ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EMMS ys GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA LEY DEPARTAMENTAL DE 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013 LEGISLATURA 2013-2014 n° 370 “LEY DEL PATRIMONIO CULTURAL DEL COPIA FIEL DEL ORIGINAL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA” PORTARTO QUEDA HGALZADN’ gislativa Departemental de Cochabamba, sanciona la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA. SANCIONA: CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES PRELIMINARES ARTICULO 1. (Objeto) El objeto de la presente Ley es la proteccién, conservacion, declaracién, registro, investigacién, promocién, difusion y la puesta en valor del Patrimonio Cultural del Departamento de Cochabamba para el goce y disfrute de las generaciones presentes y futuras, sustentando nuestra identidad cultural; sin detrimento de las competencias que la Constitucién Politica del Estado le atribuye al nivel central del Estado, ARTICULO 2. (Ambito de Aplicacién) La presente ley se aplicara en todo el territorio del Departamento de Cochabamba. ARTICULO 3. (Definiciones) A efectos de la presente Ley se establecen las. siguientes definiciones: a) Bienes culturales: Son aquellos bienes tangibles ¢ intangibles, legados por las generaciones pasadas, que poseen un valor e interés cultural para las generaciones presentes y futuras; b) Conservacién: Es el proceso de preservacién, restauracién, reconstruccién, rehabilitacién, adaptacion y/o combinacién de ellas, contra acciones del tiempo, clima o factores humanos para la proteccién de los bienes culturales, con el fin de mantener sus valores intrinsecos; ¢) Declaratoria de Patrimonio Cultural: Es el reconocimiento de los bienes tangibles ¢ intangibles que posean valor e interés cultural, con la finalidad de otorgarles una mayor proteccion y promocion por el Gobierno Auténomo Departamental a través del Organo Legislativo; 4) Evaluacién de Impacto Patrimonial Cultural: Es cl conjunto de procedimientos administrativos, estudios y sistemas técnicos que permitan estimar los efectos que la ejecucién de una determinada obra, infraestructura, construccién civil publica o privada, actividad 0 proyecto pueda causar sobre el Patrimonio Cultural; -ochabamba.bo preskdenciaGasamblescochabamba.bo preter cert ernrrrncrs bia N° 340 ewESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 7o~. ka GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBAR« ( ¢) Industrias Culturales: Son aquellas industrias que combinan la creacién, la produccién y la comercializacién de contenidos creativos de origen intangible y tangible y, de naturaleza cultural; f) Patrimonio Cultural: Es el conjunto de bienes tangibles ¢ intangibles que poseen valor historico, artistico, arquitecténico, urbano, arqueol6gico, social, ambiental, cientifico, técnico, paleontolégico, religioso, tradicional; asi como el conjunto de saberes y conocimientos ancestrales, manifestaciones y expresiones culturales, tradicionales y populares; 8) Restauraci6n: Es la accién y efecto de reparar, recuperar, recobrar y volver a poner en el estado que antes tenia; h) Puesta en Valor: Es la intervencién de un bien cultural tangible intangible con la finalidad de conservarlo para el interés publico, otorgarle valoracién y un caracter atractivo para diferentes actividades de promocién. CAPITULO SEGUNDO RESPETO A LOS DERECHOS Y DEBERES CULTURALES ARTICULO 4. (Respeto a los Derechos Culturales) I. Se garantiza el respeto a los derechos culturales que forman parte de los derechos humanos de los estantes y habitantes del Departamento de Cochabamba y se integran en todos los aspectos de su vida individual y comunitaria. IL. Se entienden como derechos culturales: a) Participacién y Acceso al Patrimonio Cultural: A conocer, acceder, goce, disfrute, promover y difundir el Patrimonio Cultural, que engloba manifestaciones y bienes culturales que reflejan una o varias identidades culturales; b) Saberes y Conocimientos Ancestrales: A la proteccién y conservacién de los saberes y conocimientos tradicionales, tales como el idioma, memoria oral: histérica, mitos, ritos, medicina tradicional, leyendas, cuentos; gastronomia, musica, danza, vestimenta, y otros; : ¢) Creaciones Artisticas: A crear, expresar y difundir manifestaciones culturales, que reflejan la identidad cultural de un individuo o colectivo; d) Derechos de Autor: A los derechos éticos y legales que amparan la paternidad e integridad de la obra y los derechos patrimoniales que protegen la propiedad y el aprovechamiento econdmico de la misma. ARTICULO 5. (Deberes Culturales). Son deberes de toda persona natural o juridica, publica o privada que habitan y residen en el Departamento de Cochabamba: a) Proteger, conservar y preservar los bienes que integran el Patrimonio Cultural; b) Respetar los bienes y expresiones culturales que integran el Patrimonio Cultural; ¢) Denunciar toda accién u omisién de cualquier persona natural o juridica, publica 0 privada, que atente contra el Patrimonio Cultural; 4) Poner en conocimiento de las autoridades competentes los hallazgos casuales y/o como producto de investigaciones del patrimonio arqueoldgico y otros; e) Las personas naturales 0 juridicas, piblicas 0 privadas que poseen bienes que forman parte del Patrimonio Cultural, deberan poner en conocimiento ante el ente Calle Colombia N° 340, wurwasambleacochabamba.bo ‘elt.fFax: 4504879 - 4689604 presidencla@asambleacechabamba.bo 2ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA. iA | 2 i | Uamble Leguletva Dypariumentab Sy rector del sistema de registro, inventario y catalogo con fineQRAANTOLQUEDA disfrute de la sociedad; f) Poner en conocimiento de las autoridades competentes sobre cualquier dafo, pérdida u otra situacién que afecten.a los bienes que forman parte del Patrimonio Cultural del Departamento; 8) Poner en conocimiento de las autoridades del Departamento estudios de investigacién y trabajos sobre intervenciones en el Patrimonio Cultural. CAPITULO TERCERO PATRIMONIO CULTURAL | ARTICULO 6. (Naturaleza) £1 Patrimonio Cultural del Departamento de Cochabamba esta integrado por el patrimonio cultural tangible y el patrimonio cultural intangible. ARTICULO 7. (Patrimonio Cultural Tangible) Esta constituido por bienes muebles ¢ inmuebles de interés: a) Histérico, social, religioso, artistico, arquitecténico y arqueolégico; b) Ambiental, natural y paieontologico; ¢) Cientifico, técnico e industrial; 4) Documental y bibliografico; e) Cultura material de las naciones y pueblos indigena originario campesinos; f) Arte popular y otros que manifiesten ia diversidad cultural del Departamento. ARTICULO 8. (Patrimonio Cultural Intangible) Est4 constituido por manifestaciones y expresiones culturales inmateriales relacionadas a: a) Concepciones, saberes, conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; b) Sistemas de organizacién econémica, productiva, social, politica, territorial y cultural; fr | ¢) Idiomas, tradiciones y expresiones oral d) Gastronomia y tradiciones culinarias; ~ e) Juegos, musica, danza y cantos; ) Rituales y actos festivos; / 8) Medicina tradicional; | ‘h) Técnicas artesanales tradicionales; : cuentos, leyendas y mitos; i) Otros que reflejen Ja intangibilidad cel pacrimonio. ARTICULO 9, (Pertenencia) I. El Patrimonio Cultural del Departamento pertenece a Cochabamba, esté o no, fisicaente presente y/o registrado. Il, Las autoridades competentes y/o con jurisdiccion deben realizar gestiones para recuperar el Patriraonio Cultural del Departamento, segiin el caso que amerite. | ARTICULO 10. {Patrimonio Cultaral en Posesién de Personas Naturales o | Juridicas) I. Las personas naturales 0 juridicas que posean bienes culturales tangibles por herencia, donacién, adquisicién o que hayan generado por iniciativa y/o creatividad particular, de manera licita, tienen garantizados el derecho a la LT TA TAS TERT ‘wwrw asambleacochabamba.bo prosidencla@asambleacechabamba bo