
L~~~~H''""'
exceptionnelle-'! à plus d'un titre et plus d'un
wu xia souhaiterait en arbotv une. Qu'elles
soientépéC!I, sabres, pointes de lance, /œ1U1S
de hoche ou <ÙJgues, elles portent le nom de
lames-tigres. FaitC!I du fer le plus solide et le
plus léger, elles sont toujours gravés d'anti-
,
ques ldéogramtnes qu 'unjln connai.sseur îden-
tifiera ootnme fa langue du lire.
• W lames-tigres sont d'uneso/lditéde 13.
•Cafamaoctroientauportewdel'tunu!un ~
bonus de + l au Talent martial approprié OU
un bonus de+ 2 au Test d'/nl~ OU un
bonus de+ 2 auxdig6u (au choixdujo1JDJr).
•Leslames-tigresontuneRenomllléede20.
J

w c < mener sur le chemin qui m~ au stade de yao.
Rarcssontlcs~etTJC11Guoe1>1de
ccux_-Jà. Cbarognardsoommebeaucoupdesooespèoe, il sur-
volait les champs de bataille en aneodanr Je moment QÙ les
troupesscrdircra.ientpoorlcslaisser,luietsesfrm'es,vcnirse
repwùedesycuxdesmorts.Uojoorcependant,sonattmtion
d'animal fut attin! par un homme-un homme qui se battait
avecgrâceet~,faisantmonlred'uootechniquedivine.
Lecorbeaufursiimprcssioonéqu'ilchercliaalorsàobservcr
d'autres escrimeu1$, SOll esprit obnubilé par lt:s mouvements,
m Jestcclmiques,ceueblergiequisedtploie lorsqu'unguerrier
" se tmuvcentrelavieetlamort,suspeoduaufi.ldcsalame.
lien Guodevint&s lors uoyao - et uo bretteur de
gênie: Desannéesd'observationluiavaientpermisd'assimi-
lerd'1DDOmbrables t17hniqueset sitôtqu'il eut sa pn:mière
ép6eentre les mains, il sillonna le monde pour aller à la reu-
contredesmeiUeunescrimeurs,prêtàlesdéfierpourappren-
drcet$lllt0Ulressenlir - ressentirccneimpressionunique,cet
espaceblancdansl'espritquandplusriend'autrenecompte
queleoombat,aveeautcnneduduellavieoulamort.
Au fil du temps, lienGuoavusarqiutations'éten-
drcdanslejianghu.Vetudeblanc,ilestteluodieudelamort
-on_lecraintmaisoolcrespecte surtolll:CIU"sa laine n'est
jamms~Ue et c'est IDl bonneurde pmr faoeà IDl tel bre(.
teur. fle:ustemfme~l<Mxiovieillissants,fi&œu,séspw-des
ano6esdecombat,quilechc:rcbentactivementafindepouvoir
livm-un dmûer duel gJoricux face à lui.. La 16gmde dit que
son 416eestcomme1D1 guide qui envoie les Ames dans l'au-
1Jemontleetlturlll0Dtre lecbeminde laréiocamatioo.
Aspects : M~l 5, Eau 5, Bois 4, Feu 3, Terre 4
Afpects Jttondalrn : Chi 48, ~fense passive 11
Don et ~aiblesse : Griffe du Tigre I Obnubilé (ressentir
l'excitation du duel)
Talents :.Histoire2,Peroeption2,Eioquence3,Empathie2,
Boxe ~.J~ù 6 (Couppitcis, Double parade, Coup double,
Combmwson,Repou.%cr,R6dulreladistaoce),Esquive4
Soufflevftal :19(7/0,5 /0, 4 /- 1,2 / -3,1 / -S)
P~uv~ln : Anne naturelle 2 (serres), Tao des Six
~~t~·s:~o~u ~:~~1;i:~:;,4+~~ud;~u1iii~
1
destructeur2, TaoduYinetduYang3
Styles maîtrisés: Tous les styles d'escrime que le
Meneurdc Jeujugerabondcluioctroyer.
Trait animal :Sesonglcsacéiisetorangésressemblent
à desserres.
Renoinm~ :35
'}lifh, ~ Mpects : Métal 4, Eau 6, Bois 2,
. ~ngtemps,~an Kanam.auditledesti.nquiavait
fait de lw un yao. Simple crapaud vivant au bord d'un
fleuve, il était attiré tous les soirs par de doux chants fémi-
nins qui prenaient ~eur source dans le quartier des plaisirs
d'une cité constnute près d'un cours d'eau. Toutes les
nuits, le crapaud allait donc se poster près du quartier et
regardaitpasserlessublîmescourtisane$tandisqueleur
chan1l'emplissaitdelëlicité.Peuàpeu,ilenvintàd6ii-
rerposséderunetellebeautéetcetteobsession finit parle
Malheureusementpourlui,l'~bumaine
de Nan Kan garde de nombmix stigma:es de SOD existcoce
prédde:nte:petit,chauveetbossu,sapeauestcouvertede
pustUles ~ ses yeux globuleux semblent ne jamais se fixer.
La première fois que Nan Kan entra dans un quartier des
plaisirs,lesregarrlsdégoùtéslesuivircntetaUCWJeprosti-
tuéenevoulutpasserlanuitaveclui,mfmcpourtnutl"ordu
ZW:mgguo. Essuyant quolibets et railleries, Nan Kan sentit la
colère monter~ il s'empara de fora: d'une jeune prostitu6e
;lesgardesquiessayèrentdcl'aniternecomprirentjamais
comment un être aussi difforme pouvait se montrer aussi
bon combattant ... Ren~ dans ses marais avec sa proie, Nan
K.anlaissalibrecoursàsafi.rn:ul":illaviolatantetsibien
qu'ellefinitparsuccombersoussesassautsinhurnains,sans
mêmequele yao-crapauds'enrendecompte ...
Dès lors, Nan Kan d~ida que puisque la beauté
luiavaitétérefuséparlesdîeux,illadétruiraitsoustou-
tessesfonnes,quelqu'ensoitlepiU.
Un jour, le y.w-erapaud entendit parler d'une
sociétédetueurs,laSeetedesCinqVenins,dontuoebran-
ehe se réclamait de son espèce d'origine. Intrigué, il mena
sonenquèteetfinitparcaptUrerundesesmembres -UDe
femme ; il la tortura longuement pour lui faire avouer où se
trouvaitlequartier-gtn&al de l'organi..satioo. Bien que les
as.sassinsdelaSec!esoiententraînésàrésisteràlatorturc
leuninstructcursn'avaientaucunei~du viceetdelamal~
fai.sance dom &it capable Nan Kan : la femme
cédaavan1demourir.NanKansemitalorsen
routeetseprésentaàl'entr6cdupalaisdela
Sec!edes Cinq Venins. Tous les gardes qui
ientèrentdeluibarrerlaroutefurentcuéset
pourfinir,leyaodéfiaMai"'lreCfaP'udpour
prmdresaplaccetlevainquit Ddevintdès
lorsl'undescinqdirigeantsdelaSec!ela
ptuscraintedujianghu.
NanKanportetoujours\ctitre
de.~aitreCrapaud,qu'ils'appropria
vo1c1 trois siècles. Les membres de la
Secte pensent qu'il est une incarna-
tionduCrapaud,quisiègeparmi les
Venins-etd'unecertainefaçonilsne
setrompentpas.Leyaoaimetoujours
autantdétrumlabeautéetiln'estpas
rare qu'il parte remplir un contrat
seu!,quandilsaitquelacibleest
unepersonneauphysiqueavenant
ou un artiste reconnu.
Feu 1, Terre4
Aspects seco ndaires:
Défense passive 10
Don et Faiblesse : Cuirasse de
Bronze I Obnubilé (détruire la beauté)
T.imta:M6decine3,~3,Intimidatioo3,~5
(Coupdouble,Olargtt,Doubleparadc.Dbarml!r,Rqioussct-).
80Jle 4 (Projeter, Etrang.la-, Coup pdeis, C'.ombinaison).
Aaobatie4,Discmion4,Escalade3,Esquive3
Soumev11al : 27 (10 / 0, 7 / 0,5 / -1,4 / -3, 11- 5)
Pouvoln : Annure naturelle 2 (peau visqueuse), Terreur
11, Tao des Six Din:etions 6, Tao du Pas léger 4, Tao du
Souffie destructeur 2, Tao de la Foudre soudaine 1, Tao du
CorpsrenforcéS,TaodelaForceiusuffi6e4
Trait animal : Toute son apparence.
Renommff :0
Quaodilpeoscàsavie,LaoShunevoitqued'io-
nombrables livres et des rayonnages sans fin.
M!me lorsqu'il o'était qu'un simple rat, il vivait
dans une bibliothèque. Peu à peu, cet endroit exerçasur lui
unefascination:cesloogscouloirspropres,cesêtagères
rang6es,cesileneerespectueux,eetordre inaltérable ..
Cene atmosphère contribua à son éveil et fit de lui unyao.
peu~~~~;~u~ef:: :;:rc!!°~ ~:in:: à Jf:;re;;dll!o~v~b~!e~~~~~;;~i~::~lîc
1
ou si
toutfairedanslabibliothèqueoûilavaitgrandi ;sonrôle
consistaitàelasserdes livres, nettoyer les couloirs et les
tables, préparer les nteessaires à èaiture, remplir de fasti-
dieux formulaires, faire des inventaires, etc. Des tâches
simples, peu alorieuses pour un etreimmortel mais Lao
Sbu s'en contentait et menait une vie sinon heureuse, du
moins satisfaisante. Peu fbu de lettres, moins passionné
par les livres que par la façon de les classer, Lao Shu occu-
pait néanmoins son temps libre en lisant divers ouvrages
etfüli1paracqutrirunesolideculture.
Maisson;:èlee1sonapplicationfinirentparl'en-
trai.oer plus avant sur son destin. Le chef des scribes ne
pouvait s'empêcher de noter à quel point était scrupuleux
lepetitbommegrisonn.antelvoûté,semblantprendretrts
à e<:r:ur un travail que d'aucuns auraient accompli avec
aign:ur et sans en1111in. Le lettn! rédigea alors une recom-
mandation et Lao Sbu fut promu dans une plus grande
bibliothèque :eelledesScribesdeWenCbangàLinzî.
Lao Shu fut tout d'abord contrarié de devoir rom-
pre avec ses habitudes pour s'installer dans une nouvelle
biblinlbèque.Maistrèsvite,sonsortleravit :labibliothè-
qucdcsScribesestimmense,p!einedelivrespoussiéreux
et d'archives oubliées.Ayant sous ses ordres plusieurs
aides,LaoShuaentreprisdemettredel'ordredanstout
çaetilapplîquetoutsonperfectionnisme,cequifaitdelui
un bomme à la fois respecté - mais doot oo aime à se
moquer gentiment quand il a le dos tourné.
Aspects : Métal 2, Eau 4, Bois 5, Feu 2, Terre 6
Aspect• secondal~s : Chi 72, Défense passive 11
Do n et Faiblesse : Favori de Wen Chang (Bureaucratie) I
Esprit du Lièvre
Talenu: Bureaucratie 4, Calligraphie 3, Littérature 2,
Loi 3, Pen:eption 2, Savoir (nombreux domaines) 3,
Etiquette 2, Langues 3, Boxe 2, Discrétion 3, Esquive 2
SouIDev:ltal :21 (7 / 0,S / 0,4 / -1,3 / -3,2 / - 5)
Pouvoirs : Anne naturelle 2 (dents de roD.gi:ur), Tao du
Pas léger 2, Tao de la Création inspirœ 2, Tao de l'œil
intérieur 4, Tao de !'Ombre dissimulée 2, Tao du Ym et du
Yang4, TaoderEspritclairS
Trait animal : Dents de rat.
Renommff :23
.::..
Sous ce nom ~ge se cache une troupe deyao,
.
cirqueitintrantmenéparunmystérieuxguide,etdontles "'a
membres dissimulent leur nature ... en la revendiquant,
comptant sur l'iocWiulité des humains pour €tre pris pour
descharlatansoudescomédicos.
"
Allant de village en village, de cité en cité, se
produisant à l'occasion de f!tes et festivals, !a Compagnie
des Esprits-animaux sillonne le ZJrongguo, répandant la
joie et l'amusement partout où elle passe. Ses membres
sootacrobates,jongleurs,diseursdebonneaventure,
comèdieusoubouffoosetleursculbutsembleetredepro-
duite des spectacles qui feront s'~arquilter les yeux des
Lorsqu'ilss'iustallentquelquepart.c'estgtn6a-
lementpourquelquesjoursouunesem.aioeauplus.Leur
spe<:taele a lieu plusieurs soirs d'affil6e et enjoum6e, cha-
que membre peut se produire seul dans les rues du village
ou dans saroulone. Leur réputation est désormais suffi-
samment bien établie pour que même les froides cités du
Qin les laissent se produire entre leurs murs. Souvent,
"'
divers baladin$ demandent à~ pris dans la Troupe mais
le cbefrefuse les candidarures !lpODtaD~ et les membres "'
m
decc:cirqueitinérantSetnblenln'avoirjamaiscbangé
depuisdesdécennies. ..
Celui qui dirige le Troupe se nomme Bi Zien.
Toujours drapé dans un vaste manteau noir à capuche, il
"
~
d
reste lointain et se montre peu au public. Beaucoup pen-
seot qu'il s'agit Jà d'un anifice de comédieo destiné à atti-
serlacuriositédesgens - etilsn'aurontpastoutàfaittort.
De fait, Bi Zien est un immortel. Arpentant les
Royaumesdepuisdessitcles,ilestdepuistoujours fasciœ
parlesyaoetcc:queleurexistenceimplique. D6cidéà les
étudierdeprès,etàvoirsiguidésparunParfaitilss'avèrent
capablesd'èvoluerversuneétapesupérieure,BiZienaeu
l'idée de fonnerune troupe d'llrtistes itinérants avec denom-
breux)'<lo, pour les plonger au co:urde la soei&é humaine et
voirenquoicc:lalesaffecteraitoulescbangerait.Aufildu
temps, il a fini par s'attacber profondément à ses protégés et
lemétierd'amuseurpublicleséduitdcplusenplus-dans
ce monde enguerrepennanente, apportertesouriresurle
visaged'unenfantluisemblelaplusbellechoseàfaire.Au
pointdeluifaireperdredevuesonèludeinitiale...
La Troupe des Esprits-animaux est composée
d'environ une demi-douzaine de yao de tout type, qui
cobabitenten toute amitié les uns avec les autres (malgR:
quelques frictions inévitables). Certains n'ont comme
foyer que la Troupe,d'autresvontetviennentaugR:dc
leurbumeur.
 WciLaiestuneyao-renarded'unegrandcbeauté.
Ellcestdiseusedcbonncaventureetreçoitleseurieux
danssaroulottcpourleurp~leuravcoir.Bieosfir,cn
habile comédienne, cllcévitcdcproph~serdcsévo!nc­
ments oéfastes même quand clic les voit et préfère embcl·
lirlcfuturqucdirclavirriténue. Scsdicotssontcooquis
autant par ses prédictions que par ses ebanncs naturels -
d'autant que la belle aime à surchauffer la pièce où elle
reçoitetàs'habillerenù.mséqucnee ...
Chu Jueestunyao-singe.Commetoussessem.·
btables, ilestdotéd'unféroeescosdel'humouretd'une
gnwdeagilité.Jles1\'acrobatedelabande,eeluidon1les
exploits et les chutes provoqueat l'hilarité des enfants.
Faisant ee m~cr depuis des anoœs, Chu Juc a fini par
s'attacher à l'innoceoee qu'il discerne dans les yeux des
petites filles et des petits garçoos. Quand il n'est pas en
représentation, il fabrique des jouets en bois qu'il va dis-
tribucrawt cofants des villagcs travcrsés, faisant lc pitre
pourlesamuscràeettcoecasion.
Pang Ran est un géant, à la stature qui impres-
sionnc memc lcs plus aguerris dcs soldats. C'cst un yao-
oun,àlaforeesurhumaine.Jouaotleshereules,ilprovo-
que l'admiration des femmes et la jalousie des hommes co
monttantscseapaeîtéssursctnc,tirantde lourdsehariots
chargés de pierres ou soulevant de volumineux rochers de
granit. Quaod il ne sc donne pas en spectacle, il sc charge
de la s6eurité de la Troupe, maniant un solide bAton pour
tenir les hommes de main de la pègre locale à di5tancc.
TaoWaogcstuncontorsionnistedegénîe,capablc
dcs'évaderden'importequcllceage,couvcrtdccbaîneset
tow les membres cotravés. yao-scrpcnt, il a gardé de ses
originesuoesouplessesumat11«:llcetilaimeprovoqucrla
peur du public en s'imposant des défis apparemment
impossible à relever (comme être plongé, totalement
entravé et les pieds lestés de poids en brooze, dans unpro-
food baquet d'eau glacée). Il s'6nerveille toujours du
silcnccrespcetueuxquiaceompagneehacunedesesproues-
scsetaufüdutcmps,soncaraetèreafinipardevcoiraussi
chaleureux et enjoué que celui de ses compagnons.
BianZbiétaitàl'origincunepctîtearaîgoéedcs
forets du nord. Devcnuyao, autant dire que la réputation
sinistre de ses semblables (issues la plupan du temps de
veuves noires ou de mygales) ne s'applique guheà lui.
DiseretctsctViablc,toujOllilipoli, BianZbi est Jceosru-
microffieicl dc la Troupe. Tissantdesvetementscolorés
etoriginaux,àmêmcdcrctenirl'attcntionduplusblasé
des publies, il est sans doute celui qui coosid~rc te plus la
Troupecommesooréelfoyer.Sicellc-eidevaitetrcmeoa-
cée,sagentillesse naturellepourraitbicn laisserplaceà
uncfroidcctimplacab!evolontédeCQmbattre.
particulii;:{~~~~hi:s\: :\~~~~~~::.~~s! ~4 ~tâjeû
~';~~.:~:~%~~~~::use=~=
devaotleurteehniquc.Bicnqucgucniendetalcot,Maet
Zaitrouventhicnplusdeplaisiràscproduiresurunc
scènequesurunehampdcbataille ;pourcuxl'cxeitation
dudue\o'cstricnàcôtédcsapplaudissemcntsd'unefoule
conquise. Lorsque la Troupe voyage, les jumeiux-tigres
prot~gent le convoi en compagnie de Pang Ran.
La Troupe recrute parfois de nouveaux yao, au
bon vouloir de Bi Zien mais personne n'estjaroais retenu
contresougrts.Ccrtainssejoig:ncntaueirqucambulantle
tempsd'uncoudeuxsaisoos,pui5partcntsuivreleurdes-
tinailleun;.D'autresytrouvcntunrefuge,unhavredans
ce monde troublé. Etpartoutoùcllepassc,laTroupedes
Esprits-animaux~melcrircctlajoie.
Capables de prcodre forme humaine et de se
mêler à la société, lesyaoont plus que fréquemment l'oc-
casion de coIIllllCrcct ehamcllemcnt avec les bomrocs. Les
cootes ionombrablcs qui narreot les liaîsoos entre une
renardeetunhommc,oucntrcunpuissanttigrcetunc
femme, font river les tmcs romaotiques et ont plus qu'un
fond de vérité.
Depuis longtemps le sang des yao coule dans les
veinesdel'humanité,apportantforecetsagesscàecuxquî
peuvent se réclamerd·unetelle parenté, et faisant d'eux
des héros sans pareil.
Lesbàngao
Lorsqu'un )'OO fraie avec un humain, le fruit
d'une telle union est un être que l'on nomme bànyao :
demi- yao ou presque yao.
Un pied dans chaque moode, ces bànyao héri-
tent de nombreux dons mais sont également limités par
leur condition demi-humaine. Ils possèdent certains pou-
voirs sumaturcls et une espérance de vie hien plus élevée
quece\ledcshumainsmaiscncontrepanie,ilssontreeon-
naissablesàundétailmorphologiquetrahissantlcurnature
(et les faisant souvcntpasserpourdepursyao l)etsur-
tout,ilssontvulnérablesauxtcchniqucsdesexorcistes.
Nombreux sont les bànyao à ne pas trouver leur
placc en ee monde; trop humains pour lcs)'OO et trop
étranges pour vivre parmi les hommes. Solitaires, la plupan
cboisissentlafacilitéenserctirantdumondcmaisunc
grandeproportioocssaicdescmêleràlasoeîété,caehant
leur nature et tâchant de vivre comme tout le monde, démé-
nageant fréquemmcot pour éviter que l'on ne s'intcrmgc
sur leur e:tistenec anormalement looguc. Et quelques-uns
profitcntdeleundoospourrcchcreherlagloircetlcshon-
neurs-aprh tout leur pareoté o'cst-cllepas divine et oc
soot-ilspastel5desdicuxman::hantsurTcrre?
. . ,.,. . ,. . ____ ,__~--
Les bànyao disposent de llOlllbreux dons en
eomroUll avec les simples yao.
Comme leur parent surnaturel, ils possèdent des
pouvoirs issus de leur nature animale (Anne naturelle,
Armure naturelle, TCfTCUI). Ils ont ~gaiement une espé-
rance de vie trts longue (trois fois celle des humains pour
unpurbànyao,dcux foispourllll pctit-cnfantdeyao).
 Parconm:, ils sont incapables de changer de
forme et ne peuvent pas automstiquement comprendre le
langage de leuresp«e parente ... El leur façon de prati-
quer la msgic reste totalement humaine, assujettie aux
rituelset=i=t~~~s~~a!~l~~o,ilssonttrahis S'A6~'9./A, i!"AU~
paruntraidn~1i~~:~=~l:t°:!:~· bànya-0 des
pctits-enfantsetarrière-petits-enûintsdeyao;au-delàdc
troisgbtérationslesangC!lttropdiluépourconserverlcs
dons surnaturels.
Si un joueur souhaite crW un personnage
bànyao, voici les~glcs le lui permettant. Evidemment,
l'accordduMeneurdeJeuestiDdispensablcetluiseula
le dernier mot.
Concept
En premier lieu, lejoueurdoitdéciderdcquellc
espècecstorigîn.aircsonparentyao,afind'imaginerquels
pouvoirs il pourra acheter en accord avcç cette nature,
qucltraitanima.ltrahîrasonsang,etc.
En préalable à tout Je reste, un bànyao possède
une durée de vicaM longue, qui peul aller du douhle au
triplcdecclled'unbomtllcrobustc.Egalement,enraison
dusangsumaturelquicout1dansscsvei.Des,lebànyaoest
vulnérableauxtechniquesd'Exort:isme.
Parler le langage de son espèce parente
Silejoucursouhaitequesonpcrsonnagesache
s'adresser aux animaux de l'es~ dont est issu son
parc:ntyao,illuifautacheterunNivcaudeMaîtrisedu
Talent Langues pour cela.
Acheter des pouvoirs
Avec les 15 points lui pcnnettanl de s"acheter
Taos, Manœuvrcs et msgie, le personnage peut ~galemeot
acquérir des pouvoirs ~t sa parent~ animale; le
joueur doit bien veiller à cc que les pouvoirs choisis soient
coh&ents avec la paren~ animale de son penonnage.
Voici les coûts d'achat de ces pouvoirs, ceux-ci
sont cumulables:
~~
2 J
"""""
c... 1
1
J 6
1
Niva#
c..,
a--~
1
1
'
1
'
6
I la faveur du Tigre blan<: de l'Ouest.. Mais Tsao connaît la
r........
MVH14 • Il
Coll•
' 6
Le niveau de ces pouvoirs ne peut progresser
avcçl'expérience.
Trait animal
Lejoueurdoitchoisirledétailissudesanaturequi
risqum. de le trahir aux yeux des hommes. Il peut s'i.nspircr
desyaod6critstoutaulongdccechapi~s'illesouhaite.
---~·-----....;,......_,...._ _. . _ .
Sa mère &nt mone à sa naissance, lejeimc: Tsao
fut~lMparson pèrc, un bommerudeetpuîssantau tcmpt-
rameotde fcu. Pèreet lilsvmireotlongtempSdansunepetit
maison isoltc, ne descendant au villagevoisinqucpoury
acbetcrdesbicnsdcpremièren&:essiœ.Dc~q.oque .
Tsaoscrappclle$W10Utlcs looguesj~d'entraînemeol
Guenic:rsans~SODpèrcluimitune~deboiscotreles
maim <lb qu'il sutmareheret lui apprit toutes les bases de
l'escrime.Plusvicux,ildutchaquejoursebanrejusqu'a~
limitesdescscapacit6scontresonpèrc. Celui-ci ne retenait
..
~
passescoupsetl.aoçaittoutessesforccsdansleduel:sou-
vcnt le combat ne prenait fin que lorsqueTsaos'b:roulait
iooonscient,lecorpsco1.1vcrtd'ecchymoses.
Pourtant,male#cctraitementrude,legarçon se
savait aimé. Lorsqu'ils ne s'entraînaient pas, son père et
luiallaientpechcrouchasser,sercndaientauvillagelors
des fêtes, se promenaient dans les bois ensemble ... Dans
ces occasions, son père lui parlait longuement de sa m~
dont il était toujours profondément lUllOl1m1ll ; gr&ce à
cela, Tsao avait l'impression de l'avoir connue. La vie
s'koula ainsi pendant de nombreuses anotes.
Tsaodevintunadolcscentvigoureux,gracicux,àla
dêmarchcaltièreetauxmou\'CDlCOtsvifsctprt.cis.Lorsqu'il
eut seize aru;, S011 pèrcdécidade l'emmeneren voyage. Leun
pas les menb-erlt au Royaume du Chu. Là, le vieux guerrier
donnasonsabrcàTsaoetluitintcedisco11111 :<1"Nullepa11
dans ce monde il 11 '.Y a de place pour les bretteurs accomplis.
Partout le.s machines de guerre ont remplacé l'honneur des
sabreurs d'antan. fln'.Yaqu"ici. dans ce pays, qu'1111Jwmme
tel que toi pourra se forger un destin pur sa /amL FaU moi
ho11111!111',mtmfils. »Etil l'ahaodonoalà.
Tuaodutrapidemenl:se$0Ucicrdesa!IUl"Vie.Dloua
sootalentàdiverscmployeursetsarépulationfinitpars'tu:D-
dre.Maniantunelamcdqiuisl'cnfaocc,lcjcuoc:horomei:tait
eu effet uo escrimeur d'élite, comme il s'en trouvait peu
même dans le Chu. Enfin, Tsao devint l'un des ocmbreuxdis-
ciples des Douze Sacrés du Ciel, les plus cél&res épéistes du
Zhongguo. Etil ne lui fallut pas longtempSpourobtenirUDe
placcdans\eunrangs,entantquenouvcauTigre.
Aujourd'hui,ccluiquisefaitappclcrleSabreurà
la Face tigiie aprcsquesoii<ante-dix ans mais n'en paraît
guère plus de trente. Tousyvoicntunebéob:lictiooduCiel,
vérité. Chaque soir, lorsqu'il s'entraîne seul ou avec ses fils
daosleva.ucjardindesonpalais,ilscntunregardloiotain
postsutlui.Là-bas,à la lisièredelaforêt,untigrel'observe
ctdaosscsycuxbrilletou1elaficnéd\mpM.
.."'...
ro
Aspects : Mttal 5, Eau 4, Bois 4, Feu 4, Terre 5
"'
pe
Aspects seco nd s lres :Chi75,Défeosepassive JO
Don et Faiblesse : Courage du Tigre I Loyaut~ du Chien S.
Tslenls: Calligraphie 3, Perception 3, Eloquence 2,
Etiquette 3, Intimidation 4, Méditation 3, Art de la Guerre "'
 4, Bo:ic:e 3 (Projeter, Aveugler, Etrangler), Daoshù 4
(Feinte, Combinaison, Rb:lllire la distance, DellX armes),
Jîànshù 5 (CollJl prt<:is, Mise 4 distance, Hat«Jement,
Feinte, Coup double), Gongsbù 2 (Tir rapide, Double
tra.it),Equitation3,Esquive4,Forge2,Survie(forêt)4
Souffle vital : 23 (8 / 0,6 / 0,4 / -1,3 / - 3, 2 / -5)
Taos : Tao des Six DircctioM 3, Tao du Souffle destruc-
!e\11" 4, Tao de la Foudre SOlldaine 5, Tao du Bouclier invi·
sible 3, Tao des Dix Mille Mains 5, Tao de l'œil intêrieur
3, TaodelaPrésencesereine4
Pouvoin : Arme natuttllle 2 (griffes), Terreur 11
Style maît rhi : Il connaît toutes les Te<:hniques du style
del'EpêeCl!testedelaFo~.
Trait animal : Son visage est rccouvcn de rayures noires
qu'il faitpasserpourdcstatouages.
Renommk: 140
Lesgaoxie
L'bêritage desyao court dans les veines de !'huma·
nill!. De nombreux bommes portent sans Je savoir une fiac-
tioa de ce sang sumaturel, ayant eu un anc!tre yao ou bàll)IW
dans sa lignée. omtralcment, cet héritage s'est trop dilué
poursemanifestermaisilpeutarriver,augrédesunionset
des mariages, lorsque deux personnes complant unyao dans
leurparenll!ontensembleuoenfant,quec:clui-civoits'expri-
..•,,.
mereoluiunepetiteparriedelapuis.sancedesonbérédill!.
Une telle penonne est appettc yaaxie, sang de
yao. Mtme si les dons tirts de cet bbitage sont bien moin·
dresqueeeuxd'unb.inyao,ilJpeuventparfoisfairede
l'individu un tttc e:ic:ceptionne\, un h&os ou un paria selon
....
... la façon dont il mettra ces pouvoirs à profiL
~"-U.fe'+
w c .....
-...""..
Un yaoxle est un humain quasiment comme les
aulrc!I, 4.toutpoint de vue. Il oe vit pas plus vieux, n'est
))assenstbleàl'Exorcîsme,nepeutpasehangerdeforme.
Le $CU.l ~!~ment qui le distingue d'un homme
oonnal est un l~ger don lui venant de son ancêtt'C yao :
cettecourtisanepeut~sesonglesdurscommedufer,
ce puissant bOcheron semble insensible à la douleur, ce wu
.....
"' xia1111Xye11XdeglaeeparvientàfigersesadvCTSairesd'un
seul regard, etc.
.
zl.
'" Enfant, Zhu Cha était déjà différent des autres
garçonsdesonige.Filsdefermicrs,sonexistenceaurait
dusuivrclechernintracéeparcelledesesparentsmaisil
n'en fut rien. Montrant très tôt un tempbiunent interpftté
comme cruel, Zhu Cha aimait tuer et dtvorer des animaux.
Audtbut, il s'en prenaitàdesratsoudesoiscawc mais
peuàpeuils'enharditjusqu'àtuerdesebal!letdeschiens.
Sesbabitudesenlamatià"cfinirentparftredécouverteset
ks villageois borrifik dtcidèrent de le chasser de leur
communaull!. C'est ainsi qu'à l'ige de neuf ans, Zhu Cha
te retrouvait seulsurlesroutesduZJronggwo.
YIUUie Le peno1WJge compte parmi sa
ancêtres un ou plusleun yao et de ce1 hiri-
tage il tire WI don ptUticuliv. fl peut choisir
l'un des trois pouvoirs de yao (Arme natu-
relle, Ànnuœ naturelle et Tnrnu) au niveau 2
et il pourra utiliser ce pouvoir une fois fXU'
sbmce. n peul égalt1'1f!n/ s'il le souJwlte
oonsacrer un Niveau dw Talent Langues fJjin
d'être. sensible au langage des animaw: ar.u--
quels i/ estflpparenté def(JÇ()n/olntaine;ifne
les comprendra pas parfaitelMr!t mais saura
interpréterleurs reutons.
Maisilnemourutpas. L'instinct de conservation
cbeviUéaucorps, il v6cutcommeuncnfantsauvagedans la
forêt,chassant sanowrituttlqu'ildtvoraitcrueetparfois
même encore vivante. Peuàpeu,i l envintàseconsidêrer
lui-même conune une bête et vit en !'bonune une proie
comme les autres. La nuit, quand il dormait dans les atbres,
il entendait des munnures démenl!I, les voix de C!éatures
crueUcsetmalveillantesrésolllUUltàsesorcilles.Lcsarai-
gnécsvenaientcourirsursonCOJpsetsefaisaientunnid
dans ses vêtements c:ras.seux. Elles lui cbucbotêrent des
secrets interdits et l'appelèrent«parenl ».Déjà passable-
ment fou, Zhu Cha sombra ~nitivement dans la démence.
Devenu adulte, Zhu Cha ttait un grand kbalas
tout mince,~ membres OSSC11X et au regard d&angeaoL
Vêtudebaillouscrasscux,ilquînasafor!tetOOillDlCDça
une vie d'errance, allant de village en village pour y per·
pétt'Cr ses sombres crimes. Enfant, il aimait tortum" de
petitsanimalllt;adulte,ilallaits'enp~àdesenfants,
lesmutilantetlcurdévorantlat!teavantd'abandonner
leurs corps derrière lui. Partout où Zhu Cha passe, des
enfantsdîsparaissentetonneretrouveleursrestesatroce-
ment mutilés que quelques jours plus tard. De nombrewt
magistrats sont sur la trace de ce tueur fou mais leur
enquêteseheurteàunobstadedetaille :personne ne
peut comprendre les pensm de Zhu Cha, il est impossible
à un humain de discerner la logique derrière ses actes -
tout simplementparcequ'iln'yenapas.
Zhu Cha est dénué de toute ~motion humaine et
ne se voit pas lui-méme comme un homme. Le mal lui est
unconceptétranger,seulsoninstinctetsesenviesprimai·
resguident savie.
Aspects : Métal 4, Eau 5, Bois 2, Feu\, Terre 4
Aspects se<ondaittli : Chi 20, Dtfense passive 9
Donet Faiblesse :yocxie(TCITCUT9)/FroideurduSerpent
Talents: Herboristerie 2, Perception 4, Intimidation 3,
Langues 1, Bo:ic:e 5 (Aveugler, Rb:luire la distance,
Désarmer, Coup p~is, Etrangler), Acrobatie 4,
Discrétion5,Escalade3,Esquive3,Survie(forêt)5
Souffle vital : 17 (6 10, 5 / 0,J / . 1, 2 / -3, l /- 5)
T.os : Tao des Six Directions 3, Tao du Pas léger 2, Tao
delafoudresoudainel,TaodesDixMilleMains2,Tao
del'Ombredissimultc4
Renommff :2S(entantquetueurensérie)
 een~
cFtb-èent
tinè.P.us~··
Afinquelesnouvellesoucontesquiparsêment
les chapitres précédents puissent servir directement
d'inspiration au Meneur de Jeu, les personnages
humains qui y sont mis en scêne voient leur historique
etleurscaractéristiquesdévoiléesci-après,afindefour-
nirdcnombreuxpersonnagesnonjoueurspretsàl'em-
plÔi,àutiliserletcmpsd'unesc~eouentantqu'élé­
mcnts rt<:urrents d'une campagne.
chenxi
Cheruciestcequel'onpoWTtlitappeleruneexor-
cistedécbue.
AutrefoisélevéeparuncsectetaoisteduWei,
elle vkut une enfance protégée du monde au milieu
d'illwninés qui voyaient en elle une i11camation de Nil
Wa. A bien y regarder, ce fut une réelle chance pour
cette jeune orpheline qui fut ainsi choyée, bien instruite
et surtout initiée aux bases de la Divination et de
l'Exon::isme. Mais cela ne dura qu'un temps, la secte
attirabientôtlaconvoitisedebrigandsquimirentle
sanctuaireàsac,pillantettu.a.nttoutlemondedefaçon
systématique. Chenxi ne du1 son salut qu'à sa com-
plexion fragile qui la fit passer pour morte. Quand elle
revintàelle,ellepritlaKulecbosequiscmblaitintacte
danscevéritab!ecbamier, un miroir de bronze et elle
s'enfuitjusqu'àunvillagcvoisin,maisnonsansmau-
dircNüWapourcemassacre ... quilcluirenditbien.
'l"'
te~,.,
Ainsi,Chenxirencontrapeuaprèssafuitecelui
qui allait devenir son premier amour. La malchance, les
dieuxou!arancunedeNüWafirentqueoonseulcmen1
ils'agissaitdesonpère,maisqu'enplusce\ui-cin'était
plusqu'unfantôme,deceuxqu'elleavaîtappris!d~es­
ter et àcombattre durant toute son enfance. Après des
pêri~iesquelajeunecxorcisteaimeparfoisàpartager,
ne sentit-ce que pour ne pas oublier, et même s' il elk
prétend toujours qu'il s'agit d'un simple conte, elle
dkida d'arpenter les chemins du Zhongpo. Personne
ne sait si elle continue son périple pour trouver un sem
àsavîe,aeeomplîrunemystérieuscquêteoutoutsim-
p\ementfuîrsespoursuivants,maise\lenesemblepas
prîlteàs'arr!terdesitôt.
De nos jours, elle voyage acC<lmpagn~d'un
marchand du Zhao un peu étrange nommé Fen Zhu,
qu'ellctentad'exor<:iserlorsdcleurpremièrereneontrc,
d'ungaminquetoutlemondeappellePoidschicbe, cl
parfois d'un wu xia surnommé Poings célestes. Ses rela-
tionB avec Zhu 11e sont pas réellement cordiales et sem-
ble11t raviver de dou\oureux souvenirs, mais tous so111
malgré tout~ proches, 11otamment lorsque l'un d'en-
tre eux est menaeé. Cbenxi a enfin 1rOuvé un~uilibre
dans cette vie d'errance, et si elle sait aire poursuivie par
une multitude d'ennemis (des taoïstes rivaux, des e:ii:or-
cistes fondamentalistes n'acceptaot pas qu 'elle puisse
choisirdenepasdétruireeertainsfantômes,leslmesen
peine des morts qu'elle a provoqu~s-- un cadeau de Nil
Wa),elletichedeprofiterlepluspossibledeeesquel-
quesmoisderépit ...
AJp«U : Métal 3, Eau 3, Bois 3, Feu 4, Terre S
AsptttJ secondalrts : Chi 4S, Défense passive 8
Don et FalbltsSe : Sens du Tao (Exorcisme) I Hantée
Talentl: Calligraphie 2, Herboristerie 2, Perception 2,
Intimidation 2, Langues 2, Séduction\, Divination 2,
Exorcisme 3, Ugendes 2, Méditation 3, Taoîsme 2,
Th~logie 1, Boxe l, Jiànshù 3 (Coup pr«:is, Aveugler,
Désarmer), Gongshù 2 (Tir rapide, Tir lointain),
Discd-tion 1,Ei;quive2,Larcins2
Souffle vital :21 (7/0,S/0,4 / -1,3 / -3,2 / -S)
Taos : Tao du Souffie destructeur 1, Tao de la Foudre
soudaine 2, Tao du Bouclier invisible 2, Tao de la
Présenccsereine2
Divination: Funestes pn!sages, Divine Craquelure,
Sentir le Monde
Exorcisme : Bénédiction du Bois, Sens du Ym, Talisman
de Contrôle des Esprits égaR:s, Dissiper les Âmes specua-
les, Counoux des Dieux vengeurs, Amulette de
Préservation,
zhu Li-kuan
Né dans une riche famille du Han, Zhu Li-lruan
fituàiôtmontred'unegrandeÎJltelligcnceetd'uncenain
appétit pour le savoir. Fonné par des pLÛepteurs dUJ1111t
son enfance, il alla faire ses érudes i Xinzheng afm d'y
ètre diplômé ; son pêre rêvait qu'il devienne homme
d'étatauservicedesonRoyaume.
Mais Li-kuan, s'il était très intelligent, était
aussi un grand r!veur. Sa passion pour la poésie et la lit-
térarure le poussèrent à se proclamer lui-memc poête et
bienqu'i!fOtdiplôméavecde trèsbonsrèsultats,il ne
brigua aucun poste de fonctionnaire et préféra passer
son temps i écrire poèmes et odes dans l'espoir d'im·
pressionner les grands de ce monde. La fortune de sa
famille lemettantàl'abridubesoin,ilputseconsacrer
i sa t!che à plein temps et avec toute la fougue de sa
jeunesse. Et bien que son père se &oit longtemps désolé
qu' il ne devienne pas haut-fonctionnaire, il aime trop
son fils pour lui en faire reproche.
Jeune homme fort avenant dans la fleur de !'Age,
Li-kuan est un poète plutôt médiocre mais un habile ora-
teur,cequiluipennetdepasserpourbrillantauxyeuxde
son public. Maissisontalentpourlapoésies'avère
inexistant,ilpossèdeparcontreundonpartieulièremcnt
inhabiruel: oùqu'ilaille,desévènements SUl"lUlturels se
produisent autour de lui. Se promenant dans la forêt, il y
croisera esprits el fées. S'abritant dans une masure déla-
brttpartempsdep\uie,ilsetrouveraconfrontéàunfan-
tôme à qui il apportera le repos en lui r«:itant quelque
ancienne poésie. Cherchant son chemÎJl sur une route per-
due, il passera la nuit avec des femmes-renardes des plus
ac«mcs. Ettoujours,cesrencontres.toumcntàsonavan-
tageet lui apportent un bienfait quelconque(de l'inspira-
lion, uncadeau,l'attentiondesdieux,etc.).
Assun!ment, accompagner Zhu Li-kuan dans ses
pèlerinages artistiques est le meilleur moyen d'aller au
devant d'aventures passionnantes, déroutantes et parfois
effi'ayantes - sunout si l'on est n!fractain: à la poésie !
Aspects : Métal 2, Eau 3, Bois 4, Feu 4, Terre 3
Aspects seco ndaires : Chi 30, Défense passive 9
Don et Falblnse : Aisance du Courtisan I Esprit du
Lièvre
TaJentli :Calligraphie3,Histoire2,Littérature 4,Savoir
(poésie)4,Arts(pohie)2,Eloquence3,Etiquette3,Jewc
2, Séduction 3, Empathie S, Légendes 3, Boxe \,
Equitation2,Ei;quive2
Soumevilal: 17(610,S/0,3/-I,21-3, l /-S)
Taos : Tao de la Cn!ation insp~ 2, Tao du Ym et du Yang
4, Taodel'E.spritc\air2, TaodelaPrésencesereine3
Su Chi-min
..
Né dans une famille aiste du Qin, Su Chi-min se
monua~sonplusjeuneigecurieuxdesonenvironne­
ment,avidedecomprcndrelemondeetsesparentsle
oonfièrenttrèstôtàunprécepteurafindedêvelopperson
inte\Jîgence(etdesedébarrasserunpeud'unbambinpas-
Slllltscsjouméesàposerdesquestionssurtout).
Tropdispersépourem:rttUementbrillant,SuCbi-
min entra à l'université giice aux relations et à l'argenl de
son pb'e, mais là encore il semblait incapable de se fur.cr sur
unematièreetpiochaitall~tdansdivef'Scursus,n'en
complétun aucun au final Si bien qu'il aniva à la fin de ses
étudcssansundiplômeeopocbeetaucuneautre~ve
que de rentrer au domaine familial et prmdre la suite de son
pêrepourlagestiondeleursterres.
Mais son destin bifurqua à cet instant. Carun
homme avait~ Su Chi-min : le bibliothécaire de ['uni·
versité, qui n'avait pu s'emp&herde noter ce jeune étudiant
venantliredesouvrages sur lcssujetslesplusdivers.Unc
tellesoifdeeonnai.ssancel'interpcllaetilrecommandaSu
Cbi-minaux ScnbesdeWenChang. Sur le chemin du retour
1
c~ lui,celui-cifutdoneabotdéparungroupedelettrèsqui
tuiproposèrentderejoindreleurorganisation.
C'est ainsi que le brouillon jeune homme se
retrouva embauché parmi les Scribes de Wen Chang. Tout
d'abord affecté à la grande bibliothtqlle de Linzi, il y
passa ses nuiis à lire tout et n'importe quoi, comme à son
habitude. Et un jour, il tombasurdevieillesarçhives men-
tionnant l'existence d'une antique cité de la dynastie Xia.
Fasciné par les descriptions qu'il en lut, il décida de
dêeouvrircettevillelégendaire.Sonenthousiasmesuffità
persuader ses supérieurs de lui laissant quelques mois
pourenquêtcravantde lanceruneexpèdition ;etrapîde-
ment Su Chi-min finit par dêeouvrir au Zhao une carte
indiquant l'emplacement de la cité. L'expédition fut mise
surpiedetlejeuneScribeselançaàl'aventureaprésavoir
engagé quelques houuncs de confiance.
L'expédition fut un fiasco terrible. Les jungles du
sud du Cbu, dans lesquelles était supposée se trouver la
citéXia,étaientpleinesdedangers,d'W"e!!étrangesetde
chimères absurdes. L'6quipefutdèciméeetSuChi-minne
parvint à rentrer cbez lui que grice à quelques béros du
jiang hu comme Faucon ardent ou Scorpion vaillant. Mais
cet khec retentissant n'entama pas la soif de dêeouverte
de Su Chi-min : bien que les Scribes de Wen Cbang s'y
opposent, il a bien l'intention de remonter une expédition,
utilisantpourcelasesdenicrspersonnels. Et cette fois, il
comptebiens'entourerd'uneéquipeaguerrie,~joursenquêted'aventuriersayantdcsanecdotesvécuesà
debérosexpériment~,avantdeselanceràl'aventure. lui raconter.
AJpedl : Mttal 2, Eau 3, Bois 4, Feu 3, Terre 4
AJpecu secondalrel : Chi 36, Défense passive 9
Don el Faiblesse : Langue de Tsai Cben I Curieux
comme le Rat
Ta1cnb :Calligraphie3,Histoire3,Perccption !,Savoir
(divers domaines) 1, Eloquence 3, Langues 2, Légendes 3,
Discrétionl,Esquivcl,Survie(jungle)2
Souffle vital: 19(7 / 0,5 / 0,4 / · l,2/-3, 1/-5)
Taos : Tao du Yin et du Yang 3, Tao de !'Esprit clair 2,
Tao de la PrUence sereine 2
zhan LuoZi
Dcsonenfànce,ZJianLoogardelesouvenirtrès
vivaccdcsagrand·~uoevieillefemmeàlavoixprofonde,
cntra.indcluil800!lterdeshistoires.Entantqu'anciennedu
villagc,ellcoomiaissaitungraodoombredclégen<leletde
cootcs,etZJianLooétaittoujoursplitàl'écooter,enfantémer-
veillé aux yeux curieux.. El meme à l'âgc où les garçom s'in-
téressc:nt à biea d'aulre!i choses, îl cootinua à tenîr oompagnîe
àsonaïeuleafind'entendrecliaquejouruneDOOvellehistoire.
Toutelaviedu~vieil&uditendécoula;
Iapassionpour leslégendeset lesetresfàbulcuxquilespeu-
plaientnc lequinajamaisetàl'âgeadulte,il décida d'en
faire son métier. Il devint rapidement réputé poursacoonais-
sancc cncyelopMique des diverses légendes du 7Jrongguo et
dcoombreuseswlivcrsitésluiproposèreotunechairedcpro-
fcsscur en folklore. Mais Zhan Luo savait que les créatures
surlesquellesillisaittantd'ouvrageseten6'::rivaitpresque
autanto'étaitpasquedufolklore,etquecertainesexistaient
bel et bien. Ob bien sClr, !Out le monde croit en l'e:xistenœ
des dragons et des nymphes ... mais en gmêra!. les gens ont
tendanceàs'éloigncrdecescroyancesancienncsetles
mythes meurent peu à peu. Dans lc:s bibliothèques, lc:s
ouvmgcsscientifiquesouphilosophiqueschassentlesvieux
rec;ueilsdeoontescontenantlasagesscdesanciens.
En n!action, Zhan Luo décida d'écrire un livre-
somme sur la question, une sone de recueil compilant la
descriptiondetous\csetresfabuleuxquipeup!en1laTerre
et les Cieux. Cet ouvmge, il y travaille depuis presque
ving1 ans maintenant et son Class ique des mystères du
CieletdelaTerres'enricllitpresquechaquejourauhasard
desreocontresetdesanccdotcs.
Âgé de presque soixante ans maintenant, Zhan Luo
Zi vit dans un cossu manoir mais n'b~itc pas à prendre la
routequandîlpenseavoirquelquecboseàdécouvrir,ouune
pelWlllleàrencontrer. Lcvieîl&uditn'bésitejamaisàoflii.r
unerétributionenécbanged'uneanecdoteoud'wrécîtsur
lescréaturessurnatureUes;hélasillOmbeplussouventsur
dc:smyibomanesavidesdcsapèquesquesurdc:sgensbon-
nêles. Etlesexorçistes... ces/angshiont la réputationplus
quejustifiœdenepasêtrelrèsbavards ... Maisàforœdc
persévérance, Zhan Luo a fini par compiler une somme de
savoir cxtremement importante, et il espàe qu 'w disciple
continuera son œuvrequand il ne sera plus de ce monde.
En attendant, infatigable, le vieux lettréesttou·
Alip«U : Métal 2, Eau 2, Bois 5, Feu 4, Terre 4
Alipectsseco odaltts :Chi40,DUenscpassive9
Don et Falblnse : Mémoire du Zhongpo (Légendes) I
DisgricedeFuXing
Talents: Calligraphie 3, Histoire 3, Savoir(folklore)4,
Eloquence 2, Langues 3, Exon:isroe 2, Ugendes 5,
Thé<ilogie3,&iuita1ion2
Souffievl11I: 17(6 / 0,5 / 0,3 / -1,2 / .3, 1 1 -5)
Taos :Taodcl'a:ilintéricur3, Taodel'Espritclair4
Hibou du Nord
Le jeune Bei Maotu est un lettrt originaire du Qi.
Formé en tant qu'historien à l'université de Linzi, il
trouvavitesapassionens'inttressantauxoubliésdcl'his·
toire,auxanonymesdontlcsactes,bienquesouventîgno.
rés, eurent un impact memc minime sur les évênements ou
lespeuplcs.Alorsquescscamaradcscspéraienttousfaire
partiedelasuited'unhautpersonnagedontilspourraient
écrire l'histoire, Bei Maotu souhaitait scconsacreràle
rédaction d'une compilation des faits mineurs et majeun
de la«pctite »histoire,celledesgcnsducommunoudes
parias rejetés par la soci~é des Royaumes.
C'C51donc iout DBIUrellcmcnt qu'il entra de pleio
pied dans la société des aclus, ce moode paralltle arpaiti par
desbérosanonymesqu'C51lejlanghu. Rapidcmenr,lejeuoe
homme sillonna les territoires des clans et oommença i
recueillirtanoignagcs.aœcdotes,histoirespetitesclgi:ano:ks,
\égeDdcs,etc. Denwna lar6dacliond'unouvragellCllllmi!k:s
Chroniques dujiMghu, c1 acquis bien vite le RU'OOlll de
•
k
d
Hibou du Non:I (sans doute en raison des grandsyaix qu'il
ouvrelorsqu'îlécouteanentivcmeotuneanccdote).Saiipula-
tionfutdansbiendescasunsauf-conduitpourlui:tnêrnele
plussanguinairedcsbrigandssouhaitepasseràlapostbité d
si Hibou du Non:! nepossM: aucull lalenten ce qui cooceme
!es arts martiaux, lapromcs.sedecoucbersurlebamboules
mémoiresdequicooqucestprEtàluioonfierl'histoiredcsa
vie!uipermitplusqu'àsontourd'échapperàunsortfuœste.
Maintcnantqu'îlarecueilli!eshistoiresd'innombta-
bles \\.uxia, Htbou du Nord souhaiterait aller plus loin et dcve-
nir le témoin privilégié de ccs héros socrets. ll est ainsi prtt à
attacher ses pas à ceux d'uo groupe d'aventuriers, pourvu que
ceux-ci lui semblent à même de vivre de trépidantes aventu-
...
res dont îl poun-a écrire le rtcit cn tant que spcctateur direct
Alipects : Métal 2, Eau 3, Bois 4, Feu 4, Terre 5
AspectssecoodelrH :Chi30,Dl!fenscpassive9
.."
Don el Feiblesse : Favori de Wen Chang (Littâature)
Espri1 du Li~vre
Taknts:Calligraphie3,Hisloîre3,Littéralure2,Savoir
(jiœrghu)3,Eloqucnce2,Langues2,Sbiuctionl,F.mpathic
1,Légendes3,Jiànshùl , Equitalionl,Esquive2
Souffle vital: 17(6 / 0,5 / 0,3 / -1,2 / -3, 1 / -5)
Taos : Tao du Ym et du Yang 3, Tao de l'Esprit clair 2,
TaodelaPrésetlcesereine2
 Aspects : Métal 4, Eau 3, Bois 4, Feu 2, Terre S
Terreur des As~ts ~on d1lres : Chi 90, DUense passive 9
Don et F1lbles1e : Pondmtioo de la Tortue I Disgrâce de
Fantômes FuXing
Talents :Calligrapbie3,Herboristerie2,Investigatio113,
Mêdeeioc4,Perceptioo2,Diplomarie2, Intimidation3,
De son vrai nom Kong Bu, Terreur des Fantômes Alchimie interne 2, Exorcisme 6, Ugendes J, Méditation
estl'arcbétypcm&ncdufangshicxorcistc :d'unâgcind6- 3, Taoïsme 3, Boxe 2, Jiànshù 3 (Coup précis, Feinte,
finissable, vêtu d'un ample chang poo noir brodé de sym- Coup doubl e),Discrftion2,Esquive2,Survie(divers)2
boles é:sotêriques, le corps minee et la pcau p!lc, il o'est pas Soufficvital : 21 (7/0,5/0,4 / -1,3 / -3,2 / -5)
rarequ'ilsoitaussieffi'ayant1WXyeuxdesprofanesqucles Taos : Tao de ta Foudre soudaine 2, Tao des Dix Mille
créaluresqu'ilcombat.Savoixgravercstccepcndanttou- Mains 3, Tao du Bouclier invisible 2, Tao de l'œil intbieur
jourscalmcetsonattitudepleinedesang-froidrassuretou- 4, TaoduYinetduYang 1
jours ceux qui font appel à lui: assurément. Terreur des Akbtmle Interne : U: Chi est le Souffie de la Vie,
Fan!Omcsestuncxorcistcdcgrandtalent. Ranimer la Flamme de la Vie
Enfant, le petit Kong Bu semblait pounant pro- E:i:on:ls me : B~édiction du Bois, Tenir le Soleil dans sa
mis à un tout autre avenir. Fils d'un mMcein itin&ant, il Main, Boussole à Esprits, Voir au delà du Voile, Prot~ger
suivaitl'apprentissagedesoopèreafindeprendresasuite l'Âmc et le Corps, l'Eau qui devient Feu, Courroux des
etàl'Agede\'adolcsœnce,ilétaitdéjàunpratlcieoplus Dîewi:vengellf"S, TalismandeProtectioncontrclesÂmes
queconfirmé.Alorsquesonpèreet luiétaientdartllunvil- pécheresses, Rituel d'Exorçisme, Jugement des Dix Rois
Jage,uneépidémie mystéricuseserépanditdanslarégioo. des Enfers
Serendantaucbevetdetouslessouffraots,ilsfurcntbien
vitcépuisésettombèrenteuxaussimalades.KongBupar-
vintàs'enremcttrcaprèsavoirfrôlé lamortmaissonpère
avait succombé après une lente agonie ... L'épidémie
continuaitsesravagesetlejeunemédecinoepouvaitrien
pourl'enniyer.
Un jour arriva alors un homme, bardé de talis-
mans et aux yeux froids. n se prétendit exorciste et venait
pour antter la maladie, causée par un démon pestilentiel
diS$imulé dans les environs. Kong Bu insista pour l'ac-
compagner mais l'homme refusa jusqu'à ce qu'il
apprenoequelejeunemédeçinavaitsurvé<:uàlamala-
die. « Le poison que répandent ces démo11S es/ mortel
à1ouslucoups,situas été plusfortque/uic'eslque
le Tao te protège. » Ensemb\e,fangshi et médecin
chercbérent le repère du démon de la maladie et
lorsqu'ils letrouvérent, l'exorcistcallal'affronter
et le renvoya en Enfer. 11 proposa ensuite à Kong
Bu de devenir son disciple:« Soigner les
geM est 11ne noble tâche, mais les garder des
menaca invisibles est encore p/113 néces-
saire, mêmes 'il s'agit là d'une mission bien
ingrate ... •PrenantleoomdeTerreurdes
Fantômes, lejeunehommearpentaalors\a
=~~~:r~îsme sous l'égide de son nou-
Aujourd'hui âgé de presque quarante
ans, Terreur des Fantômes est un maître-exorciste
qui n'arienoubliédeson passédemédccin.Ila
entretenusescompétencesenlamatièrepar\a
lcctureetlapratiquc,ccquifaitqu'engénéral,
ceux qui foot appel i lui en gardent un bon sou-
venir: derrière son aireffiayanton découvreun

" homme patient, profondément bon et toujours

prtt à aider les gens. Sa façon d'!tre avec les
hommes, TCrTeur des Fantômes l'applique aussi
auxmatutessumaturelles :ilpréfërevenirenaide
àun fantôme pour qu'il trouve Je repos plutôt que le
~re,etavec lesyao ilpreodtoujoursgardeàjugerafin
d'agir sans apriori.
 Aventures llUJl
tîniites Au 'fiet
Lcstroisscéoariosprésenttsdanscecbapitrene
devraientpasdemandercbacunplusdequclquesséancesde
jeu afin d'en venir bout.Deplus,ilspeuventêtreaisément
situb dans de nombrew; liew; du Zhongguo ainsi qu'à dif-
f&entes~. llestainsîpossibledefacilememlesinter-
calercotrcd'autrcsaventurcsplusarnbitieusesouparcxem-
ple\orsd'unvoyagcentreprisparlespen;onnages.
Cc sœnario plonge les personnages dans les suites
d'uneaffaircvieiUedeplusieursannées. Uotueurenshic
insaisissable, une aventure en formedcthrilleretuneintri-
gueocculte :voilàdequoichangerunpeuleurshabitudes.
Seulecootrainte :situercescénarioaumoment
dcstëtesduNouve\Anoulorsd'unautrec~onieatti ­
rantdegrandesfoulcs.
Lcspcrsonn.agesarriventenvilleaumomentoù
seproduisentdesanglantsévéncmentsmcttant lapopula-
tioo en~i.Lesfon::esdepoliceparaissentîncapables
d'endiguercettevaguedemeurtres. Mais lorsqu'un de
lC'Ul'lJpfO(:hesestàsontourmenacé,lespersoanagespar-
viendront-ilsàrésoudrecettealîairc? Et pour quel choix
optcront-ilslorsqueleurscnsdelajuslicectleurloyaut!
seront mis en concurrence?
Depuisdewi:jours, la neige tombe sans dîs-
cootinuer sur cette province du Zhongguo. Par chance,
le blizzard a rapidement laiss~place à une neige plwi
fine.Maisunventfroidsouffie,gelantcruellement les
mainsetlesvisagesdes personnages,etils poursuivent
leur chemin dans un décor noyé sous la blancheur
immaculé.Alorsquelaville,destinetion!inaledeleur
périple,apparaîtà l'borizonetleurpromctcbaleuret
réconfon,unsoleilp!llesurgitparmomentderritreles
nuages gris.
Les personnages doivent ressentir un réel sou-
OO
lagementenfranchissant l'enceintede laville. Lesfor-
malitésd'acctsdemeuren1uneçontraintemineureface
à la possibilité de se retrouver rapidement au chaud.
Cependant les gardeacontrlilant leurs identités parais-
..
OO
di
di
sent nerveiu:. Ils jettent un coup d'œit à leurs armes et
leur équipement, posent des questions sur les raisons
de leurvisiteetletempsqu'ilscompteotrester,ett.Si "
b<
q•
les personnages se montrent surpris par tet intenoga-

Idéalement, dans une cité du nord du.
Zhongguo de moyenne importance (.niffisam-
ment pour ttre dirigée par un gou.verneur) où
les personnages possèdent certaines at1achu
(jamWe, amis, shifu).S'îlsontjouélescéna-
rio du Livre de Base, Nao e.st un choix tout
désigné. SI vous dépfoœz eu événement.s
dans une région où la neige reste Improbable
(le Chu par exemple), considérez o/ors qia de
fortu p/uiu s'abattent en ce moment sur
cetu zone. Cal' conditions c/imatiquu ne ser-
vrnt qu'à ~ttre en place une ambiance fev-
trée et grise où tout le monde avance le
visage protégé so11..1 un chapeau. ou un voile.
De plus, en cas de prouesse acrobatique,
du tolu enneigées ou "4issefants de pluie
apportent un élément dramatique intéressant.
Rien d'essentiel en soi, mais il serait dom-
mage de s'en priver.
toire inhabituel, leur sergent affirme simplemenl que
toutes les fortesdepolicesontàlareeberthed'undan-
gereux criminel. Il reste évasif, coupant cowt à toute
discussion etlesme1simplementen gardetontretout
d~bordement dans l'enceinte de la ville au COUTS des
Œtes. Ne pouvant apparemment pas en apprendre
beaucoup plus îçî, il ne reste plus aux personnages
qu'à p~n~trer dans la cité.
llseraitsouhaitablequelespersonnagesretrou-
vent une connaissance dans la cité. Un cousin, un ami
d'enfance ou un antien nu.ître feront l'affaire (d'autant
plus s'il s'agitdeleurvilled'originecommeNaopar
exemple). Dans le eu contraire, Je Meneur de ~eu ~evra
adapter l'introduction de cette aventureafind'1mphquer
les personnages dans les événements en cours. Nous
considéronsiciquenousnoustrouvonsdanslepremicr
cas de figure : le cousin de l'un d'eux, un lettré, a plutôt
bien réussi et vit désonnais dans un quartier aisé de l'ag-
glomtration. Celui-ci $C nomme Fen Lo.
Lespersonnagesdisposentdon<:d'uneadrcsscen
villeoùi\ssaventpouvoiretrcreçusàbrasouverts. ll5tra-
veJSe:Dt les rues enneigttsjusqu'à destination et mnar-
quenclaprésencefmiuentedepatrouilles. Lesgensavan·
cent~teencapucbonn~etbai~souslarigueurducli·
mat.Malgrtlespréparatifsdesfëtes,l'arnbillllceenville
semble bien morne.
llsleressententd'autantplusencomparaisoode
\'aetueil chaleureuxqueleurréserve leurbôte.Mêmesw:-
prisdeleurvisite,FenLos'enchlllltedeleurvenueetfan
quérirsesserviteursafinque nosbêrostransisprofitent
d'unbonrepasauchaud.
Laissezlespersonn.agesprendreleurs~;
Fen Lo ne taritpasd'ane<:dotes au sujet de son cousm et
se montre un hôte attentionnt et gtnércux. Les convena-
tions toument autour des souvcnil'!l mais aussi de ce que
chacun est devenu. Fen Lo est marié et vient d'avoir un
petit garçon. Il propose à l'ensemble du groupe de log':f
cbezluipourladurtedeleurséjour.Samaisoncossue
disposedebîenasse:idechambrespourcela.
Une fois rassasiés et reposés, les PJ souhaitent
sansdouteaborderlesujetdufarneuxcriminelm:hercbé.
Fen Loavouenepasensavoiriropàcesujet,justecequi
se dit dans le voisinage : trois meurtres ont été commis
durant la semaine, tous dans le quartier où ils se trouvent
sctuellement. Des assassinats soniides qui ont frappé les
citoyensparleurcruauté:leseadavresontétt,paraît-il,
horriblement mutilés. li s'agissait à chaque fois de jeunes
gens, desfilsdenotables.FenLonelesconnaissaitquede
vue mais comme tout le monde, ces événements sanglants
l'inquiètent d'aulallt plus que Je magistrat ne semble avoir
aUC"UDepîste.
Il est temps de dévoiler la v&;U, sur ces meurtres
qui ne sont que les premiers d'une bien plus longue sêrie.
Pourcela,ilfautrevenirvingt-cinqansenarrière.
A cette époque, la famille du noble seigneur
Faucon d'Argent exerçait encore une influence non négli·
geable sur la cité où le nouveau gouverneur tentait petit à
petitd'introduirelesréformeslégistesissucsdugouverne·
mentcentral. L'aristocrateseheurtatrèsviteaufonetion·
naireettousdeuxse\ivrireotunevmtableguerred'in·
!::~\l~~~ti~y~ ~~~~a~;:~~ ~:S::\:~ 1:!C::~p~~~~~~~:s;~~~ea:~ ~~~~o;:''l~
mes. Le gouverneut se montra prê! à la négociation. Mais
lorsqu'ils se rendirent chez Faucon d'Argent, celui-ci se
seotittrahipareenepopulationqu'ilavaitprotégéeautre-
fois. Il , ·emporta et sa colère violente s'abattit sur les
tmissaires. Par chance l'un d'eux, Yun l'ancien soldat, en
cberchant à se ~fendre parvint à porter un coup au puis-
sant gueJrier, le laissant~eodusurle sol,inconscient.Les
aept ambassadeun le crurent mon ; surgirent alors sa
femme et son jeune fils. Leurs cris lirentpaniquercespau-
vres bommes peu ti.bitués à ce genre de situation.
Pmifiés par la peur, ils décidérent pourtant d'agir pour
:"C::~~·~tn:u~u=:~a 0 =~~~~
familledeFaucond'Argentptritdansles lA-piJŒ~
flammes.Mais ....., . . . _ ._ _ _ _ _ _ _ __
l'aristoerateseréveillapoutassisterà!eurfinet,foude
douleur,juradesevenger. Lessepthommesentendirentsa
malédiction, mais penonne ne sortit du brasier. Faucon
d'Argent mourut également à eene occasion. Mais son
fantôme revint trois joun plus tard hanter le monde des
vivants.
Entre temps, les sept hommes retournèrent à
leurs occupations; le gouvcmeut se doutait de ce qui
s'estvraimentpwssbmaisneditrien,tropheurcuxdevoir
ceproblèmeserésoudrecnsafaveur.Ilcouvritlesfaitset
obligealemagisttatdel'époqueàclasserrapidementl'af·
faire :unsimpleettragiqueac<:ident.Maislespectrede
Faucon d'Argent voulut se venger. Il bantad'abord Yun,
son«assassin»etleconduisitauborddelafoliepuis
tenta de le posséder. Mais cette tentative échoua, la
volonU,dumalheurcuxsoldatrcoforcéeparsaculpahilité
emp&ha le fantôme de prendre le contrôle de son hôte.
Pire,celui-cisetrouvedésonnaisbloquhdanscetteenve-
loppe qu'il ne dirige pas. Yuo sombra dans la d~ence,
sooespritsaruicesseto~parsavoixintmeure.Ilpar·
tits'installerunpcucndeborsdelavilleoùilsevouedés·
onnaisàunevied'ascète.retenantprisonnierlefaotôme
vengeur comme un moyen d'expurger sa honte.
Discrètement,lessixautres6nissairesvireo1leurs
entrqirises favoristes par le gouverneur et crès vite prospô.
rèrent. jusqu'à devenir quclques.uns des mcmbres lcs plus
ricbesdelaeité. Maîsdcpuislejourfuneste,plusaucuo
d'eux n'aborde ce sujet et ils ont même tendance à s'Mler.
Aujourd'hui
Aprèsvingt..cinqansdelune, l'esprit affaibli de
Yun a fini par céder. Le fantôme de Faucon d'Argents'est
libhtdesaprison. Maissasoifdevengcarn:eetsahaine
se sont renforctes durant sa captivité. La cîU, a bien
cbangé en deux dtcennies, il lui faut quelques jours pour
retrouver la trace des anciens conspirateurs. Ceux-ci ont
vieilli, se sont enrichis et ont fondé des familles.
L'aristocrate ayant perdu son fils unique, le spectre d&ide
de s'attaquer d'abord awr. enfants de ses ennemis: trois
meurtres en moins d'une semaine. En tout, il compte lais-
ser quatorze victimes dans son sillage vengeur, finissant
par les conjuds eux-marnes. Ses pouvoirs se sont renfor·
césdepuis letemps,cnparticuliersacapaeitédeposses-
sion. ll prend donc chaque nuit le contrôle d'un habitant
diffêreot.Jlsesertdecerêceptaclepourrepérersafuture
moindre souvenir de la nuit passée.
Le fantôme est d~enniné et m~odique, mais
surtoutcrèsintelligent.
Yuo, devenu complètement fou, erre désonnais
en lançant des prédications •poealyptiques Sut les ti.bi- ..
;.
tants de la ville. Ses anciens camarades craîgoeni de eom-
prendrelelienquiunitsesmcurtres.
Et les personnages dans tout ça ? Et bien, il se
•
trouve que leur cousin Fen Lo est justement le fils d'un
desassassins.
Voyoostoutd'abordlesindicesdisponiblesque
les penonnages pourraient~ amenés à connaître Ion de
lcurenquêteult&ieure.
Si les persoonagespossb:lentdes relations avec
lesautoritésdelacité,ilsaurontac<:èssansdifficul!éàces
infonruitions,sinooillcurfaudratrouverlest~oins
ayantdécouvcnlcscorpsoupersuaderlemagistratdeleut
enparleroudeleurlaisscrexlllllinerlescadavres.
Les meurtres présentent les points communs sui·
vaots : il s'agit de trois jeun~ hommes, tous issus de famil-
les aisées de la ville, des famillcs respectablesct installées ici
depuis longtemps. Les meurtres ont tous été perpétrés de
ouit,alorsquclesvictimessetrouvaientscules,l'unedan&
uneruelle,lesdeuxautresdansleurcharnbre.Lescadavres
p!'ésententdeprofondesentaillesduesàunelameeffilée,
maisilssootmortstfranglés,latracbéebroyœ.Enfin,tous
avaîentsurlevisageuoee:i:pressionfigéedeterreur.
Pour Je moment, personne n'a fait le rapproche-
ment entre ces meurtres et le décès tragique de Faucon
d'Argent. Le magistrat ciwgt de l'•ffaire, éduqué dans
une pensée légiste pure, refuse d'envisager l'implication
d'élémeotsoecultes.

LespersonnagesprofitcotdelasoîUepourdis-
cuter avec Fen Lo. Mais lr!s vite, la fatigue du voyage
dcvraitavoirrai.sondcleurrfsistance.lllesconduitluî-
même à leurs chambres et leur souhaite une bonne nuit.
Mais à peine ont-i~s tteint Jeurs chandelles qu'un burlc-
ment féminin dkhirc l'obscuriti&. Le cri provient de l'au-
tn: côté dc la maison, les personnages peuvcnt se précipi-
terà~verslecouloir,unbalconfaiti&galementletourde
l'habnarion. Dans te premier cas, ils ~boulent dans la
~im:~""d!c1~~~:.!~~~~i~~~ ~: :i::rt~
;:~~1!7, :s~~~~=~~~ ;.r;;r~r:U:~ ::u~oC::':~:~
0
reur du spcca:e. En passant par le balcon, nos b6'os aper-
çoivent une silhouette sautant dans la rue et s'enfuyant en
oournnt. Faucon~· Argent i~orait la ptt:scnce des person-
nagcs dans la ma1son (ils v1ennentjuste d'arriver) et s'cn-
fuit ~s qu'il entend leurs pas. Vous pouvez lancer une
course-poursuite à travers les rues du quartier. Les passa-
...
k
gessontlarges, lcsbalconsetlcsvérandasnombreux:
autantd'élémentsdedkorspourtt:aliserdessautsspecta-
culaircs. N'oubliez pas les conditions météorologiques
rendant ccnains passages glissants. Par moment, Faucon
.-.
d'~ent arracbc un stalactite dc glace pendant des toits et
leJCttcvcrs5e5poursuivants(~gits J).llparvientaiusi
J1159u'au mur cernant la cour intérieure d'un temple qui
~tcunjatdi.nreeouvcndeocigcetplusicurskiosquesdc
bo1s. Le fuyard franchit aisément l'obstacle et lorsque les
pcrsonnageslcrcjoignent,iladisparu,sansdoutccacbé
·- dansl'"?-dcsabris.Maisl'aristocrateuesouhaitcpasêtn:
capturé ici, il quitte alors le COTJ>ll de son hôte. Les pcrwu-
nages déoouvrm.t un jeune homme hagard et transi de
froidquiscmb\encpascomprendrccequ'il fait là, il tient
cncore un poignard ensanglanté. Scion la manière dont ils
mènent la fouille du jardin, ils alertent plus ou moins vite
lcsdisciplcsquiviventici .. . etunepatrouilledemiliciens.
.....
-
= Lespersonnagcsfontdoncfaccàunbiencurieux
llSS!l!lsiu.Jls'agitd'unsimplcpalefreuiernomméGonqui
sesouvient simplementetrcsortipourrcjoindreque\ques
co.mpagnons,puisplusrien.Ilcstbiensilrincapablceu
lm-memcdett:aliscrlesprouessesphysiquesaccomplies
paTlespectrclorsdcsafuite
Les personnages se trouvent maintenant impli-
quésdanscettcaffairc.FenLosesouvientjusteducridc
sonépousectd'unefigureborrib!cquiluiafaitperdre
connaiss8:'1cc. L'arme tcn~e par Gon est bien celle qui a
blessélaJeuncfcmmcma1s1lclamcsoninnocenceave<:
force .. Le magistrat le garde tout de même eu prison et
souhauel'intcrrogerpluslonguemcnt :lccoupablcsem-
--
blctoutdésigné.Ccpendantilvoitd'unmauvais<.Zil\'in-
1ervcntiondcspersonnagesdanscettcaffaircctdéléguc
unagentafmdclessurvcillcr(ilslercmarquerontsans
doutctrésvitc).
Fen Lo ne s'explique pas le motif de ccncatta-
quc.Ilncseconnaîtpasd'cnncmi.Parcontn:,lesperson-
~ges peuvent obtenir ici un indice important Un m6dc-
cm se trouve au chcve1 de la jeune femme et si les pcrwn-
nages ~tiounent l'~c amnésie de Gon, il leur
Uvèlequ'1laobservéuntcl casilyadew:jours,airu!:iquc
l'un de ses oollégucs (la plupart des hôtes ne consultent
pas un médecin pour leurs« absences nocturnes»).
lntcrrogées,cesdeuxautrcspersonnesracontcntunchis-
toirelr!sprocbcdccellcde Gon. Unesoniedanslanuit,
tcfroîdetlcnoircomplet.
0,.NdleJ,piJtM ?
...,.w.,_c.-..,..,.----..,..--..
Où 1
=---
chercher plus d'informations Le magistrat
se défie d'eux. Fen Lo ne semble pas comprendre. Gon
fait un bien mauvais coupable. Mais ap~s cette nuit, quel-
ques-uns des citoyens commencent à rapprocher cette
affaire avec la mort de Faucon d'Argent et de sa famille.
Forcément, ils Y furent melés. Nous allons faire le tour des
diverses personnes pouvant maintenant répondre aux
questionsdcspersonnages.
• l'Un : Au matin, ils aperçoivent la silhouette dégingan-
déc du dément dans les rues. Vêtu de loques, les yeux
f~us, il hurl e d'étranges prophéties apocalyptiques:«
ville maudite, li.1s d'assassins, les Enfers viennent pour
vous.Lesangdevospéchésrougiralaterre,unfaueon
d'argent plane sur vos têtes, il vous di&vorera le foie.
Maudits,millcfoismaudits ! »etc.
Impossibledctircrquoiqucccsoitdcclairdecct
homme dont le tapage attirera rapidement une patrouille
qui lcjcttcborslesmurs. llestpossiblcdclcrctrouvcr
plustarddansunbosquct àprcsqucun/idclà. Ilyai&ta-
bli ~ cabane de fortune. Yun ne peut pas tenir une
conversation cohérente, mais il rq,étc souvent les mots «
faucon d'argent» provoquant chez lui une grande termu".
S'îlsiusistcnt,lepaUVTChèrelcurdésigncalors unpetit
chemin serpentant dans les collines. Il mène aux ruines du
manoir incendié vingt-cinq a.os plus tôt. Lorsque les per·
sonu.ageslequittcnt,ilscmblereprcndreunpeudesaluci-
dité et cric à leur intention « Nous sommes maudits et
nosenfant:spaientlespéchésdeleurs~!»Puisi\
rctombedanssesdiscowsincobérents.
Sipcudcgensscsouvienncntcucoredc
Faucon d'Argent, cc nom évoque pourtant chez les
anciensbabitantsuntragiqueaccidentsurvenuune
vingtaine d'années plus tôt.
• Si Li, servante de Faucon d'Argent :
Maîutcnant!Jisigéc,ellcrado1cunpeucttravailleencore
comme domestique chez le gouverneur. Absente la nuit
faridiquc,ellearriva!aprcmiércsurleslicux. Elle ne put
s'approchcrdubrasiermaisscsouvientclairement avoir
entendu la voix de sou maître hurler au cœur de l'inccn-
dic. Elle pcur cncore répétcr scs mobi :«Assassins !Je
vous maudis, traîtres, vous et vos enfants bâtards! Je
vous condamne à l'Enfer et je vous tuerai moi-même! ».
Al'époque, JcmagiStratn'avaitpasretenusonttmoi-
gnage.Commentlatrouvcr ?LesproposdcYunpcuvent
 mettrelespersonnagessurlapistedel'aristocrateetdefil
en aiguille, remonterjusqu'àeUe. Sioon, ils apercevront
peut~tre sa frêle silhouette aux alentours des ruines du
manoiroùeUevienteneorepriercbaquejour.

• Le magistrat retraité : li vit encore en ville.

D'abord très réticent sur le sujet, il peul finalement mé-
ler aux personnages que lc gouvemcur avait insisté en per-
sonnepourquecenealfaire« malheureuse »soîtclasstc
au plus vite. li leur Wèle l-galement l'existence de l'am-
ba.ssade des eitoyens et des re\ations houleuses entre
Faucon d'Argent et le gouverneur. Une fouille dans les
archives locales montrera les lacunes de ce dossier mais
permenra de retrouver le nom de Faucon d'Argent.

• Les entailles : JI s'agit d'une fausse piste mais

quipeuts'avérerintéressantepourpimenterlaviedes
personnages. Rappelons-le, Faucon d'Argent est très
intelligent. Iladoncl'idéederetardcrl'enquetc.
Fervent adepte du Taoïs me, il possède quelques
connaissancessurlesujet.Aussi,i!entaillesesvictimes
avec des symboles ésotériques. Un fangshi parmi le
groupedespersonnagesinterpréterasansaucundoute
ces signes évocateurs (Test de Bois + Taoïsme SR 6).
Laissez les personnages se perdre en hypothèses et
remontercettepiste,lespectrefrappependantcetemps.
Une enqueteenvillenedonneriendebienconcrct,ici
commepanoutailleurssouslafaçadelègistelesancien-
nes traditions restent vivaces. T6t ou tard, à forçe de
poser des questions, itstrouverontunetavemeoùun
vieWt commis s'adonne à la boisson. Des rumeurs
ménentàluisi onabordeccsujetocculte. En effet, cet
homme oommé Da Xi a récemment assuré des approvi·
sionnements pour un homme l-trange arrivé depuis un
mai~en. ville. Coacre quelques pièces ou menace.!, il indi-
que l'aubergeoùvitcelui-ci. lls'agitdeScrresGrises,
unfangshi en exil. Rongé par la nmcœur, il rumine sa
coli!Teetétudielesversantslesplusnoirsdesonart.Sa
chambre ressemble à l'antre d'un &Orcier. Si les person-
nages lui tombcntdessU11, ileroît voireneWtdesémis-
sairesdesesto\111llenteursetréagitaussit0tviolcm.ment.
AWtpersonnagesdelemaîtrisers'ilsveulententeudre JO
?
son histoire et l'innocenter.

•Les autres conjurés : Il ne sont plus que qua·

,,"
?
tre, hormis Yun ; deWt autres sont d6cédb entre temps
(dontlepèredeFen Lo). Ils commencent à soupçonner
la vérité memes'i ls ne comprennent pas pourquo i la
vengeance arrive aussi tard. Lorsque les personna~es
..
JO

commencentà\eurtouràentrevoirlasolution, fanes in
porter un message à Fen Lo de leur part. Après tant œ
d'années,ilsdécidentdeseréuniretd'aborderlepro- ~
blêmcenscmble. IlseonvoquentFenLocntantqu'héri-
tier de l'un d'eux et donc victime de la meme vendetta.
Lespersonnagestrouverontcesoirl.i.leuramisoucîeux .
d
M

et distrait. Il lesquitteendébutdesoirée,prétextantdu
travail enretard.Maîsilneserendpas.i.sonbureau.Il
rejointlaréunionoùîlvadécouvrirlavéri1ésurlesévé·
nementstragiquesd'ilyavingt-cinqans.Si\esperson-
.
l'•

nages le suivent, ils pourront également apprendre la

versiondesfaitsdesconjurts(quimînimisentleurrôle,
ils accusent même Yun du meurtre).

Il s'agit juste d'une pbipttie seoondam: afin de
~nnerdul)'thmcàunepartieoùlespm;onnagesavan­
ceraicntlcntemcn1.Alorsqu'ilssctrouvcntcnquetesdïn-
formations, un petit groupe les preod à parti. En effet, ces
« braves citoyens llOntdb::i~descdtfendrecux-mêmcs
puisque la milice semble incapable de les protéger. Ils
tombentsurlespersonnages,destraînessavatcstouljuste
arriv61cnvillectfauteursdetroubles.Ilsontcntendudire
qu'ils sont impliqués dans l'attaque de Fen Lo et cela leur
suffit!Ilsoerepr6$enrentguércunemcnaccstrieuse
pour nos h~. Douze bonshommes à qui le nombre
donne du courage (traitez-les comme de simples sbires
;::n::8'!tod°:)g::c;::e:a1 :::~~i~inn~cn~~= ~hiJIM
gravementquiquecesoit,ou pire encore.
.
Le lendemain, un nouveau cadavre est découvert
tt flottantàlasurfaccdcscawr.dclariviérc. Mêmessignes,
mfmes indices. Cependant, il s'agit d'un jour spécial et
malgrilapcurquiscrépanddanslapopulation,lcshabi-
tants sortent de chei: eux afm de fëtcr le Nouvel An.
Dcpuisleurarriv~, lcspersonnagesassistentauxpréparn­
tifsdecctévblemcnt. Unsoleîltimideb::lairelcstoitset
"tt dèsl'aubc,processioiu, cérérnonîesetcélébrationssesuc-
cèdent. Cesfcstivitésdurenttroisjours.
Lc:spersonnagescontinucntsansdoutelcurs
...~ invcstigationsettôtoutard, grlccà Fen Lo ou parleurs
propres déductiOD$, db::ouvrent l'identité du mystérieux
rucur.Quefaircalors ? Lajoum~, lcspcctrcscterrcdans
• les ruines du manoir qui fut le sien. Cet ensemble impo-
sant de poutres noircies et de db::ombrcs instables permet
demcttrecnscèneunducl spcctaculaire.MaissiFauoon
?'Argent se sent mcnac6, par un exorciste par c:o;emple, il
JOUesoova-toutett~tcdcpossb.lerl'undespersonnages
puis s'enfuit vers lac1té. Lanuit, lespersonnagesnetrou-
vcntpas.ic fan1ômc,déjàparti accomplirunnouveau for-
fait. Mais dans un cas comme dans l'autre, ils découvrent
poséssurunauteldcfortuneunbraceletdefcmmeetun
jouctd'enfantàmoiti6ealciné.Souvcnirsdérisoircsdecc
quifutperduetquiattisecbaquejoUT!asoifdcvcngcancc
du spectre.
Qu'ils le poursuivent en plein jour, ou qu'ils
interccptcntlefant6mealorsqu'ileffcctueuneautreten-
tative contre Fen Lo, les personnages se confrontent à
nouveau à lui. S'il se sent en danger, Faucon d'Argent
choisit la fuite, 01.11is cette fois il bénéficie d'un avantage
nonnégligcablc:lafoulesillonnantlesrues\uioffi"c
: autantdeoorpsàposséder.D'unrcgard,ilsauteainside
l'un à l'autre, obligeant les héros à se lancer dans une
q,uisante poursuite. Il utilise ses hôtes pour harceler ses
cnncmis,lcspersonnagesdcvralentscrappclerqu'ils'agit
;; d'innoccnts.Acculé,iltentedepossb:lerl'undesperson-
nagcs,ccluiquialemoinsdechanccde lui résister. n
essaieaionderrjoindrelcsruincs.
Les personnages dcvnicnt avoir compris maintc-
°:3"11 cF. est Faucon d'Argent et le motif de sa vendetta.
swoniln'bbitepasàlcleurexpliqucretàfaireappelàleur
scnsdelajustice.lldonnesaversiondcsfaitsavectoutle
mtlodr3me dont il est capaQle, tente de manipuler leurs sen-
tîments mals nc vise qu'un seul bu1: ta vengeance.
Auxpersonnagesdefaireleurcboix. llsnc:pcu-
vcntpa,o;LaisserFauoond'ArgentllMllSliincrdcsgcnspour
lecrimedelewspttes.Maîssavendetta~pourtantl~­
time même si elle impliquedcbriscrunsilcoce vieux de
vingt-cinqansetderemcttrecnquestionlapositiondc
no1ablcs de la cité. Alors, comment résoudre cette équation
? Ici, le choix appartient uniquement awr. personnages qui
devrontcnassumerpleinemcntlesconséqucnce$. ..
..,,,.,...,........_ _ _, _ _ , . . . . _ . . . . _
Le spectre de Faucon d 'Argent
Obnubilé par sa vengeance, aveuglé par sa haine,
dévoréparlasouffrancc,ilrestemanipulateur,froidetcalcu-
lateur. Un adversaire redoutable qui se sert de ses b6tes
(auqueliltransmetscsTalentsetdontilutiliselcsleur)sans
scrupules.Sadétrcsseréellcpourraittouchcrlesjoueurs,maîs
savendenavasansdoutetroploinpourlcurscnsdclajusticc.
Aspects : Métal 4, Eau 4, Bois 3, Feu 3, Tcm 3
Aspects scconda1res : Chi 0, D6fensc passive 9
Talents: Jiànshù 3 (coup pr6cis, parade totale, double
parade, coup double), Daoshù 3 (coup prtcis, double
parade), lntimîdatioo 3, Esquive2, Tanismc2,Art de la
gucrre3,Acrobatic2,Eloquencc2
Souffle vi1aJ : 24 / O
Taos :TaodcsSixDircctions3,TaoduPasléger2,Taodcs
Mille~cs3,TaoduYinetduYang2(Faucon?'Argent
maiuisartœstechniqucsdcsonvivant.Aujourd'hu1, ilpuisc
danslesréscrvesdcChidcsonbôtcpourlesutilisercncorc)
Pouvoirs : Immatérialité, Terreur 11 , Possession 7
Serres Grises
Cet adcpt~ s'est un peu trop melé de politique
dans!acltfd'oùllvientets'cstvucontraintàl'exil.
Rancunicr,ilourditsan::vans;hcctscplongedansl'étude
desanslesplussombrcs.SerresGriscsn'estpasvraimeot
mauvais,justeivrcdecolèree1paranoîaque.Silcspcrson-
nages remontent sa piste, il les prend pour des assassins
cnvoyésparscsanciensmaîtresetriposteaussitôt.Ilfaut
déployer des trésors de pcn1uasion pour le ra.mener à la
ralSOoetd~vrirquiilestvraiment.
Aspects : Métal 2, Eau 3, Bois 4, Feu 2, Tcm 4
Aspects $CCOnd•ires : Chi 36, Défense passive 9
TaJents :Bru:el ;Daoshù2;lntimîdationl ;Esquivel ;
Calligraphie 2 ; Taoismc 3 ; Hcrboris1erie 2 ; Savoir
(Enfers)2 ;AJchimiecxtonc4 ;Mb:litation2
Soumevlt•I: 19(7 / 0,5 / 0,4 / -1,2 1 -3, 1 / -5)
Potions préparées : le Silen~ du Lac ; Geler la Riviére,
Corrompre le Vent ; de la Fleur à la Graine
Posse5sionJ :Affaircsdcvoyagc,dagues,potions,maté-
ricld'alchimic

w c <
NB : Cette avcntwl: fonctionnera d'autant m.lewt si Lo
Maycstlepm:nieryaoquerencontrcotlespersoonagcs,
les prenant ainsi totalement par surprise. Quoi qu'il en
soit, si à la fm de ce sdnario les b&os auront trouvé là
quelques rkits fabuleux à ajouter à leur légende, ils se
seront probablement attirés aussi de nouvelles inimitiés.
Un hiver dans le Zhongguo ...
Les personnages se trouvent actuellement en
routepourunedestinationdelcurcboix.lbtraversent
depuis quelques jours de basses collines parsemées de
bosquets d'arbres dégarnis et de pins SQmbres. La nuit, la
températun:négativeetunventdunordpersistantlesînci-
tentàtrouvCTunrefugeoùserkhauffcrautourd'un feu
malingre.MaisceSQir,alorsquel'obscuritéchasserapi-
detneut les dernières lueurs du jour, les lumières d'une
petitevilleunpeuplusloinsurlarouteéveillenteneuxla
promesse d'un bon lit au coin du feu et d'un repas chaud.
Fourbus, les personnages vont pouvoir poser
leunbagagesdanscettcpetiteagglomérationiSQléeoom-
méeHungo(queleMeneurdeJeupeutsitueTdansn'im-
porte quel Royaume). Bien que de taille modeste, la cilé
possèdepourtantunlargerempartetunegrandeportefor-
tifiée en contrôle l'accès. La campagne alentour comme
lcsbâtimentsdelavilledénotentunepro:spéritécertaioe
des habitants. Les champs paraissent fertiles, l'industrie
duboisprospèremaissurtout,nneminedefcretunefon-
dcrieassurentunegrandepartde l'activité locale.
Lespersonn.agesfontdom:halteencelieuct,
alors que l'obscurité devient complète et que la lueur de la
lune emplit le ciel, ili frappent à lapone de l'une des nom-
breuses auberges qui bordent la place située juste derrière
la porte principale de la ville. Ils vont enfin pouvoir se
rcposCTetprendreunbonrcpas.
==
Unefoisdé~sdc!apoussièreduvoyageet
attablés devant un repas odorant, les personnages com-
!~~::~~j=:=sa: ....,..,.....,....
t.A,~ifk~VIJiJeJ-lfe-UM-
=;i:a;:~.=~~~~:u!i~c~~=~:n~~auS: __________
voyageurs. Cinq d'entre eux sont des marchands qui se
rendentjusqu'àlaprochainegrandeville.Ilsnefontque
IJllnsiter par Hungo même s'ils espèrent y kbanger quel-
qucs marcbandîses à leur plus grand profit.
Le sixième convive est un soldat véléran du
Royaume en permission après une longue mission d'émi&-
sairc. Il se rcnd cbez sa mère qui vit seule dans un village
plusausudetfaitbaltedanslaeitépourlanuit.tlse
nommcfongSboetsemontreplutôtaffablcctcausant.
Enfinl'aubcrgistc,ungrosbommejovialnommé
Hangdiscuteégalementavecseshô1esalorsqu'ilsertdes
repasetdesboissonsdebonneqoalité.
Lespersonnagespeuventaufildesconversations
en apprendre un peu plus $UT le lieu où ils se trouvent et
lesgensautourd'cux.Laissezuneatmospbèred~ueet
conviviale s'insta!ICT. Fong Sbo parle de ses campagnes,
les marthands racontent divenes aoeçdotes de leurs voya-
ges. Au coin d'un âtre chaleureux, l'alcool aidant, l'am-
bîanceprendun tourbonenfantetpropiceaurcpos.
Debors,unventglacîalbalaielarueetquelques
rarespersonnesvontetvienncnteocoremalgrélefroid.
La rue s'éclaire de lampions colorés aux façades des
maisons de plaisirs, des auberges et des tripots.
Rassasiés, les personnages peuvent à leur tour profiter
del'animationlocaleoupréférersercposeraucbaud.
L'auberge de taille modeste les oblige à partager une
.•
grande chambre commune pour les hommes, une autre
plus petite pour les femmes. Par contre, celles-ci don-
nent sur l'arrière de l'établissement, vers une petite
placearboréeetpeupassaote. Il est sans doute déjà tard
lorsqu'ils rejoignent leurs lits, sunout si certains dki-
dent de profitCT un peu des plaisirs locaux: sallcs de ~
jell)[, de massages ou hôtels de passes qui sans !tre
luxueux restent hors de portée des moyens d'un simple
paysao(Cf. lcstarifsp.263à265duLivredeBase).
Lanuitfroideetsilencieusepromctunsommeil
paisib!e.Pourtant,àpeineont-ilsfcrméslesyeuxqu'uoe
étrangesensations'emparedechacund'ewr..Dcsimages
surgies de leurenfances'imposentàlcuresprit, des sou-
venirs heureux et presque oubliés aujourd'hui. Il leur
faut quelques minutes pour réaliser que tous se trouvent
sous l'emprise de cet étrange effet. Et quelques minutes
de plus pour en comprendre l'origine. Dehors, quelques
notesdcfültenostalgiqucscouvreotlebruitduvent,par-
fois relayées paruoe voix de femme cristalline et pure
aux accents mélancoliques. Une douce chanson qui
réveilleeneuxleskhosdesmeîlleursmomentsde leur
,.
Io
.."",.,
passé.Nuldoutequelespersonnagesvontcben:beràen
savoir un peu plus. Uncoupd'~ilparlafenetredeleur
chambre montre la façade d'un grand bfitiment de bois à
deux étages. Desrideauxauxfcnêtrcsdurez-de-chaus-
séelaissentfiltrerunedoucelumièreoraogéeetlamusi-
qucenchanteressesernb\eprovenirde !à. Les personna-
gesse rendent rapidement compte qu'il s'agit d'une
lll)[ueusemaisondecourtîsaoes.
Lespersonnagcstenterootpeut~d'allcrvoir
pareux-m!mescedontilretoume,sinonilsdécouvriront
les informations suivantes soit en se renseignant auprès
des habitants du quartier, soit sous la forme de rumeurs et dU
""'
dediscussionsentenducsicietlà.
 L'ttablisscment se nomme« les Quatre Sœurs »
et propose à ses elient:s musique, boissons et détente en
charmante compagnie. Mais si actueUemenl il ne d~·
plit pas, il doit essentiellement son suecb à une seule
artiste. Les joueurs entendront certainement de nombreu-
scs rumeurs à son sujet, des discoW11 parfois contradictoi-
res. Touss'accordentsursatrèsgrandebeautt,m.aiscer-
tains racontent qu'il s'agit de la maîtresse d'un Roi tom-
bée en disgrlce, d'autres d'un fantôme venant tcntcr les
hommes vertueux pour les attirer vef!l le chemin de la
damnation. Les peri;onnagcs ne devraient pllS tarder à
comprendrequeperi;onnenescmblevraimentsavoirqui
elle est Les seules informations fiables qu'ils peuvent
rtcolter dans un premier temps se trouvent aux « Quatre
Sœurs », auprès de la maîtresse des lieux, Mme Shin.
Cette vieille femme avide ne rate jamais une occasion de
vanter les mérites de 50n amaction principale, sunout si
les personnages consomment quelques coupes d'alcool
pendant la discussion.
La jeune artiste se nomme Lo May, elle dit venir
du nord du Royaume du Yan ce que semble confinner une
ltgtn: pointe d'accent Elle est arrivée à Hungo seule, il y
atrois$Cllllinesetchen:haituncngagement.
Ellejouedelaflûteetposstdeunevoixextraor-
dtn.ircaupouvoircnchanteur,chosedontilsontdéjàpu
sercodrecomptc.Elleparlepeu,dortunegrandepaniede
lajourn~ctocseproduitquelanuit.Ellevitactuellement
au sein meme de \'établissement, dans une chambre au
deuxibne étage,eto'ensortpresquejamais,passant ses
joumtcs à se reposer où encore à jouer de la musique.
MmeShinneluiconnaîtpasdeliai50nparmiscsclicnt:s.
Pourtant, nombreux sont les hommes, mais également les
femmes, tombés 50us le charme de ses mtlodics.
Ilnercsteplusauxpersonnagcsqu'àrencontrer
directcmentl'étrangejeunefemme.llspeuventlefairele
50if même en se faufilant dans la salle de spectacle (Mme
Sbinveilleaux resquillelllS)ou leleodemainaueoursdu
prochain spcetaele. Dans la journ~, Lo May refuse de
recevoir qui que ce soit, une étrange manie qui devrait
intriguerlespersoonages.
Maisunefoisfaceàelle,noshéroscomprennent
aussitôtpourquoitantdetcrmesélogieuxetdelégeodcs
naissent sur son passage.
Belle, Lo May l'est assurémenL Un visage har-
monieux, une peau dor6e et des yeux verts, une bouche
auxfi.nesltvresviolettes,delongscheveuxsoyeuxaux
reflets auburn ... Et un air sauvage et primitif, à la fois
dérangeant et tr!s sttirant. Une poupée enrobée dans un
êerindesomptueuxvoilesdesoiemulticolorcsquircbaus-
scntcncorcsabeautt.Maisleplusfubuleuxcbezsapcr·
sonne reste sa voix mélodieuse ctenson:elantc, sumatu-
relle,quiévoquelcsehantscélestes.
Bien, maintenant que le décor et l'ambiance se
trouvcntplantés,voyonsenquoiconsistcl'intrigue. Bien
entendu, elle tourne autour de la voluptueuse Lo May,
maîsilfautconsîdérerunsecondélément,unjcunevolcur
habileoomméSccondChoix.
Cejeunchommcd'àpeinedix-septansvientde
lavillevis!ttepréeédemmentparlayao. U-bas,frtquen-
tant l'établis.sement où celle-ei se donnait en spectacle,
Secood Choix tomba éperdument amoureux de !a belle
courtisane, au point de se trouver totalement obnubilt par
son image. Trèsintimidt, iln'osapasluiadresserlaparole
avant son départ. Lonqu'il déeouvritque l'objet de son
désir avait quiné la eilé, il se lança à sa poursuite pour
rejoindre Hungo Je lendemain de l'arriv~ de Lo May.
Dcpuis,ilrevienttouslessoiBassisterautourdeehantde
sonaimêe,mais n'osetoujo1J1Spasluiparler.Parcontre,
il la courtise bel et bien mais à sa manière.

Penonne d Hrmgo ne sait pi ut vraiment ID belle
ccwtisane, a/on voici ID vérité, ou du mains une pru-
ti• de ce//~. La jewie fille ur tn fait un yao, une
1::î:e~:!~:s!n':u::it~.j~::~
femine-dtat transformée par ID btnbliction des dieux.
VofdsonhlsU!lre:
//s'agitd'unehlstoires/mp/e, celled'uneclsatrequi
vtvolt, Il y a bien longremp1 au CO/US de "2 dytlll!lrie .ria,
dans un J!Q"2is ma c6tb d'uneprincesse nommée Lo
May. Cette jeune femme, encore wre adolescente, se
trouvait retenue en otage tkm.f wre cité rivale.joue/
politique entre deux roirelet:s ambitieux. Chaque jour,
/'anfmtll conremplolt sa magnifique maîtresse et écou-
toit su chants nos10/glques. Cor cel/e-ci prusétkiit une
voU- douce comme le son d "une flûte. La chatte était so
seule amie, son réconfort et l'animal portageaitjidèle-
menr la so/irude et lapriJan dorée de lajeuneprin-
cesse.Lesnultssesuccédoien1,le11solsonsJJG"aientct
1oujoursnotrechatteoffroitloyalementso11qffectionà
Io jeune fem,,,., ne rée/amont en retour que quelques
cart.SJeset/ep/olsird'écouterseschansons.
Mols /a force du hommes/oit paifols peu de cas de Io
loi ou de la vie des plu.s foibles qu'ew:. Le different
opposontlesdeuxso11Vtroinss'envenlmoetcefalbien-
10t la pure. Lo princesse otage n'aval1plus guère de
voleur ef de rage. le Roi cruel wrgit une nuit d1.111.J se11
apJ!Qrlemtnts. Mo/gré la supplicatWns de la jeuM
femme, If la polgriarda morttlklMnL Lo chatte se jeta
farieusontnt$1U/'4$.14$.1Îndesonamie,legrijfan1~
forullment au 1~age et lui crevant les "1a ~Puis
l'anUna/ panNfl d s'enfuir du palais, échappœu à tow
la ganies royo:ua IDnch farieusement à sa powsuite..
Ucadavrede"2prlnt:a1ejiajetédansunefossectHn-
mwreetoubliéencestempstroub/b.Maisc~mdl,
un clw1 l'O!ait se C(NC}ier pm de là et miauler
~fit
longuement son dharrol, rom,,,. une clwnson funèbre
hw/hàlafflCf!duCiefetdefa/UJte.
Letristediantmolllojinalementjusqu'àloC'ourc&ne.
Unerelkfalélidémutlesdieuxetilsenvisa~delD
réoomperiser. Le conlaCI d'UJt royQll de luneacœmplit k
miroc/e,lepetitanimalètaildeloenuunyao.
Depiils, soJU le nom de Lo May, elle pan;owt le
Zhongguo,chanton1/eschonsonsqu'elleavai1autre-
fols écoutées, langoureusement allongée $ur un COtiSSÛI
de sole prb de sa maîtresse. Depui$ le temps, elle a su
IMvelapperun ta/en/ inoufen matière musicale et vit
Onlllllsdesonan,voyageanrdevllleenville,d'une
mol1<Jf1tlecmirtisontsàW1eoutre.Augrédesengage-
et de 1011 amu.sement, elle reste plus ou moins
enchacundecQ/ieux
pe,pétuealnslle.JOl(Yenirde/aprincesseoublih
tuecelu/desode!ariclennesqu'el/ealmaitàfre-
Employant au mieux ses talents de voleur, il
dévalise chaque soir une demeure de Hungo afw de trou-
ver un bijou digne de sa favorite. Au matin, Lo May
découvreainsiunepîked'orfhrrcriedtposéesursonlit.
Grâce à ses dons surnaturels, elle a vite compris cc qui se
e\leengrangelcsb1jouxdanssonescan:elle
e:
Les personnages entendront au matin des
rumeurs concernant cet babile voleur qui dt fie les auto-
rills de Hungo. Insaisissable, un fait curieux ClllllCttrisc
portant ses exactions. Il pén~tre chaque nuit dans une
maison diffêrente, mais à chaque fois ne vole qu'un
seul bijou.
Enfw, un dernier protagoniste vient troubler le
jeu.Ilyaquelquesroois,LoMaydepassageàHandan
s'amusa à stduirc un riche marchand de la cit6. Devenu
totaleroentdêpendant delajeunefemme,celui-cineput
supporter son dtpart inexpliqu6. li se lamenta pendant
plusieurssemaines,1aissant sesaffoiresp6ric\itcretsa
famille s'inqui~ter de son t tat de profonde dtpression.
Enfindecompte, lemarchandinconsolablesedonnala
mort. Son fils unique nomm6 Gu lin se promi! de ven-
ger la mort de son pére et sillonne depuis le Zhongguo à
larecberchede la belleyaoauxcharmesensorcelants.11
rejointHungoavecsonesconelelendemaiodujourde
l'anivtedespersonnages.
Ainsi Lo May voyage depuis fon longtemps de
ville en ville,dtveloppantsescompétenceslll'ristiqucset
profitant de la vie sans songer aux lendemains ni aux
co~enccs de ses jeux amoureux.
Commen1vontréagirlespcrsonnagesàsapré-
sence ?S'ilsviennentassisteràsonspcctacle,ilsreste-
roncsubjugutspartam~lodiedcsavoixetdesafliltc.De
lamememanière,s'ilsparviennentàlarencontrerausein
de la maison des 1< Quatre Sœun: », sa beautt et soo
charme !es laisscroot sans doute sans voix. L'aura de
s6:1uctionentourant la:Jttl)attcintaussi bien les hommes
que les femmes qui ne peuvent y rester insensible. Des
persoDDagesavistsdevraientd'ailleursseposerdesques·
tioossurlanaturedecctteattiranccetenvisagerlapri-
seoced'unequelconquemagiederrièrecetelfet.
Maîssurtout,dèsqueLoMaysetrouveenpré-
sencedespcrsonnages,elleperçoiteneux\eshêrospoten-
tielsqu'ilssootetjugecorrectementleurvalcur. Ellesait go
que Gu Jin se trouve sur ses ll'tlces et se doute que le roi
magistrat a fait le lien entre soo arriv6e et le d~but des -~
vols. Lo May suppose à juste titre que les personnages rio
sontcapablesde\aprot6gerdanscenesituation.Ellecboi- pu
sit donc parmi eux son nouvel amour pour la ville de do
Hungo. Elle jettera ainsi son dtvolu sur le persollDllge
masculin à I' Aspect Feu le plus t levt (comparez ~gaie­
ment l'AspcctTcrre encas d'~alit~). D'une i.zillade, d'un
sourire, d'un geste, elle tente d'attirer son attention et de
lui faire comprendre cc qu'elle ressent. Comment va réa·
gir le personnage cooccrnt ? A partir du momeot o\'I aura
eu lieu ccttc première rencontre, Lo May s'enhardit et
 n'hésite plus à faite Je premier pas, quitte à provoquer les
rcnoontressuivantes.llvousfaudrajouerfineroentcette
phasedes6duction.Lepersonn.agemisenavantparcette
rclationdevraitsetrouverentim-cmentprisparcelle-ci,ses
compagn<>n5 plus disponibles po=t prendre un peu de
reculetmieuxappréderlasituarion.
D'ailleurs,ilestfortprobablequeceso111euxqui
apercevrontl'~geva-et-vientquiseproduitdèslelen­
demaindelcurarriv~autourde\'hOtellerie.
Eneffet,ungroupcde« man:hands »venus de
Handan ptnétrc à l'aube dans Hungo. Trois hommes et
leutcbariotaceompag:n6sparunc~desixm~­
res aux manitres rostres. Il s'agit bien sûr de Gu Jin et de
ses deux gardes du corps, plus quelques hommes de main
dontilalouélesservieespourmeneràbiensonprojet.
Laisse<: les personnages prendre le temps de pro-
titer de la journ~. S'ils ne l'ont pas encorc fait, ils tente-
ront sans doute de rencontrer la Kduisante Lo May et d'en
appreadreplusàsonsujet.Maiss'ilsontdéjàcroiséla
bclleyao,c'cstc\lequiprovoqueralaprochaineentrcvue.
L Avwtoutelaroublanlisedontclleeste11pablc,LoMaysc
trouve« accidentellement »surlaroutedupersonnage
" dootellesouhaites'attirerlesfaveurs.AIOT!lqu'elles'ap-
procheafi.nd'engager!aconvcrsationaveelesbéros,un
u homme aux riches vetementsrejointlcpetitgroupe. ll
k s'agit du notable Xiao Ping tombé sous le charme de la
courtisane.llignoregrossièrementlapr6scncedespcrson·
nagesets'adrco;scdirectemcntàlajeunefemme.Avec
ooncupiscence,cetbommedèjàl~avoucsondèsirfouet
proposeàlcMaydel'épouser.
Il argumente de sa richesse et s'énerve lorsque la
yao lui rit au nez. Hwnili6, il ltve la main sur elle afin de
" lagifler,choscquiseproduitsilespcrsonnagesneréagis-
sentpasassczvitepourl'enemp&:her.
S'il frappe Le May, celle-ci lui jette un regard
noirpleindcmenaees.AvantdequittcrHungocl\cluiren-
dra visite nuitamment, on retrouvera alon le notable mort
danssonlit,6gorg6.Maissilespcrsonnagesintcrvicnncnt,
layaoscr6fugicaussitôtdcrrièrci;on6\u,l'aircffiayéet
sans dèfense. Les personnages doiven1 mesurer ICllJ"S
aetcs,XiaoPingcst1111fonctionnairedcl'Eu.1c1btn6ficie
àcctitredecertainspouvoirs.llpeutenpartieu!icr
envoyer des miliciens provoquer une bagarre avec les per-
sonnages mais sunout, H les fait surveillcr (deux agcnts du
magistrat local qui luidoitunefavcur,desimplessbires)
etsauterasurlamoindreincartadeafindefaireintcrvenir
laloidansleursaffaircs.
Le May passe un petit moment avec les personna-
ges, parle de son art mais reste très Cvasivc quant à son his-
toire personnelle, laissant entendre simplement qu'elle a
vécudenombrcuxmalheurs.Fidèleàsataetiquedeséduc-
tion,ellejoucdesavoixetdeses sourires, desonmystm
puis très vite s' 6clipse et retourne à ses appancmcnts, aban-
donnant des personnages sans doutc sou.s le cba.nnc.
Jusqu'au soir, les personnages peuvent d6ambu·
Ier dans Hungo et prendre des infonnations au sujet de Le
May mais aussi de ce qui se pripare actuellement en ville,
aux rues de laquelle dcs nuagcs gris et un vent froîd don-
nent une ambiance morose. Voici un résum6 des divers
événcrnentsquipeuventponetucrleurjoumée.
•L'arrivéedeGuJin :Aumatin,legroupedufils
vengeur passe la porte fortifi6c de la cité. Aussitôt, ils
prcnnentlcurquarticrdansuneaubcrgevoisinedecelle
des personnages. Trà vite, Gu Jin organise une surveil-
lance discrttc des 11 Quatre S<rurs »et de Le May dès
qu'elle sort du bâtiment. Lui-mbne s'tvcrtuc à question-
ner les riverains au sujet de \ayao. Sans doute tomben-t-
il, à un moment ou à un autre, sur les personnages.
•Le défi de Fong Sho : Les personnages croise-
ront de nouveau Fong Sho au cours de lajoum6e. Celui-ci
parai"! bien sombre aujourd'hui et jette à nos héros des
regards mauvais. Que se ~t-il ? Rjcn de bien origi-
nal, lc solda1 qui devait q111ttcr Hungo à l'aube a~
sondèpartesp6rantobtcnirlafavcurdepasserunmoment
avec la belle yao. Cependant, il s'est vu rcfusb au matin
l'accès à sa chambre par Mme Sbin ; Le May donnait.
Frustré, il a provoqué un esclandre et s'est fait jeter dehors
parleshommesdemaindelatcnancière.Puis,ilapcrçoit
cnsuitclacourtisaneroucouleraubrasd'undespcrsonna-
gesetenressentunetcrriblcjaloll'lie.llsaitqu'ildevrail
quitterlavillecaril n'a plus rien à y faire mais, sous le
charme de \ayao, il ne peut s'y r6soudre.
Il tourne toute la journée autour des « Quatre Sœurs. »,
boit et rumine sa peine dans les estaminets du quan1er.
Le soir, suffisamment ivre, il ose enfin venir provoquer
son rival. D'ordinaire, Fong Sbo rcpr6sente un advcr-
saireàncpaso6gliger,maisàcetiostant,saou\etd6s-
espéré, il se révèle bien moins dangereux. Le pen;on-
nagcdéfi6enducldcvraitserendrecomptedelasitua·
tionet,s'il semootreassczintelligeot,devrait gércree
combat voire 1'6vitcrafin de ne pas blesser gravement
l'amourcux6conduitetdépit6.
• La vengeance du notable cru_el : Xiao Ping
ruminesafurcur.Si\cspersonnagessontmtcrvenusentre
lui cl Le May, il profite de la moindre occasion pour met·
tre la milice sur leur chemin. Il peut même envisager de
demander à quelques-uns d'entre eux de les rosser.
•Les soupçons du magistrat : Le magistrat Tan,
quidirigcHungo,associelesvolsdebijouxàlapréscnce
de Lo May en ville. Il se rend dans la joum6c llllX «
QuatreSœurs »afindelareneonlrcretdcluîposerqucl·
quesquestions.Aucoursdelaconvcrsatioo,cetbomme
sévère ne reste 6videmmcnt pas insensible aux charmes de
!a yao. Cependant, il ne peut se dèpartir de ses soupçons
et sepromctdc veillcrpersonnellcmentàcequelajolie
courtisane reste SOll'l surveillance. Arrangez-VOll'l pour
quelesjoueunaperçoivcntlcmagistratquittantlcsoppar-
temcnts de Le May ou entendenl parler de sa dèmarche. À
cuxdcscdèbrouillcrpouren savoirplusàcesujet, layao
reste une foîsdeplll'lévasivcsi on mentionne ce fait
devant elle. Parcontre,ellesaitqu'ilcsttempspourelle
debientôtquittcrHungo.
• Le voleur timide : Second Choix dort toute la
matin6c et traîne ensuite dans Je quartier, repérant les lieux
de sa prochaine infraction et cherchant à apercevoir l'ob-
jetdesondésir.Silespersonnagess'int&esscntàeette
histoire de vol, et savent faire preuve de penévbanec, ils
apprendron1sansdoutclaprisencedujeunehommeà
Hungo. Personne ne sait vraiment ce qu'il y fait, même si
l'aubergiste quiluiloueuncchambresupposcquecelaà
unrapportaveclabelleloMay.
:SC ... < etalertélamaisonnée.Sipersonnen'apuvoirlestraits
Unenuitglacialeetventeuses'abatsurlapetite
cité de province. Les penonnages vont devoir gérer au
mieux le défi de Fong Sbo, au risque de voir la milice
mandatée par Xiao Ping s'en ~Ier.
Ilspeuvcntensuiteassisterauspec:taeledouné
par Lo May puis passer une petite heure en sa compagnie
autour d'un dîner organist par Mme Sbin et où une ving-
taioe de convives se sont joints (avec une modique pani-
cipationdequarantepi~parpenoone).
Maislanuitquisuitvasettvélerricheenévéne-
ments.Enpremierlieudcsquelsvaselisoudrel'alfairedu
voleuTdebijoux.Encffet,SecondChoixnesupporteplus
son incapacité à clamer ses sentiments à Lo May et décide
cc soir de lui avouer son amour. En lui apportant un nou-
veau cadeau, bien sûr.
Il est maintenant important de bien tenir le compœ
desactionsdcllllSctdc:sautrcsauCOUTSdccettcnuit.Voici
uneperitechronologîcrkapîtulativequelesactesdesper-
soonagespowrontbienentenduvenirperturbcr:
Crépuscule : Fong Sho défie en duel son rival.
Débutdelanuit :LoMayeffectuesontourdechant
aux « Quatre &eurs ». La soirée se poursuit jusqu'au
milicudelanuitparun repas organisé dans cette maison.
Peu après le milieu de la nuit : Lo May, avisée
par un faux message, sortdiscrtternentdcsacbambreet
se rend au Puits des Amants où Gun Ji lui tend une embus-
cade (voir le paragraphe suivant).
Presque une heure plus tard : Second Choix
entre aux« Quatre &eun », bient61 suivi par le magistrat
Tan. Les personnages se trouvent a.lents par cet étrange
!llmue-ménagc et s'impliquent dans tous ces événements.
Donc,unefoisledinertermioé,MmeSbindonne
congé aux convives cl Lo May!lljointses appartements.
Si !epersonnagequ'elleaséduit tentede\"ysuivre, elle
consentàluidonnerunbaiser,peut~trepluss'ilsemon­
tre assez prévenant. Cependant, la courtisane insiste pour
que son amant quitte ensuite sa chambre. Elle affirme pré-
férer dormir seule, ce qui est vrai et en plue;, roulée en
boulesuruncoussinsouc;saformedecba1.
Lespersonnagesseretrouventdoncborsdes
mursdelamaîsondeplaisiràmoinsquecertainsdécident
d'y finir la nuit en bonne compagnie. Quoi qu'il en soit,
leurattentionsetrouveunpeuplustardsubitemeotattirée
par des clameurs autour des « Quatre Sceurs ». Une
di:i:ainedepersonnessesontrassembléesdevan1\afaçade,
accompagnéesparautantdcmiliciens.Sur!eperron,Mme
Sbins'entretientaveclemagistratTanquivientd'arriver.
Des personnages retournés dans leur chambre afin de s'y
reposer entendront certainemen1 les bruits puisque leurs
fen!trcsdonnentsurlebâtimentoù logeLoMay. llsem-
ble peu probablcquenosbérosrestent endcbors de ces
événements et ils devraieat rapidement se tneler à la foule
afindecomplllndrecequisepasse.
Le magistrat Tao explique à Mme Shin qu'un
nouveau cambriolage vient d'être commis près d'ici.
Cependant, le serviteur a pris le voleur en flagrant délit
du malfaiteur, ils ont tout de même réussi à suiwe son
ombre jusqu'au« Quatre Sœurs »où elle a pénétré par
le toit. Auui16t les soupçons se sont portés sur Lo May
c1pendan1queeertainsallaientquérirlemagistrat,d'au-
tres bloquaient les accès de la maison el réclamaient
qu'on leur livre \a courtisane. En fait, Second Choix a
été repéré et a voulu bêtement venir se réfugier ici,
aupr~s de layao. Ne la trouvant pas, il se cache pour le
moment dans le bâtiment.
MmeSbinrefusedansunpremiertempsdes'ef-
facer devant le fonctionnaire puis obtempère finalement
alorsquetamiliceformeuncordondeséeuritédevantla
foule en colm. Le magistrat Tan lui demande alors de
choisirdestémoinsneutrespourl'assisterdanssafouille.
Aussi,dtsqu'clleaperçoitlespersonnages,MmeSbinles
interpelle car, hormis le fait que l'un d'eux est sans doute
l'amant actuel de la yao, ils restent sans doute les person-
nes les plus favorables à sa cause.
Les héros accompagnent donc le magistrat
jusqu'aux appartements de Lo May, mais penonne ne
répond lorsqu'il frappe à la porte. Une fois celle-ci
ouverte, il faut bien constater qu'il n'y a penonne. Étran-
gerpent, la fen!tre est entrebâillée malgré le froid glacial ~
~
debors(voieempruntéeparlachattepoursortiragilement
par tes toits et les balcons). Le magistrat Tan commence sa
fouille et très rapidement découvre lC!l bijoux dérobés ri
enroulésdansuntissudcsoie.Lesjoueursquijenentun 1.
coup d'œil dans la chambre font également une décou- ~
verte intéressante. Pm; du lit, au milieu des plis d'une l•
robedélicateabandonnéeausol,îlstrouventunpctitmes- 1·,
sagerédigéd'uneécritutegrossîo!Tesurunmon:eaude ~
bambou.. Celui-ci donne rendez-vous à Lo May au début
de l'heure du buffle au Puits des Amants. Mais surtout, ,.
pl
cette missive est signée du nom du personnage amant de
la yao ! Renseignemen1 pris, il s'agit d'une fontaine dans "
je
le quartier résidentiel, réputée pour servir de lieu de ren-
dez-vous aux amoureux.
Maisalorsqu'ilss'interrogentencore,unperit
bruitsurlebalconattireleurattention. Une silhouette fi.ne
,.
pi
passefurrivementdevantlafenêtre. Se<:ondChoixtente
dequitterleslieuxensautantsurletoitdelamaisonvoi-
"'"
p<
sine. Les personn.ages devraieot aussiiôt se lancer à sa d'
poursuite,carl'ombreaperçueparaît bien trop grande d'
pourêtrecelledeLoMayetenlOUtCl!ltrèssuspecte.
Io
Organisezunecourse-poursuitedetoîtentoiL <h
Sec;ondCboixestrapide,maisl'usagedesbonsTaosetles
capaci~ des penonnages devraient faire la difl&ence.
Certainestuilessontglacées,despoutresetdeskhafau-
dagesperoiettentdesbondsspectaeulairesde loin en loin,
l'obscuritégrises'elfacedevaotlesrayonsdelalune. En po
bas, lemagistratTan,lam.ilicectlafoulcsuiventenpro- T•
cessioo la poursuite périlleuse. Finalement, lespersonna-
ges devraient logiquement rattraper le jeune voleur.
Présen!ildevantlefonctionnairc,ils'embrouilleuntcmps
dans ses arguments et ses dénis avant de tout avouer et
doocd'innocentcrlacounisane.
Cependant, dans ces conditions, il reste encore à
savoir ce qu'il est advenu maintenant de Lo May.
$L .. :cc
Le magistrat Tan prend note de la dq,ositinn de
Secoad Choix mais il confume aux personaages qu'il sou-
haite également s'entretenir avec Lo May au 511jet de cet
=a~g~~n:!!ei!::~=:m~~'. ~'WJ~
ilssaventoùserendre. Sinon, puisque le magistrat lance
une dizaine de ses miliciens à travers la ville afin de la
retrouvcr,lespcrsonnagesenferontsansdoutcdememe.
Ils auront pcut-etre sùnplement à gérer !es hommes du
fonctionnairedelavilleafindelesécarterde leur chemin
(unefoisencore,àeuxdenepasfranchirunelimitequi
attircraitlesfoudresdelaloicontnieux.)
Tôt ou tard, et plus ou moins directement, les
pcrsonnagesarriverontprèsdupetitkiosqueoùcoulcune
source et que les habitants de Hungo nomment te Puits des
Amants. Mais l'endroit est totalement dkert et plongé
dansuncobscuri~totale.
Lo May n'est pas srupide et s"est méfite en
recevant le message. Soussaformefé\ine,elleaquitté
sa chambre et rejoint le lieu de rendez-vous où elle a
déeouvertGu Jinettroisdesesacolytesenemhuscade.
Elle est restée cachte un long moment jusqu"à cc que
lesquatrehommcsdécident,quelqucstempsavantl'ar-
rivécdcspersonnages, derejoiodrc lcurscompagnonsà
la fonderie. EncfTet,GuJinprojetaitd'cnlcvcrLoMay
ctdesedébarrasserd'elleaprésmoultcstorturcs·dans
les cuves de métal. Il a soudoyé le contremaître de
\'équipcdcnuitafind'accédcràcelieu,lcsouvriersnc
sontpasquantàeuxdugcnreregardant(Cf.lcparagra-
phceonsacréauxfondcries,p.76duLivredcBase). lis
s"y trouvent encore, débattant de la meilleure marcbe à
suivre désormais afin d'accomplir la vengeance du
jeune homme.
Ap~slesavoirsuivisjusqu'àleurcachctte,une
pike attenante à l' usine, la yao rebrousse chemin et,
passantparlePuitsdesAmaots, aperçoit les personna-
ges. Elle sait qu'elle doit quitter rapidement Hungo mais
imagine un dernier plan afin de se débarrasser de ses
poursuivants. Les personnages jettent donc un coup
d'o:ilautourdclafontainc,lorsqu'i lsontlasurprise
d'entendre une série de miaulements insistants. Une
magnifiquechanenoirepcrchéesurunebomedepierre
les regarde avec intensité. S'ils font mine de s'appro-
cher, l'animal s'éloigne doucement, se retourne, miaule
et avance encore, anendant sans aucun doute que les
personnages le suivent. Elle les guide ainsi jusqu'à la
fonderie, à quatre pâtés de maisons de là. A aucun
moment elle ne les laisse s'approcher suffisamment
pourqu'ilspuissentl'attrapcr,quittcàfaireusagedeses
Taosetéveillerunpeuplusleurssoupçons.
Les personaages doivent bien comprmdre main-
tenant que Lo May se ttouveaucentre d'un étrange sac
d'embrouilles où se m~lc une étrange soroellerie. Une fois
devantl'édîficeabritantlafondericoùsontfabriquêsdes
Lingotsdefer,!epetitfélindisparai't.Lespcrsonnagcs
aperçoiventunelumièrederrièreunefenêtre,maislebiti-
ment devrait normalement être presque vide à cette heure
avancée de la nuit. Une observation discrète permet de
voirGuJinetscscompagnonsenpleinedîscussion.Leur
conversationtourneautourdeLoMayetilscomprennent
rapidement que ceux-ci cherchent à la tuer. Que vont-ils
faire maintenant?
kJ,épêu
Ak_K~/('~
-scSC'~CC-""<'"- _ _ _ _ _ _, _ _
Layao n'a pas fini sa mise en scène. Alors que
lespersonnagessetrouventencoreenp!eineeJ<pectative
quantàleurprocllaineaction,ilsontlasurprised'enten-
dreunevoixmélodicusequ'ilsconnaissentbicnappcler
au secours. Gu Jin et ses hommes se montrent tout aussi
étonnês, mais rtagissent immédiatement et quittent la
petitepièceoùilssetrouventpourrejoindrel'intérieurde
la fonderie. Lespenon.nagesdcvraientnormalementlcur
emboîter aussitôt le pas.
L'aircb.audet&creàl'intérieurduvastcbâtiment
contraste violemment avec le vent glacial qui balaie les
rues. Des passerelles de bambous cheminent entre une
dizaine de grandes cuves de bronze, d'étroits goulets ache-
minent le liquide en fusion vers les moules où refroidissent
leslingot.s.Delargesbaquetsd'eausontdispersésàtravers
tout lebâtimeot, des cordes et des chaînes pendeotde lar-
ges poutres cowrnnt sous le toit qui s'éléve à presque six
mètres au-dessus du sol. Quatre énormes tas de minerais
encorenontraitês,aneignantpresque\eplafond,ocçupent
lesquatrecoinsde lafonderie.Enfin,ttoishauts-fourneaux
ronronnentcontrelemurlepluséloignédel'issuepar
laquelle pénètrent les personnages. La nuit, l'activité de
l'usine tourne au ralenti. Le contremaJÙ'C et sil< ouvriers
veillent avant tout à maintenir les feux allumés et nettoient
les cuves et les goulets. Cependant, il y en a toujours une
oudeuxquirestentcnservicc,pleinedemétalenfusion.
Lo May, sous sa forme de chat, s'est glissée dis-
crètement à l'intérieur du bâtiment. Désormais sùnple-
ment revêtue d'une veste grossière laisséc là par l'un dcs
ouvriers,tcnuequilaissccntrevoirscsformesgénén:uscs,
clleestmontUsurl'uncdeslargcspoutres prèsdesfours,
et fait mine d'y être liée. Bien sOr, l'équipe de nuit comme
Gu Jin et ses acolytes sont totalement surpris par cene
apparition.Maisavantmêmequelespersonnagesaicnteu
letempsdeseposerdesquestions,GuJinlesdevanceet
hurle à ses hommes : « AttrapcZ cette chienne, un mois
desalaireàceluiquimeramènesonoo:ur ! »
Aussitôt, qui armé d'outils, qui de ses épées, les
sbires du marchand se lancent vers la jeune femme qui
redouble de hurlements. Elle a parfaitement réalisé son
plan, lespcrsonnagesdevraientnonnalementréagirrapi-
dementpourvenirla « sauver1) ... etsurtoutengagcrle
combatcontresC!iproprescnnemis.
 Le lieu permet de mettre en scène des duels
épiqu~. N'Msitez pas à vous servir à outrance du
d~or. La chaleur, la faible luminosité rougeoyante, le
métal en fusion, les passerelles branlantes, les poutres
sous le plafnnd : tout concourt à produire un combat
mtmorable. Leurs adversaires sont bien moins puis·
sants qu'eux, mais plus nombreux. Si les joueurs ont
bien compris l'essence de Qin, ils devraient imaginer
mille façons d'utiliser les élémcnti du d~or à leur
avantageetréalisertoutessortesd'actinnsd'éclatelde
prouessesspectaeulaires.

Logiquement, les personnages remporteront

cette bataille et peut-être trouveronl·ils le moyen de
capturerGuJinafind'entendredesabouchel'explica·
rion de snn cnmportement. Ensuite, à eux de vnir s'ils
souhaiteotounonleremettreavecsabandedemalfrats
aux autorités locales.

Et Lo May me dire:t-vous ? Elle profite de la

confusion générale afin de reprendre sa forme ani-
male et de s'éclipser discrètement, laissant les bom-
mes régler eotre eux cette affaire quî ne la conceme
déjà plus ...

NB : Attention, il faut que les personnages restent

bienconseientsd'unecbose:lafonderie,lebâtiment
commel'activité,appartientàl'Etat.S'ilsvenaientày
provoquerdetropgrosdéglts,ilspourraieutêtrepour·
suivis en justice. Le magistrat Tan veut bien se montrer
coociliant,maisilconserveunevisiooassezstrictedela
loi;quantàXiaoPing,ilsauterasurl'occasioopour
embarrasser ses rivaux.

Lo May retourne directement aux « Quatre G

Si:zurs »dèsquelecombatestengagé. Sans être vue,
elle regagoe sa chambre, empaquette ses affaires et
quitte l'édifice. Elleeacbe son baluchon dans un cba·
riot marchand et reprend sa forme de chat pour elle "'
Il
aussisedissimulerentrelesballotsdemarcbandises.
Àl'aube,dèsquelesportesdelaeités'ouvrent,elle
sortainsidîscr~tementdeHungoetlaissederrièreelle
cettevilleetsonamantd'uosoir ... ainsiqu'unsouve-
nirentttant
Les personnages devraieot maintenant réali·
ser l'ampleur de la manipulation dont ils ont été les
jouetseteornmenceràcompreodrelavéritablenature
de Lo May. S'fü décident de se rendre de nouveau
cbe:i Mme Sbin afin d'obtenir des explications, ils
découvrentbienévidemmentquclajoliecourtisanea
disparu et quitté Hungo. Mais elle laisse derrière elle
un petit cadeau, une magnifique flûte en bambou sur
laquelle un artiste talentueux a gravé l'effigie d'un
superbeebat au regard malicieux.
 <f
a~,..:limim-m..ut- ~~- ·,
Lo May, yao-chat et courtisane plusieurs
fois centenaire
Voiciplusicurssièclcsquclabellcyaoarpentc
les routes du Zhongguo. Au fil du temps, elle a déve-
loppé ses talents artistiques à des niveaux incompara-
bles. Elle vît toujours dans le souvenir de cette prin-
ccssetragiquequi ful$Ooamie. Mfmesicllcs'cnticbe
d'un homme ici ou là, cette relation oc dure jamais
longtemps et elle oc s'attache pas vraiment. Elle
s'amuse du dèsi r qu'elle induit chez eux et, cruelle,
encorcplusdesjalousiesoudcsdé<:cptionsqu'ellepro-
voquc. Lo May n'est pas vraîmeot mé<:bante, juste
înd~endanteetinsouciante.
Aspects : Métal 3, Eau 5, Bois 3, Feu 6, Terre 3
Aspects 1ecood1lre1 : Chi 60, Défense passive 10
DooetFalhlesse :lnspirationdivine/Misandre
Talent1: Calligraphie2, Histoirc3,Pen:cption4,Savoir
(monde des courtisanes) 3, ComMie 2, Danse 2, Musique
(fl1lte)5,Musique(cbant)5,Stduction4,Lègendes 1,
daosbù 2 (coup précis, double parade), Acrobatie 3,
Disc!ition3,Esquive4.
Soufflevlt al :21(710,5 / 0, 4 / -1,3 /- 3, 2 / -5)
Pouvoirs : Arme naturelle 2 (griffes), Tao du Pas léger 3,
Tao de !'Ombre dissimutff 4, Tao du Yin et du Yang 2,
TaodelaPrésenccsereine4
Traltanimal :Yeuxverts,bcsoindedormiraumoinsl4
heures par jour.
Rcnommff:15(artiste~nnue)
Ponn1loo1: Unballotdevêternentsderi:sgrandequa-
lité, plusieurs f11ltes en bambou et en bois, quelques bijoux
de_~illc,unebellebrosseAcbevcuxennacreetun
lllll'Ol.l"cnargcnt.
Gu Jin
Jcuncfilsd'unmarchandruinéetmortd'amour
pour Lo May, il se lance dans une vendetta pour sa famille.
Il ignore ta vni.ie nature de la yao mais la soupçonne de
son:ellerie.Malin~etenteté,ccgarçonneserendpas
compte que s~ soif de vengeance le condui~ à sa propre
perte. Il n'a nen d'un combattant tmèritc ru même d'un
béros,maisilscjettcintrèpidemcntoontrcsesadvcrsaircs.
Aspects : Métal 3, Eau 2, Bois 3, Feu 3, Terre 2
Aspects secondaires : Chi 12, Défense passive 7
Don et Faiblesse: /
Talents: Bureaucratie 1, Investigation 1, Perception 2,
Ccmunen:e 2, Bàngshil 2 (ooup double), Esquive 2
Soumevltal:J9(7 / 0, 5 / 0,4 / -1,2 / -3,1 / -5)
Taos: /
Renommff : 9 (fils d'un marchand de Handa.o)
Pos~slons: Blton de combat, quelques affaires de
voyage, uneboursccncorcbienrcmplie.
Les gardes du corps de Gu Jin
AnciensSCfViteuTSdesonpère,cesdeuxv~érans
issus des rangs de l'annff du Zhao suivent le jeune
hommeparloyauté,etpnurunbonsalaITT:.Itsreprésentent
dcsadversaircsbicnplU$dangereuxquelcurmaître.Par
commodité, ils se voient attribuer presque les m!mes
caractéristiques.
Aspects : Métal 4, Eau 3, Bois 3, Feu 2, Terre 2
Aspects secondaires :Chi 18, Défensepassîvc8
DonetFaiblesse : /
Talents : Perception 2, Intimidation 2, Boxe 1, Jiànsbù 3
pour l'un(coupprécis, bloquer, feinte), Qîangsbù3 pour
l'autre (repousser, charger, coup double), Discmion 1,
..
Esquivc2
Taos du premier garde du corps: Tao des Six
Directions2,TaoduSouffiedestructcur2
Taosduseconda:ardeducorps :Tao du Bouclier invi-
sible 2, Tao des Dix Mille Maill!l 2
Soumevltal: 19(7 / 0,S / 0,4 / - l, 2 / -3, 1 / -5)
Renommée :5
Pouesslons : Leun anncs, affaires de voyage, de lourds
manteauxdefourrurcetdecuir(protection2).
Les mercenaires de Gu Jin
Desimp!esSbiresaunombredesix,motivésuni-
quementparl'atgentet6quiptsdemauvaiscsépéesdefer
etdemanteauxrenforcès(protection 1).
Les ouvriers de la fonderie
Egalement des Sbires, ils se battent à l'aide de
leurs outils (annes improvisèes). Le conttcmaitrc est juste
unpeuplusfortetutiliscuncbarredefercommcune
masse (chuishù 2, Manœuvrc Assommer).
Second Choix, jeune voleur
timide et amoureux
Aspects : Métal 2. Eau 4, Bois 3, Feu 2, Terre 2
Aspects secoodalru : Chi 18, Offense passive 9
DonetFalblesse : /
Talents: Pen:cption2,Jeux !,Improvisation !,Acrobatie
1,Discrétion3,Esquivc2,Escalade2,lan;ins2
Taos :Tao desSixDirections2
SouIDe vltal : 17(6 / 0, 5 / 0,3 / -1, 2 / -3, l / - 5)
Renommée :5(gredin)
Possession1 :SecondChoixn'aquesesvetemcnts surlui
ctquelquespiècesdérobéesicîettà.
Fong Sho, soldat vétéran sous le charme
Lorsqu'il défie les personnages, Fong Shocstdéjàpassa·
blernentivrcetvoittoussesSRmajorbdc + t.
Aspects : Métal 4, Eau 3, Bois 2, Feu 3, Terre 3
Aspects secondaires : Chi 27, Défense passive 7
Don et Faiblesse : Cuirasse de Bronze / Fierté du Coq
Talents: Loi l, Perception 2, Intimidation 2,jiAnsbù 2
(bloquer, double parade), Qiangshù 3 (repousser, coup
double, panide toumoyante), Nusbù 2, Equitation 2,
Esquîvc2
Taos :TaodesSixDirections2, TaoduCorpsrenforcé2
Souffle vital: 19 (11 / 0, 5 / 0,4 / -1,2 / -3, 1 1·5)
Rtnommtt : 5 (soldat du Royaume)
Possessions : Ses armes, un baluchon pour le voyage.
 Le<i~de
Introduction
(;csecondscénario5Cba.$e5Ul"UDC îoaigueassei
simplectnede\:raitdoncpasimpposerdeproblèmesampel'"-
soanages,dumoin.ssurccpJan..IA.Parconb'C,lapuîssanccdcs
adversairesquivootleurêtre~coostitueeosoiundéfi
0011Dégligeable.lls'avà'erasansdoutcpos.siblederêsoudre
oetteavenlltrepatbforcepun:,maisils'agitœrtainementde
lasotutionlaplusdangereusectlespersoonagesquicboîsi-
raientoettevoiedoivents'anendreànepascnsorti.Tindem-
ncs. Unebonnedosed'ing6tlosiléseralabicnvenuelorsqu'il
Jcurfaudratraitel'aveclesdi!Tércntessituationsproposées.
NB : Cette aventure peut aisément trouver sa place dans
la plupart des provinces du Zlwn8KUJ), de préférence dans
uncrigionassezvallonnéeetprésenta.Dtdcgrandestten-
duessauvages(désensouforets).llseraainsiplusfacile
auMeneurdeJeudesituerlctombeaudansl'uncdeces
:wnes et d'expliquer pourquoi il est res~ si longtemps
inviolé.Pourlesmêroesraîsons,micuxvaut~tcrdele
placer près d'une très grande cité où une trop grande
ooncentrationdepersonneslaisserait penserqued'autrcs
quelcspersonoagespourraientrisoudrecettealfain:.
Idéalement, ces péripéties« divertiront )) aUégremcnt des
bérosenoounde voyage.
Une rencontre en
cours de route
De nombreuses voies terrestres parcourent les
territoires des différents Royaumes du Zhongguo. Les
motifspouvantpousser!espcrsoonagesàentreprendreun
long voyage ne manquent certainement pas.
Ainsidepuisl'aube,lespersonnagessuîventlllle
petiteroutequiseipenteàtravcrs!esoollinesabruptesdela
région choisiepourlescénmio. lhcheminentparuntemps
secetchauddepuisplusieursjoursetlavoiede~banue
se ll'Ollveen très bon état, facilitant leur marche. Un vent
capricieuxfaitparfoisvolerdclapoussitrejusqu'àhautcur
de leur visage mais rafraîchit agriablement l'air. Cependant
depuis le matin, de lourds nuages gris s'amooccllcnt à l'Jx>.
rizooetpromettcntpourbieot&def~pluiesetdcsom­
gesvioleots.Despersonnagesa~devraientsongerà
ln)uverunabriavant la nuit, mais aucun village ni aucune
cit~neseprofilepour!emomentau-delàdescrêtesboisêes
qu'ils gravissent une à11m1. De plus, ils n'ont croisé per-
sonne depuis l'aube.
Le secret des serviteurs de Petit
Profit
Lafortune va-t-elle bientôt sou-
rire au marchand ambulant ? Peu pro-
bable. En effet, tare rédhibitoire pour un
marchand, Petit Profit est profondément
et totalement honnête. Et compatissant
envers son prochoin qui plus est. Ainsi,
s'il investit une bonne partie de ses
gains dans son commerce, il offre tou-
jours une obole aux pauvres et aux tem-
ples des villesqu'îlvisite.
Fu et fou ont bien compris
qu'ils ne feraient jamais fortune en com-
pagnie de ce marchand débonnaire. Ils
ont donc organisé leur propre activité
plus lucrative en parallèle de celles de
leur patron. lis profitent de leurs dépla-
cements incessants a.fin de se livrer au
~:~~';:j::{:;':::,,~r:ssidc;:~~~:J:::s
le pillage des tombeaux et dirigés par le
redoutable Lame de Foudre (voir plus
loin), ils se servent du commerce de
Petit Profit afin de faire transiter lu
objets dérobés à travers les frontières et
les revendre au sein de tout un réseau
organisé dans les sept Royaumes.
Malheureusement, ces deux frères mal-
honnêtes, las du trop faifJle pourcentage
qui leur est accordé dans cette combine,
ont décidé de doubler leurs complices.
Caché parmi les ballots de soie, un cof-
fret de bois renferme quatre superbes
statuettes de jade originaires de la
dynastie Yin. Fu et You s'apprêtent à les
';;J::',::n;:; l:;':a!,roJ'ar:sCf/am~:Û::~
COtlStitue leur prochaine ètape. Mais
Lame de Foudre a compris leur manège
.,..
et ne compte pas se laisser abuser ainsi.
Vers le milieu de !ajournée, les personnages
découvrentcependantunpetitconvoi,avançantàunecen-
taine de m~ devant eux et dans la m!me directiOD..
Deux chariots tirts par des bceufs emportent les dC"DJies
(essentiellemeotdesballotsdesoieetquclquespoteriesCI
céramiques, mais aussi un mystérieux coffret hîençachf
parmi les sacs) qui constituent route la richesse de Petit Il,
Profit. Ce çommerçant ambulant sillonne tout le pl
Zhongguo, achetant ici et revendant là un peu de !OUI et bl
beaucoup de n'importe quoi. Son activité n'est pas très
lucrative,maissuffitàlesfairevivreluietsesdeU)(jeunes
commis, deU)( frères nommfs Fu et You.
"
 Les personnages rattrapent rapidement ce
pctitgroupcetlaconversations'engage10utnaturel-
lement. Pe1itProfitconnaîtassezbienlarégionetsait Un m_ystère au bord
qu'ils devraient atteindre une ville de taille modeste
avant la tombée du soir. De mtme, il leur annonce
qu'un péage barre cette route un peu plus loin, juste
de la route
quelques /iavantqu'ellenerejoigneunevoiecom-
mercialeplusimportaote. Unpostedepéagedéscrté,voilàunesingularîté
Silesdeuxcommisrestentméfiantsetsilencieux quidevraitmcttrelespcrsonnagesenalene.PetitProfit
devant les personnages, mais fontdenombreuxconcilia- lui-même se montre inquiet de ce fait inhabituel.
b~Jes à ~obt basse, Petit Profit se montre jovial et sympa- Laissez les personnages envisager diverses hypotb~ses
thise fac1lement avec eux, s!lrtout s'il re<:onnaît ceux-ci et avanl d'aller voir ce dont il retourne réellement.
qu'ils possèdent une bonne réputation (Cf. les règles Lorsqu'ils s'approchent, le silence qui règne en ces
co11cemant la Renommée p.252 et suivantes du livre de lieux, seulement rompu par les cris d'une dizaine de
base de Qin). li leur propose tout simplement de faire corbeaux voletant au-dessus du petit bâtiment, les
route ensemble puisqu'ils semblent tous se rendre à la frappe aussitôt. La longue baniêre abaissée bloque le
mfme destination. « Après lt)ut, iugumente le =band, chemin, la porte de la butte de bois abritant normale-
un voyage m bonne compagnie s'avère tOlljoun plus ment les gardes est grande ouverte, mais ils ne perçoi-
Qgr/able el plus .sûr. ~ Il propose même de payer le péage vent aueune trace des !JOldats.
poureuxsïlsparaisseotdanslagêlleauniveaufinancier.
Bien sfu', il n'agit pas uniquement par bonté d'âme:, mais Qu'ilsehoisissentuneapprocheprudenteou
pensequelcspersonnagesreprésententunappoin1non pas, les pcrson.nages n'ont plus rien à craindre iei.
11égligeablepourlasécuriltdesesbie11S. Les événements violents qui s'y sont déroulés datent
FuetYourestenttrèsdiscrets,secontentaotde maintenant de plus de deux heures. Les personnages
menerlcsbêtesetd'obéiravecplusoumoinsd'empresse- découvrent cependant l'intérieurdupetitédificetota-
ment1uxmoindresordresdeleuremployeur.Trèscurieux, lementravagé, comme si un ouraganavait balayé les
încorrigiblebavard,PeritProfitentretientlaco11versation lieux. Les meubles sont brisés et renversés sur le sol,
tout le long de la journée. Il pose de nombreuses questions le mur de planches donnant sur l'arriêre du poste de
auxpersonnagcsmaisn'hésîtepasno11ptusàparlerdelui, gardeesteofoncécommesiuntaureaufurieuxétaît
de son commerce, des nombreux endroits qu'il a visitt au passéàtravers.Àquelquesmêtresdelà,aupiedd'un
cowsdescsvoyages,etc.Aussi,sîl'beuresuivantevoitle arbretordu,lecadavredel'unedesdcuxse11tinelles
man:baodparlersansarrêt, elle passe également trà vite. gît dans une posture improbable. Un examen détaillé
Bientôt,lepetitconvoifranchitunenouvelle~et$W'le ducorpspermetdeconstaterquelesosontétécassés
pla!CaU où il débouche, tous aperçoivent maintenanl un en de nombreux endroiu : l'homme est mort à la
bâtiment modeste qui borde la route. Labanim du poste suî1ede coups puissants qui ont littéralement é<:rasé
depéagebamlavoiemais, fa.itincongru,aucunesenti- son squelette.
nellenesemblemonterlagardeauprèsd'elle.
 Une fouille attentive des environs pennet de
trouverlecorpsdusecondsoldat. llaêga.Jementsubi un
chocsurpuiJSM>tquîluîabrisélecouetl'aprojetêdepuîs
laroutejusqu'àunbosquetdebuisoons,àpresquedix
~ de son point de dq>an. Comme pour le premier,
sonsabresortidufourreausembleindiquerqu'ilatenrêde
se dêfendre, en vain. De plus, un bon pisteur dkouvrira
des traces surprenantes (1ur un Test de Ikiis + Survie SR
7ouPcrccption SR9): quelqu'unouque\quechoseest
sonidelafor!t,enprovenaoced'unvallon~et
boiséencontrebas,pourrejoindrclepostedegardc.Mais
le cheminement très droit indique que cette aéature ne
semble pas du toul gênêc par la déclivité du tcnai.n.
Difficile d'en savoir plus à la lecture de ces simples
empreintcssicen'estqu'ils'agitsa.nsdouted'unhomme
detrèsfonestature.Enfin,lapisteseperddenouveauun
peuplusloin,aumilieudesarbresetdusolmous.su.
Une foisencol'\l, laissez les personnages imagi-
nertoutessonesd'e:ii:plicationsàcequi a pu se produire
id. llsenvisageronttresœrtainementl'usagedeTaosou
demagiedanslcseffetsobscrvêssurlescadavrcsoul'Mi-
fice.Quoiqu'i\cnsoit,PetitProfit,inquiet,insistcpour
quelespersonnagesrestentavccluictsescompagnons
jusqu'àlaprochaineville.Cetêvênementêtrangetrouvera
sone:ii:plicadonunpeuplustard.
NB :Etsi lcspersonnagesdklinentl'offi-edePerit
Profit ?À leurguise,ilsarriventseulsdcvant\epostede
pêage,puisdevant laville.U,lafouledcnsclesobligeà
patienter et le convoi du marçhand les rejoint dans la
colonnequiattcndpoorpénêtrerdanslacîtt.
Une arrivée
mouvementée
Les personnages rejoignent enfin au bout d'une
demi-heure la route principale. Rapidement, ils dêcou-
vrent une patrouille de cavaliers et peuvent les informer
dcsêvêncmentsquisesontproduitsaupostedepéage.
~ssoldatsleurpœentquclquesqucstions,véri­
fient leurs identitês puispanentvêrifierleursdires.
Lcrsque lespersonnagesarrîventenfinen vue de
lapctitccitê,nichêcaufondd'unevallêcoùcouleune
largerivib'e,lecrépusculcobscurcitdêjàlecîel.Lesnua-
ges amoncelês depuis Je matin commencent à relâcher leur
troppleind'eauenavcn;cschaudesetdcnscs.Trisvitc,
lcspersonnagcsetleurscompagnonsdevoyageseretrou-
vent totalement trempês avant mbne d'arriver au pont
donnantsurlalourdeponedcboisquiconirôlel'entréedc
la ville. De nombreux; marçhands et voyageurs, &s eita-
dins pressês de rentrcr chez eux se présentent devant les
sentinellesqui,malgrêl'aIDuxdcgens,continuen1obsti-
n&nent à vêrifier toutes les identités et les contenus des
chariots. Petit Profit râle un peu, mais des personnages
anentifs remarqueront peut-tue que Fu et You échangent
dcnombrew:regardsnerveux.
La citt es1 bAtie en grande panie sur une île au
milieu du fleuve. Le pont de planches, large d'environ
quatremttresetlongdedouze,donnedircctcmentsur\a
barbacanequîgardel'entréede\aville. Une petite balus-
trade de bois sen de garde-fou et le courant du bras de
rivièrequiséparelacittdclabergegrossîtàvued'œil
sousl'effetdelapluietorrentiellequis'abatmaintenant
La nuit et la pluie très dense réduisent la visihi-
litê à quelques mètres et le contrll\e des entrées devicnt
plll.'l difficile jusqu'à ce qu'une demi-douxaine de mîli-
cienssupplêmentaircs rejoignent lepostede garde avccdc
grandes lanternes de tissu huilè. Une queue se forme
devant lapone, faisant naître des protesunions chez tous
cew:qui attendent encore de se mettre àl'ahri. Lesper-
sonnages se trouventpris danscette foule quî avanceau
pas,têtebaissêcpoursoprottgcrdelapluiequiruîsselle
surleurschapeawtetleursvetements.
llseraitfacilederelAcherleurattentionàcetins-
tant,etàmoinsquelesjoueursneprécisentqu'ilsrestent
trèsvigîlants,ilsseronttotalementprisaudêpourvudans
lcssecondesquisuivent(cequîenlraîneraunmalusde-
4àleurTestd'lnitiative).
Eneffetilyatroîsjours,LamedcFoudres'es1
lancêsurlapistedesdeuxcommisindêlicats.Etsedou-
tant qu'ils se rendraient dans cette ville, il compte les
intereepter avec quelques-uns de ses hommes avant
qu'ilsn'y~n~t.Silcspersonnagesrestentattcntifs,
ils remarqueront deux hommes encapuchonnés appuyés
contrechaquebalustradeàl'entrêedupont. Un Test de
Bois+ Perception (SR 9) leur permettra êgakment d'en
repêrer trois autres qui fendent la foule à contresens
pourvenirvenew: lorsqu'ils s'engagent sur l'ouvrage
de bois. Lame de Foudre souhaite profiter de la cohue
afm de s'emparer discrètement des dell)[ frères et les
obligeràluîrestituerlcs1tatuettes.MaisFue1Youson1
enaleneet aperçoivent Lame de Foudre qui attend les
brascroisêsdevantlabarbacane.Sessbiressontpresque
sur CU)[ lorsqu'ils tentent une action dèsespérte. Fu
poussealorsvîolemmentl'undespersonnages,celuiqui
paraît!eplusapteaucombat,enavantcontrelestrois
gredins qui dêboulent à ce moment devant CU)[. Par
rêfle:ii:e,ceu:ii:-citirentaussitôtleursêpéesetengagentle
combatcontreceprésumêgardeducorpsquisemeten
traversdelcurchemin.Ohcetinstant,touts'accêlère
dansuneconfusionindicible.
Quatre sbires de Lame de Foudre bloquent
\'entrêedu pont. Troisautressetrouventface aux per-
sonnages. Leur chef\ui-meme monte en êquilihre sur la
balustradeetdonnede\avoixpourinsuillerducourage
à ses hommes.
Enfin.sonfidèlesecondFlècheardcntc\erejoint
et bande son arc. Il abat le premier milicien qui tente de
s'approcher,puisviseleconvoi oùsetrouventlesperson-
nàges. La foule se trouve prise de panique d~ que les
lames sont dêgainêcs et que le combat commence. La ruêc
 vers l'avant repousse les miliciens dans la eité, il leur fau-
dra presque deux minutes avant de pouvoir rejoindre nos
h&os. Ceux-ci ne doivent pas vraiment comprendre ce qui
se passe, honnis qu'ils sctrouventprisdansuneembus-
cadc. Ne leur lai~ pas le temps de se demander s'ils
sont la cible des agrcssc:UB ou s'il s'agit d'une erreur.
Obligez les à réagir promptement et mettez en scrot un
combat compliqué.
Eneffct,lafoulescpre$Sesurlepont,gêneles
mouvements entre les combattants. La pluie, l'obscurité
diminuent drastiquement la visibilité. Les chariots peu-
vent servir d'abri contre les traits de Flècbe ardente,
maissonmaîtreetluiscjettentalorsdanslamêl6csiles
personnages semblent prendre le dessus sur les sept
auuesforbans.
Cecombatdoitleurdonneruneimpressionde
confusionetdepanique,surtouts'ilsveil\entànebles-
seraucuninn0<:entdanslabagarre. Lame de Foudre ne
s'attendait pas à une telle risistance. Si les personna-
ges paraissent en di fficulté, faites intervenir plus rapi-
dement la milice (tant pis pour leur légende). Mais le
décor du pont devrait permettre quelques fameuses
scénesdebravoure. Enfin, réussissant à s'emparer des
statuenesoocomprenantqu'i\nepourrapasparvenirà
ses fins, Lame de Foudre décide de rompre le combat.
Maisàsamaniére,avecpanache :ilsesertalorsdu
TaoduSouffiedestructeurpourfairevolerenéclatsle
tablier du pont. L'usage de Taos ou un Test de Eau+
Acrobatie (SR 10) permet de se retrouver en sécurité
sur la berge. Lui-même bondit hors d'atteinte et s'en-
fuit rapidement, abandonnant ses hommes hors de
combatetguidant lesautres.
.
~ Petit Profil et ses commis se retrouvent plongés
dans le courant impétueux, comme une demi-douzaine
d'autres personnes, vieillards, femmes et enfants. Le pont
en entier menace de s'krouler, emporté par le$ flots. Que
vont faire les personnages ?Aprtstout,ilssontdeshéros
ctparticiperausauvetagedecesgensdevraitlogiquement
leur rapporter quelques points de Renomm6c.
Rencontre au bureau
du ma@strat
.....
Une fois toute l'agitation provoqu6c par ces
duelsunpeuretombée,quelespersonnestombéesàl'eau
sctrouventmisesborsdedanger,Jesautoritéslocaless'in-
téressent aussitat aux personnages. Si ceux-ci ont parti-
--..
cipé aux sauvetages, l'accueil par le magistrat Fan Goan
s'enmontred'autantmoinssu.spicieux,cependant ilveut
fairetoutelalumi~surcettealfaire.
Donnezunechanceauxjoueursdes'expliquer,et
a descposerewt-mêmeslesbonnesquestionssurlesmoti-
vationsdeLamedeFoudrc.PetitProfitaffinnehautetfort
qu'ilnecomprendpasceneagression,etil par11itvraiment
sincère. Par contre, ilsremarquerontpeut-tlre que Fu et
Yousefontplu.sdiscretsquejamais.
Un Test de Terre + Empathie réussi (SR 7)
confirme qu'ils semblent bien avoir quelque cbose à se
"""""~;o;.
Questionnésàleurtour,ilsproclamentdansun
premier temps leur innocence. Si les personnages parti-
cipent à lïnterrogatoîre, ils peuvent tenter de pousser
les deux frères dans leUB demien retn.ncbements afin
de découvrir la véritè. Un joueur malin pensera peut-
êtreàfouillerleschariots,objetsapparentsdelaconvoi-
tisedesbandits,siceux-ci n'ontpasétéemportés parles
flots: il découvrira alors les statuettes. Sinon, Fan
Goanenvisageantde soumettre les deux commis àla
torture, leurs langues se délient aussitôt et révèlent la
véritêdutraficorganiséparLamedeFoudre.Ainsi, les
personnages comprennent enfin les raisons pour les-
quellesi!sviennentdesehattre.
PetitProfitsemontrehorrifiéquesaconfiance
aitpuêtrebafouée(ilestréellementnaîfetgentil !)et
remercie chaleureusement les personnages pour lui avoir
sauvélavie(surtouts'ilsontsauvéscsdewtchariotsen
empêchant l'écroulement du pont).
Quoiqu'il en soit, lanuitserabienavancée
quandlespersonnagesaurontenfinl'autorisationde
trouverunendroitoùsereposer. Dehon,lapluieconti-
nuedetomberdruetlesruesnesontplusquedesbour-
biers. Finalement, les personnages trouvent une
aubergeouverteetaceueillanteoùilspeuventsemettre
ausecctsedétendredevantunrepasfrugal.PetitProfit
les accompagne et soliloque sans cesse au sujet de sa
mauvaise fortuoe.Maisauboutdequelquesverresde
vi.n, sa gaieté naturelle reprend le dessus et il recom-
mence à échafauder des plans pour l'avenir, toujoUB
aussi bruyamment.
Cependant,àpeinel'aubevient-elledepoiodre
que des éclats de voix résonnent dans tout l'ètablisse-
meot. L'aubergiste, embarrassé, vient réveiller les per-
sonnages car une escorte composée de six soldats les
attend dans la salle commune. Leur chef, un vétéran
borgneetausourire pcuamène,Jeurordonnedes'hahil-
JerauplusvitecarlemagistratFanGoandemandeàles
voir. Sontonméprisant en ditlongsurl'opinionqu'il
entretient au sujet des va-nu-pieds que sont pour lui les
personnages. Même vexés, ceux-ci n'ont guéred'autre
choix que d'obtempérer et d' enfiler leurs vêtements
encorehumideset froids.Parchance,lapluieacesséet
un soleil pâle brille dans un ciel encore lourdement
chargé de nuages gris .
Lessoldatslesménen1à1r11venlavillejusqu'au
bureau du magistrat. De loin en loin,lapopulatiooaffai-
rée à ses occupations se retoume 5ur leurpassageet ils
entendenticietlàdescommentairesplu.soumoinsaffa-
blesselonleurcomportemenldetaveiUe.
 lis sontauHitôt introduits auprès du magistrat
qui les accueille devant un repas léger et matinal. Il
semble aussi frais qu'aptts une longue nuit de sommeil,
pourtant il avoue avoir travaillé tou1elanuit. Si les per-
sonnages pos~ent une renomm~ positive marqu~ par
quelques hauts-faits, sa dtmarcbe en devient d'autant
plus facile. Il leur explique qu'il a actuellement grand
besoin d'hommes comme eux, des gens aux grandes
capacités et à la réputation de héros. En effet, la ville
regorge de bonnes volontés mais selon lui, personne
d'assezeompètentpourl'aideràrèsoudreuneêtrange
affaire. Une fois qu'il pense avoir suffisamment éveillé
l'i.otér~t ou Oatté l'orgueil des personnages, Fan Goan
poursuit son expost.
Depuisplusdequinzejours,desrapportsalar-
mants luiarriventn!gulimoientdesvillagesdusud.
Appa!llmment,unecn!atureredoutab!eterroriselarégîon
etadéjàprovoquéaumoinsunedizainedemorts.
On parle d'un colosse de pierre, d'un démon
immense et invincible, mais le magistrat met ces élucubra-
tioossurlecomptcdessuperstitionsdepaysansftustreset
!:n~~J~ ~: r;:e~epi:u:'.\~~~~~u:~!:i~~ 1~~ea:. ::i~~é e:o~~~;~~sq~=rt~~~:. :.::~~s~:~s~a:
puissance des Taos. Et il a besoin des personnages pour
traquer et llJT!ter cet homme, afin de ramener la paix et la
s&:uritédansleseovirons.
Les personnages feront sans doute immédiate-
meot la relation entre ce n!<:it et ce qu'ils ont déeouvert
dans le poste de péage rlh'astè. S'ils en parlent à Fan
Goan,celui-cianalysecbaqueélémentenfonctiondeson
hypothèse et n!futc toute autre explication non rationnelle.
Enftndecomptc,ilproposedoncau.xpersonna-
gesdc les engager à son service pour quelques jours, le
temps d'élucider cette affaire. Le salaire offert reste
modeste mais correct (dix pièces par jour et par personne).
S'ils semblent hésiter, Fan Goan revient sur les événe-
ments de la veille et évoque les frais nécessaires à la
reconstruction du pont dttruit pendant le combat auquel
ilsontparticipè ... aucasoù.
Rumeurs et
préparatifs
Les personnages, que ce soit par appât du
gain, par besoin de reconnaissance ou par simple
curiosité, devraient accepter cette mission. Fan Goan
prévoit de panir dh le lendemain, les personnages dis-
posent donc d'une joum~ complète afin de se reposer,
de récupérer de leur combat de la nuit et d'apprêter
leur équipement si né<:essaire. Ils peuvent également
tenterd'ensavoirunpeuplusausujetdece1< monstre
»quiterrorise lesvillageoîs.
llsuffi1pource\adediseuteravec\esgudesde
laportcquivoientpassertoutlemondeoudeserendre
dans un quelconque estaminet de la ville. Par contre, ils
doivent bien vite se rendre à l'évidence: ils n'enten-
dent que rumeurs el 1ffabulations. llstrouvent$1I1Spro-
blèmequelqu'un dont le ftireconnaîtlecousindupay-
san qui a vu la créature, mais aucun témoignage visuel
de confiance.
«Sans doute parce que persanne n'a sur-
vécuàunerenconrreavec/emonstre, li précise sinis-
trement un vieil homme un peu en retrait. Il se
nommePôetvivaitautrefoisdansl'undecesvillages
peureuxavantdechercherfortuneenville.Maistou-
jours aussi miséreux, il propose de donner aux per-
sonnagessaversîoodesfaiu,cootreunverreouquel-
quespièces.POparletoutbas,leregardencoin
comme s'il allait leur asséner une terrible vérité.
Seloolui,lacréaruren'cstautrequ'unterrible ... fan-
tôme. Oui mais pas n'importe lequel car il y aune
chose dont les habitants du coin ne parlent pas et
qu'ignorent enco re nos héros. À environ une journée
demarcheausuddelaville,setrouveunevastcétcn-
1 1
vraiment intégrer dans le giron de la cité.
Eneffet,l'expèditionqu'ilyavaitenvoyèel'an-
née demim n'est jamais revenue et les habitants du cru
l'on enjoint de ne pas faire de nouvelle tentative. On
raconteainsiquecettezoneesthaotèeparlesrestesd'une
armée morte il y a des siècles de cela et détruite Ion d'une
sanglantebalaille. Pôaffinne,etlespersonnages perçoi-
ventalonlapcurquibrilledanssesyeu.x,queleg&léral
del'armèerevientaccomplirunevengeanceetfrapperde
samalèdictionlesvivantsquiosentfoulerlatcrredurepos
de ses guerriers. Superstition?
Les personnages prendront-ils pour argent
comptant les n!vélations du vieil homme ? En tout
cas, Fan Goan leur rit au nez s'ils évoquent cette
légende devant lui. Éduquédanslecadredulégisme,
Jemagistratmépriseenpublîc toutcequiatraitau
sumaturel.Cependaot,issud'uoepetitecommunauté
rurale, il reconnait la puissance des héros de ce temps
etressenteneoreuncenaintrouble faceauxeoseîgne-
mentsprodigués par l'anciende soo village. Il consi·
dère pourtant que les personnages devraient mettre
leurs talents exceptionnels au service de l' Etat et
refuse d'envisager une cause magique aux événe-
ments,essentiellemenlparcrainlequecelanes'avére
finalement devenir une réalité.
Àpcinelesoleilmontre-t'ilsespremicrsrayons
quelemagistratetlespersoonagessemettentenroute.lls
doivent emprunter un pont de corde provisoire pour repas-
ser le bras du fleuve, impossible done de partir à cheval. ll
faut marcher jusqu "au prochain village.

La piste sinistre
Ils entament donc leur pmple en rebroussant
cbcm.in jusqu'au poste de péage croisé la veille. Deux
nouvellessentinellesyontétéaffect~etontrmiisl'~­
fice en état et le péage en service. Fan Goan interroge \on-
~ment lcs personnages sur ce qu'ils ont dtcouvert la
ve1\le,remonte lapîstelep\usloinpossiblemaiadoitvite
abandonnerausornmetde!'escarpement.Lemeurtrierdes
de\U gardes semble avoir surgi littêratemcnt du bas d'une
haute falaise (en~n trente m~tres d'aplomb) qui domine
unevallhe.enC111ssteoùcouleunaffiuen1dufleuvequi
longelac1té.llsaperçoivcntégakmentlestoitsdedeux
ii;etitsvillagesenCQntrebas,maisilsembleapriori impos-
s1bledcdcsceodreparcetteparoi.
Cependant,silesjoueurstrouventuncastuccafin
dcjeterunœililafalaise,ilsdécouVTCntlcstracesde
marebes grossi~ dans la pîem:, comme si des poings
monstrueux les avaient tailléc:s dans le rocher afin d'en
faire l'escalade.
FanGoandécidedepoursuivresesinvestigations
dans cette vallU et remet Je groupe en marcbe. De oou-
veau, alors que le soiT s'installe, unc pluie orageuse se
déclencheetralentitfortementleurprogression. llscmble
pcuprobablequ'ilspuissentatteindrcunvillageavaotla
nuit, mais les personnages aptTÇOivcnt bientôt la fonne
50mbre d'une cabane branlante: un peu en retrait de la
route. Il s'agi~ d'un abri de berger qui pourra aisément
touslesaœucillirctleuroffrirunabrigjutaire.Maisdès
qu'ilssetrouventassczprocbesducabanon,uneodcur
pestilcntîelleagresscleursnarines.llsdtcouvrentbientôt
lecadavreendécompositionavanctcd'unpaysangisaot
sur le 501 du bâtiment. La cbaleur de ces derniers jours a
Sllll!ldouteaccéléré le processus, ledt<:ésremontepour-
tantàmoinsdetroisjours.
To~t comme les sentinelles assassinées, il
sembleavo1rétébattuàmortetsonvisageafficbeune
e:ii;pression d'indicible terreur. Fan Goan refuse de
dormir en ce lieu et les pousse à reprendre leur roule.
Ilsarriventdoncenfinaupn:miervillagepcuaprés le
débutdel' beurc dutigre,trempésetfourbus.Lespay-
sansapcurésetméfiants leurréserventuoa1::eueildis-
taot,maisfinissentparsedériderlorsquelemagistrat
déclinesooidenti1éetlesraisonsdesaprésenceici.
L~ chef du village, un bomme mûr nommé Li Dong les
fait entrer dans sa demeure oît s'entasse toute sa
f~ille,soitdou:i:epersonnes.Lesautresvillageois
v1enn~ntécou1crauxfenêtrcsmalgrél'beuretardiveet
la pli.ne battante.
Fan ?oan et les pe rson~ages recueillent
encore une fois les m&mes supcrsmions et l~gendes,
personne ~·a vraimeot vu le te monstre i.. Le village
~0~1i::, d~!s q~~~5e0:~:s·i::se!ese~:%~s ~~n~~~~!'.
Cependant, deux nouveaux indices viennent finale-
ment s'ajouter à ce qu'ils savent d~jà. Le second vil-
lage de la vallée subit la même terreur, mais il a été
touchéeopremierparlemeunricr. ll sesitueplusen
amont, vers les bautcs collines et la :i:one taboue.
Ensuite,lepremiermeurtreaeulieu_ilyamaintenant
presqu_etro1s semaines. Mais_quatreJours aupar~vant,
un petit groupe composé de six personnes, aux airs de
bandi1s dira Li Dong m€me si ceux-ci n'ont pas
mcnacésesconcitoyens,sontpassésparlevillage.lls
sedirigeaientve'"'lefonddelavall~.Détaîlcurieux,
il~ étaient équipés de matériel d'excavation (pelles,
p1ocbes,e1c.)etceluiquilesmenaitn:ssemblaîtplus
àuolettréqu'àun rustre des campagnes.
 Voici enfm révélé ce qui se passe vraiment
derrière ces étranges événements. R y o donc de celo
trois semaines, un groupe d'hommes mené por
Zhong fi, un lettréfe114 d'histoire et accessoirement
plf/eur de tombe.J rivol de Lame de Foudre, o tro-
versé cette petite voflée isolée.
En effet, quelques moü plus t6t, des recher-
ches au sein des archives de fa capitale du Royaume
lui ont permis de retrouver la mention de tombema
très anciell:J cachés tÜlllS cette zone. Méme si les
indications restentjlmœr et morquées par un aspect
~1;;:::f!::l~n~~~~1"J~"::;,
dans le repli d'un méandre du jle1111e, un tumulus
ouhlié et si vieux qu'il semble depuis s 'étre fondu
da11S le paysage. Avec détermination, les pileurs se
mettem à l'ouvrage, golvonüés par l'idée que ce
tombeau inviolé va les rendre tous fabuleusement
rlches.Maiscelui-cileurréservequefquesmall\IOi-
sesswprises.
Zhong Ji suppose ~u'il s'agit de Io tombe
d'une Reine ou du 1'WÎllS dune fewune importante.
J:;r.Q:: ~:;/i;,. V:::, ~~=rt~=r-
1 fuyardsemetàburler,gesticulevainementpuispaniît
tun ne voulait pas que quiconque la pro/one. Les
malfrab déclenchent par méganle les premius piè-
ges el dera d'entre eux succombent sons méme com-
prendre ce qui leur arrive. Us survivants se mon-
trent plus pnaknts et, awc ~ucoup de chonce,
parviennent enfin da11S la chambre mortuaire. Une
'/fe~ote,:~;aJ;& d;;n:~ ~:i::~~~e~r:~:
que stèle de pierre. Surcefle-cl, un gisant recouvert
entièrement de plaquettes d'un jade exetlonnel
':f.s'°j::1:J/j!~:;tt": c":!/,~/;~;e!:Jeja:;";.'/:i
à son cou. L'un despl//eu,;ssepréclpltepows'en
saisir avant que Zlwng Ji ne puis.Je le mettre en
~e:':Ui~~~~~!f::m"::i':'::U':~~r;'f:::.
dits se montrent de bien pitoyables ~aires pour
les redoutables gardiens et, mo/grt une faite éperdue
àtravenletombeau,décfenchantdenouvea~piè-
~~~~r~=i 1!~r,'j,/bf/o~.1:1':!~~~b~~=~
Cowt comme le Lièwe, parvient par miracle à res-
orfir vivant du sinistre twnufus. // J 'enfait à toutes
Jambu dans la vallée taboue, serrant toujours
hdleprécieu;cco/Uer.
Dès le lendcmainmatin,lespersonnagespeu-
veot se remettrc coroutc,trèsprobablemeoteosui-
vaot ladirectioopriseparlcs pilleurs de tombes. Il
fautunedcmi-jouméedemarchesuruose111icrétroit
et caillouteux longeant la rivière pour atteindre le
second village. Cependant, au bout d'une heure, les
personnages aperçoivent soudainement une silhouette
aubeaumilieudel'impérueuxcoursd'eaugrossipar
lesdemièrespluies.Unhommcenhaillonsetauxcbe-
veuxhirsutestentede lctraverserdansunezoneappa-
remment guéable, mais un fortcourantrend soo cntre-
prise risquée. Si les persoonages s'eo désintéressent,
Fan Goanhèlecet individuetluisommedc s'idcnti-
fier. Maislepauvrehèrejetteunregardpaniquévcrs
leurpetitgroupeetaccé!èreencoresonpas,del'eau
maintenantjusqu'auniveaudesépaules.Cecomporte-
mcntpour le moins suspect devrait attirer leur atteo-
tion et, s'ils s'approchent du bord de la rivière, le
un instant emporté par le collf8fit avant de maladroite-
ment reprendre pied. S'ils veulent le rattraper, il va
falloir se mouiller: le bras d'eau fait quinze mètres.
de large et un Test d'Eau +Natation SR 7 est néces-
saire pour le taverser sans encombre. D'ailleurs Fan
Goan iosiste pour qu'ils lui amènent cet homme.
Il s'agit de Court comme le Lièvre, apeuré,
affamé et déguenillé. Depuis trois semaines, il fuit le
colosscdeterre,maisplongédanssaconfusionmentalc,
ne parvient pas à quiner la vallée. Dans un premier
temps,ilsemble1erroriséparlcspersonnagcsetceux-cî
doivent se montrer patients avant de pouvoir vraiment
communiquer avec le jeune homme. Un peu de nourri-
ture aide à le mettre en confiance. Il serre fortement un
objetcontre58poitrinedénudéeetattaqueàcoupsde
poings, de pieds et de dents quiconque tente de l'en
délester.Il1'agitd'unmagnifiqueetdetouteévidence
trésanciencollierd'oretdejaspe.
Auxpersonnagesdesedébrouillerafindetirer le
maximum d'informations de la bouche de Court comme le
Lièvrc.Ancntion cependant, ses explications restent très
confuses,ilparlewuvcntparborborygmesetlemoindre
bruit le fait sursauter.
Une fois qu'ils -panllssent avoir à peu prù
rcconstiruélesfilsdesonhîstoi.re,unenuéedecorbeaux.
s'cnvolesoudaindcpuislesbuissonsvoisins.Lcsood'une
grossebranchequicraquesousunpaslourdretentitàune
trentaine de m~ de l'endroit où ils se trouvent. Le gar-
dien de céramique a retrouvé la trace du voleur et vient
réclamer soo butin. Dès cet instant, Court comme le
Lièvre se trouve en proie à unepaniqueiosurmontable, il
hurlcettentcpartouslesmoycosdes'eofuir !eplusloin
etleplusvitepossible
 Fi~leauxordres,lastaruedeeéramiquetentede
récupher le bijou et attaque furieusement toute personne
qui se dresse en travers de son chemin. Malgré sa puis-
sance, le oombre el les capacités des personnages
devraientsuffireàabattrececorîaccadversaire.Unesolu-
tiontoutàfaitvalablectingtnieuscconsisteàlcprécipi-
ter ou l'obliger à s'engager dans le fleuve boueux où il
s'enlise sous son poids et disparaît dans le lit. Cependant,
unétédegrandcsécberesse,dansquelquesannées,risque
bienderemettreenques1îoncettevictoire ...
NB :Etsilespersonnagesrendeotlccollicraugar-
diendeterrecuite ?lltentetoutdcm~medetuerCourt
comme le Li~ afin de Je punir. Puis il repart vers le
1ombeauave<: le précieux bijou. Les personnages n'ont
plus de raison de se rendre là-bas, o'es1-ce pas? En
effet,saufquedcre1ourauvillagc, ils apprennent qu'un
autre groupe d'hommes en anne y est passé cc matin,
peuapri:sleurdépart.S'ilsencroientladescrîptioo
qu'en foot les paysans, il s'agit de Lame de Foudre et
d'une poignée de mercenaires. En entendant les rumeurs
1ocales,ilssesontégalement!ancéssurlatracedutom-
beau, au risquc de rcl4cherd'autres gardiensdans la
nature.FanGoandécidequcleurdevoirconsisteàten-
terd'appréheodercecrîmioeletdel'emp!cherdepro-
faner le tumulus monuaire.
Le tombeau millénaire
S'ils oot réussi à protéger Court comme le
Li~vre, cclui-<:i peut leur indiquer la direction du tumu-
lus mais en aucun cas n'accepte d'y retourner de son
plein gtt, quitte à se débattre violemment. Sinon, il fam
cnvirontroisbcuresdcrccbercbcsintcnsivesafinde
découvrir l'antique tombeau. li s'agit d'un tumulus de
terredeplusdequarantem~tresdediamètre,etbamde
septàsonsommet.Nicbéaucreuxd'unméandredela
rîvi~,letempsetlanatureenontpresquecffacéla
trace: il poUITtlit aisément passer pour une protubé-
rance naturelle au milieu desautrescollinesdecette
large vallée encaissée. D'ailleurs, des personnages
attentifs remarqueront que d'autres monticules de terre
aux alentours com::spondent sans doute à d'autres tom-
bes plus petites. li s'agil en fait d'une petite nécropole
conscrvantlesrcstcsdeseigneursnésdansunRoyaume
depuis longtemps oublié.
Aucun sentier n'y m~ne, il faut se faufiler à
travers des accidents de terrain de plus eopluscbaotî-
quesjusqu'àune~vcdcgaletsgrislongeantlemon­
ticule. Les personnages découvrent au cours de leur
progression les cadavres décomposés et entamés par les
charognardsdedeuxcbevawr..lls'agitdcccwr.del'ex-
péditionde ZbongYi, lesautres monturesétantparve-
nuesàs'écbapper.
M&nes'ilssontrepassésparlevillage,lcsper-
sonnages arrivent les premiers sur les lieux. En effet,
Lame de Foudre possède moins d'indices et fouille une
wne plus grande. Honnis le bruit constant de l'eau
s'écoulant au pied du tumu!W1, cette wne reste sinistrc-
mentsilencieuse.Pasuncrid'ani!lllllnevieottroublerla
quiétudedccetendroitfunébre.Unrepidccoupd'{Cilsur
le site permet de déceler immédiatement l'entrée du tumu-
lus. Située à l'opposée du cours d'eau, les restes d'un
campement sont encore visibles pr!s de l'ouvenure
béante. Un énonne bloc de pierre devait en barrer l'accés,
mais celui-ci a été arraché de son emplacement et gît dé!i-
ormais rcnversé sur le soL
Lai~lespersonnagesorganiserlcurapproebe.
CourtcommeleLi~lesapeut-etreprévenusqued'au­
tres gardiens animés veillent sur le tombeau.
 Des éboulis glissants mènent en pente douce
jusqu'à la porte sinistre. Un peu plus baute qu'un
bomme, large de deux mètres, l'ouvcnure est étayée i
l'aide degrosmadrien ctdebloçs de pierre taillés.
Ellcdonnesuruncpetitesallecirculaireausolmeuble,
tapissédesableoçre.lln'yaaucuneautreouvertureau
tombeau, hormis cette pièi:e le reste du monument est
totalement plongé dans les ténèbres. Le plan du terue
funéraire reste en lui-meme très simple. Il se compose
d'un hall d'entrée puis de deux couloirs opposés qui
s·enfoncentversleca:urdutombcau.Ceux-cidè<:ri-
ventdesapiralesquinecessentdesecroiseretdonnent
l'impression d'un labyrinthe sans fin. Les architectes
deslieuxavaientautrefoisprévudenombreuxpièges
afindescdébarrasserdcséventuelspilleurs.Beaucoup
ne fonctionnenl plus aujourd'hui, leurs mè<:anismes
détruitsparl'usuredutcmps.Cependant,leschausse-
trappes les plus simples ont tout de meme rempli leur
office. A deux reprises, les personnages peuvent
découvrir les cadavres d'hommes de Zbang Yi, l'un
écrasé sous un plafond piégé qui s'est écroulé sur lui,
l'autreempalésurdespieux deferplantéssousdes
dalles friables
Enfin, auccnuedu tertre, une nouvelle salle cir-
culaire renferme une rampe pavée qui s'enfonce encore
plusbas,surunedouzainedemètres.Lapiè<:eestentière-
mentnuebormisdemagnifiquesgravurestractesdirecte-
mentdanslapîerredesparois.Ellesrcprésententdescréa-
turcs mythologiques lançant maintes imprécations contre
\esvo\CUI'$etlesdétrousseursdecadavres.Lesper.;onna-
ges descendent ainsi jusqu'à une antichambre basse et
largcoùs'aligncntdescoffresdeboisremplisdebelle
vaisselleancienneenbronzeetdemperbesvêtementsde
femmetoutaussiantiques.Lesvo\eursavaientdéjàcom-
mencé à déballer ces uisors. Au pied de la rampe, les per-
sonnages découvrent les restes des cadavres de l'expédi-
tion de Zhong Yi. Le lettré gt'l lui aussi parmi ses hommes,
le corps fracassé. L'air sec et la température stable ont
étonnamment préservé le$ corps qui se sont desséchés
saru;pourrir.Maisau-delidecettepièccdetransition,ils
fontdésormaisfaceàuncgrandeouverrurevoO.téecreusée
danslarochegrise.Derri!recctteogiveparfaîtesccache
lachambrefiwéraire.
lls'agitd'unevastesalledevingt-quatre
mètres de diamètre et haute de quatre. Le sol est jonché
dumemesablefinetocrequclapièi:ed'entrée.Onze
soçlesdepierreaccueillentdesstaruesdesoldatsen
terre cuite comme les personnages en ont sans doute
déjà croisé une. Normalement, un douzième est vide. Au
centre de la pièi:e, sur un énorme autel de pierre, une
nouvellestatuedejadecettefoisdardesonregardvers
le plafond. Ellereprésenteunegrandefemmesuperbc,
aux fonnes serpentines et au sourire lourd de menaces
silencieuses. Il ne semble au premier abord n'y avoir
aucun trésor ici. Pourtant, un examen plus précis de
l'autelpermetdedè<:elerlcsfissuresd'unetrappevertî-
cale dans son flanc. Cependant, une fois llllivés sur le
seui l de cette chambre et sachant le danger que repri-
sentcnt les gardiens d'argile, les hérososeront-ils faire
un pas de plus ?
Assaut de fer,
assaut de terre
Lespersonnagessctrouventdoncàt'cntrécdela
dernière chambre fiwéraire, face à leurs doutes et leurs
craintes. À moins qu'ils n'aient explicitement pris de réel-
les prkautions, l'événement suivant devrait les prendre
totalement par surprise. En effet, Lame de Foudre se
trouve sur leurs traces.
Accompagné par ceux de ses bommes qui ont
échappé aux personnages lors de l'embuscade sur le pont
ctdequatremen;enairesengagésdcpuis,iltcnteunefoîs
dcplusdesurprendresesadversaires.Ucroitqueceux-ci
veulent piller le tombeau avant lui et les prend pour des
rivaux.D'ailleurssilescbosestoumentcnsadéfaveur,il
proposeramêmeauxpersoonagesuneallianceetlamoirié
des trisorsqu'ils pourront découvrir ensemble ici. MaU
dans un premier temps, il préfère jouer sa cartcperson-
nelleetlanceuneattaquesurprisccontrelC$personnagcs.
Les gardiens d'argile ne bougent pas d'un pouce
tantqu'unedecesdewtconditionsn'estpasremplies:
une personne touche volontairement ou non à lastaruede
jade ou à l'autel, ou bien du sang ve~ par les combattant
vient imprégner le sol decencpikc.Alors, ceux d'entre
eux don1 la roagie reste active s'animent et engagent le
combat contre tous les intrus présents, indiff&emmen1.
Les statues poursuivent les fuyards jusqu'au seuil du ter-
tre, plus loin encore s'ils cmponent un objet fiwérairc
avce eux (souvenez-vous de la mésaventure de Court
comme le Lièvre). Par chance pour les per.;onnages,
l'usure du temps a érodé les effets du sortilège employé
ici. Un examen attentif des colosses de tcm: révèle ainsi
que certains tombent en morceaux et refusent simplement
de bouger ou s'effondrent dès le premier mouvement.
Profitezdecetélémcntpouradapterlapuissancedecet
cnnemiàcelledespersonnages. ldéalcment,deuneàsill
statuesdevraicntrejoindrelecombat.
LarocdeFoudreréalisctrè.$rapidementla force de
scsopposantsctrUvaluetoutaussivitescscllancesdesue-
cès.Silasituationparaitdéscspéréc,iln'btsitepasàfuirle
cbamp de bataille abandonnant ses hommes et les person-
nages face aux gardiens afin de couvrir ses arrières. Mais,
comme nous l'avons déjà vu, s'il entrevoit une chance de
remporterlavictoire,iln 'bésitepasis'allierauxpersonna-
gcs, quitte à les trahir plus tard à son plus gnmd profit (en
le$ abandonnant par exemple dans la chambre funéraire et
bloquantlesgrandesportcsderrièrelui).
Cette fois, le décor dépouillé des lieux ne favo-
risepaslespersonnagescontreunadversaireà latactique
simple: avancer et détruire. À part Flè<:he ardcute et
Lame de Foudre, les pillcur$ de tombes ne sont pas de
tailleàluttercontrelesmonstresdetcrre. Les personnages
rcculerontalorssansdouteverslelabyrinthe,mais làune
mauvaiseswpriselesyattendencore.

Le labyrinthe
des âmes
Eneffet,ZhongYin'asansdoutepasditsonder-
nicr mot. Cet &udit aux grandes connaissances ne pouvait
accepterdetombcr là,souslescoupsd'unsimplegardien
anim6 par une magie aIM:CStrale. Lui qui se corusid&ait
comme le plus grand des pilleurs de tombe du ZJiongguo
allait tout bonneme111 succomber ainsi, une mort discr!te
etsansgloire ?Impossible.
Cettefaroucbevolontédenepasdemeurcroublié
danscettcvall~perdueasuffiàretenirlespectrcdulct­
tré au cœur du tertre funéraire. Mtmc si cela est tout nou-
veau pour lui, ct quc scs capaeith restcn1 limitëes par son
inexpérience,îlpeutsedresserfaceauxper.;onoageset
leur causer quelques tourments.
Pour lui, reconnaissant Lame de Foudre, il ne
voitdanscesintrusquedesrivauxetdescbercbeursde
tttsors. Il refuse d'admettre qu'ils puissent réussir là où
Juiaéc;~. llapparnîtdonct\tousceuxquirejoignentle
labyrinthe depuis la chambre funttairc. Son but con.sUte à
les emp&:bcr de sortir du tombeau.
Dans ce dessein, il use de ses pouvoirs de peur,
tentedelesperdreenappelantde-<:ide-Jà,alerteetguide
les statues animm lancées sur lwr1 traces, ou tente de
prendrepossessîondel'und'ewtoud'unPNJs'ilsscrap-
prochentdangemisementdelasortic.
Essaye:id'entreteoiruneconfusionmaximaleau
cours de ces demiéres sctnes. La menace des colosses
~elourdementsurleursépaules,ils'agi1d' adver8airesà
ne pas négliger. Lame de Foudre et ses hommes embrouil-
lent encorc plus les choses dans un prcmier temps. Et
mfmesilespersonnagespasseutunaccordaveclepilleur
de tombes, ils doivent rester conscients que celui-ci ne
pourra etre que ternporairc. Cela revient à conclure un
pactcavecuntigreaffamé.
L'obscuri té,lecombat,leplancornp\exedescou·
\oirsetlaprcssiondesgardicnsdoiventmetttt:lcsoerfs
despersonnagesàrudeépreuveet\curfaîreperdretoutc
notion claire et globale de l'ensemble de la situation. Le
fantôwedeZboogYîajoutcencorccetétatdechoses,sur·
touts'ils'incamedanslecorpsd'unvivan1afindeprovo-
querencorcphudetroubles.Ilrepriseoteunobstaclesup-
plémcotairedonttoutlemonde seseraitbienpass6.
Paix éternelle
Comment conclure cette aventure ? Des person-
nages assc:z puissants ré\Ls$iront pcut-etre à vaincrc tous
leurs adversaircs, statues animées, pilleun; de tombes et
fantôme au cours d'une confrontation directe. Mais si cela
restetoutàfaitpossible,ilestprobablequ'unetelleappro-
cbe laisse sur le carreau au moins l'un d'entre eux si ce
n'estplus,considb'antlesforcesennemîesenprésence.
Une alliance avec Lame de Foudre permet de gagner un
peu de répit et d'aborder les diflb'ents problèmes un par
un. Un exQI'Ciste s'occupant du spectre de Zhong Yi sou-
lagera ses compagnons de cette menace alon qu'eux-
mêmes livreront d'autres combat. N'oublic:z pas que si le
magistrat Fan Goan les acco~pa~e, les pemmoa~e!I ~i­
vent également veiller sur lw et faltt: en sorte qu '!l se t1rc
indemnedeceneaventure.
La solution \aplussimplcconsistes.ansdouteà
quitter le tombeau. Le fantôme ne peut les suivre et les
gardiensneleferontpass'ilspartent lesm.ainsvides.11
reste ensuite à replacer le bloc de pierreobsuuant l'en-
tréeetpcut-.!:tretrouverun moyenpourquepersonnene
revienne profaner ces lieux. Souvenez-vous qu'une
demî-dounined'autrestertrcssedresscnt1outautourde
celui-ci.Finalernent,silcspersonnagesréussÎ$sentàsur-
monter IOUie opposition, qu'y gagnent-ils 1 Honnis une
plusgrandegloircattacbéeàlcurnom,etlapossibilîtéde
pillerlcsquelquesobjetsde valeursetlesantiquitésdes
tombeaux, ilspeuventdésircrouvrirlecrn:ueil. Ils seront
sansdoutedéçuscarilsn'ytrouverontquepcu detrisors.
Une ~le dépouille momifiée par le temps gît à l'intériC:UC,
enroulée dans du brocart terni. Un souffle putride
s'échappe du tombeau lofSQU'il5 détachent la trappe. une
sone de sifflement rauque et sinistre. Le cadavre noirci ne
livrequequelquesbraceletsd'oretunmagnifiquepeigne
d'os ouvragé où est gravé un nom de femme : Lotus kar-
\ate. Qui était.elle ? Mystére. Le découvrir nécessitera
sans doute une nouvelle aventure. En tout cas, les bAtis-
seursdesontombeausouhaitaientcertainementqu'ellene
soit jamais d&angée.
Eneffet,dèscetinstantl'ensembledelastruc-
ture semble munnurer et trembler sur sa base. Un lettré
reconnaîtra peut-etre quelques mots antiques, des
imprécations, une malédiction ancestrale. Le sol vibrc,
desfiletsdepoussiércs 'écoulentdefentesdan.slcmur,
quelques peritespierrestombentduplafond. Puisrapi-
demcnt,dans\csintcrsticesentrelespicm:sdetaillequî
constiruentledôme,del'eausouspressionjaillitsou-
dainement. L'ensemble du tombeau tourne autour de ce
piègemorte1. Descanaiurclien1cettesalleàlarivi«e.
Enlever\astè\cprovoquc\'ouvenuredeceux-cietl'eau
se déverse sous pression dans la ehambrc funéraire. Il
faut moins d'une minute pour noyer cntiérement cet
espace,cequidevrait\aisserletempsauxpersonnages
de quitter les lieux. Mais ils n'en sont pas sortis pour
autant.Illeurfautmaintcnantrejoindrelcballd'entrée
àtravcrs]elabyrintheetcenefoisletempsrisquede
leur manquer. En effet, si l'eau ne continue pas à mon-
ter dans le tombeau (seule la chambrc funéraire se
trouvesou5\eniveaudelariviére),lcsfondationsont
étéconçuesafindenepasttsisteràcetraîtement. En
quelques minutes, l'ensemble du tumulus s~ble pris de
convulsionsctmenacedes'efTondrersur\u1 -m~me.
Mettc:zalorslapressionauxpersonna.ges,pres-
sez les de rctrouverlasortie(s'îlsn'avaientpaspttvu un
moyen pour se repérer dans le dédale) ou une solution
pour déboucher rapidement à l'air libre (coDlDle le Tao du
Souflledestructeu:rpourcrcuseruntunnelparexemple).
Mettezenscèneçetévéncmentoommeunepetiteapoca·
~!J:.r:::=.l~:~~~.~~~enpji!:,P:~!!:~
entme rtsotu le problème du fantôme de Zbong Yi, celw
de LamcdcFoudreouenoorc éliminé lesgardiensd'ar·
gile,lasituationvacertainementdevenirçritique.
Maisaprèstout,ils'agitdchéros :magie,Taos
etdcstindcvraientleurpcrmemedes'entireraufinal.Les
joucursinvententsouven1dessolutionsinattcnducs,alors
n'Msitez pas à rtcompenser des initiatives specw:ulaires
etbéroîques.
Enfin, qui était Lotus blate pour bénéfider
d'unetelleprotection ?L&découvertedesonbistoirepcr·
mettrasansdoutedeledécouvriretdesou\everdenou.
vcauxmystéres.Maisila'agitlàd'uneautreaventure ...
Les protagonistes
Pem~~
Ce ma.ri::hand ambulant et vieillissant se montre
affable et sympathique. Petit, il oommence à prendre un
certain embonpoint et ses cm:veux grisonnent sur les tem·
pcs.Pourtant,ilserefuseàenvisagerlapossibilitéd'aban·
donnersongagne-paintantilaimepar-dessustoutcesen-
timentdelibertéquelui confèrentsesvoyagesincessantll.
Honn&e au-delà de toute logique, il joue un rôle seoon-
:re~=g~==·:a~~=== ~WW"~c.-..
surgissant ici et là au bon moment et apportant conseils et
appuisgrtce àstsnombreusesrelations.
Asp«U : Métal 2, Eau 2, Bois 3, Feu 4, Terre 3
Asped.I m:ondaltts : Chi 18 , Défense passive 7
Don et Faiblesse : Linguiste I Loyauté du chien
TalentJ: Bureaucratie 2, Calligraphie 1, Perception 1,
Savoir (routes commerciales) 3, Commerce 3, Langues
(xiongnu,idiomesduNord)2,Bàngshùl,Artisanat(tres-
sagedec:ordes)2,Esquive 1
Soumevi1al :17(6 / 0,5 / 0,3 / -1,2 /-3,1 / ·5)
Renommk : 15 (marchand ambulant)
Possession': Bâton de marche, un chariot tiré par un
bœuf,diversesmarçbandises
Commis de Petit Profit depuis plus de trois ans, les
deW1frèresdéscspèrcntdedevenirrichesàsescôtés.C'est
pourquoi ils utilisent son commerce comme façade au trafu:
d'œuvres d'art antiques auquel ils se livrent pour Lame de
Foudree1sabande.Llchese1suspicieux,ilstentcn1dedou-
blcrleuremployeuroeçultcCDreveodantàleurproprepro-
fitdesstatuettesanciennesqu'ilsluiontdérobées;llllehis+
toircdevolcursollvontscretrouverplongéslespersonna-
ges. Petit Profil, trop confiant, ignore tout de ce trafi~.
Considérezpourleursçaractéristiquesqu'ilscor-
respondentàdesSbires(Cf.p.183dulivredebase).
F°';vi.~
....,.....,_ _ _ _ _ _ _ _ __ _
Ce jeune magistrat idéaliste, bel homme et
auxmanièresraffinées,estenfaitoriginaired'unvil-
lagc de paysans comme il y en a tant dans la ré~ion.
Maissagrandeintclli&enceasuffilllefairesort1rdu
lot et lui a permis d'acçéder li une haute école de la
capitale. Il tente de çacher~es origines hu.mbles der:
rièrc un ma.sque de professionnalisme mats çelles..ç1
resurgissentsouventdanssescroyancesancestraleset
safoidansleTaoîsmequ'ilneparvientpasvraiment
à renier. FanGoan est un gentil garçon, mais fier et
droitetilsefaitunchauteopiniondclajusticeetdes
valeurs de l'Etat.
Aspects : Métal 2, Eau 3, Bois 4, Feu 3, Te~ 2
Aspects secondaires :Chi l8,0éfensepass1ve8
Doo e1Falbll'!l1e :/
Ta lents : Bureaucratie 3, Calligraphie 2, Loi 3,
Investigation 2, Diplomatie 2, Eliqucue 1, Empathie l,
Jiànshù2(Coupprécis),Equitation2
Soumevital :!7(6 / 0,5 / 0,3 / -l,2 / -3,1/-5)
Taos :Taodelal'rl:sencesereine2, Taodel'Espritclair
1,TaoduYmetduYangl
Renommée :20
Po1ses1loos :Insignesdesafonction,épéc
lAme,lfe, F~
<,________,__
Ancien offiçier du Yan, cet homme élégant et
mtlrcachcsoussesattraitsavenantsune&mesombre
etcruelle.L'espritvifetretors,LamedeFoudreaéga·
lementreçuunebonneéducationclusiquc. llsaituscr
de son charme et de sa verve tomme de sa force pour
proférerçomplimcntsoumenaçesafindeparvenirà
ses fins. Depuis six ans, ildirigeuogrouIM=demal·
frats de toutes origines, rassemblés sous son aulorité
grâce à son charisme et, pour le moment, le sucç~s d.e
ses entreprises. D'abord brig~nd de grand chemm, tl
s'est découvert une autre voie moins dangereuse et
~:::iq~~U:t l~~:~J~~:· a~~ i :n:.e ti~u:u~: ~~m;;:m~~r~~
11
tentativcscouronnéesdesuccès,ilsouhaitedonnerun
nouvel essor à son activité et utilise. pour çe\a les s~r­
vices de Fu et Vou afin d'agrandir sa sphère d'm-
fluence. En cela, il se heurte désormais à son rival
Zhong Yi. Découvrant les indélicatesses de ses cour-
siers, il se lance avec ses hommes à leur poursuite et
leurtenduneembuscade.
Lame de Foudre est trés intelligent et repré·
sente un adversaire puissant. Il jauge toujours au plus
justclessituationsquiaeprésentcntàluiafind'entirer
leplusgrandprofit.llsaitégalementjugeraveçp~i­
sion la ttemIM=des gell$qu'il rencontre. S'il surv11à
cette aventure, Lame de Foudre peut devenir un adver-
saire récurrent et impitoyable des personnages (ou un
allié d'occasion).
Aspects : M~ 4, Eau 4, Bois 3, Feu 3, Tem 3
Aspects SttOndaitts : Chi 36, Offense passive 9
Doo et Faiblnse : Masque du Dtroon I Rechercht (Yan)
T1leot1: Investigation 1, Loi 1, Perception 2,
Intimidation2, Jeux 2, Empathie 3,Artde la guerre 2,
Jiànshi.'14 (Coupprécis,Paradetotale,Feinte,Coupdou-
ble, Désarmer, Combinaison), NusM 2, Discr6rion 2,
Equitation2,Esquive3
Taos : Tao des Six Directions 2, Tao du Pas léger 2, Tao
duSouffie~3, TaodelaFoudresoudaine3, Tao
dela~cesereinel
Soumevital: 19(7/0,5/0,4/-1,2 / -3, J / -S)
RenommH :18(déserteur,brigand)
Poueulons: Magnifique tJ*eouvnig" et ancienne
volH dans un tombeau, vêtements de grande qualité,
cheval
Grand et fluet, le visage morne mais l'œil vif,
cet homme Agé de quarat1te-quatre ans fut autrefois ~e
chefdugroupcdebrigandsdontLamedeFoudreapns
le commandement. Vaincu en duel par celui-ci, Fl~be
ardente dul lui céder sa place. Lame de Fou~ rmonça
à le tuer,prfftralltuliliser ses dons et devinant que ce
bandit vieillissant ne remettrait pas sa position en ques-
lion. En effet, Fl~he ardente ne regrette pas son
ancienne vie, les succès remportés avec leur nouveau
chefluioffi-antplusderevenusqu'ilo'eoajamaiseu.
De fait, sa loyauté envers Lame de Foudre ne sa~t
ftreaujourd' buiremiseenquestion,àmoinsquecelu1-
cineletrahisse.Auquelcas,IC11personnagespourraient
s.ansdoutetrouverlàunallîéinattendu.
Aspects : Métal 3, Eau 4, Bois 3, Feu 2, Tem 2
Aspee1ssecondaitts :Chi24,Défensepassive9
=~~alblttSC: Courageduîigre / ~(VŒ"Ude
Talents :Perception3,lntimidation2,Jeux2,Jiànshù2
(Coup précis, ~I~ parade), Oongshi.) 4 (Tir rapide,
Double 1n1it, Tir lointain, Double eible), Lancer 2,
Discrétioo2, Equitation2, Esquivel, Larcins2
T1os : Tao des Dix Mîlle Mains 3, Tao de l'œil intérieur
2, Tao de !'Ombre dissimulée 2, Tao du Ym et du Yang 2
Soumevital: 19(7/0,5/0,4/-1,2/-3, l /-5)
RenommH :9(brig3.nd)
Possusloos :Epéc,Arectfl&hcs,cheval
Cc sont de simples Sbires (Cf. p. 183 du livre de
base)utilisantessenticllcmentdesépéesetdessabrcs. Ils
sontbabituésàagirdeconcertetutiliseotdestaetiques
bienhuiléesafindeprendreaupiègcleursadversaireset
delesécrasersousleurnombre.
Un jeune garçon sans aucune caract&istique
remarquable sicen'estsonincr:oyablevi~ssedecOUTS~,
quituivautsoosumometlefaltqu'ilso1tencoreenv1e
aumomeotoùterencontrentlespersonnages.ltasombré
danslafoliedepuisl'expériencevéc~edansletombeau,il
s'agissait pour cc gamin superstitieux de sa première
expédition. Il s'accroche sans raison au pend~?fvol~
dans la cbarobre funéraire alon que c'est ce blJOU qw
attireàluilegardiend'argile.
ZboogYiatoujoursétédesonv_ivantunhomme
envieuxetjaloux.Desonpouvoir,desancbesseetdeson
prestige. Même mort, il refuse que Lame d~ Foudre ou
quicooquencpuisseobtcniruncchosequetmaécboutà
conquérir. Son fantôme em au oo:urdu tombeau, se cacbe
!orsquetespersonnagesypénètrentetserévèlel~u'ils
veulentenressortir.llnemaîtrisepasencoretrèsb1eoses
nouveaux pouvoirs, mais utilise tous les stratagèmes pos-
sibles afin d'attirer les personnages dans la mauvaise
directionetlesobligeràerrcrsansfindaosletombeauou
àdevoiraffronterlescolossesdecéramique.
Aspect : Métal 2, Eau 2, Bois 4, Feu 3, Tem: 4
Aspects secondaires : Cbi 0, Offense passive 8
Taient5 :Calligraphie3, Histoire3,Arts2,Eloquence3,
Intimidation2,Ugcndcs3,1îànshùl,Equitationl
Souffievllll: 20/0
Pouvoirs : Immattrialité, Terreur 9, Possession 7
l.Muk~,('~
_,....,_ _ _...._ _ _ _ __
Ces 5tatues animées protègent le tombeau de
Lotusécarlate.Ellesécrasentleursadversairesàl'a.idede
leurspoingspuissantsouutiliseotdesépéesdeb"?nze,et
leur corps de terre leur confère une grande rési~taoce.
Aveugles, ils se dirigent au son : une simple resptration
leur suffit à repérer un e~emi. Mais un ~t trop impor-
tant perturbe leur perccptton. Cependant, ils sont êgale-
mentenrésonanceavectouslestrtsorsdutombcauetsui-
vcntainsioi.'iqu'ilail!eunvolcuréventuelafinderécupé-
rercebien.
Aspects : Métal 4, Eau 3, Bois 2, Feu 1, Te_rre 3
Aspeetssecondalres :ChiO,Dffenscpass1vc7
Talent$ : Perception 4, Boxe 3, Jîànshù 3, Esquive 2
Souffievital :30 / 0
Pouvoirs : Armes narurel\es 3 (poings, tpée de bronze),
Armure naturelle 5, Temur 7
 T<îte,.s fnntmtîre.s
~t trwi#?Jtn~
1t T;:eu sen, disciple de Ko11g Fu Zi, a dit : Le troisième
jour après la mort, le CQrpY est mis dans le cercueil. Tout
ce que l '011 y enferme avec lui d<Jit être de bon ciloî et san.s
défaut, afin de n'avoir nullement à se repentir d'avoir
traité su porrn/J tn?C avarice. Au troisième moi.! aprè.! la
mort, se/oit l'enterrement. Tout ce que l'on met dans fa
[os.se avec le cercueil doit être de bon aloi et sans défaut,
afin de n 'avoir nullement à se repentir. Le deuil le plus
long ne dépasse pas trois années ; mais ceux qui ont dis-
paro ne doivent jamais être oublih. Ainsi le sage conserve
toute sa vie le souvenir de son père et de sa mère et le
regret de leur perle; mais if n'a pas une matinée de repen-
a
tir leur sujet, parce qu'il remplit toujours parfaitement
ses devoirs envers eux. le jour r:mnfrersaire de leur mort,
ils'interditlepfai.sirdelamusique. »
Lili, le Livre des Rites
Les rites
Lesritesfu.nbairesontconnuu.ne~olutioncer­
taine depui5 les premiers temps, quand rfgnaient les
Augustes et les Souverains ;n~oîns lessoinsàappor­
teraud~fu.ntsont dkritsend~parLeLivredesRites,
bien que des variantes puissent exister entre les Royaumes
delaplaineduNorde1\esEtatsduSud.
Destn6cessairedcpriciserl'importancedudeuil
ctducuilcdesanc::étres,quisoulignclïmpon.ancepourlc
peuple du Zhongguo d'avoir une desecndancc pratiquant
la piété filiale.
En effet, Jemotqui~igneledffu.nt :koel.
signifie aussi dtpendant; c'est-à-dire que les morts
dépendentdesviva.nts,doncdelCUJ"Sdescendantsenpar-
tieulier,pourleurrendreuncultesuffisantcarleslibations
etof&andessontnkessairesdanslapaixdel'après-vieet
peuvent leur permettre de se ~incarner rapidement.
Souventd'ailleurs,lesritcsnepcuventavoirlieusansla
présenced'undescendantmâledclalignée,quelquesoit
son lige.
Ces rites concernent surtout les perll!ln.nages
richesouimportants :nobles,princesetmiscarlesgens
humbles n'ont pas les moyens de se faire édifier une
tombe et sont simplement cnteITTs, mais toujours dans Je
respectdesritesmen6sparleurenfa.ntss'ilsenonL
Les Ttgles gé.nbales concerna.nt les vêtements de
deuil etlad~ de celui-ci (d~dant du lien familial
avecledéfu.nt)sontindiquésparleLivredesRitesetsont
gé.nbalement scrupuleusement rcspectbes quelque soit la
c\assesocialedud~fu.ntetdesafamîlle.
Voyonsunpculesdiff~tcs~suecessîvesprécé­
dant les funérailles classiques d'un personnage important,
voircprinciCTouroyal:
• Tout d'abord, l'on nomme un Intendant fun6-am: qui
veille à la bonne organisation et aux dhroulement des rites
dans le parfait respect du protocole. Cet Intendant peut
etreun\ettrtconfucéenmaisdesfamillcssuperstirieuscs
apprécientdevoirofficieruntaoïstc.
• Des mède<:ins spécialisés massent le corps du dtfunt
ave<:del'huileaucamphreetdel'aloepourluiassouplir
les membres et couserver la souplesse de sa peau, puis
emtMi.umentlecadavre(enletraitantave<:diversesépiccs,
encensetdumercurecequi rctardelaputrtfactionen
dttruisautlesbactéries).Enfin,iùenboucbenttousles
orificesave<:despiècesdejadepourquelessoufflesinter-
nesnes'6chappentpas.
• Pendant ce temps, des gtomauciens détennînent la date
des funérailles et l'emplacement et orientation de la tombe
selonl'oraclerenduparletiragedesbrinsd'acbill6cdu Yi
Jingetlaconsultariondes flwc:énergétiques,enconjonc-
tionave<:leportraitastraldudtfunt.
· La~riodededeuilquiprécèdelesfunérailleselles­
mfmesesttrèsvariable,pouvantallerjusqu'àplusieurs
moisoudcsann~(maistoujoursmoinsdetrois)suivant
l'importance du dtfunt. ù:s habitants du Zhonggi«! ont
ainsitoujoursestimtquesilesparentsavaientpassétrois
annéesdeleurvieàdonnerlesbasesde1'6o:.iucationàleur
enfant,celui-cileurdcvaitbientroisannéesàlespleurer.
• Les vétements de deuil sont génêralement taillés dans le
chanvre ou le lin grossier, comme le zhancuf. manteau en
lin à peine ourlt que devait porter pendant trois ans
l'tpouse du défunt. ù: blanc est bien sOr la couleur du
deuilctdelatristesse.
Pleureurs
de blanc vêtus
Durant la ptriodc de deuil, !a famille peut
recmterdcsplcureursetdcspleureuscsquiserontlogh,
nourrisettrtsbienrémuntrés,etcejusqu'iladatcdc
l'inhumation. Ils sont rev&us de tuniques blanches
immaculteseeinturées de rouge et reçoivent de petites
cymbales tgalemenl rouges, utilisées pour rythmer leur
triste chant.
Parfois,maisdcplusenplusrarcmentdepuisles
Printemps et les Automnes, quelques-uns sont sélecrion-
nts sur les licux mbnes des funérailles pour étrc enterrts
vivantsctaccompagnerlcdéfuntvcrslcsSourcesjauncs.
Des anisans fabriquent les trois cercueils rituels
de taiUes différentes, et donc emboîtables, nommês guQ
dans lesquelsestplactlccorps dudtfunt. Cctriplccer-
eucil est alorsacbcmintjusqu'au tombcauprtvu pour
devenir sa nouvelle demeure.
Jadi$ les objets qui remplissaient les tombes
étaient des offrandes rituelles awc: ancêtres. Mais peu à
peu,lestombess·cmplirentd'objets susceptiblesde.ser-
vir au défunt dans l'au-delà : meubles, objets famihcrs,
insttumentsdcmusiquc.objetsriruels,ntcessairedctoi-
lctte, parfums, armes, etc. et cette coutume est toujours en
vigueur actuellement.
.
\ . On y trouve également de la vaisselle de
bronze ou de dramique : tripodes, coupes, vases fer-
mh, gourdu, bassins pour les ablutions rituelles, etc.
Une grande table est en général installte pour que l'on
y installe les mets cm offrande, préparés surplace et
vestiges du grand sacrifice selon les rites en vigueur.
~s provisions sont également prévues, et des ani-
maux sacrifü!s sur placc.
Dans les anciens temps, il ~t normal de sacri-
fier et d'inhumer ave<: le défunt sa ou ses femmes, ses
esc\aveslesplusprochesetjusqu'àcenainsdeses
conseillers. Mais les philosophes des Printemps et des
Automnes s'élev~t contre cette coutume barbare et
depuis, cet usage se fait rare. En lieu et place, la famille
préfèrcinbumerdepetitesstatuettesd'argileàl'imagedcs
proches du défunt, nommées mîngqî..
Apres l'inhumation, des tablettes de bois por-
tant le nom du défunt iront à la famille qui pourra faire
brCllerdel'encensctfairedeslibationsdevantcetteder-
nièrereprésentationdudisparu. Parfois des vêtements
sont conservés voire portés par un officiant pour rendre
plusprésentledHuntdurantcesritesdevénérationdes
ancetres.
La plaquette funéraire est généralement placée
danslapi~principatede ladcmeurc,surunautclportant
d'autresplaqucttesdum@metypeetrcprésentantlesancê-
tresjusqu•à la cinquiémegénération; audc!à, unepla-
qucue commune permet de m>dre hommage aux mânes
desloîntainsaicux.
Lest.ombes
et tombeaux
Généralement, il s'agit des rumulus, des tertres
souslesquclssctrouvcntlesmausoléescompos~généra­
lcmentd'aumoinstroischarnbres.
Dans leNord,onpeututiliserdelapierreetdu
bois mais dans Je Royaume du Cbu, on préfère créer plu-
sieurs charpentes de bois superposées et enduites d'argile
diteb!ancbe, sans aucune pierre.
La fosse peut avoir environ treize mêtres de
profondeur. Entre les parois de·Ia fosse et les madriers
qui forment les parois de la sépulture, est entassé du
charbon de bois. Sur les poutres qui recouvrent les
chambres, sont placées d'abord des nattes de bambou,
puis une couche de charbon de bois, puis une couche
d'argilefinedetrcnteccntimttresd'épaisseuretenfin
descouchesdaméesd'argilesdiffércntessesuperposcn1
alternativement jusqu'au sol.
Une tombe typique est composte d'au moins trois cham-
bres. Vous trouverez ci-dessous une tombe de ~le cou-
rant don1 vous pourrez vous inspirer librcmcnt:
1) Lachambre des suivants est fréquente dans les
tombes royales anciennes mais cette coutume est de plus
enplusabandonnéedanslesRoyaumescombattants. Il
fallaiteneffett!trcricheetpuissantpourpouvoiremme-
neravecsoidanslamorttousses suivants. Lapi~eest
éloignéedccclledudtfunt,cequi indique la subordina-
tion des domestiques et Je baut-rang du maitre des lieux.
Les serviteurs sont là pour servir leur maître dans sa
mortcommeilslefaîsaientdurantsavie.
2) C'est dans la pièce adjacente, la chambre de
cfaémonîe,quel'onaccomplitlcsoffrandesauxancê-
tres : de la nourriture et des libations sont ainsi dêpo-
sées dans différents vases laissfa sur place. Ils sont en
génêralenbronzepourlespluscollteuxoudescopiesde
cesderniersencéramiqucoucnlaquelorsquelcbronze
esttropcher.Onremarque danscertaînesrichestnmbes
desvascsrchaussésdefilsd'nroud'argent.
C'estégalemcntdanscettepi~quesontdépo­
sésdcsbidejadcdediversescouleun.
Ontrouvenienfindarucenechambn:desobjets
familiers et des meubles appartenant au défunt: tables,
si~es,braseropréeieuxettenturesdcsoie.
3) Daru la metne pièce, et servant aux cérémonies
rituelles., lesinstrumcntsdemusiqueaccom~gnerontle
défunt : de nombreuses de cloches de bronze seules ou
disposéesencarilloos(deparfoissoixante-quatreclo-
ches),destambourssursocle,desfhltessimplesoude Pan
en bambou et comprenant jusqu'à dix-huit tubes, et des
cithares à vingt-cinq cordes.
Parfois,onpeuttrouverlescen::ucilsdesanistes
préférésdudéfuntdaru!apiècedessuivants.
4) Dans cette pièce s'entassent les armes diver-
sesquiprotêgentlemortdansl'au-dclàetreprésentent
égalementsonpouvoir. ll pcutégalementyavoirles
annespersnnnellesdudéfuntqu'ilutilisaità la guerre
ou à la chasse, s'il ne les a pas léguées à ses fils. Les
armes, ea ces temps agités, sont primnrdiales et tnut
défuntdoitpouvoirsedéfendrecontrelesdémonset
espritsmalinsrisquantdel'attaqucrdurantsonvoyage
versleFengDu.
5) Enfin vnici la chambre funéraire proprement
dite. Elle contient le cen:ucil du dtfunt mais êgalement
parfoisdesesfcmmesoudepersonnestrèsprocbesquile
suivent daru \'au-delà; mais plus généralement on y
trouvcdiver$C:Sstaruet1CSdccéram.îquemingqircprésen·
tant ses proches.
 'hHW<lle->udkttt:i~~
4~t._IU~I~

Tfllent : Alchimie exterM. - Maitre (4)

Tt!mps tk priparation : Une semaine
Durk : Un molJ ou éternellement (voir descriptû:Jn)
SR depr/pflration : JI
ColJtenChl : 15
,41111/ioralkm :/
Maître d'un saVQir ancestral dent sont friands les Rois et les princes, l'a/chimiste sait créer le sang arti-
ficiel qui pe~t de do1111er vie à une statue de céramique.
Avec du mercure. de l'or et di ver$ composés minéraux rtves, fi met au point une substance dans laquelle
il Vt:I déven er une partis de son chi, Jarre de la création issue du 1ào. Ce sang artificiel, d'une couleur
argemée, doit alors recevoir une goutte du sang de la persom'le à qui fa sUJtue animée sera amenée à
obéir ; cette soumission dunra une lune et peut étre renouvelée à ce terme. Si le sang versé vient d'un
défont, alors la s/Qtue sera pour toujours la protectrice de sa dépouille et s'animera quand celle-et sera
menacée. Une fols le mélange ejfec/Ui, /'alchimiste doit lïtljecter dans la stahle afin d 'imprégner toute
sa matière.
Une dose de ce sang argenté permet d'animer une slaUU! de la 1aille d'un homme, ou deux stotueJ d'une
taille moitié ùlfèrieure. Pour animer Wle statue tk grande taille (telle la représentation d 'un cheval ou
d'WI tigre), l'alchimiste devraprépœvdeuxdoses.
Cl-dessous sont donnh deux exemples de statues d'argile dont le Meneur de Jeu est Invité à s'inspirer
peur crhr lu simne.s selon les besoins de ses scénarim.

Soldat de céramique
Asp«u : Métal 3, Eau 2, Bois 2, Feu J, Terre 3
kpem~ : Chi /, Défense passive 6
14Wta : Perœption 3, Jiàns1ni 3, Boxe 2, Esquive 2
Souffle vital : 20 1 0
Spidld ·Arme naturelle 2 (ipée tk pierre), Â171Q17l" naturelle 3

Tigre d'argile
Aspuu : Métal 4, Eau 3, Bois 2, Feu J, Terre 3
Aspeca ucoridail'U : Chi 1. Défense passive 7
Talma ; Percq1tion 4, Griffu et mordre 3, &quive 3
SlJuffUvil"1: 35 1 0
SpécW : Armes naturelles 3 (griffes et crocs), Armure naturelle 3

!lpeutyavoirdeuxoutroiscercueilsgigognes tes destinées à éloigner les voleurs. Celles-ci peuvent

Lcscercueilssontsouventenlaquenoirourouge.Al'in-
térieur du dernier, rqiose la dépouille embaumée envelop-
pée d'un linceul de soie dans loquel sont oousus des bijoux
de jade (perles, broches, plaques, tubes congomés de
monstresetdisques).Parfois,c'estlecorpsdudéfunttout
entierquiestn:couvertdepetitesplaquesdejadecousues
entre elles, fonnant une armure pour le prottger. Cette
coutumc,appcléel'enterrementsouslejade,déooteà
ooupsOrunpersonnage important : cette pierre, faut-il le
rappeler,estl'undessymbolesprtcicuxdcl'immortalitt.
Latombeestgardéepardesmonstrespeintssur
les $8CÇOphages ou les murs, et par des statues effrayan-
représenterdescrfaturcsmonstrucuscsoudesbommes
en arme et il se murmure que des alchimistes savent
comment leur faire prendre vie afin de défe11dre le tom-
beau contre les pillards ...
Au Royaume du Chu pat exemple, on place à la
têteducercueillareprésentatio11d'unmonstreritue\ :pat-
tes de tigre, andouillers de cerf, tete d'ours, langue de dni-
gon el queue de renard. Cette crfature nommée
ZJre""'ushu ou Goishu cha.sse les mauvaises influences.
Souvent sculptt dans le bois et peint, il pouvait ~gaiement
être en bronze.