Documento elaborado por Lcda. Elizabeth Castillo y Lic.

Carlos Puac

EJERCICIO DE LAS NORMAS APA

A. Formas de realizar citas:

Las normas de la APA se basan en el sistema AUTOR- AÑO para las citas.

Las citas pueden ser:

 Cita indirecta (Paráfrasis o Parafraseo).

 Cita directa (Textual).

1. La cita indirecta o parafraseo:

Consiste en reproducir la idea de un autor expresándola con otras palabras. Use la cita indirecta cuando
desee utilizar una idea, pero no las mismas palabras del autor.

Al parafrasear a otro autor, tiene que darle el crédito, indicando el apellido y el año de publicación.

1.1 El apellido del autor forma parte de la oración al inicio, se incluye sólo el año de publicación entre
paréntesis. Ejemplo:

Torres (1995) encontró que la frustración… /El texto que sigue es la cita parafraseada/

1.2 Si el apellido del autor y la fecha de publicación no forman parte del texto, ambos se incluyen entre
paréntesis separados por una coma. Ejemplo:

En una investigación reciente sobre frustración organizacional (Torres, 1995) encontró que… /El texto que
sigue es la cita no textual parafraseada/

1.3 Si el apellido del autor y la fecha de publicación son parte del texto, no se usa paréntesis. Ejemplo:

En 1995 Torres estudió la frustración organizacional y encontró que…

Se aconseja indicar un número de página o párrafo en especial cuando esto ayude a un lector interesado
a ubicar el fragmento relevante en un texto largo y complejo. Pero no es obligatorio porque la cita es
parafraseada.

1.4 Si un autor cita a otro autor, se coloca primero el apellido del autor que citó al otro, el año entre
paréntesis, y la frase: cita a, luego el apellido del autor que fue citado por el primero y el año de su obra. El
texto que sigue es la paráfrasis de la cita. Ejemplo:

Vargas (2004) cita a Luman (2000) para referirse a los conflictos vistos como sistemas parásitos, ya que
son generados dentro de otros sistemas sociales…

2. La cita directa o textual:

Consiste en usar las palabras literales de otro autor sin hacer ningún cambio al texto original. Se utiliza
cuando las ideas del autor deben ser tal cual él las presenta, porque si se hace parafraseo el sentido se
podría perder.

También se usa para resaltar alguna parte de un texto por alguna razón especial. La cita textual no debe
sobrepasar las 40 palabras para que vaya entrecomillada.

1
Documento elaborado por Lcda. Elizabeth Castillo y Lic. Carlos Puac

2.1. Al citar textualmente, se escribe el texto entre comillas, de esta forma: apellido del autor, año del libro:
el número de página entre paréntesis, al final de la cita. Ejemplo:

“Al interpretar estos resultados, se sugiere que los terapistas en los casos de deserción puedan haber
validado sin darse cuenta la negatividad de los padres hacia los adolescentes sin responder
adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de éstos” (Robinson, 2003:41).

2.2. Se puede colocar el nombre del autor dentro de una oración al inicio, indicando el año y la página
antes de colocar la cita textual menor de 40 palabras entrecomillada.
Ejemplo:

Robinson (2003:41) indica que “Al interpretar estos resultados, se sugiere que los terapistas en los casos
de deserción puedan haber validado sin darse cuenta la negatividad de los padres hacia los adolescentes
sin responder adecuadamente a las necesidades o preocupaciones de éstos”. Esto refleja la importancia
de tomar en cuenta todos los aspectos de los resultados previos a su interpretación…

2.3. Las citas textuales mayores de 40 palabras, no van entrecomilladas, se deben escribir en un párrafo
en bloque con sangría de 5 espacios. Deben ir en letra cursiva o itálica. El autor y sus datos (Año y
número de página) van en una frase u oración separada al inicio.
Ejemplo:

La distribución de la riqueza desde el punto de vista de Vargas (2004:4) es el siguiente:

En las sociedades latinoamericanas actuales el conflicto en torno a la distribución de la riqueza está

presente y se manifiesta en delitos y agresiones, son formas de interacción violenta en determinados
espacios de las ciudades que se diferencian de otro tipo de relaciones por la validación del abuso que
ese tipo de interacción adquiere en esos espacios, es un modo particular de relación entre la clase
social menos favorecida y la sociedad en su conjunto. Podríamos decir que es un modo particular y
nuevo de comunicación que trasciende incluso el ámbito lingüístico ya que se manifiesta la interacción
de los subconscientes individuales constituyendo un subconsciente colectivo.

B. Formas de realizar las referencias consultadas o lista de referencias

Anteriormente y en otros estilos, se hablaba de “Bibliografía”. En las normas de la APA, se le conoce como
“Referencias Consultadas” o “Referencias bibliográficas” y este será el nombre que utilizaremos de aquí
en adelante.

La “Bibliografía” incluye fuentes que sirven para profundizar en el tema, aunque no se haya utilizado para
el trabajo.

APA requiere referencias, no bibliografía.

¿Cómo se hacen las referencias?

1. Se deben colocar en orden alfabético, de acuerdo al apellido del autor y cada referencia debe llevar un
número.

2. Todos los libros citados en el texto o documento, deben aparecer al final, en las referencias
consultadas. Y a la inversa, todos los colocados en las referencias, deben haber sido citados en el texto o
documento.

3. Se coloca en el siguiente orden:

2
Documento elaborado por Lcda. Elizabeth Castillo y Lic. Carlos Puac

- El apellido del autor, con su primer nombre.

- El año de publicación de la obra (entre paréntesis). Cuando el libro no tiene fecha de
publicación, se coloca: (s.f) entre paréntesis (significa “sin fecha”). Lo recomendable es que
tenga fecha.
- El título del documento o libro consultado con letra itálica o cursiva. La primera letra con
mayúscula.
- El país en que fue publicado.
- Se coloca el número de edición (cuando el libro lo tenga, de lo contrario, no se pone y se asume
que es primera edición).
- La editorial del libro o casa editora.
- El número total de páginas es opcional.
- Luego de cada dato se debe colocar un punto

Ejemplo: Ubicar los datos anteriores, en un libro ejemplificado:

1. El apellido del autor con su primer nombre:

Anderson, Jeanine.

2. El año de publicación de la obra (entre paréntesis). Cuando el libro no tiene fecha de publicación, se
coloca: (s.f) entre paréntesis (significa “sin fecha”)

(1992).

3. El título del documento o libro consultado con letra itálica o cursiva. La primera letra con mayúscula.

Género y su importancia.

4. El país en que fue publicado.

España.

5. Se coloca el número de edición (cuando el libro lo tenga, de lo contrario, no se pone y se asume que
es primera edición).

3ª. Edición.

6. La editorial del libro o casa editora.

Editorial McGraw Hill

Luego de ubicar la información, la referencia quedaría de la siguiente forma:

1. Casado, Jeanine. (1992). Género y su importancia. España. 3ra. Edición. McGraw Hill.

3
Documento elaborado por Lcda. Elizabeth Castillo y Lic. Carlos Puac
EJERCICIOS GRUPALES
EJERCICIO GRUPAL No. 1

1. Realicen tres citas indirecta o de paráfrasis (parafraseo) donde el apellido del autor forma parte de la
oración. (Ver 1.1)

2. Elaboren la Referencia Consultada del libro o libros donde tomó la citas.

EJERCICIO DE GRUPAL No. 2

1. Realicen tres citas directas o de paráfrasis (parafraseo) donde el apellido del autor y la fecha de
publicación NO FORMAN PARTE DE LA ORACIÓN. (Ver 1.2)

2. Elaboren las Referencias Consultadas del libro o libros donde tomó las citas.

EJERCICIO GRUPAL No. 3

1. Realicen tres citas directas o de paráfrasis (parafraseo) donde el apellido del autor y la fecha de
publicación SON PARTE DEL TEXTO (Ver 1.3)

2. Elaboren la Referencia Consultada del libro o libros donde las citas.

EJERCICIO GRUPAL No. 4

1. Realice tres citas directas o textuales, donde el nombre del autor, el año y la página se ponen al final
(Ver 2.1)

2. Elabore la Referencia Consultada del libro donde tomó las citas.

EJERCICIO GRUPAL No. 5

1. Realice tres citas directas o textuales, donde solamente el nombre del autor forma parte de la oración
al inicio, el año y la página van entre paréntesis. (Ver 2.2)

2. Elabore la Referencia Consultada del libro o libros donde tomó las citas.

EJERCICIO GRUPAL No. 6

1. Realice tres citas directas o textuales, donde el nombre del autor y sus datos forma parte de una frase
u oración separada al inicio. (Ver 2.3)

2. Elabore la Referencia Consultada del libro o libros donde tomó las citas.