COLECAO A OBRA-PRIMA DE CADA AUTOR DA ARTE POETICA ARISTOTELES Tradugéo e notas Maria Aparecida de Oliveira Silva marmnCIcaretCopyright desta tradugio: Editora Martin Claret Ltda., 2015. “SUMARIO Titulo original: [epi xomtuxtic Edigao utilizada: Poetica, R. Kassel, Aristotelis de arte poetica liber. Oxford: Clarendon Press, 1965 (repr. 1968 [of 1966 corr. edn.]): 3-49 piregdo Martin Claret PRODUGAO EDITORIAL Carolina Marani Lima Mayara Zucheli DIRECAO DE ARTE E CAPA José Duarte T. de Castro Prefiicio piacraMacdo Giovana Gatti Leonardo capa Yoeml / Shutterstock DA ARTE POETICA revisAo Lilian Sais Waldir Moraes Notas IMPRESSAO E ACABAMENTO PSI7 TEP! MIOIHTIKHE Este livro segue o novo Acordo Ortogrifico da Lingua Portuguesa. Dados Internacionais de Catalogagao na Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Aristételes Da arte poética / Aristateles; tradugio: Maria Aparecida de Oliveira Silva. — Sao Paulo: Martin Claret, 2015. — (Colegio a obra-prima de cada autor; 151) ‘Titulo original: Arte podtique. ISBN 978-85-440-0083-0 1, Poética I. Titulo IT. Série. 15-04167 CDD-808.1 fndices para catdlogo sistemético: 1. Poética: Literatura 808.1 EDITORA MARTIN CLARET LTDA. Rua Alegrete, 62 — Bairro Sumaré — CEP: 01254-010 — Sao Paulo, SP Tel.: (11) 3672-8144 — Fax: (11) 3673-7146 www.martinclaret.com.br Impresso em 2015 17 65 89t ' PREFACIO FERNANDO BRANDAO DOS SANTOS* “A POETICA DE ARISTOTELES E A FUNDACAO DA TEORIA LITERARIA NO OCIDENTE” A leitura da Poética, escrita por Aristdteles' provavel- mente por volta do século IV a. C, deveria ser obrigatéria a todos 0g estudantes de Letras. Esse fato se deve, sobre- tudo, mas nfo exclusivamente, 4 importancia que © texto da Poética adquirir no periodo do Renascimento, quando foi tirado do esquecimento sofrido durante quase toda a Idade Média. A traducdo da Poética ora apresentada pela estudiosa Maria Aparecida de Oliveira Silva dispde aos leitores brasileiros ¢ da lingua portuguesa uma nova leitura desse texto que 6, sem divida, dentre outras obras de carater mais filoséfico de Aristételes, a fundagao dos estudos sobre a tragédia grega desde a Antiguidade, e por que nao dizer, da Teoria Literdria em todas as suas ramificagdes em nossos dias. Aristoteles, tendo sido discipulo de Platao e convivido com ele na Academia,’ é um dos maiores nomes da filosofia * Professor de lingua e literatura grega no Departamento de Linguistica ¢ docente no Programa de Pés-Graduagao em Estudos Literdrios da Faculdade de Ciencias e Letras, Campus de Araraquara -UNESP. E sécio fundador da Sociedade Brasileira de Estudos Classicos, da qual foi presidente no biénio de 2006-2007, ¢ membro da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciéncia. 2 Aristoteles nasceu por volta de 384 a. C. em Estagira. Macedonia, e morreu em Atenas em 322 aC. 2 A Academia foi a “escola” fundada por Platao num gindsio nos suburbios de Atenas.