Météo

Tranport aérien 5e journée du Championnat

Football
PÉTROLE
Le Brent
MONNAIE Air Algérie ajuste son professionnel de Ligue 1
22° à Alger L'euro
31° à Adrar
à 83,63 dollars
le baril à 1,383 dollar programme d’exploitation
à destination de la France
P. 9
Santé

Journée nationale du don de sang

Le sang est symbole Pourquoi donner
de vie PP. 16-17 ses plaquettes ?
19 Doul Qîda 1431 - Mercredi 27 Octobre 2010 - N° 14035 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Le MC Saïda
maintient
le cap,
l’ES Sétif
sort ses
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E griffes P. 32

Bouteflika aujourd’hui à Ouargla

Le Président de la République effectuera aujourd’hui une visite de travail et d'inspection
à Ouargla où il présidera l'ouverture officielle de l'année universitaire 2010-2011.

nt de la

La culture
P r é s i d e
Le a inauguré
b l i q u e
Répu ition
la 15 éd ational
e

u S a l o n intern
d ’Alger Le Président de la République,
du livre d

à la page
M. Abdelaziz Bouteflika,
présidera à l’université Kasdi-
Merbah, l’ouverture officielle
de l’année universitaire 2010-
2011. Le Chef de l’Etat
procédera à l’inauguration
d'importants projets à caractère
socio-économique et culturel.
Dans le domaine de
l'enseignement supérieur, le
Président Bouteflika procédera
à l'inauguration de 6.000 places
pédagogiques au niveau de
l'université Kasdi-Merbah de
Ouargla. Concernant le secteur
de la santé, le Président de la
République inaugurera une
clinique ophtalmologique
algéro-cubaine, qui comprend
notamment 40 lits et trois salles
d’opérations ainsi q'un centre
de lutte contre le cancer, au
niveau de l'hôpital Mohamed-
Boudiaf, qui permettra
d'étendre la couverture
médicale spécialisée aux
régions du Sud du pays.
La wilaya de Ouargla
bénéficiera, à la faveur de la
visite du Président Bouteflika,
d'une station d'épuration, de
traitement et protection de la
vallée de Ouargla contre le
phénomène de la remontée des
eaux. Le Chef de l'Etat posera
également la première pierre du
projet de réalisation d'une
station de déminéralisation pour
l'amélioration de la qualité de
l'eau potable dans la wilaya.
Par ailleurs, le Président
Bouteflika inaugurera une cour
de justice, dotée notamment de
77 bureaux d'administration,
Ph. : A. Yacef

4 salles de délibérations, d'une

bibliothèque et d'un centre des
archives. Enfin, le Chef de
l'Etat procédera, au niveau
de la 4e région militaire,
à l'inauguration d'un centre
Le Président de la République, M. Abdelaziz Ouyahia, et de plusieurs membres du gouvernement, a satellitaire. P. 4
Bouteflika, a inauguré hier au Complexe olympique fait le tour des stands où des explications lui ont été
Mohamed-Boudiaf, la 15e édition du Salon fournies par les organisateurs sur les différents
international du livre d'Alger (SILA). Le Chef de exposants et le déroulement de cette manifestation
l'Etat, accompagné du Premier ministre, M. Ahmed culturelle. P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

22° à Alger, Ghoul sur les

Ce matin, à 10 h chantiers d’Alger
Météo 31° à Adrar Conférence-débat de M. Tessa, Le ministre des Travaux publics,
Le temps sera généralement ensoleillé, excepté sur les M. Amar Ghoul, effectuera aujour-
régions de l'Est où l'on notera quelques averses. Au Sud, le directeur général du FSIE d’hui une visite de travail dans la
wilaya d’Alger. Cette visite sera une
temps sera dégagé à peu nuageux.
Selon les prévisions de Météo Algérie, une nouvelle per- Une conférence-débat aura lieu ce matin à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid. occasion pour la mise en circulation du
turbation pluvieuse intéressera le nord du pays, samedi 30 Elle verra l’intervention du directeur général du Fonds de soutien à l’investissement pour pont de Chéraga sur la voie express reliant Ain Benian à
octobre. l’emploi, M. Mohamed Tessa. Cette intervention portera sur le rôle du Fonds d’investisse- Boufarik, au niveau du carrefour de Chéraga et de la RN 41.
Aujourd’hui, le mercure affichera 22° à Alger, 18° à ment pour l’emploi dans la transformation de l’épargne en investissements productifs dans
Annaba, 21° à Bejaia, 16° à Batna, 24° Oran et Tlemcen, 14° les PME. Pêche et ressources
à Constantine, 17° à Bordj Bou-Arréridj, 15° à Sétif, 23° à Forum de la mémoire
Chlef, 21° à Ghardaïa, 28° à In Salah et 31° à Adrar. halieutiques
Le 30 octobre à 10 h, au centre de presse Khanafou préside
Ce matin, à 9 h, Demain et après- Hommage à Mohamed Merzouki une rencontre de
au siège de l’APN demain, à l’hôtel Dans le cadre de la commémoration du 56e anniversaire du déclenchement de la glo- cadres du secteur
Installation El-Aurassi rieuse Révolution, l’association Machaâl Chahid organisera, en collaboration avec le quo-
tidien El Moudjahid le 30 octobre à 10 h au centre de presse Mohamed-Abderrahmani, le
d’un groupe 22e congres 3e numéro du forum de la mémoire, dans sa deuxième édition, avec pour thème « les pré-
Dans le cadre du suivi et de l’évaluation de la mise en
œuvre des programmes de développement sectoriels, le
parlementaire national de paratifs et le déclenchement de la Révolution à Alger”. Hommage au regretté Mohamed
Merzouki, membre du groupe historique des 22 et un des artisans de la Révolution à Alger.
ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques, M.
Abdellah Khanafou, présidera aujourd’hui une rencontre qui
d’amitié algé- dermatologie La rencontre, qui sera animée par des professeurs universitaires, sera suivie de témoi-
gnages sur les premières heures du 1er Novembre 1954.
regroupera les cadres de son secteur. Outre les cadres centraux
du ministère, assisteront à cette rencontre les directeurs de la
ro-européen Le 22e congrès national de pêche et des ressources halieutiques des wilayas, les directeurs
dermatologie se tiendra demain et des chambres de la pêche et des ressources halieutiques, les
L’APN procédera ce matin à après-demain, à l’hôtel El- Chaîne I de la Radio algérienne directeurs des instituts de formation et le centre de recherche
9 h à l’installation d’un grou- Aurassi, Alger. Au cours de cette de la pêche et de l’aquaculture.
pe parlementaire d’amitié rencontre, plusieurs thèmes M. Nacer Mehal,
« Parlement algérien – Parlement
européen ». La cérémonie sera
seront traités en l’occurrence, les
carcinomes basocellulaires et les
invité de l’émission Commémoration du 56e anniversaire
présidée par M. Seddik Chihab,
vice-président de l’APN chargé
carcinomes Merckel à cellules,
les cancers cutanés après greffe
Tahaoulat du déclenchement de la glorieuse Révolution
des relations extérieures. d'organe, les manifestations cuta-
nées des tumeurs viscérales héré-
L’émission “Tahaoulat” de la La commune de la Casbah
Chaîne I de la Radio nationale
Ce matin, à 9 h, ditaires, l’immunohistochimie, le accueille aujourd’hui M. Nacer retenue pour abriter
syndrome d'hypersensibilité Mehal, ministre de la
au siège central Dress, les papules du visage, les Communication, qui évoquera à les festivités
lasers en dermatologie et les cette occasion les réformes engagées
du FLN Peelings. dans le secteur, les lois se rapportant Le ministère des Moudjahidine a choisi la wilaya d’Alger
Conférence justement à ces réformes, notam- pour abriter les festivités de célébration du 56e anniversaire du
déclenchement de la glorieuse Révolution de Novembre, et,
Service des brûlés, ment le code de l’information et le
sur le thème programme spécial concernant l’au- c’est la commune de la Casbah qui a été retenue pour abriter

« l’Etat
de droit »
Le siège central du FLN abri-
tera ce matin à 9 h une conféren-
ce sur le thème « l’Etat de droit ».
La rencontre sera animée par le
Dr Souilah Boudjemaâ, ancien
président de la commission des
relations extérieures au Conseil
de la nation.
Ce matin, à 10 h,
à l’institut Nedjma
de Birkhadem
26e session
de formation
Dans le cadre de la continuité
des cycles de formation destinés
aux journalistes, Nedjma
consacre sa 26e session aux « sys-
tèmes à satellites. L’expérience
algérienne». La formation, qui
sera assurée par M. Ahmed
Hamoui, expert dans le secteur
des télécommunications, est pré-
vue ce matin à 10 h à l’institut
Nedjma de Birkhadem.
Statistique
La conférence-
débat prévue
demain
à Ouargla,
reportée à une
date ultérieure
En raison de l’agenda du gou-
vernement, et, sur la demande du
wali de Ouargla, la rencontre
régionale initialement prévue
demain à Ouargla est reportée à
une date ultérieure, souligne un
communique du secrétariat d’Etat
chargé de la Statistique.
Demain, à l’hôtel
Riad, Sidi Fredj
Journée
d’étude sur
la promotion
politique
de la femme
Sous l’égide du SG du
FLN, une journée d’étude
sur le thème : « Promotion
politique de la femme au
niveau des assemblées
élues » aura lieu demain
28 octobre à 10 h 30 à
l’hôtel Riad, Sidi Fredj.
du CHU d’Oran diovisuel. l’événement. Le rassemblement des autorités locales et des
invités aura lieu le 31 octobre au soir à 22 h devant l’APC de
3e congrès la Casbah, et, c’est à 23 h que débutera la grande marche de la
flamme de l’hôtel Safir à la place des Martyrs. Le 1er
international, Ce matin, à 10 h 30, Radio algérienne novembre, rendez-vous est pris à 8 h 30 au cimetière des
les 30 et 31 Forum de la mémoire Lancement, Chouhada des Eucalyptus où est prévue la cérémonie de
recueillement. A 9 h 30, la délégation se rendra à la commune
octobre consacré à « l’informa- demain, de la Casbah où un programme riche et varié les attend.
Le service des brûlés, de chi-
tion et la Révolution », du nouveau
rurgie plastique et réparatrice du Hommage Le 31 octobre, à 10 h, au siège
centre hospitalo-universitaire site web de la Banque d’Algérie
d’Oran organisera les 30 et 31 à M’hamed Yazid
octobre, le troisième congrès La Radio algérienne offre à
son public une nouvelle ver-
Conférence sur les princi-
international (MBC). Cet événe- Dans le cadre de la commémoration du
sion internet de ses informa- pales évolutions monétaires
ment connaîtra la participation de 56 anniversaire du déclenchement de la
e
glorieuse Révolution de Novembre, et le 48e tions, productions, créations
nombreux éminents spécialistes
issus de pays méditerranéens. anniversaire du recouvrement de la souve- et de ses programmes. Le nou- et financières pour
veau site web de
raineté de la radio et de la télévision, l’as-
sociation Machaâl Chahid organisera, en la Radio algérienne, le 1er semestre 2010
Demain, à Blida collaboration avec la Radio nationale, le www.radioalgérie.dz, avec ses
Journée deuxième numéro du forum de la mémoire deux versions (arabe et fran- Le gouverneur de la Banque d’Algérie animera une confé-
rence sur les principales évolutions monétaires et financières
sur le thème « l’information et la çais) sera mis en ligne,
pour le premier semestre 2010. Cette rencontre inscrite dans le
d’étude sur les Révolution. Hommage au regretté
M’hamed Yazid, ministre de l’Information
demain, 28 novembre.
L’événement coïncide avec le cadre de la série de réunions d’information regroupant les pre-
procédures au GPRA ». La rencontre aura lieu ce 48 anniversaire du recouvre-
e miers responsables des banques avec la Banque d’Algérie aura
lieu le dimanche 31 octobre à 10 h précises au siège de la
matin à 10 h 30 au centre culturel Aïssa ment de la souveraineté natio-
de jugement Messaoudi de la Radio nationale. nale de la radio et la télévi- Banque d’Algérie, 38, avenue Franklin Roosevelt.
sion.
et d’exécution Le 31 octobre, à 10 h
C’est sous le haut patronage Machaâl Chahid — APC d’Alger-Centre Examen des dossiers
du ministre de la Justice, garde
des Sceaux que se tiendra, La caravane de préservation présentés par les
demain, à partir de 8 h 45 à l’hô-
tel militaire de Blida, une journée
de la mémoire se rend à Ighil Imoula soumissionnaires pour
d’étude sur les procédures de Dans le cadre de la commémoration du 56e anniversaire du déclenchement de la réalisation de la Mosquée
jugement et d’exécution, confor-
mément à la loi des procédures
la glorieuse Révolution, l’association Machaâl Chahid organisera en collaboration
d’Alger
avec l’APC d’Alger-Centre « la caravane de préservation de la mémoire» sur le
civiles et administratives. thème « De la Casbah d’Alger à Ighil Imoula », avec la participation de moudja-
L’Agence nationale de réalisation et de gestion de la
hidine de la Wilaya III historique, de professeurs, de journalistes et d’étudiants.
FAKBA Rendez-vous est donné pour le départ, le 29 octobre à 8 h 30 à la place Emir Mosquée d’Alger indique dans un communiqué qu’il sera pro-
cédé le 31 octobre à 10 h au siège de l’agence, à l’examen des
Assemblée Abdelkader, commune d’Alger-Centre. A 10 h, une opération de plantation
d’arbres aura lieu au cimetière des Chouhada de Tizi Ouzou avant la visite à Ighil dossiers présentés par les entreprises soumissionnaires pour la
générale, Imoula de la maison où a été tiré la déclaration du 1er Novembre 1954. Un hom- réalisation de la Mosquée d’Alger. Cette opération s’inscrit
dans le cadre de la présélection des entreprises chargées de la
mage sera rendu, en cette occasion, à la famille Zaâmoum. A 11 h 30, la déléga-
le 29 octobre tion se rendra au village Aït Idir de Beni Douala pour assister aux festivités de pré- réalisation du projet.
sentation des chouhada du village.
La Fédération algérienne de Solidarité Nationale
Kick Boxing et disciplines assi-
milées (FAKBA) compte tenir Demain, à 10 h, au siège Installation de M. Chakou
une assemblée générale, le ven- du CRASC Abdesslem au poste
dredi 29 octobre à Dély Brahim
pour décider des mesures à Conférence sur le thème de SG du ministère
prendre contre « les ligues de
wilayas défaillantes, notamment « l’état civil algérien »
celles qui ne sont pas encore affi- Dans un communiqué parvenu hier à notre rédaction, nous
liées à la structure mère et qui Le Centre national de recherche en anthropologie apprenons que M. Chakou Abdesslem, ex-SG du ministère de la Santé, de la
agissent à contre-courant de la sociale et culturelle (CRASC) organisera demain à 10 h en Population et de la Réforme Hospitalière, a été installé officiellement hier en quali-
réglementation en vigueur », sou- son siège, une conférence sur le thème « l’état civil algé- té de nouveau secrétaire général du ministère de la Solidarité nationale et de la
rien ». La rencontre sera animée par Benkada Sadek, cher- Famille, à la place de M. Bouchenak Khelladi Abdallah, qui a pris déjà ses fonctions
ligne un communiqué parvenu à
notre rédaction. cheur CRASC. de SG du département de Dr Djamel Ould Abbès.
Horizons geostratégie
passé de l’Afrique à travers une contribution de l’univer-
sité de Constantine qui met l’accent sur l’impact de l’achar-
nement colonialiste. Intitulée « Etats défaillants : victimes du
L’image d’une Afrique qui se prend en main passé, otages du futurs », la recherche évoque les guerres, les
occupations, l’installation de gouvernements marionnettes et
Dans sa cinquième édition, le supplément de Horizons le réarrangement des frontières des Etats. Le dilemme sécuritaire est, par ailleurs, au centre
«Horizons Geostratégie » focalise sur l’Afrique et met en man- d’une contribution dans la langue de Shakespeare. Un article qui fait appel à l’unité des Etats
chette « l’Afrique à l’heure du compter sur soi ». Un voyage africains pour « établir une stratégie sécuritaire commune ». Le journal est revenu, également,
au cœur du continent noir qui, d’après la publication, réalise sur les relations entre l’Afrique, le Monde arabe et le Maghreb, l’impact de la mondialisation,
ces dix dernières années d’importants progrès économiques, et l’Afrique francophone et le rôle de la France « le vent de la démocratie a soufflé sur le conti-
mais reste, tout de même, en proie à la pauvreté et aux maux nent noir, il n’est pas fatalement de provenance hors d’Afrique » lit-on. Le 12e anniversaire de
sociaux. La publication mensuelle retrace, à travers des la fin de la conférence de Berlin qui coincidera avec le 26 février prochain est, par ailleurs, au
reportages illustrés et des analyses économiques, l’histoire de menu de cette édition. La conférence de Berlin fut l’organisation et la collaboration européen-
ce continent qui, au-delà de ses multiples atouts écono- ne pour le partage et la division de l’Afrique. Cette conférence débuta le 15 novembre 1884 à
miques et richesses naturelles, est en passe de connaître un Berlin et fini le 26 février 1885 et ce, sur initiative de Bismarck. Le mensuel atteste qu’aucun
vent de changement et une transition à la fois économique et évènement n’a nui à l’Afrique autant que ce rendez-vous » donnant lieu à des « zones floues »
politique. La publication a mis, par ailleurs, en lumière le et « un simple différend peut déboucher sur des tensions entre Etats ».

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Le Président de la République inaugure le 15e Salon international du livre d’Alger

Bouteflika souligne
l’importance du livre
Participation Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, accompagné par le Premier ministre,
de 400 maisons M. Ahmed Ouyahia, et par plusieurs membres
d’édition d’une du gouvernement, a inauguré officiellement hier
trentaine de pays dans la matinée, la 15e édition du Salon international
du livre d’Alger (SILA) qui se tient à partir
● La Suisse invitée d’honneur
du Salon. d’aujourd’hui et jusqu’au samedi 6 novembre sur
le site du Complexe olympique Mohamed Boudiaf.
Le Président de la République,

M. Abdelaziz Bouteflika, a souligné,
l'importance du marché du livre et
de son édition en Algérie.
"Le marché du livre devrait être
important", a déclaré le Président
de la République lors de l'inaugura-
tion de la 15e édition du Salon inter-
national du livre d'Alger (SILA).
Le chef de l'Etat, qui était
accompagné du Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia, et de plusieurs
membres du gouvernement, a fait le
tour des stands où des explications
lui ont été fournies par les organisa-
teurs sur la participation à cette
manifestation culturelle et son
déroulement.
Le Président de la République,
qui a entamé la visite des stands par
celui de la Suisse, pays invité d'hon-
neur à cette 15e édition du Sila, s'est
intéressé au livre scolaire et univer-
sitaire, le stand helvétique exposant
notamment des livres scientifiques
et techniques.
"J'espère que les étudiants trou-
veront ce qu'ils veulent", a indiqué
le Président Bouteflika.
Par la suite, le Chef de l'Etat
s'est attardé au stand de l'ANEP,
entreprise ayant édité quelque 600
titres sur l'histoire de l'Algérie et
qui envisage aussi d'acquérir les
droits d'édition d'autres titres sur le
même thème.
Le Président de la République
s'est également attardé au stand de
la Maison d'éditions Casbah où il
s'est enquis des nouveautés de la
rentrée littéraire.
En plus d'œuvres sur l'histoire
de l'Algérie et ses personnalités
politiques et culturelles, les éditions
Casbah ont consacré cette année un
rayon aux enfants, ont précisé ses
responsables.
Le Président Bouteflika a visité,
aussi, les stands d'autres pays,
notamment ceux d'Al Maqtaba
Charquia (La librairie orientale) du
Liban et de l'Union des éditeurs
tunisiens.
L
e Chef de
l’Etat a com-
mencé par
rendre visite au
stand helvétique où
il s’est intéressé au
livre scolaire et uni-
versitaire. La Suisse,
invité d’honneur,
expose pour la cir-
constance, une vaste
sélection de livres —
près de 800 titres —
dans divers
domaines et genres,
tels que les essais, la
littérature, les Ph : A. Yacef
sciences exactes,
humaines… Le Chef de l’Etat s’est ensuite
attardé au niveau du stand de l’ANEP qui a
édité quelque 600 titres, avant de passer au
stand de Casbah éditions où il s’est enquis
des dernières nouveautés de la rentrée litté-
raire. Poursuivant sa visite, il s’est dirigé
vers d’autres stands des pays participant à
cette 15e édition tels que le Liban, la Tunisie
où il a visité le stand de l’Union des éditeurs
tunisiens.
« Le marché du livre devrait être impor-
tant », avait-il observé à propos du secteur
de l’édition dans notre pays.
Il faut dire que cette 15e manifestation
qui coïncide avec la commémoration du
déclenchement de notre lutte de Libération
nationale, se caractérise par la présence en
force de 460 maisons d’édition et par une
confortable participation étrangère, puisque
pas moins de trente pays y prennent part.
Sur la base des observations, des propo-
sitions et des avis qui sont prodigués à la
lumière des expériences précédentes, les
organisateurs ont voulu faire preuve de pro-
fessionnalisme dans les choix des éditeurs et
des publications ainsi que dans l’animation
littéraire et culturelle, note M. Rachid Hadj-
Naceur, directeur du livre et de la lecture
publique dans une brochure de présentation
de ce Salon. Pour persister dans la dyna-
mique née dans le sillage du 2e festival cul-
turel panafricain d’Alger, le SILA va
accueillir
des écrivains, des intellectuels et des
éditeurs venus de pays africains pour offrir
au public un panorama sur les avancées lit-
téraires de notre continent.
Le monde arabe est présent à travers ses
différentes facettes éditoriales qui permet-
tront au public, notamment universitaire, de
trouver d’amples références bibliogra-
phiques. Parmi les nouveaux exposants, on
note la présence de l’Inde et des Etats-Unis.
Les organisateurs tiennent à honorer la
mémoire de personnalités nationales qui ont
disparu cette année à l’image de Lakhdar
Bentobal, Tahar Ouettar, Abdallah Cheriet,
Abdelkader Djeghloul. L’œuvre et le presti-
ge de José Saramago, prix Nobel de littéra-
ture, réputé pour son engagement en faveur
des
causes justes sont également ins-
crits au programme, pour rappeler au
public la dimension humaine et intellec-
tuelle de cet illustre écrivain.
Un cycle de conférences, de tables
rondes et d’hommages à de brillants intel-
lectuels est prévu. Parmi les invités, On
peut citer Benjamin Stora, Jean
Ziegler, Jacques Vergès, militant
anticolonialiste qui a défendu les
combattants du FLN dont
Djamila Bouhired, Merzak
Begtache, Clément Moore Henry,
professeur de sciences politiques
à l’université du Texas qui pré-
sentera une contribution sur
l’histoire de l’UGEMA à l’occa-
sion du cinquantième anniver-
saire de la fondation de cette
organisation estudiantine,
durant la lutte de libération
nationale.
Selon un des participants à
ce Salon, il est heureux de constater que
l’organisation spatiale du hall d’exposition
est nettement plus adaptée, suffisamment
spacieuse pour permettre une accessibilité
correcte des visiteurs dans les stands et les
allées. Une affluence extrêmement impor-
tante est attendue, compte tenu de l’édition
de l’année passée où on a enregistré pas
moins de 192.000 personnes lors de la jour-
née de clôture.
L’actuelle manifestation se présente donc
sous d’heureux auspices, a-t-il indiqué. Un
Salon n’est pas une simple librairie, mais un
forum d’échanges d’expériences, d’infor-
mations sur la vie littéraire et sur le monde
de l’édition du livre. C’est ce que veulent
concrétiser visiblement les organisateurs de
ce SILA.
M. Bouraïb

L’
aussi à l’ouverture, à la tolérance et à attentes, d’abord en permettant aux étu- de l’édition et du livre. L’action du gou-
Le livre restera éternel

ouverture, hier, de
la quinzième édition
du Salon internatio-
nal du livre d’Alger consti-
tue un des événements les
plus marquants de l’année en
cours. Hasard du calendrier
ou simple coïncidence, l’inau-
guration du Salon internatio-
nal du livre d’Alger a lieu la
veille d’un autre rendez-vous
important pour la communau-
té universitaire, à savoir l’ou-
verture de l’année universitai-
re qui se fera cette année à par-
tir de Ouargla. Le fait aussi
que le Salon du livre se tienne
désormais du côté du Complexe
sportif Mohamed Boudiaf, à
proximité d’un nombre impor-
tant d’universités, est aussi un
rapprochement tout indiqué
entre la communauté universi-
taire et le monde du livre.
Les deux événements font
alors référence inévitablement à
la connaissance et au savoir, mais
l’universalisme. L’université, tout
comme le livre, constitue un pôle d’excel-
lence. Le livre et l’université sont, en
effet, deux pôles du savoir, et, à ce titre,
leur destin se trouve intimement lié tant
l’un ne peut s’émanciper sans l’apport
de l’autre et dans la mesure, aussi, ou
aussi bien le livre que l’univers universi-
taire contribuent à l’émergence d’une
élite au terme d’un processus de forma-
tion qui se doit d’allier la compétence et
la compétitivité dans ce monde en muta-
tion où l’économie du savoir est la riches-
se durable dont peuvent se targuer des
nations soucieuses de l’intérêt des géné-
rations futures. L’impérative étape de
diversification de notre économie aux
fins de réduire progressivement la dépen-
dance de l’économie nationale au seul
secteur des hydrocarbures est aujour-
d’hui un objectif clairement mentionné
dans la démarche de l’action gouverne-
mentale, tracée par le programme du
Président de la République. Pour ce
faire, l’université est appelé à faire sa
mue dans ce sens et répondre ainsi aux
diants d’accéder à une formation de qua-
lité répondant aux normes internatio-
nales, ensuite en misant sur un créneau à
l’importance avérée ailleurs, la
recherche scientifique. L’intérêt particu-
lier qu’accorde le Président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, à
l’économie du savoir et à l’université et,
maintes fois, réitéré dans ses discours et
se traduit aussi dans les faits, chaque
année, lors de l’ouverture de l’année uni-
versitaire. Dans un de ses discours,
donné à cette occasion, il a précisé le rôle
que doit assumer l’université à l’heure
des mutations survenues dans le monde.
« L’université, de par sa mission premiè-
re de formation, de recherche et de pro-
pagation de savoir, de son éclairement
intellectuel et son rayonnement culturel,
ne saurait assumer pleinement son rôle,
sans être entièrement intégrée dans la
société, largement ouverte sur les muta-
tions survenues dans le monde et bien
préparée à la concurrence scientifique »,
a-t-il notamment souligné.
Il est de même aussi lorsque l’on parle
vernement par étapes successives tend à
promouvoir le livre et à le mettre à la dis-
position d’un plus grand nombre de lec-
teurs. Des budgets importants sont
alloués, dans ce sens, dans le domaine de
l’édition avec un nombre important de
titres édités chaque année et l’ambitieux
projet de bibliothèque pour chaque com-
mune, pour ne citer que ces deux objec-
tifs. L’importance accordée au secteur de
la culture se mesure aussi au regard des
moyens financier engagés par l’Etat et
dans la dernière orientation du Président
Bouteflika qui situe l’action culturelle,
dans un large processus du développe-
ment économique et social du pays. En
procédant à l’inauguration officielle du
Salon international du livre d’Alger, hier,
et en présidant l’ouverture de l’année
universitaire aujourd’hui à Ouargla, le
Président Bouteflika donne un caractère
particulier à ces deux événements. Par sa
présence, il leur confère un caractère
solennel, voire, une forte symbolique.
Abdelkrim Tazaroute

Mercredi 27 Octobre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

Le Président Bouteflika préside aujourd’hui à Ouargla

l’ouverture officielle de l’année universitaire 2010-2011
1.230.000 étudiants, La symbolique
de cette
nouvelle
dont 237.543 nouveaux inscrits Algérie
A
u total 1.230.000 étu-

O
diants, dont 237.543
nouveaux bacheliers, fré-
quentent les établissements
d’enseignement supérieur au
titre de l'année universitaire
2010-2011. Le nombre de diplô-
més sortants, au terme des deux
sessions de juin et septembre
2010, est estimé à 186.000
diplômés.
Les capacités d’accueil glo-
bales atteindront 1.302.000
places pédagogiques et près de
558.000 lits d’hébergement,
dont 118.000 places et 86.000
lits qui seront réceptionnés cette
année. Le réseau universitaire
est enrichi par la création de 2
centres universitaires, 5 écoles
préparatoires ainsi que la créa-
tion de 55 nouvelles résidences
universitaires.
L’encadrement en ressources
humaines a été renforcé par
l’ouverture de 2.800 postes bud-
gétaires au profit des ensei-
gnants chercheurs et 4.440
autres postes au profit de person-
nels administratifs et techniques.
Le bilan de l’année précéden-
te compte 1.144.285 étudiants
inscrits dans les différents cycles
de formation supérieure, soit
1.035.128 étudiants en gradua-
tion, 58.174 étudiants en post-
graduation et 50.983 étudiants
en formation continue.
Cet effectif est encadré par
près de 38.000 enseignants, soit
un taux d’encadrement de
l’ordre de 1 enseignant pour 28
étudiants. Les capacités globales
d’accueil du réseau universitaire
offrent plus de 1.160.000 places
pédagogiques et près de 470.000
lits d’hébergement.
Le réseau universitaire s’est
enrichi d’un centre universitaire,
de trois écoles nationales supé-
rieures, de quatre écoles prépa-
ratoires, de deux classes prépa-
ratoires intégrées et de 59 rési-
dences universitaires.
La formation doctorale a
enregistré un accroissement sen-
sible par l’habilitation de 57
écoles doctorales, 745 magis-
ters, 82 doctorats (Licence
Master Doctorat - LMD). Cet
effort s’est traduit par la forma-
tion de 8.000 diplômés titulaires
d’un magister ou doctorat, soit
une augmentation de 27% par
rapport à 2008-2009.
La formation post-graduée en
sciences médicales a connu l’ou-
verture de 2.365 postes de rési-
danat, toutes spécialités confon-
dues. Le nombre de diplômés
titulaires de Diplôme d’ensei-
gnement médical et scientifique
(DEMS) s’élève à 1.428, soit
une augmentation de près de
15% par rapport à l’année 2008-
2009.
Le programme de formation
à l’étranger a permis de faire
bénéficier 520 maîtres assistants
d’une bourses d’études pour la
finalisation de thèses, 89 profes-
seurs et maîtres de conférences
d’un séjour scientifique d’une
année et 100 étudiants majors de
promotion d’une préparation
d’un doctorat.
La réforme des enseigne-
ments supérieurs s’est caractéri-
sée durant l’année universitaire
2009-2010, entre autres, par
l’habilitation de 3.421 offres de
formation dans les trois cycles
LMD, l’ouverture de 14 filières
à inscription nationale dans des
disciplines prioritaires, l’ouver-
ture de 6 classes préparatoires en
sciences et techniques et en
sciences économiques commer-
ciales et de gestion, l’ouverture
de 3 écoles nationales supé-
rieures en technologies, sciences
politiques et journalisme et
sciences de la communication.
Par ailleurs, le système de
télé-enseignement a connu un
développement, par l’extension
du réseau de visioconférence et
des plates-formes de e-Learning.
Le développement des res-
sources électroniques a permis,
par la numérisation des conte-
nus, d’étendre le réseau interbi-
bliothèques universitaires.
Cet effort sera, selon les res-
ponsables du secteur, parachevé
par la réalisation du Réseau
national de recherche et d’ensei-
gnement, actuellement en phase
d’étude.
La consistance physique du
programme sectoriel 2010-2014
comporte la réalisation et l’équi-
pement de 322.000 places péda-
gogiques, 161.500 lits d’héber-
gement et 22 restaurants cen-
traux. Ces capacités viennent
s’ajouter à celles en cours de
réalisation, soit un cumul de
capacités d’accueil de 600.000
places pédagogiques, 360.000
lits d’hébergement et 44 restau-
rants centraux. Intervenant à
l’issue de l’évaluation du sec-
teur.
Sarah Sofi
304.000 nouvelles
places
pédagogiques
304.000 nouvelles places
pédagogiques pour l’année uni-
versitaire 2010-2011. Un
nombre qui permet d’accueillir
sans encombre les nouveaux
étudiants. Avec la sortie de
186.000 diplômés, et l’acquisi-
tion de 117.000 places nouvelles
pédagogiques physiques, les res-
ponsables du secteur de l’ensei-
gnement supérieur et de la
recherche scientifique estiment
que « la présente rentrée univer-
sitaire se déroule dans des
conditions normales ». Selon ces
mêmes responsables, « ces capa-
cités d’accueil vont augmenter
d’année en année. Ceci permet-
tra d’absorber dans des condi-
tions tout à fait convenables le
flux des nouveaux bacheliers ».
En outre, le ministère de
l’Enseignement supérieur pro-
jette de construire, à l’horizon
2014, des infrastructures qui
permettront d’absorber jusqu’à 2
millions d’étudiants.
Un autre fait marquant, l’uni-
versité algérienne sera basculée
vers le système LMD qui sera
généralisé à toutes les filières.
On compte actuellement 2.560
filières et 1.500 masters dans le
cadre du LMD.
Parmi les projets tracés par
l’université algérienne, l’ouver-
ture de 56 écoles doctorales et
728 magistères, ainsi que 1.550
postes pour la formation de troi-
sième cycle.
Par ailleurs, quatre nouvelles
écoles préparatoires, deux
classes préparatoires intégrées et
17 sections de pôles d'excellence
à inscription nationale ont été
ouverts cette année. Ces 17
pôles d'excellence qui proposent
des inscriptions nationales et
assurent des formations de qua-
lité viennent s'ajouter aux 13
ouverts l'année dernière. Dotés
des moyens nécessaires et
offrant des conditions appro-
priées, ces pôles en question
devront garantir aux étudiants
une formation supérieure qui
répond aux mutations internatio-
nales. Ils permettent aux étu-
diants ayant obtenu de bonnes
moyennes au baccalauréat de
poursuivre leurs études au
niveau de ces établissements,
quel que soit leur lieu de rési-
dence.
S. Sofi
uargla, le poumon écon-
mique de l'Algérie
accueille, aujourd'hui, le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, pour le
cérémonial officiel du lance-
ment de l'année universitaire
2010-2011.
Tout un symbole pour cette
nouvelle Algérie qui a tellement
investi et qui continue d'investir
dans l'enseignement tout palier
confondu, du pré scolaire à la
post graduation doctorante
pour justement offrir toutes les
possibilités, tous les atouts et
toutes les chances pour l'épa-
nouissement et la valorisation
de cet or gris appelée à gérer et
à faire durer cet objectif de
développement tous azimuts et,
à supplanter justement cet or
noir qui jaillit entres autres du
puits de Hassi Messaoud. A
l'instar du reste du pays où sont
implantés des structures uni-
versitaires, à Ouargla, l'effort
de l'Etat est considérable.
L'université Kasdi Merbah
accueille, aujourd'hui, plus de
23.000 étudiants. Elle a vu ses
capacités d'accueil s'agrandir
en conséquence.
Le Président de la République
inaugurera, à l'occasion de
cette visite, de nouvelles struc-
tures totalisant 6.000 places
pédagogiques. Outre cette
ouverture solennelle de l'année
universitaire, le Président de la
République procédera, égale-
ment, a l'inauguration et à la
pose de la première pierre de
plusieurs projets à caractère
socio-économique
Le Président de la République
procédera ainsi durant cette
visite de travail dans la wilaya
de Ouargla à l'inauguration de
la station d'épuration et de trai-
tement des eaux de Saïd Otba
qui entre dans le cadre de la
lutte contre le phénomène de la
remontée des eaux dont a lon-
guement souffert la wilaya.
Ouargla a désormais son centre
anti cancer. Une structure
entrée en fonction et qui va être
inaugurée officiellement par le
Président de la République et
qui apporte un plus incontes-
table pour les malades de la
région qui étaient obligés de ses
déplacer vers les villes du Nord
; un déplacement d'autant plus
dur car s'agissant d'une mala-
die particulièrement pénible.
A. M. A.

Vers la création prochaine d’un pôle d’excellence prestations des œuvres universitaires,
à l’université de Ouargla le ministère de tutelle a veillé à l’ou-
verture de nouvelles spécialités, au
niveau des différentes structures uni-

L
’université Kasdi Merbah, de la wilaya de
Ouargla, qui a ouvert ses portes en 1987 en tant
que centre universitaire, sera dotée d’un pôle
universitaire d’excellence, qui accueillera des bacheliers
de différentes régions du pays. La création prochaine de ce
nouvel établissement vient couronner le développement à
divers niveaux, notamment socio-pédagogique, enregistré
par cette université qui compte plus de 23.000 étudiants,
dont 3.933 nouvelles inscriptions pour la présente saison
universitaire. Cette wilaya a vu, cette année, la réception
de 2.000 nouvelles places pédagogiques. Sur les 4.019
nouveaux bacheliers orientés vers l’université de Ouargla,
3.933 se sont inscrits dans les différentes spécialités assu-
rées par l’université, pour une capacité offerte cette année
de 6.500 places pédagogiques. Au regard des “ bons résul-
tats ” obtenus cette année au baccalauréat, l’université
Kasdi Merbah a mis les bouchées doubles et mobilisé tous
les moyens disponibles pour l’accueil des étudiants dans
les meilleures conditions possibles.
Afin d’assurer un bon encadrement et améliorer les
versitaires, afin de permettre aux étudiants de poursuivre
leurs études dans leurs régions. Ce qui explique “ le recul
” du nombre d’inscrits, à l’université de Ouargla, au
niveau de certaines filières, telles que langue et littérature
arabes qui drainaient par le passé de nombreux étudiants
des wilayas limitrophes. Elle sera renforcée, à la faveur du
programme quinquennal 2010/2014, par la réalisation de
10.000 places pédagogiques et de résidences universi-
taires, totalisant 4.000 lits.
Sarah S.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

APN Clôture de l’examen du bilan d’exécution du plan d’action du gouvernement

Les réponses du Premier ministre dimanche

Les travaux qui se sont poursuivis, lundi, consacrés à l’examen et
débat général du contenu de la Déclaration de politique générale
soumis à l’appréciation des députés depuis jeudi passé, se sont donc
achevés à la faveur de l’intervention des présidents des 7 groupes
parlementaires des formations politiques siégeant à l’Assemblée.
L’examen du bilan d’exécution du plan d’action du programme
national des 18 mois (2009 + 1er semestre 2010) ouvert sur la pro-
jection du prochain quinquennat 2010-2014, qui s’est déroulé en 8
séances plénières dont deux en soirée de jeudi et dimanche a connu
193 interventions de députés, ce qui équivaut à 23 heures de prise de
parole, répartie en 7 minutes chacune, et les communications des 7
groupes parlementaires multipliés par 15 minutes, autrement dit 2
heures qu’il faut ajouter aux 23 heures, ce qui donne un total de 25
heures, un temps imparti à l’examen du contenu du document.
Les travaux de débat général de la Déclaration de politique généra-
le qui se sont terminés lundi tard dans la soirée, reprendront
dimanche et seront consacrés aux réponses du Premier ministre
Ahmed Ouyahia, qui n’a d’ailleurs raté aucune séance, enregistrant
les noms des intervenants et les interrogations soulevées.
Houria A. Ph. Nacéra I.

Intervention des 7 présidents de groupes parlementaires

culier dans l'application des lois, notamment

P
oursuivre les efforts de réalisation du
programme quinquennal 2010-2014 de
développement et hâter les réalisations
des chantiers pour d'atteindre les objectifs tra-
cés.
Les travaux de débat général de la
Déclaration de politique générale qui ont
débuté jeudi après-midi avec le 1er intervenant
de la liste, le député du RND, Bouzid Berkani,
se sont terminés lundi dernier aux environs de
8 heures, et le président de l’Assemblée popu-
laire nationale, Abdelaziz Ziari à l’issue de la
193e intervention du député FLN, Nourredine
Benouar, a invité les présidents des groupes
parlementaires à s’exprimer au nom de leur
formation.
FLN : le vice-président du groupe parlemen-
taire du Front de libération nationale (FLN),
Hocine Khaldoun, qui remplaçait le président,
Layachi Daâdoua, se trouvant à Bahreïn pour
superviser les élections législatives, a relevé
les résultats positifs enregistrés actuellement
dans la mise en œuvre du programme de déve-
loppement, grâce en particulier au retour de la
sécurité et de la stabilité.
Il a appelé à cet égard à travailler avec
rigueur et transparence dans le respect de la
loi, en vue de répondre aux attentes des
citoyens et promouvoir notamment le dévelop-
pement humain.
RND : le président du groupe parlementaire
du Rassemblement national démocratique
(RND), Miloud Chorfi, a souligné que le plan
quinquennal 2010-2014 a donné un élan
important au développement du pays.
Il a appelé à cet effet à poursuivre les efforts
afin d'atteindre les objectifs tracés et assurer
le développement socio-économique espéré,
en insistant notamment sur la transparence, la
bonne gestion et la lutte contre la corruption,
la fraude et la bureaucratie.
MSP : le président du groupe parlementaire
du Mouvement de la société pour la paix
(MSP), Mohamed Saïd Boubakar, s'est félici-
té des réalisations enregistrées dans les diffé-
rents domaines, soulignant la nécessité de
poursuivre le travail à tous les niveaux pour
atteindre les objectifs de développement et rat-
traper les retards enregistrés durant les années
de crise.
FNA : le présentant du Front national algé-
rien (FNA), Abdelkader Drihem, a estimé que
beaucoup d'insuffisances persistent, en parti-
en ce qui concerne la lutte contre la criminali-
té et les fléaux sociaux. Il a en outre appelé à
davantage d'efforts dans la prise en charge des
jeunes, et une lutte efficace contre la corrup-
tion, la mauvaise gestion et la fraude qui nui-
sent à l'économie du pays.
Le RCD : le président du groupe parlemen-
taire du Rassemblement pour la culture et la
démocratie (RCD), Athman Maazouz a affir-
mé qu'il y a beaucoup d'entraves aux efforts de
développement citant les difficultés rencon-
trées par les jeunes comme le chômage, l’émi-
gration clandestine tout en évoquant les fléaux
de corruption, de bureaucratie et de non-trans-
parence. Il a également estimé nécessaire de
donner plus d'importance aux secteurs vitaux,
tels que l'agriculture, et l'industrie.
Le PT : la présidente du groupe parlemen-
taire du Parti des travailleurs (PT), Louisa
Hanoune a appelé à poursuivre les efforts en
optant pour de réelles réformes économiques,
en encourageant notamment l'investissement
local dans les domaines de l'industrie nationa-
le et l'agriculture génératrices de richesse.
Le GI : le président du groupe parlementai-
re des indépendants, Lazreg Betahar, a appelé
à davantage d'efforts pour répondre aux aspi-
rations du peuple, avec la réalisation des plans
d'action dans les normes, insistant sur l'égalité
des chances et la justice sociale.
Les travaux reprendront dimanche prochain.
Houria Akram

Cimenter davantage
la cohésion sociale Des indicateurs
L
e débat autour de la Déclaration de politique générale est clos. Sereinement.
En relayant les députés pour apporter des éclaircissements, et répondre
à leurs préoccupations, le Premier ministre donnera ainsi le top départ d’un
économiques positifs
nouveau round dans le processus de reconstruction nationale auquel gouvernement,
parlementaires et classe politique en général accordent un intérêt singulier. Place

D
donc au travail en vue des échéances qui attendent, et qui ne sont pas des moindres, ans sa dernière lecture d’évaluation, le
au regard de l’envergure du programme du Président de la République. Faut-il rap- FMI prévoit une évolution favorable
peler que le Chef de l’Etat accorde dans le projet de l’Algérie moderne une prio- de la majorité des indicateurs écono-
rité absolue à l’aboutissement du processus de développement national. L’effort miques pour notre pays, citant l’année 2010-
consenti dans le développement est d’autant plus significatif que le volume de l’in- 2011 à l’exception notent les rédacteurs de la
vestissement injecté en une décennie est incommensurable. Cet effort sous-tend lettre d’évaluation du solde budgétaire qu’ils
une volonté déterminée de répondre aux attentes des citoyens et dans le même jugent comme demeurant négatif.
temps asseoir sur des bases solides la politique de développement durable qui met-
tra définitivement le pays à l’abri de l’impact négatif de la conjoncture. C’est une
Les experts du Fonds monétaire internatio-
nal prévoit un accroissement du PIB passant à
étape qui accule l’Algérie dans l’obligation de résultats. Le Premier ministre, M
Ahmed Ouyahia a largement situé l’importance des défis à relever impérative- 17,6 milliards de dollars en 2011, (139.011 en
ment. « L’enjeu est le devenir de l’économie et de l’emploi. L’enjeu en est la dura- 2009), (159.011 en 2010)
bilité du bien-être aujourd’hui fiancé par le budget de l’Etat, et dont chacun tire L’Algérie est située sur ce plan en quatriè-
profit. A long terme, L’enjeu en serait l’indépendance financière et donc la stabi- me position pour la région Moyen-Orient,
lité du pays ». C’est sur cette toile de fond que se poursuit l’exécution de la poli- Maghreb. S’agissant du taux de croissance, il
tique du Président de la République avec engagement et détermination. L’appel à sera également en évolution.
la conjugaison des efforts n’est donc pas fortuit. Les acteurs politiques, gouverne- Il est prévu un taux de 3,8% en 2010 pour
ment et partenaires sociaux, qui n’ignorent pas la portée de ces enjeux, qui plus est, 4% en 2011 (2,4% en 2009).
portent sur la nécessaire consolidation de la souveraineté nationale, s’attelleront, de L’Algérie est également le pays le moins
concert à cimenter davantage la cohésion de la société. endetté de la région.
A la veille de la réunion tripartite qui compte maintenant une halte importante
dans la dynamique nationale et qui se distingue par notamment la mise sur pied du La dette extérieure algérienne ne représen-
Pacte économique et social, constitue un acquis ayant participé à la concrétisation tant que 2,9% du PIB en 2010. Elle devrait
de grandes avancées au profit de la préservation du secteur économique public. décroître à 2,2% du PIB en 2001.
L’étape à venir commande aussi que les pouvoirs publics et les partenaires emprun- Sur ce terrain, le satisfecit des institutions
tent la même démarche. Les pouvoirs publics ont toujours privilégié la voie du financières internationales est rappelé pour
dialogue. L’appel du Premier ministre laisse entendre que la porte de la concerta- citer l’Algérie en exemple.
tion est ouverte, particulièrement en cette étape décisive du développement natio- Sur ce front de l’inflation, la tendance
nal, qui exige le maintien du cap sur la stabilité et la détente sociale, instaurées jus- serait également à la baisse pour s’établir à
tement par le biais d’un dialogue fécond avec les partenaires sociaux. 5,5% en 2010 et 5,2% en 2011 (5,7% en
S. Lamari 2009).
C’est sur le dossier de l’inflation que les
progrès sont évidents.
Ces dernières années, le taux d’inflation
constituait une préoccupation sérieuse, écor-
nant le pouvoir d’achat des citoyens par le
renchérissement des prix des produits.
Les experts du FMI décernant donc une
note à l’Algérie qui a su faire l’effort néces-
saire pour réduire le taux d’inflation ce que
l’on aussi, c’est que les importations en dépit
d’une tendance là aussi à la baisse, revient
d’un niveau assez élevé.
Les chiffres fournis par le FMI sont édi-
fiants à ce sujet.
Les importations sont évaluées à hauteur
de 54 milliards de dollars.
Les exportations sur le plan global restent
néanmoins sur un solde positif avec un excé-
dent commercial de 7,8 milliards de dollars
(en 2010)
Mais les importations continueront à peser
d’un poids très lourd 57,6 milliards.
Les analyses des experts du FMI, corres-
pondent globalement à celles des autorités
politiques algériennes, et notamment aux ten-
dances relevées dans la dernière Déclaration
de politique générale, présentée par le Premier
ministre, il y a quelques jours devant l’APN.
Tahar Mohamed Al Anouar

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Il succède à M. Mohamed Serier nommé Le directeur général

chef de sûreté de la wilaya d’Alger
Le DGSN installe le commissaire
divisionnaire Djenati Amar à la tête
de la sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou
Le général-major Abdelghani
Hamel, directeur général de la
sûreté nationale (DGSN), a procé-
dé, hier, à l’installation du commis-
saire divisionnaire, Djenati Amar,
déroulée en présence des autorités de la
wilaya, civiles et militaires, à leur tête le
premier magistrat de la wilaya, des élus,
locaux et nationaux, des cadres de la
sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou ainsi que
des représentants de la société civile.
ments de la sûreté de wilaya qui doivent
concentrer leurs efforts en faveur d’une
lutte contre tous les fléaux, en général, et
le terrorisme en particulier. L’ancien
chef de sûreté de wilaya, M Serier
Mohamed, a dans son discours d’adieu
de la douane à Sidi Bel-Abbès
“Nous exigeons
un bon rendement
de tout un chacun”
Le rendement des douaniers doit être à la hau-
teur des efforts de modernisation du secteur enta-
més par l’Etat depuis 2006, a déclaré, hier à Sidi
Bel-Abbes, le directeur général de la douane algé-
rienne, M. Mohamed Abdou Bouderbala.

dans ses nouvelles fonctions de chef
de sûreté de la wilaya de Tizi-
Ouzou. M Djenati qui occupait les
mêmes fonctions au niveau de la
wilaya d’Oum el Bouaghi succède à
M. Mohamed Serier qui est désigné
à la tête de la sûreté de wilaya
d’Alger.
Dans son allocution de prise de fonc-
tion, le nouveau chef de sûreté de wilaya
de Tizi-Ouzou, M Djenati Amar, s’est
dit très conscient de la lourde responsa-
bilité que lui imposent ses nouvelles
fonctions, tout en affichant sa détermi-
nation à représenter dignement la police
nationale, en menant une lutte sans
merci contre le crime, sous toutes ses
formes, et assurer la sécurité du citoyen.
remercié tous les cadres de la police
avec lesquels il a travaillé pendant cinq
années, avant d’énumérer les projets réa-
lisés durant la même période, notam-
ment en matière de maillage sécuritaire
de toute la région de Tizi-Ouzou.
Le DGSN, le général-major
Abdelghani Hamel, a tenu, à la fin de
cette cérémonie d’installation, une
réunion de travail avec les cadres de la
M.
Bouderbala a souligné que le programme de
modernisation du secteur (2006/2010) a permis
la réalisation de 180 nouvelles infrastructures,
qui vont contribuer sensiblement à améliorer les condi-
tions de travail de la douane.
"Maintenant nous exigeons un bon rendement de la part
de tout un chacun car tous les moyens sont mis en place et
seront renforcés au vu des résultats réalisés sur le terrain,
notamment dans le domaine de la protection de l’économie
nationale", a-t-il ajouté. Il a, par ailleurs, mis en exergue les

L
a cérémonie d’installation prési-
dée par le premier responsable
de la police nationale s’est
Atelier d'Interpol pour les pays de l'Afrique du Nord-Ouest à Alger
Autour de l’empreinte génétique ADN
Il a également dit qu’il sera intransi-
geant sur la discipline de tous les élé-
sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou.
Bel. Adrar
nologies
efforts consentis par son secteur dans la formation des
agents douaniers pour être à la hauteur des tâches et mis-
sions qui leur seront assignées dans le prochain programme
(2011/2015).
Ce programme vise à mobiliser davantage les douaniers
pour lutter contre les divers trafics et fraudes. "L’efficience
et l’efficacité seront désormais des critères essentiels pour
l’évaluation du secteur", a-t-il dit.
Le DG des Douanes a également inspecté les projets de
modernes construction d’une recette douanière, d'un célibatorium et

L
es travaux du premier
atelier de travail
d'Interpol pour les
pays de l'Afrique du Nord-
Ouest, ayant pour thème l'em-
preinte génétique ADN, ont
débuté hier à Alger avec la par-
ticipation d'experts algériens,
marocains et de l'Opic-
Interpol.
Le directeur de la police
judiciaire de la direction géné-
rale de la sûreté nationale
(DGSN), M. Abdelaziz Afani,
qui intervenait à l'ouverture de
cet atelier dédié à l'empreinte
génétique-ADN, a indiqué que
"cet atelier constitue une étape
importante dans la mise en œuvre d'un
mode de coopération technique et
scientifique, visant à renforcer et redy-
namiser l'échange entre les pays de
cette région, sous l'égide d'Interpol".
Il a expliqué, dans ce cadre, que cet
atelier vise, aussi, à "recenser les
domaines d'intérêt commun et de trou-
ver des solutions aux problèmes rencon-
trés, selon une stratégie commune et
efficace, en termes d'utilisation de l'ana-
lyse d'ADN, dans le cadre de l'identifi-
cation humaine".
C'est ainsi que le directeur de la poli-
ce judiciaire a souligné que face aux
menaces de la criminalité transnationale
et aux exigences induites par le droit à
la sécurité quotidienne, "le devoir nous
interpelle à œuvrer ensemble dans le
souci de développer la police scienti-
fique et technique notamment, en ce
qui concerne la mise en place des tech-
telles que le profilage
ADN" .
Il a estimé, à ce sujet,
que "le profilage ADN
qui constitue un outil
puissant et un élément
pertinent de preuves cri-
minalistiques, permet
d'accroître l'efficacité et
l'efficience, dans la lutte
contre les différentes
formes de criminalité".
Cet atelier d'une durée de
3 jours vise à maximiser
les bénéfices du profila-
ge de l'ADN dans les
pays d'Afrique du Nord,
à un niveau international, de bénéficier
de l'expérience et de l'expertise de l'uni-
té ADN de l'Opic Interpol en matière de
méthodes de travail et de développe-
ment des bonnes pratiques dans le
domaine des analyses génétiques en cri-
minalistique. Il vise également la créa-
tion d'un espace d'expertises et d'expé-
riences notamment en matière d'utilisa-
tion des différentes techniques d'experti-
se d'ADN.
du nouveau siège de l’inspection divisionnaire des
douanes.
Ces deux premières infrastructures qui enregistrent un
avancement des travaux de 80 % ont nécessité une enve-
loppe financière de près de 200 millions de dinars, alors
que le nouveau siège de l’inspection divisionnaire a vu la
mobilisation de 79 millions de dinars.
Au cours de cette deuxième journée de sa visite dans la
wilaya de Tlemcen, M. Bouderbala a inauguré un poste
frontalier d’observation dans la commune d’El Abed, qui
s’inscrit dans le cadre d’un programme de réalisation de 23
postes similaires dont 7 sont en voie de réalisation le long
de la bande frontalière algéro-marocaine.
Dans la même commune, il a inspecté les chantiers de
construction d’un siège de brigade et d’un célibatorium.
L’autorisation programme engagée à ce jour est estimée à
plus de 138 millions de dinars a été jugée insuffisante pour
l’achèvement des projets.
Une rallonge financière est indispensable pour achever
les deux projets, ont indiqué les responsables du secteur de
la wilaya de Tlemcen.
La délégation a également visité le chantier de
construction d’un célibatorium et d’un siège de brigade à
Sebdou avant d’inaugurer, dans la commune steppique
d'El Aricha, un célibatorium de 11 chambres et un siège de
brigade douanière.

Forum de la pensée arabe “Education et citoyenneté”

Vers la mise en place Le concept de citoyenneté, du caractère juridique
d'un fichier à une dynamique sociale
automatisé de profils pays et non un simple résidant

L
e concept de
génétiques ADN citoyenneté
dépassé le caractère
a soumis à un système donné sans
pouvoir participer à la prise de
juridique pour devenir une décisions au sein de ce système.

M.
Afani, a annoncé la mise en place
d'un projet de fichier automatisé de
profils génétiques ADN, répondant
aux standards recommandés par les experts de
l'OIPC-Interpol.
Le directeur de la police judiciaire a expliqué
que ce projet répondra à plusieurs objectifs, dont
le renforcement des capacités d'expertises,
notamment en matière d'établissement des
rapprochements entre scènes de crime.
L'identification avec "efficience" des auteurs
de crimes et délits, des victimes de catastrophes
majeures et des personnes inconnues ou
disparues, ainsi que le renforcement de la
coopération internationale, par l'échange
d'informations concernant les profils génétiques
ADN, par le biais du BCN-Interpol Algérie et la
base de données relative aux profils ADN de
l'OIPC-Interpol, sont également des objectifs
attendus de ce projet, a précisé, M. Afani.
Rappelant la mise en place en Algérie d'un
laboratoire spécialisé d'analyse ADN, inauguré
le 20 juillet 2004, le directeur de la police
judiciaire a affirmé, à ce sujet, que cette
structure spécialisée a eu à expertiser 3500
affaires représentant 5000 profils ADN,
émanant des différents services de sécurité et de
justice.
C'est ce qui a permis, selon M Afani,
d'élucider 80 % de cas se rapportant à la
criminalité violente et ordinaire, au terrorisme, à
l'identification des victimes de catastrophes et la
détermination des liens de filiation, dans le
cadre pénal et civil.
dynamique sociale dont le
but est d'amener les indivi-
dus à œuvrer avec efficaci-
té à l'édification d'une
société démocratique, ont
estimé hier à Alger les par-
ticipants à la deuxième
journée du forum de la
pensée arabe "Education
et citoyenneté".
M. Kamal Abdellatif, professeur de philosophie politique et de
la pensée arabe contemporaine au Maroc a souligné, dans son
intervention sous le thème "Obstacles de l'éducation à la citoyen-
neté dans la société arabe", que la mutation de la citoyenneté en
une dynamique sociale a pour but de libérer les individus et de les
amener à travailler efficacement pour pouvoir tisser leur histoire et
contribuer à l'édification d'une société démocratique". Le concept
moderne de citoyenneté, a-t-il dit, est lié au caractère juridique car
rattaché aux droits et devoirs civiques en relation avec les libertés
individuelles et la société civile. Pour l'intervenant, ce concept est
en relation directe avec l'élargissement et le développement du
champ des libertés de l'homme et le développement des revendi-
cations liées à sa dignité et son devenir, indiquant qu"il est impos-
sible de séparer la citoyenneté de la démocratie étant "la base de la
société politique et de la formation de la société civile". M.
Abdallah Aouidat de l'université de Amman (Jordanie) a, pour sa
part, noté dans sa communication intitulée "confrontation des
constantes et célérité des mutations" que "la pratique du principe
de citoyenneté sur le terrain exige un minimum de droits au
citoyen afin que la citoyenneté prenne tout son sens et permette la
réalisation de l'appartenance du citoyen et son attachement à son
pays". La première condition de la citoyenneté, a-t-il poursuivi, est
que l'homme soit conscient qu'il est citoyen authentique dans son
La citoyenneté dans les pays
occidentaux, a-t-il estimé, est la
résultante de confrontations et
d'accords qui diffèrent selon les
groupes les peuples, les époques
et les conditions historiques, sou-
lignant que les pays se confor-
ment au concept de citoyenneté
pour asseoir un lien social nou-
veau qui transparaît dans la place
de l'individu citoyen dans la société. Les participants ont indiqué,
lors du débat qui a suivi ces communications, que la citoyenneté
était ce sentiment qui habite l'homme même s'il se déplace pour
vivre sous des lois étrangères. La présidente de la commission
arabe des droits de l'homme Mme Violette Daguerre (Liban) a,
pour sa part, affirmé que l'identité de l'homme est formée de plu-
sieurs entités qui peuvent se rejoindre comme elles peuvent se reje-
ter, soulignant que seul le lien juridique peut unir le citoyen à la
société dans laquelle il vit et qu'il suffit que ce citoyen respecte les
lois du pays pour être considéré comme "un bon citoyen". L'ex-
secrétaire général du forum, M. Ali Atika a critiqué l'implantation
d'universités étrangères dans les pays arabes, estimant qu'elles
contribuent à l'émergence d'une génération étrangère à son identi-
té, une génération qui n'est pas acceptée dans les universités étran-
gères car elle n'appartient pas à ces sociétés . Il a, dans ce sens
appelé à employer les fonds destinés à la réalisations de ces uni-
versités à améliorer le niveau des universités arabes et à former une
génération fière de son identité et son arabité. Pour M. Said
Mohamed El Saklaoui, membre du conseil des secrétaires du
forum de la pensée arabe, la citoyenneté est "un sentiment" qui ne
peut mourir chez l'individu même s'il est déchu de sa nationalité
aussi, a-t-il estimé, la citoyenneté est un sentiment autrement "plus
profond que l'appartenance juridique à un pays".

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

PME Carte Chifa

A la recherche de partenariat dans la perspective 10.000 assurés

de transfert de technologies
L
es objectifs retenus pour la période
2010-2014, visent la promotion de
200.000 PME génératrices, entre autres,
d'emplois.
Le secteur de l'industrie, de la petite et
moyenne entreprises et de la promotion de
l'investissement a bénéficié récemment d’une
série de mesures qui viennent renforcer celles
entreprises l’année dernière.
En effet, au cours de l'année 2009, un
ensemble de dispositions s’est articulé autour
du développement des filières industrielles, la
promotion de la plate-forme "qualité et sécu-
rité industrielle" et la promotion de nouvelles
activités, notamment, celles en relation avec
le développement du tissu national de la peti-
te et moyenne entreprise et la recherche de
partenariat dans une perspective de transfert
de technologies.
Ainsi, les politiques déployées, visant à
réduire les contraintes liées à la création et au
développement de PME, particulièrement
celles liées à leur environnement, ont permis
d'enregistrer une évolution régulière se situant
autour de 25.000 créations de PME par an.
De ce fait, et au titre du programme quin-
quennal 2010-2014, il est question de consoli-
der les acquis réalisés sur le plan opérationnel
par la mise en œuvre des différents pro-
grammes de soutien à la promotion et au
développement des PME.
Les objectifs retenus pour la période 2010-
Balance commerciale
Légère baisse des importations
a balance commerciale de l'Algérie a
L
enregistré un excédent de 12,039 mil-
liards de dollars durant les neuf pre-
miers mois de 2010, contre 432 millions de
dollars durant la même période en 2009,
selon les chiffres provisoires du Centre
national de l'informatique et des statistiques
de la douane (Cnis). Selon ce nouveau bilan,
les exportations ont atteint 41,418 milliards
de dollars, contre 30,702 milliards au cours
de la même période de l'année écoulée, en
hausse de 34,9%. Les importations, se sont
établies quant à elles, à 29,38 milliards de
dollars contre 30,27 milliards de dollars au
cours de la même période en 2009, soit une
baisse de 2,94%.
L’amélioration du commerce extérieur
s'explique par l'augmentation de 33,87% du
montant des exportations d'hydrocarbures
grâce à la hausse des prix du brut et par une
baisse des importations, notamment des
biens de consommation non alimentaires
avec (-9,74%) et des biens alimentaires (-
4,21 %), précise la même source.
Sur le montant global des exportations,
les hydrocarbures ont représenté 96,88% en
s'établissant à 40,12 milliards de dollars lors
des neuf premiers mois 2010, contre 29,97
milliards durant la même période de 2009
(+33,87%). Quant aux exportations hors
hydrocarbures, elles demeurent faibles, avec
seulement 1,29 milliard de dollars, soit
3,12% des exportations globales, malgré
2014, visent la promotion de 200.000 PME
génératrices d'emplois productifs.
La restructuration du secteur public indus-
triel et marchand permettra aussi de mettre à
niveau et d'accélérer la mise en œuvre des
programmes d'investissement, pour les trans-
former en véritables leviers économiques,
constituant de puissants outils d'intervention
de l'Etat actionnaire.
Dans ce cadre, la promotion des partenariats
visera à titre prioritaire le renforcement des
capacités technologiques et la densification
du tissu industriel, notamment à travers le
développement de la sous-traitance. C'est
dans cet objectif que l'Agence nationale de
développement de l'investissement (ANDI)
poursuivra la mise en place et la concrétisa-
tion de la bourse de partenariats.
Il est utile de rappeler que, en application
des instructions du Président de la
République, il a été procédé à l'élaboration
d'une Carte nationale de l'investissement à
l'effet de mettre en valeur les potentialités de
chaque wilaya.
L'Agence nationale d'intermédiation fon-
cière (ANIREF) est appelée à contribuer à
l'optimisation de l'offre foncière destinée à
l'investissement et à la promotion de nou-
veaux espaces devenus plus accessibles grâce
à la réalisation des nouvelles infrastructures
de transport.
Enfin, le programme de création et de réha-
une "importante" hausse de 70,55% par rap-
port à la période de référence de l'année der-
nière. Les principaux produits hors hydro-
carbures exportés sont constitués du groupe
demi-produits avec 901 millions de dollars
(+2,18%), des biens alimentaires avec 225
millions de dollars (+0,54%) et des produits
bruts avec 125 millions de dollars (+0,30%),
indique la douane.
S’agissant des importations, il est
constaté un recul des biens alimentaires à
4,41 milliards de dollars, en baisse de
4,21%, des biens d'équipements à 11,56
bilitation des zones industrielles et des zones
d'activités sera poursuivi.
Ces grands axes de la future politique du
secteur, ont été présentés par le ministre de
l'Industrie, de la Petite et moyenne entre-
prises et de la Promotion de l'investissement,
lors d’une réunion restreinte d'évaluation
avec le Président de la République M.
Abdelaziz Bouteflika, A cette occasion le
Président avait insisté sur les actions devant
être engagées pour renforcer et consolider la
dynamique de croissance, précisant que «le
redéploiement et la modernisation des entre-
prises publiques, la promotion et la mise à
niveau de la petite et moyenne entreprise,
doivent être au cœur du développement indus-
triel et constituer l'assurance d'un développe-
ment durable de l'économie nationale».
Dans ce contexte, M. Bouteflika a instruit le
gouvernement à l'effet de renforcer l'appareil
industriel national, notamment sur le plan
technologique et managérial, de promouvoir
l'intégration nationale en déployant, notam-
ment, la sous-traitance et la PME, et enfin
d'appuyer le développement des activités
industrielles nationales afin de renforcer les
capacités des entreprises publiques et privées
et assurer leur croissance et pérennité, étant
donné que ce sont ces petites structures qui
sont à l’origine du développement écono-
mique et industriel de maintes nations.
Amel Zemouri
milliards de dollars (-
2,19%), des biens de
consommation non ali-
mentaires à 4,26 mil-
liards de dollars (-
9,74%) et les biens des-
tinés à la production à
9,14 milliards de dol-
lars (-0,24).
Depuis janvier 2010,
les cinq principaux
clients de l'Algérie sont
les USA (10,27 mil-
liards de dollars),
l'Italie (5,13 mds dol-
lars), l'Espagne (4,11
mds dollars), la France
(3,44 mds dollars), et,
enfin, les Pays-Bas
(2,80 mds dollars).
Quant aux fournisseurs, la première place
est toujours occupée par la France (4,65
mds dollars), suivie de la Chine (3,48 dol-
lars), l'Italie (2,70 mds dollars), l'Espagne
(1,90 mds dollars), et, enfin, l'Allemagne
(1,76 mds dollars dollars). La répartition par
régions économiques montre que les pays
de l'UE restent toujours les principaux par-
tenaires de l'Algérie, avec 51,17% des
importations et 48,49% des exportations.
A. Fadila
sociaux non-salariés
bénéficiaires à
partir de novembre
E nviron 10.000 assurés non-
salariés bénéficieront à comp-
ter du mois de novembre de la
carte Chifa, a indiqué hier à Alger M.
Lemai Abdelouahab, directeur général
de la Caisse nationale de la sécurité
sociale des non-salariés (CASNOS).
"Parmi les 400.000 assurés
sociaux non-salariés de la CASNOS
(professions libérales, commerçants
et agriculteurs), 10.000 assurés
sociaux bénéficieront de la carte
Chifa à partir du mois de novembre",
a précisé à l’APS, le directeur général
de la CASNOS, ajoutant que cette
opération durera jusqu'au mois de
février 2011.
"La CASNOS qui avait engagé le
système du tiers-payant au profit de
ses assurés sociaux, a signé des
conventions avec plus de 5.000 phar-
macies (officines pharmaceutiques) et
envisage d’engager des démarches
pour mettre en œuvre le projet de
signature de conventions avec les
médecins à partir de 2011 au même
titre que la Caisse nationale des assu-
rances sociales des travailleurs sala-
riés (CNAS), a-t-il indiqué en marge
des travaux du séminaires sur les
réformes de la sécurité sociale.
Dans le même contexte, M. Lemai
a ajouté que des conventions ont été
signées avec des établissements de
santé, notamment des cliniques chi-
rurgicales spécialisées en cardio-vas-
culaire pour permettre à ces assurés
sociaux de bénéficier des prestations
de traitement et soins dans des
domaines spécialisés.
Par ailleurs, il a relevé le "manque
de communication" en direction des
non-salariés sur les prestations de la
sécurité sociale, notamment en matiè-
re d’assurance maladie, d’invalidité,
de maternité, de décès et de retraite.
Ce qui nécessite, a-t-il dit, de la part
de ces assurés sociaux de verser une
cotisation annuelle en fonction de
leur chiffre d’affaires dont la minima-
le est fixée à 27.000 dinars et la maxi-
male à 200.000 dinars.
A cet effet, il a indiqué que "des
actions de communication sont enga-
gées par la CASNOS, notamment, par
l’organisation de portes ouvertes et
des rencontres destinées particulière-
ment à cette catégorie d’assurés
sociaux, afin de permettre une plus
grande affiliation des non-salariés à
cette caisse qui a atteint actuellement
un taux de 40 % d’assurés".
"La caisse veille à assurer une
meilleure qualité de prestation de ser-
vices au profit de cette catégorie d’as-
surés sociaux non-salariés, moderni-
ser ses structures et assurer un
meilleur accueil", a-t-il expliqué, sou-
lignant que l’objectif principal de
cette caisse est de "renforcer les opé-
rations liées à l’amélioration de ses
prestations".

Transport aérien
Air Algérie ajuste son programme d’exploitation à destination de la France
raison d'un appel à un mouvement de protestation
lancé en France pour la journée de jeudi, a obligé
la compagnie aérienne nationale ''Air Algérie'' à
procéder hier à un ajustement de son programme
d'exploitation en direction de la France.
Selon ''Air Algérie'', le trafic aérien sera réduit
de 50% sur la plate-forme de Paris-Orly et de
30% sur les autres plate formes aéroportuaires.
Air Algérie a indiqué dans un communiqué parve-
nu en début de soirée à l'APS que "des vols ont dû
être annulés, et d'autres vols pourront être affectés
par des retards plus ou moins importants".
Suite à ces limitations, qui concernent toutes
les compagnies aériennes, Air Algérie a procédé,
précise le communiqué, à l'annulation des liaisons
Algérie-France suivantes:
-Alger-Paris Orly Vol AH1008 du 27/10/2010,
passagers reportés sur le vol AH1002 Alger-Paris
CDG du lendemain 28/10/2010.
-Paris-Orly-Alger Vol AH1009 du 28/10/2010,
LaDirection
limitation du nombre de vols décidée par la
générale de l'Aviation civile française en
passagers reportés sur le vol AH1003 ParisCDG-Alger
du même jour.
-Alger-Paris Orly vol AH 1008 du 28/10/2010, passa-
gers reportés sur les vols Alger-ParisORY AH 1004 et
AH 1006 du 29/10/2010.
-Paris Orly-Alger Vol AH1009 du 29/10/2010, passa-
gers reportés sur le vol AH1005 Paris-Orly-Alger du
même jour.
-Oran-Paris-Orly-Oran (Vol AH1060/1061) du
28/10/2010, passagers reportés sur même vol du lende-
main.
-Tlemcen-Marseille-Tlemcen (Vol 1092/1093) du
28/10/2010 passagers reportés sur vol Oran-Marseille-
Oran AH 1068/1069 du lendemain 29/10/2010.
-Marseille-Batna-Marseille (Vol AH 1161/1160) du
28/10/2010 passagers reportés sur le vol AH 1126/1127
Constantine-Marseille-Constantine du même jour.
-Alger-Lyon-Alger (Vol AH 1036/1037), passagers
reportés sur le même vol du lendemain 29/10/2010.
''D'autres modifications de programme vers et de la
province française pourront intervenir en fonction de
l'évolution du mouvement social annoncé'', ajoute Air
Algérie dans son communiqué.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
M. Medelci rencontre à Alger le vice-ministre des Relations Extérieures
de l’Argentine
L'Algérie et l'Argentine “disposées”
à approfondir leur coopération
Le vice-ministre des
Relations extérieures de
l'Argentine, M. Alberto
Pedro D'Alotto, a affirmé hier
à Alger que son pays et
l'Algérie sont disposés à
approfondir, dans divers
domaines, leur coopération
qui est déjà "excellente".
M. D'Alotto, qui s'expri-
mait à la presse à l'issue de sa
rencontre avec le ministre des
Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, au siège du
ministère, a indiqué que "les
relations entre l'Algérie et
l'Argentine sont excellentes"
et que les deux pays "vont
encore travailler davantage
pour approfondir ces rela-
tions".
Dans ce contexte, il a cité les
projets "importants" de coopé-
ration entre les deux pays,
notamment "au niveau de la
technologie nucléaire, la tech-
Doha capitale de la culture arabe
nologie agricole et la coopéra-
tion dans le domaine spatial".
"Nous travaillons ensemble
pour approfondir cette coopéra-
tion et surtout pour que ces pro-
jets aboutissent", a-t-il dit.
Interrogé sur l'objectif de sa
visite, le diplomate argentin a
expliqué qu'elle entre dans le
cadre de "processus de consul-
tations politiques périodiques"
entre les deux pays.
Il a souligné avoir abordé
avec M. Medelci différents
aspects de la coopération, mais
aussi des questions internatio-
nales.
M. D'Alotto a relevé que les
positions de l'Algérie et de
l'Argentine "convergent sur dif-
férents points, notamment les
questions économiques et les
revendications des pays en voie
de développement face aux
pays développés". Abordant la
question du Sahara occidental,
Coopération
le vice-ministre argentin des
Relations extérieures a affirmé
que son pays n'a pas changé sa
position de soutien au Sahara
occidental et aux efforts du
secrétaire général des Nations
unies et de son représentant per-
sonnel pour le Sahara occiden-
tal, Christopher Ross.
Forum économique sur la région MENA
"L'Argentine a toujours soutenu
le Sahara occidental dans le
cadre de l'Assemblée générale
de l'Onu et du Conseil de sécu-
rité", a-t-il dit, estimant que
"c'est une position qui a tou-
jours été la même dans le cadre
des lois internationales et des
principes des Nations unies".
Fête nationale de Saint-Vincent-et-
11
Grenadines
Bouteflika félicite
le Premier
ministre Ralph
Gonsalves
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé au
Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-
Grenadines, M. Ralph Gonsalves, un
message de félicitations à l'occasion de la
fête nationale de son pays.
"A l'occasion de la célébration de la
fête nationale de votre pays, il m'est
agréable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
ainsi qu'en mon nom personnel, mes cha-
leureuses félicitations accompagnées de
mes meilleurs vœux de santé et de bon-
heur pour vous-même, de progrès et de
prospérité pour le peuple ami de Saint-
Vincent-et-les-Grenadines", a écrit le
Président Bouteflika dans son message.
"Je voudrais saisir cette opportunité
pour vous assurer de ma disponibilité à
œuvrer, de concert avec vous, au déve-
loppement des relations d'amitié qui
lient nos deux pays", a ajouté le Chef de
l'Etat.
Fête nationale du Turkménistan
Le président Bouteflika félicite le
président Gurbanguly
Berdimuhamedov
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un mes-
sage de félicitations au Président du

17e session des ministres M. Abdelhamid Temmar Turkménistan, M. Gurbanguly

arabes de la Culture
● Mme Khalida Toumi conduit la délégation
algérienne.
La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prendra part
aux travaux de la 17éme session des ministres arabes de la
Culture prévue aujourd’hui et demain dans la capitale qatarie,
Doha, en sa qualité de capitale de la culture arabe pour l'année
2010, a indiqué hier un communiqué du ministère de la Culture.
La séance d'ouverture, précise le communiqué, sera mar-
quée notamment par les interventions des présidents des 16ème
et 17ème session. La première journée sera consacrée à la pré-
sentation et au débat du rapport du comité permanent, à l'exa-
men de l'état d'application des décisions issues de la précé-
dente session, de la situation de la culture et du patrimoine cul-
turel et civilisationnel dans les pays arabes outre l'examen "du
plan global de la culture arabe actualisé" et des conventions cul-
turelles. Lors de la seconde journée, ajoute la même source, les
participants poursuivront l'examen du plan global de la culture
arabe actualisé et arrêteront le thème et le lieu de la tenue de
la prochaine session, soulignant qu'il est prévu la tenue d'une
réunion consacrée au sommet culturel arabe en application des
décisions du Sommet arabe tenu à Syrte (Libye) en 2010.
à Marrakech
M. Abdelhamid Temmar, ministre de la Prospective et
des Statistiques prend part au Forum économique
Mondial sur la région du Moyen-Orient et l'Afrique du
Nord (MENA) qui s’est ouvert hier à Marrakech (335 km
de Rabat), sous le thème "Sens, Résilience et
Prospérité".
Le programme de cette rencontre de trois jours réunira
des décideurs politiques, des chefs d’entreprises ainsi
que des représentants de la société civile et des leaders
d’opinion sur le plan régional et international s'articulera
autour de trois grands axes à savoir: "Réponses régio-
nales aux risques globaux", "Encourager une croissance
durable" et "Afrique du Nord : Nouvelles régions de parte-
nariat commercial".
Il vise également à mener une réflexion sur une straté-
gie de croissance et de développement pour la région
dans un contexte de crise économique mondiale et servi-
ra de plate-forme pour déchiffrer de façon collective la réa-
lité des défis de cette région afin de prendre les décisions
qui s'imposent tant à l'échelle nationale que régionale.
Lors de ce Forum, les perspectives de la région MENA
et son agenda économique seront examinés par les par-
ticipants qui étudieront également la liquidité financière
de la région, son potentiel et sa croissance démogra-
phique et ce, en considération des nouvelles modalités de
commerce et d'investissements d'une rive à l'autre de la
Méditerranée et de l'Afrique sub-saharienne, ainsi que les
relations émergeantes de la région avec les Etats-Unis et
l'Asie.
Berdimuhamedov, à l'occasion de la fête
nationale de son pays, dans lequel il a
réitéré sa disponibilité à oeuvrer au ren-
forcement des relations d'amitié et de
coopération entre les deux pays.
"A l'occasion de la célébration de la
fête nationale du Turkménistan, il m'est
agréable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algériens
ainsi qu'en mon nom personnel, mes cha-
leureuses félicitations auxquelles je joins
mes vœux de santé et de bonheur pour
vous-même, de prospérité et de progrès
continus pour votre peuple ami", a écrit
le Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais saisir cette opportunité
pour vous réitérer mon entière disponi-
bilité à oeuvrer, de concert avec vous, au
renforcement des relations d'amitié et de
coopération entre nos deux pays", a ajou-
té le Président Bouteflika.
Diplomatie
M. Amar Abba nouvel
ambassadeur d’Algérie au
Royaume-Uni
Le gouvernement britannique a donné
son agrément à la nomination de M.
Amar Abba, en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la
République algérienne démocratique et
populaire auprès du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, a
indiqué hier le ministère des Affaires
étrangères dans un communiqué.

Protection civile M. Hadi Brouri nouvel

Des officiers sapeurs-pompiers français
en visite en Algérie
Une délégation de l'Ecole supérieure des
officiers sapeurs-pompiers (ENSOSP)
française a effectué hier à Alger une visite à
l'Ecole nationale de la protection civile
(ENPC) algérienne, dans le cadre de la
coopération algéro-française, notamment
l'arrangement administratif entre les deux
écoles.
"Notre travail consiste à s'intéresser à
tout ce qui est lié à la modernisation, au
développement de l'interopérabilité et aux
échanges de formations entre les deux
écoles, et ce dans le cadre du Fonds de soli-
darité prioritaire (FSP, qui a démarré en
2008)", a indiqué à la presse M. Pierre
Launay, colonel à la Sécurité civile françai-
se et chef de projet du FSP.
"L'Algérie a enregistré d'importants pro-
grès dans ce domaine, notamment en
matière d'organisation, formation et inter-
vention et également en matière d'experts
en hyperbare, les risques chimiques", a-t-il
souligné, affirmant que 1.600 cadres algé-
riens ont été formés dans le cadre du FSP.
Concernant la visite de la délégation
française à l'ENPC, le capitaine Alain
Ricci, encadreur et responsable à l'Ecole
nationale des sapeurs-pompiers à Aix-en-
Provence, a précisé, pour sa part, qu'"il
s'agit de 45 élèves officiers en fin de for-
mation, qui doivent mener un projet consis-
tant à développer des échanges soit entre
écoles, soit valoriser les actions humani-
taires ou autre action de ce style".
"Le projet est basé sur la connaissance
de la Protection civile algérienne, et,
notamment, en ce qui concerne la spéciali-
sation de secouristes sismiques, vu l'expé-
rience que possède l'Algérie dans ce domai-
ne", a-t-il expliqué.
Le capitaine Ricci a exprimé en outre sa
satisfaction des présentations de "qualité"
faites par les responsables de la Protection
civile algérienne sur ce sujet à travers des
exposés et communications, ainsi que pour
le programme d'échanges mis en place, qui
est d'un grand apport.
La délégation française, composée de 45
élèves officiers et de cinq encadreurs, est
depuis dimanche dernier en Algérie.
Signé en décembre 2004, l'Arrangement
administratif est fondé sur des échanges à
même de permettre de compléter et
d'actualiser les connaissances en matière de
Protection civile, à travers des échanges de
professeurs et de formateurs, d'étudiants et
de stagiaires, des échanges de
documentation technique, et des visites
d'études.
ambassadeur d’Algérie
en Australie
Le gouvernement australien a donné
son agrément à la nomination de M.
Hadi Brouri, en qualité d'ambassadeur
extraordinaire et plénipotentiaire de la
République algérienne démocratique et
populaire auprès de l'Australie, a indiqué
hier le ministère des Affaires étrangères
dans un communiqué.
M. Mohamed Benhocine
nouvel ambassadeur
d’Algérie en Tunisie
Le gouvernement tunisien a donné
son agrément à la nomination de M.
Mohamed Benhocine, en qualité d'am-
bassadeur extraordinaire et plénipoten-
tiaire de la République algérienne démo-
cratique et populaire auprès de la
République tunisienne, a indiqué hier le
ministère des Affaires étrangères dans
un communiqué.

Mercredi 27 Octobre 2010

12 Sahara occidenta
l

A l’issue de sa tournée au Maghreb

Monde Côte d’Ivoire
EL MOUDJAHID

Gbagbo
Christopher Ross confirme une prochaine décrète ce
vendredi férié
rencontre entre le Front Polisario et le Maroc
La tournée de l'envoyé person-
pour distribuer
les cartes
nel du secrétaire général des
Nations unies pour le Sahara
d’électeurs
occidental, M. Christopher Ross,
dans la région du Maghreb, a
pris fin lundi par l’annonce de la Le Président ivoirien
tenue de la troisième réunion Laurent Gbagbo, candidat
informelle en novembre prochain au scrutin du dimanche 31
entre les deux parties en conflit, le octobre, a décrété la jour-
Maroc et le Front Polisario, dans née de vendredi "fériée et
le cadre d’un règlement garantis- payée" afin de permettre
sant au peuple sahraoui son droit
à l’autodétermination. aux Ivoiriens d'aller retirer
Cette réunion, a-t-il déclaré, leur carte d'électeur.
après son entrevue avec le roi du "A titre exceptionnel, et
Maroc, aura lieu entre "le Royaume pour permettre la distribu-
du Maroc et le Front Polisario en tion effective d'un maxi-
présence des deux pays voisins, mum de cartes d'électeur et
l'Algérie et la Mauritanie, pour par- de cartes nationales d'iden-
venir à un règlement politique dépasser la situation actuelle, des cé, après ses entretiens avec les res- lieu depuis à Manhasset, près de
juste, durable et convenu entre les modalités de l'opération des négo- ponsables sahraouis dans les camps New York, et deux réunions infor- tité, le vendredi 29 octobre
deux parties, garantissant au peuple ciations et du déroulement de la de réfugiés, qu’un nouveau round melles à Vienne à New York, sans 2010 est déclaré jour férié,
du Sahara occidental le droit d'au- gestion des mesures d'édification de négociations entre le Front aboutir à une avancée réelle. chômé et payé sur toute
todétermination, et ce avec l'appui de la confiance". Polisario et le Maroc est prévu La dernière réunion informelle l'étendue du territoire
des pays de la région, particulière- L’envoyé spécial du secrétaire début novembre, sous les auspices sur le Sahara occidental a eu lieu à
général de l’Onu pour le Sahara national", selon un décret
ment les deux pays voisins". de l'ONU. New York, en février dernier, date à présidentiel lu dans la soi-
M. Ross a précisé que "les res- occidental a par ailleurs déclaré Le Conseil de sécurité avait laquelle les parties ont réaffirmé
ponsables ont exprimé, lors des que ses entretiens au Maroc ont demandé, dans sa dernière résolu- leur engagement à poursuivre leurs
rée à la télévision
quatre étapes à savoir l’Algérie, les également porté sur "l'impérieuse tion (1871), au Maroc et au Front négociations dès que possible. publique.
camps de réfugiés sahraouis, la nécessité d'atténuer la tension qui Polisario de poursuivre les négocia- La quatrième Commission de Quelques heures plus tôt,
Mauritanie et le Maroc, leur entiè- prévaut et d'éviter tout ce qui est de tions sous les auspices du secrétai- l'Assemblée générale des Nations lors d'un meeting dans le
re disposition à appuyer mes efforts nature à assombrir le climat ou à re général de l'Onu, "sans condi- unies chargée de la décolonisation quartier populaire
et ceux des Nations unies en géné- entraver le progrès lors du prochain tions préalables et de bonne foi", en a adopté à l'unanimité, lundi dernier
round des négociations qui, je l'es- d'Abobo, M. Gbagbo avait
ral". vue de parvenir à une "solution à New York, une résolution qui déclaré que "hier et
Après avoir souligné que sa visi- père, permettra d'ouvrir la voie à politique juste, durable et mutuelle- réaffirme le droit du peuple sah-
te au Maroc s'inscrivait dans le pro- des pas tangibles vers le règlement ment acceptable" qui pourvoit à raoui à l'autodétermination, rappel- aujourd’hui" seraient
longement de sa quatrième tournée escompté". l'autodétermination du peuple du le-t-on. "fériés" pour que les
dans la région dans le cadre de la Ross termine sa tournée au Sahara occidental. Le Sahara occidental est la der- Ivoiriens puissent "retirer
mission dont l'a chargée le secrétai- Maghreb par la visite des camps de Le Maroc et le Front Polisario nière colonie en Afrique. Il est leurs papiers".
re général de l'ONU, M. Ross a refugiés sahraouis et à Nouakchott. ont engagé en juin 2007 des négo- considéré comme territoire non-
indiqué que ses entretiens au L’envoyé spécial du secrétaire ciations directes, sous l'égide de autonome par l'Onu depuis 1966.
Maroc portaient sur "la nécessité de général des Nations unies pour le l'Onu, dont quatre rounds ont eu
Sahara occidental avait déjà annon- RD Congo -
Attaque d'une base
La tournée de Ross intervient à un moment "crucial" de la Monusco
La dernière tournée dans le
Maghreb de l’envoyé personnel
compatriotes sur "leur propre sol".
La tournée de Ross s’est ache-
"Cela ferait perdre aux Nations
unies leur crédibilité et aux
cette répression a déjà fait un mort
et une vingtaine de blessés.
L'ONU
du secrétaire général des Nations
unies pour le Sahara occidental,
vée lundi au Maroc où il a été reçu
par le roi Mohammed VI avec l’ob-
Sahraouis leur foi en une sortie de
crise juste, conforme aux résolu-
Pour le représentant du Polisario
en France, "nous sommes dans une
"condamne
Christopher Ross, intervient à un
moment "crucial" de la lutte du
jectif de préparer une rencontre
informelle avec le Front Polisario,
tions onusiennes", a-t-il prévenu.
Revenant sur le climat "tendu"
situation d’affrontement, voire de
guerre, que les Sahraouis ont du
fermement"
peuple sahraoui pour son indé- prévue début novembre. dans les territoires occupés, Omar mal à supporter".
pendance, a indiqué hier le repré- Ross s’était rendu auparavant à Mansour dit vouloir attirer l’atten- Les déclarations d'Omar
sentant de la République arabe Alger, puis dans les camps des réfu- tion de l’opinion internationale sur Le représentant spécial de
Mansour interviennent à deux jours l'ONU en République
sahraouie démocratique (RASD) giés sahraouis et à Nouakchott. les conditions "inhumaines" endu- de la tenue en France de la 36e
à Paris. Selon le représentant du rées par les Sahraouis dans les cam- démocratique du Congo
conférence de solidarité européenne (RDC), Roger Meece a
Polisario à Paris, la tâche de Ross pements érigés ces derniers jours
Cette lutte "pacifique" se mani- est "ardue" car devant emmener les hors des villes d'El-Ayoun, avec le peuple sahraoui à laquelle
condamné lundi avec "la
feste aujourd’hui par les campe- deux parties en conflit vers un nou- Boujdour et Smara. prendra part le président de la
RASD, Mohamed Abdelaziz. plus grande fermeté" l'at-
ments dressés hors des villes des veau round de négociations qui, a- "Selon les témoignages que taque perpétrée samedi
territoires occupés et "réprimés t-il souhaité, débouchera sur des nous recevons au quotidien, ces En préambule à ces assises, pré-
vues au Mans du 29 au 31 octobre, contre la base des casques
dans le sang" par les forces mili- "solutions concrètes et non pas sur campements s’apparentent aux
taires marocaines, a indiqué Omar un autre ajournement" des pourpar- anciens centres d’internement une conférence se tiendra jeudi à bleus de la Mission de sta-
Mansour, signalant que ces campe- lers, ce qui a fait dire à l'envoyé d’Auschwitz où les populations, l’Assemblée nationale sur le thème bilisation des Nations
ments qui regroupent quelque onusien, lors de son passage à coupées du monde extérieur, subis- de "la décolonisation du Sahara Unies (Monusco) à Rwindi
20.000 Sahraouis, ont été érigés Alger, que le statu quo au Sahara sent la répression des forces maro- occidental : responsabilité des au Nord-Kivu (est).
pour exprimer le "mal-être" de ses occidental était "intenable". caines", a-il regretté, rappelant que Nations unies et rôle de la France". Dans un communiqué, la
Monusco a indiqué qu'une
Le vice-ministre des Relations Selon une ONG française cinquantaine d'hommes
extérieures de l’Argentine Les villes du Sahara occidental se vident armés ont attaqué une
base de l'ONU, située dans
“La position de l'Argentine des habitants autochtones sahraouis à Rwindi (est), dans la pro-
est "toujours la même” Les villes du Sahara occidental se vident des cupation soutenue militairement par la France".
vince du Nord-Kivu.
Le vice-ministre des Relations extérieures de La mission onusienne a
l'Argentine, M. Alberto Pedro D'Alloto, a affirmé hier habitants autochtones sahraouis qui fuient la "Privés d’eau, de médicaments et de nourriture,
répression marocaine et partent dans le désert, a les Sahraouis subissent une répression féroce ajouté que malgré des
à Alger que la position de son pays concernant le rapporté hier, Elise Trégloze, membre de exercée par les forces d’occupation marocaines au "sommations répétées"
Sahara occidental "n'a pas changé" et "a toujours été la l’Association française d'amitié et de solidarité mépris du droit international et des conventions des Casques bleus, les
même". Dans une déclaration à la presse à l'issue de avec les peuples d'Afrique (AFASPA). Des onusiennes", a-t-elle soutenu. "Le peuple sahraoui
sa rencontre avec M. Mourad Medelci, ministre des familles entières, évaluées à plusieurs milliers de
assaillants "ont fait feu sur
ne demande rien d’autre que le respect de ses
Affaires étrangères, M. D'Alotto a souligné que "la personnes, sont installées dans des tentes à l’ex- droits : droit à des conditions sociales et écono- les soldats onusiens et
position de l'Argentine concernant le Sahara occiden- térieur des villes d'El-Ayoun, Smara et Boujdour miques décentes, droit au travail, droit à l’expres- tenté de pénétrer de force
tal est celle de soutien aux efforts du secrétaire général et protestent contre l’injustice qu’ils subissent sion de son identité culturelle, droit à son autodé- dans l'enceinte de la base".
des Nations unies et de son représentant personnel" quotidiennement, a-t-elle ajouté. Gendarmes, termination sur son territoire occupé", a affirmé
soldats, policiers des forces d’occupation encer- Les forces de la Monusco
pour le Sahara occidental, Christopher Ross. Elise Trégloze. Elle a rappelé également que la ont alors riposté à cette
clent le campement qui compte aujourd’hui envi- France s’est opposée à l’élargissement des préro-
"L'Argentine a toujours soutenu le Sahara occidental ron 20.000 personnes réparties dans plus de 8000 attaque et ont pu repous-
dans le cadre de l'Assemblée générale de L'Onu et du gatives de la MINURSO à la surveillance du res-
tentes, installées dans le désert à une quinzaine de pect des droits de l’homme, portant ainsi, dit-elle, ser et faire fuir les agres-
Conseil de sécurité", a-t-il dit, estimant que "c'est une kilomètres d'El-Ayoun, capitale occupée du
une "responsabilité morale sur le drame des seurs après un échange de
position qui a toujours été la même dans le cadre des Sahara occidental et ont creusé un fossé pour
Sahraouis et sur les exactions commises par les
lois internationales et des principes des Nations unies". empêcher la libre circulation des familles qui ont
forces de répression qui ont attaqué le campe-
tirs qui a duré près de 20
Le ministère des Relations extérieures, du Commerce décidé de cette nouvelle forme de résistance civi- minutes, selon le communi-
le, a-t-elle témoigné dans son rapport publié ment, blessant 22 civils".
international et du Culte a réitéré récemment, dans un Elle a dénoncé, en même temps, les "grands qué.
mardi à Paris. "Les forces armées marocaines ont
communiqué publié sur son site Internet, "sa position littéralement assiégés ce campement en creusant médias français" qui "ne se rendent jamais dans Huit membres présumés du
traditionnelle en faveur d'une solution juste et durable une tranchée et un mur de pierre et de sable tout les camps de réfugiés se gardant d’aborder un groupe armé ont été abat-
dans le cadre des négociations et des résolutions perti- autour de celui-ci, ne laissant qu’un seul point sujet trop sensible au Maroc et à la France".
nentes de l'Onu". Le communiqué a été publié à l'issue d’accès contrôlé, a-t-elle ajouté. Dans un appel à "Cette résistance pacifique maintient dos au tus et deux autres blessés
de la visite au Maroc M. D'Alloto, et de la 3e réunion la communauté internationale, elle affirme qu’en mur l’Etat marocain et confirme son refus du fait dans cette attaque, a préci-
maroco-argentine de consultations politiques. Le quelques jours, des milliers d’autres familles ont accompli colonial qui n’a que la matraque pour sé la mission onusienne,
Sahara occidental est la dernière colonie en Afrique. Il rejoint ce campement, insistant sur "l’urgence argument contre les Sahraouis et le mensonge à sans faire état de blessé
est considéré comme territoire non-autonome par humanitaire" qui doit l'animer. Pour elle, la com- présenter aux représentants des institutions inter-
munauté internationale "assiste impuissante à une nationales", a-t-elle conclu. parmi les soldats de la
l'Onu depuis 1966. tentative de génocide menée par une force d’oc- paix.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde Arabie Saoudite - Russie
13

Hamas met en garde...
Le mouvement Hamas a mis
en garde hier les Palestiniens de
Ghaza contre l'acquisition de
véhicules israéliens susceptibles
d'être utilisés par les forces d'oc-
cupation dans des activités d'es-
pionnage ou des attentats visant
des personnalités palestiniennes
à l'aide d'engins piégés dissimu-
lés à l'intérieur.
Selon un responsable du
Hamas à Ghaza, Ehab El-
Ghassin, un communiqué a été
publié recommandant aux per-
sonnalités officielles palesti-
niennes d'être vigilantes dans
l'acquisition de véhicules
qu'Israël a accepté d'acheminer
vers le territoire.
"Il n'est pas à écarter que ces
voitures soient utilisées dans des
activités d'espionnage ou pour
mener des attentats contre des
Opérations anti-palestiniennes
Le gouvernement
saoudien approuve
la conclusion d'un
personnalités palestiniennes à accord nucléaire
l'aide d'engins piégés dissimulés avec la Russie
à l'intérieur du véhicule", a indi-
qué M. El-Ghassin à la presse.
Les services secrets israéliens Le Conseil des ministres saou-
font souvent recours à des appa- dien a approuvé lundi la conclusion
reils miniatures, mais de grande d'un accord avec la Russie sur la
efficacité, dans leurs opérations coopération dans le domaine
d'espionnage. L'une de ces opé- nucléaire civil, a annoncé le ministre
rations a été démasquée derniè- de l'Information, Abdel Aziz Khoja.
rement avec l'arrestation de plu- Le Conseil a autorisé le chef du
sieurs suspects accusés d'intelli- complexe Roi Abdallah pour l'éner-
gence avec l'ennemi, a affirmé le gie nucléaire et renouvelable à éla-
borer un projet d'accord avec
responsable palestinien. Moscou sur la coopération dans le
Israël a accepté pour la pre- domaine du nucléaire civil, a précisé
mière fois le mois dernier l'ache- M. Khoja, porte-parole du gouver-
minement par étapes de véhi- nement, cité par l'agence SPA.
cules neufs vers la bande de En avril 2010, les autorités saou-
Ghaza qui se trouve toujours diennes avaient annoncé leur inten-
sous blocus israélien depuis près tion de créer à Ryadh un centre
de quatre ans, engendrant des d'études pour les technologies de
conséquences dramatiques pour production d'énergies nucléaires et
la population palestinienne. non fossiles.

Golan occupé
Une oliveraie infectée Royaume Uni - Qatar
en Cisjordanie La Syrie demande
à l'ONU d'empêcher Israël de L'émir du Qatar
Les égouts d'une colonie juive
en Cisjordanie ont infecté une
aller dans leurs champs, et quand
ils sont arrivés le propriétaire lui voler l'eau entame une
oliveraie appartenant aux habi-
tants d'un village palestinien du
pouvait à peine distinguer sa
terre, inondée par les eaux
visite au
nord de la Cisjordanie a affirmé
hier le maire à la presse."Des mil-
d'égout et les produits chi-
miques", a-t-il dit.
La Syrie a demandé aux
Nations Unies d'"assumer ses
souligné la lettre publiée par la
presse syrienne.
Royaume-Uni
liers d'oliviers appartenant aux "Plus de 2.000 arbres sont responsabilités" et d'empêcher La lettre demande à L'émir du Qatar, cheikh Hamad
habitants d'un village palestinien morts et ils ne peuvent pas Israël "de voler l'eau dans le l'Assemblée générale de l'ONU Ben Khalifa Al-Thani, a entamé
du nord de la Cisjordanie ont été cueillir sur les autres", a-t-il sou- Golan occupé", a rapporté hier d'"assumer ses responsabilités hier une visite d'Etat au Royaume-
détruits après avoir été inondés ligné. La récolte des olives la presse locale. et d'empêcher Israël de Uni, où il s’est entrenu notamment
par les égouts d'une colonie juive donne souvent lieu à des tensions Dans une lettre adressée au poursuivre ses violations en avec le Premier ministre britannique
voisine", a indiqué le maire entre les Palestiens et les quelque secrétaire général de l'ONU Ban volant notamment les David Cameron, ont rapporté des
Abdel Karim Hussein. 300.000 habitants des colonies Ki-moon, le chef de la ressources naturelles dans les médias. Cheikh Hamad Ben Khalifa
" Les villageois n'ont décou- en Cisjordanie, considérées diplomatie syrienne, Walid territoires arabes occupés y Al-Thani, a été reçu dans la matinée
vert le désastre que hier, ayant été comme illégales par la commu- Mouallem, accuse les forces compris dans le Golan syrien par la reine Elizabeth II, au château
autorisés par l'armée israélienne à nauté internationale. d'occupation israéliennes de occupé". de Windsor (ouest de Londres). Au
"mener une politique visant à La Syrie et Israël ont lancé
contrôler les eaux du Golan et à en 2008 des négociations de cours de sa visite de trois jours,
l'émir du Qatar a rencontré dans la
Irak empêcher les citoyens syriens paix indirectes par l'entremise
soirée d’hier le locataire du 10
d'user de leur droit naturel à ces de la Turquie sur le plateau du
Condamnation à mort de l'ancien eaux". Golan occupé par Israël en donwning street, David Cameron,
avec lequel il a abordé les relations
"Le détournement par Israël 1967 et annexé en 1981.
vice-PM irakien Tarek Aziz des eaux du lac Massaada Mais ces discussions sont bilatérales et les moyens de renfor-
cer la coopération entre les deux
L'ancien vice-Premier ministre irakien, Tarek Aziz a été constitue une catastrophe dans l'impasse depuis les
condamné à mort hier par la Haute Cour pénale irakienne, économique et agressions israéliennes pays.
pour son "implication dans l'élimination des partis religieux", environnementale pour les d'envergure contre la bande de
rapportent des médias irakiens. habitants syriens du Golan, Ghaza en décembre Koweït - Parlement
Selon la chaîne de télévision "Al-Irakiya", "la Haute cour ainsi qu'une violation flagrante 2008/janvier.
pénale irakienne a émis un ordre d'exécution visant Tarek du droit international", a L'émir du Koweït
Aziz (ancien vice-Premier ministre) pour son rôle dans l'éli-
mination La même instance juridique irakienne a prononcé avertit contre une crise
des peines de condamnation à mort contre l'ancien ministre
de l'intérieur, Saâdoun Chaker et Abd El-Hamid El-Takriti, Nucléaire iranien politique et sécuritaire
ancien secrétaire personnel du Président défunt Saddam
Hussein, tous deux impliqués dans la même affaire d'élimi- Dernière phase du chargement du dans le pays
nation des partis religieux.
combustible dans le réacteur de Bouchehr L'émir du Koweït Cheikh Sabah Al-
Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, a averti
Les opérations de charge- Initialement, les autorités hier contre des risques d'une crise poli-
Sept morts dans de nouvelles ment du combustible nucléaire
dans le réacteur de la première
iraniennes avaient annoncé que
le raccordement de la centrale
tique et sécuritaire" si les tensions
confessionnelles persistent dans le
violences à Baghdad centrale nucléaire iranienne à
Bouchehr (sud) ont débuté hier,
de 1.000 mégawatts au réseau
électrique, possible après la
pays.
"La loi doit être respectée, sinon ce
Sept personnes dont un officier de l'armée irakienne a annoncé la chaîne de télévi- montée du réacteur à 50% de sa sera le chaos, ce qui mettra en péril
ont été tuées hier dans des attaques meurtrières dans le sion iranienne al Alam. puissance, pourrait intervenir notre sécurité nationale et notre unité",
centre de la capitale Baghdad, ont annoncé des respon- Il s'agit de la dernière étape fin octobre ou début novembre. a déclaré cheikh Sabah Al-Ahmad Al-
sables locaux. Selon des sources médicales et du minis- de l'opération de chargement du Les opérations de charge- Sabah, lors de l'ouverture d'une nou-
tère de l'Intérieur, une bombe artisanale visant le convoi réacteur, entamé le 21 août. La ment du combustible dans le velle session du Parlement hier.
du ministre du Plan Mehdi al-Alaq a explosé dans le première centrale nucléaire ira- réacteur de la première centra- Au Koweït, le Parlement et le gou-
centre de la capitale tuant un civil et blessant trois autres, nienne, construit avec l'aide de le nucléaire iranienne à vernement sont en confrontation per-
mais le ministre et ses gardes sont indemnes. la Russie, devrait être connec- Bouchehr font désormais offi- manente, ce qui risque de freiner le
Une autre bombe a explosé dans les environs de tée au réseau électrique iranien ciellement de cette centrale une développement économique du pays,
Baqouba, tuant six militaires, dont un officier, dans la nuit en janvier prochain, selon les installation nucléaire depuis le selon des observateurs politiques.
de lundi à hier, selon des sources au sein des services de dernières estimations offi- 21 août. Depuis 2006, ces relations difficiles
sécurité de cette ville située au nord-est de Baghdad. cielles. entre les deux parties avaient conduit à
la dissolution du Parlement à trois
reprises et cinq gouvernements ont
Grève contre les retraites en France : depuis, été formés par le Premier
ministre, cheikh Nasser Mohammad
Décantation à la veille du vote final de la loi Al-Ahmad Al-Sabah.
Le gouvernement en place, formé
L’heure était hier à la décantation en France où les Quelque mille personnes se sont rassemblées aux Brice Hortefeux, cinq des douze raffineries avaient en mai dernier, détient le record de
stigmates de la grève enclenchée il y a plus de quinze abords du Sénat hier après-midi à l’appel du même cessé la grève, alors qu’un retour à la normal "progres- longévité depuis 2006. L'actuel
jours pour contrer le projet de réforme des retraites syndicat pour protester contre le projet de réforme des sif mais régulier" de l’approvisionnement des stations- Parlement a été élu en mai de l'année
semblaient s’estomper, à la veille du vote final de la loi retraites. Auparavant, des élus de Gauche se sont ren- service est évoqué par le même responsable. Mais, dernière.
par l’Assemblée nationale. Excepté quelques mouve- dus à l’Elysée pour demander que le Président de la selon l’Union française des industries pétrolières, entre
ments de protestation, dans le milieu estudiantin République ne promulgue pas la loi sur les retraites, 20 et 25 % des stations sont toujours en manque de
Devant le Parlement, l'émir du
notamment, un retour à la normale gagnait des secteurs votée hier au Sénat. Pour Cécile Duflot, numéro 1 des carburant. Pour le transport ferroviaire, la SNCF pré- Koweït a également averti contre "les
aussi stratégiques que le transport ferroviaire et les raf- Verts, "il n’est pas trop tard pour le gouvernement de voit sur le réseau TGV plus de neuf trains sur dix pour complots imaginaires" qui risquent de
finerie et dépôts de carburants. Selon le ministère de suspendre les débats et de reprendre les négociations". les liaisons Paris-Provence, sept Transiliens sur dix en saper les fondements de la société et
l’Enseignement supérieur, quatre universités sont tou- La contestation qui a paralysé le pays des jours durant période de pointe et un service normal sur les RER de plonger le pays dans des "conflits
jours bloquées ou perturbées. A en croire l’Unef paraissait toutefois perdre en intensité dans l’après- A et E. religieux et politiques".
(Union nationale des étudiants français), sept universi- midi. Outre la reprise du travail des éboueurs à Avec le vote du texte de loi par le Sénat, la réforme Il a jugé "nécessaire" de "prendre
tés demeurent bloquées suite au mouvement de grève Marseille, presque la moitié des raffineries ont recom- des retraites a atteint sa dernière phase avant l’adoption des mesures fermes, y compris des
auquel ont appelé plusieurs syndicats des travailleurs. mencé à fonctionner. Selon le ministre de l’Intérieur, définitive aujourd’hui à l’Assemblée nationale. lois, pour mettre fin au chaos".

Mercredi 27 Octobre 2010

14 Société EL MOUDJAHID

Après le séisme de lundi en Indonésie

Au moins 108 morts et 500 disparus dans un tsunami
A
u moins 108 personnes ont
été tuées et plus de 500 au-
tres sont portées disparues
suite au tsunami provoqué par le
séisme de magnitude 7,2 survenu
lundi soir dans un district reculé de
la province indonésienne de Suma-
tra occidental, a affirmé mardi le
porte-parole du parlement régional.
"Le dernier bilan provenant du
centre de crise indique que cent huit
personnes ont été tuées et 502 sont
toujours portées disparues", a dé-
claré un responsable local, Hendri
Dori Satoko, à des médias.
Un précédent bilan du séisme
faisait état de 23 morts et de plus de
160 disparus.
L'Agence indonésienne de mé-
téorologie et de géophysique a fait
savoir que des faibles tsunamis se
sont produits cinq minutes après le
séisme de magnitude 7,2 qui a eu
lieu lundi soir. L'épicentre du
séisme a été localisé à 78 km au
sud-ouest de Pagaiselatan Menta-
wai, dans la province de Sumatra
occidental, à 10 km de profondeur,
a déclaré l'agence indonésienne de
météorologie et de géophysique.

Le volcan Merapi est entré en éruption

L
e volcan Merapi, situé sur l'île indonésienne de Java,
est entré en éruption hier, émettant à trois reprises
des nuages et des cendres volcaniques, alors que les
autorités ont ordonné lundi l'évacuation de quelque 19.000
habitants vivant sur ses flancs, a indiqué un vulcanologue.
"Nous avons entendu trois explosions vers 18H00
(11H00 GMT), qui ont envoyé des cendres jusqu'à 1,5 km
de haut et des nuages de vapeur le long des pentes" du
volcan, a déclaré Surono, chargé de la surveillance des
volcans en Indonésie.
Les autorités avaient relevé à son maximum lundi le
niveau d'alerte face à un risque d'éruption imminente du
Merapi, qui culmine à 2.914 m d'altitude.
"Les gens qui vivent dans
certaines zones doivent
évacuer le plus rapidement
possible", a déclaré hier
Surono, chargé de la gestion Allemagne : Paul le poulpe est mort
des catastrophes en
un rayon de 10 km autour du cratère ont été évacuées,
essentiellement des femmes, des enfants et des personnes
âgées. En revanche, de nombreux hommes, des fermiers
pour la plupart, sont retournés chez eux ou ont refusé
d'évacuer hier, pour s'occuper de leurs bêtes ou des cultures.
Le volcan, situé à 26 km au nord de la grande ville de
Yogyakarta, est le plus actif des volcans en activité en
Indonésie. Il entre en éruption en moyenne tous les quatre
ans.
L'éruption la plus meurtrière remonte à 1930 quand
1.300 personnes avaient trouvé la mort. Plus de 60
personnes avaient également été tuées en 1994 par des
nuages toxiques.
Insolite

P
Indonésie. aul, le poulpe qui s'est fait connaître du-
Plusieurs milliers des rant le Mondial 2010 en Afrique du
19.000 habitants vivant dans sud, en prédisant les résultats de
quelques rencontres, est décédé, a annoncé
hier l'aquarium allemand dont il était pension-
L'Arizona pas autorisé à exécuter un naire.
"Il semble qu'il soit mort en douceur pen-
homme sans dire d'où vient le produit dant la nuit, de causes naturelles", a expliqué
la direction de l'aquarium d'Oberhausen (ouest
de l'Allemagne) dans un communiqué.
Le poulpe "prophète", qui rendait ses ver-
dicts en choisissant de la nourriture placée
dans des boîtes en plexiglas aux couleurs des
équipes en lice, avait prédit tous les résultats
de l'équipe d'Allemagne au Mondial, ainsi

que la victoire en finale de

l'Espagne.
La direction et le personnel
du Centre de vie marine
d'Oberhausen ont fait part de
leur chagrin, assurant qu'ils
étaient néanmoins sûrs que
Paul "a bénéficié d'une bonne
vie".
L'aquarium a réalisé des
bénéfices importants en com-
mercialisant la marque du
◗ Thaïlande
Inondations : le bilan s'alourdit
à 56 morts
Les inondations qui sévissent en Thaïlande depuis
deux semaines, les pires depuis des décennies dans cer-
taines régions du nord-est de ce pays, ont fait au moins
56 morts, ont indiqué , mardi , les autorités. Envi-
ron 2,8 millions de personnes ont été touchées par les
intempéries, perdant leur maison, leur ferme ou leur bé-
tail.

U
ne juge fédérale a interdit hier à l'Etat de l'Arizona, dans le sud-ouest des Etats-
Unis, d'exécuter hier par injection mortelle Jeffrey Landrigan, 48 ans, à l'aide d'un
anesthésiant dont les autorités refusent de divulguer l'origine. Jeffrey Landrigan,
condamné à mort pour meurtre en 1990, devait être exécuté hier matin.
Alors que le seul laboratoire
fabriquant l'anesthésiant utilisé dans
les exécutions aux Etats-Unis, le
thiopental, est en rupture de stock,
l'Arizona avait annoncé le 30
septembre s'être procuré une dose
suffisante du produit pour exécuter
M. Landrigan.
Craignant que leur client soit mis à
mort à l'aide d'un produit "contrefait
ou frelaté", ses avocats ont demandé à
la justice d'obliger l'Arizona à dire
d'où venait la dose.
Devant la Cour suprême de
l'Arizona le 20 octobre, les autorités de
l'Etat avaient refusé de divulguer
l'origine du produit mais avaient admis
l'avoir importé.
La Cour suprême avait ensuite
donné son feu vert à l'exécution.
Trois jours plus tard, saisie par les
avocats du condamné, la juge fédérale
Roslyn Silver, a ordonné à l'Arizona
de "révéler immédiatement et
publiquement l'origine" du
thiopental.
A Bangkok, au sud des régions inondées, les autori-
poulpe, notamment sur des vê-
tements et des applications de tés se préparent depuis plusieurs jours à la montée des
eaux du fleuve Chao Praya, qui pourrait coïncider avec
téléphonie mobile.
une grande marée et inonder certains quartiers.
Des milliers de sacs de sable et des pompes ont été
installés dans les zones les plus exposées, mais jusqu'à
Le réchauffement climatique pousse présent, aucune inondation n'a été signalée.
les ours à s'attaquer aux hommes ◗ Nigeria
Treize corps découverts après des
L es attaques d'ours se sont multi- ture de Fukushima, ce sont plus de 150
pliées cette année au pays du so- ours qui ont été tués aux abords de zones
leil levant, faisant plusieurs morts résidentielles. Ce phénomène, certains
et de nombreux blessés. experts l'attribuent à la canicule record
Un phénomène qui pourrait s'expli- qui s'est abattue cet été sur le Japon.
violences
Les autorités ont découvert 13 corps brûlés après
des violences liées à un conflit sur des terres opposant
quer par le changement climatique que La vague de chaleur a en effet eu un depuis des années des villageois du sud-est du Nigeria,
connaît actuellement notre planète. impact important sur les sources d'ali- a déclaré mardi la police.
Entre avril et septembre 2010, au mentation traditionnelles des ours, les "Nous avons pu dénombrer 13 cadavres brûlés à la
moins quatre personnes ont été tuées par poussant à chercher leur nourriture dans suite des affrontements entre deux villages du district
des ours au Japon, tandis que 80 autres des zones agricoles ou urbaines. de Boki", dans l'Etat de Cross River, a déclaré un porte-
ont été blessées suite à des attaques de "L'été particulièrement chaud et d'au-
plantigrades. La majeure partie de l'ar- tres facteurs climatiques ont peut-être en- parole de la police, Etim Dickson, interrogé par l'AFP
chipel est couverte de forêts monta- traîné une raréfaction des glands et des par téléphone.
gneuses où vivent les ours, mais ces noix dans les bois cette année", a expli- "L'affrontement à propos du conflit sur les terres a
derniers sont de plus en plus attirés par qué Tatsuo Sato, un représentant de la commencé dimanche et a culminé lundi. Des policiers
les régions peuplées. préfecture de Fukushima. et soldats en armes ont été dépêchés sur place pour
Dans la seule île d'Hokkaido, où deux Par ailleurs, dans certaines régions, rétablir la paix", a-t-il dit.
personnes ont été victimes des planti- l'habitat des ours a été détruit pour ériger Le porte-parole a ajouté que des dizaines de maisons
grades au début de l'année, quelque 400 des zones résidentielles, mettant ces et des églises avaient été brulées dans les deux villages
ours ont été abattus par des chasseurs grands mammifères en contact avec les dont les communautés sont engagées depuis une
près de zones habitées. Dans la préfec- humains.
vingtaine d'années dans un différend foncier.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 15

L’allaitement maternel
et ses bienfaits
Allaiter son enfant est un acte naturel, il fait partie intégrante du processus de la procréation. Et les nombreux bienfaits qu'il offre sont,
aujourd'hui, unanimement reconnus par les professionnels de la santé. Cependant, beaucoup de nourrissons en sont, encore, privés.
Comment leur venir en aide ? De nombreux travaux scientifiques ont permis d'orienter des efforts pour donner à de nombreux
enfants, les conditions pour un meilleur départ, possible, dans la vie.

U ne production de lait en quantité suffisante dépend
essentiellement de deux hormones : la prolactine, qui
intervient dans le développement des cellules sécré-
trices et la sécrétion du lait par celles-ci. Alors que l'ocytocine
agit sur l'extraction du lait du sein. Elles répondent toutes deux
à une stimulation du mamelon, taisant intervenir l'effort du
nourrisson
Le lait maternel, une composition unique.
Les mammifères se caractérisent par le fait que la femelle
sécrète un lait spécifiquement conçu pour la nutrition du petit
de l'espèce. Le lait humain est l'aliment idéal pour votre bébé,
puisque sa composition change pour s'adapter aux besoins
nutritionnels au cours de sa croissance.
Le premier lait est appelé « colostrum », il est riche en vita-
mins, protéines, sels minéraux et en anticorps. C'est un lait
facile à digérer et très nourrissant. Cc lait deviendra vers le
quatrième jour « lait de transition ». II s'appauvrit en protéines
mais s'enrichit en lactose (sucre), en graisse et en calcium.
Enfin, « le lait mature» apparaît vers le quatorzième jour. De
nombreuses recherches ont montré que le lait maternel ne se
modifie pas seulement avec le temps mais aussi au cours des
tétées. En début de tétée, le lait est riche en glucide et en eau,
alors qu'en fin de tétée il s'enrichit en graisses et en protéines.
Ainsi le lait maternel apparaît comme l'aliment qui s'adapte le
mieux à votre enfant en lui fournissant fous les éléments
nécessaires et en bonne proportion pour son développement.
En cela, il est inimitable.
De nombreuses études ont montré, que l'allaite ement
maternel, avait des répercussions»' positives sur la santé futu-
re de la mère et celle de son enfant. Il a été, également prouvé
que ces bienfaits étaient amplifiés avec la durée de l'allaite-
ment.
Sur la santé de la mère : il est bien admis, aujourd'hui, que
les femmes qui allaitent sont moins exposées au risque de
développer le cancer du sein et des ovaires.
Une étude récente a montré que l'allaitement réduit le
risque our la mère de développer un diabète de type II.
Lorsque cet allaitement dure moins une année, le risque dimi-
nue d'environ 15% par rapport aux femmes qui n'avaient pas
allaité du tout et chaque tranche de douze mois d'allaitement
supplémentaire diminuait encore le risque de 15%.
Pour l'OMS et l'UNICEF, l’allaitement maternel est un
droit de l'enfant qu'il faut protéger et encourager. Ceci est par-
ticulièrement vrai dans les pays en développement où la mal-
nutrition est responsable d'un tiers des décès annuels. Les
enfants allaités par leur mère, voient leur chance de survie,
multipliée par trois. L'allaitement exclusif pourrait sauver
3500 vies dans le monde. Alors, pourquoi ce déficit du taux
d'allaitement ?
Quelques facteurs l'origine de ce déficit.
Parmi les facteurs incriminés, on peut citer: les maladies
infectieuses (tuberculose, VIH), un congé post-natal trop
court, une forte pression publicitaire pour les laits de substitu-
tion et surtout un manque de sensibilisation des mères sur les
bienfaits du lait maternel. Mais, pas seulement le recours au
biberon peut être lié, aussi, à un manque de lait. En effet, cer-
taines mères souffrent d'une production de lait insuffisante,
parfois même inexistante (hypogalactie primaire), en France
15% dc femmes en souffrent Les difficultés d'ordre psycholo-
gique sont souvent mises en cause puisqu'il est prouvé, aujour-
d'hui, que le stress influe considérablement sur la lactation.
Pour aider les mères à prendre conscience de l'importance de
l'allaitement maternel, des actions sont entreprises à différents
niveaux telles que : programmes éducatitifs, accompagnement
psychologique et médicale.
Programmes éducatifs.
Afin d'apprendre aux mères du monde entier à nourrir cor-
rectement leur bébé, l'UNICEF et ses partenaires, lancent des
campagnes mondiales qui visent à promouvoir l'allaitement
maternel à travers la création des « hôpitaux amis des bébés »,
il est heureux de constater qu'il en existe en Algérie . Cette
action est suivie par la formation de personnel de proximité
dont le rôle est d'aider les mères à prendre conscience de l'im-
pact réel de l’allaitement maternel sur leur santé et celle de
leurs enfants.
Accompagnement psychologique, et médical des mères
en difficulté
Dans les pays développés, des spécialistes dc la santé sont
formés spécialement, pour aider les mères à surmonter leurs
difficultés et à mieux gérer leur stress, souvent lié au mode de
vie, afin de retrouver l'harmonie nécessaire à une lactation
normale. Un suivi médical est également envisagé pour amé-
liorer la production du lait, pour cela, on peut trouver sur le
marché de nombreux galactogènes, médicaments qui stimu-
lent la sécrétion du lait. Cependant, de nombreuses mamans
recherchent des produits naturels pour favoriser leur lactation.
On trouve dans la nature de nombreuses plantes aux proprié-
tés galactogènes, mais les plus connues sont le Fénugrec et le
Vidarikande. A ces deux plantes, MAGPHARM associe le
Ginseng, traditionnellement connu pour ses propriétés anti-
stress et nutritives, pour mettre à disposition, Phylait. un pro-
duit naturel aux multiples propriétés Il stimule la galactopolè-
se, la synthèse de prolactine, régule la lactation, aide la
maman à surmonter son stress et enfin améliore l'appétit,
Sur la santé de l'enfant
l'UNICEF et l'OMS sont formels: jusqu'à l'âge de six
mois, les nourrissons n'ont besoin pour grandir et se dévelop-
per que du lait de leur mère: c'est l'allaitement exclusif. Cet
allaitement peut, ensuite, se poursuivre jusqu'à l'âge de deux
ans, tout en bénéficiant d'une alimentation complémentaire.
On note que l'Islam recommande, également, un allaitement
durant deux ans complets. En effet, la mère à travers son lait
protège son enfant en lui donnant : anticorps, hormones et fac-
teurs immunitaires, nécessaires à son développement. De
nombreux travaux scientifiques, ont montré que les enfants
nourris au sein, sont moins exposés aux maladies infectieuses
telles que gastroentérites, maladies respiratoires, otites et
allergies. D'autre part, des effets positifs sur le système ner-
veux central ainsi que sur le développement moteur ont été
observés. De la même manière que pour la maman, ces effets
sont multipliés avec la durée de cet allaitement. Une étude
faite sur des enfants enfants Sud Africains, a montré que le
risque d'allergie est réduit de 29% pour un allaitement de six
à douze mois et de 64% lorsqu'il est supérieur à douze mois.
L'allaitement joue aussi un rôle important dans le dévelop-
pement affectif des enfants. Allaiter son enfant, c'est bien plus
que donner du lait, puisque le contact peau-à-peau établit une
relation affective privilégiée et irremplaçable, offrant à votre
enfant la chance d'une vie affective équilibrée. En effet, la
recherche montre que l'allaitement exclusif, sur au moins
quatre mois avait des effets positifs sur le développement
intellectuel et social, les enfants allaités sont plus extravertis,
plus à l'aise socialement et plus avancés d'après les échelles
développementales
Au-delà de ses bienfaits sur le nourrisson, la mère et les
parents, l'allaitement présente des avantages soc io- écono-
miques indéniables, puisque, de par sa nature, le lait maternel
est gratuit, alors que les laits de substitution sont extrêmement
onéreux. De plus, il offre à la société des enfants en bonne
santé, atteignant leur plein potentiel. Pourtant, nous constatons
aujourd'hui, qu'en dépit de tous ces avantages, le lait maternel
est délaissé au profit des laits artificiels. Cette situation, consi-
dérée comme alarmante, a fait réagir de nombreux experts et
organisations de la santé.
Les observations (les organisations de la santé
Le lait maternel reste très peu exploité. Seulement 35% des
nourrissons, dans le inonde en bénéficient pendant les quatre
premiers mois de leur vie. En France, elles ne sont que 56%
dc femmes à allaiter, sur une période estimée trop courte. En
Algérie, d'après les enquêtes de L' INSP, seulement 10% de
femmes nourrissent au sein leur bébé. Pourtant, l'Islam préco-
nise un mode de vie simple, basé sur l'utilisation des res-
sources que la nature met à notre disposition. Et, sans accabler
la femme, il considère que l'allaitement maternel est un devoir
naturel de la mère, Il insiste aussi sur l'aspect économique de
l'allaitement maternel, car nous savons que le gaspillage est
contraire aux préceptes de l'islam.

Maladie d'Alzheimer
Le nombre des victimes devrait doubler en 20 ans
●● Le nombre de malades d'Alzheimer et des démences apparentées devrait doubler en 20 ans, de 35,6 millions aujourd'hui à 65,7
millions en 2030, selon un rapport publié aujourd’hui à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre la maladie.

L e nombre de personnes victimes de la le plus important de l'humanité", a-t-il dit,

maladie d'Alzheimer et de démences
apparentées devrait doubler en 20 ans
dans le monde, selon un rapport récent de
l'association Alzheimer's Disease
International.
Le nombre de personnes victimes de la
maladie d'Alzheimer et de démences appa-
rentées devrait doubler en 20 ans dans le
monde, passant de 35,6 millions aujourd'hui
à 65,7 millions en 2030, précise la même
source.
Pour faire face à ce fléau, une trentaine
d'experts médicaux venus du monde entier
ont fait pendant deux jours à Tokyo le point
de leurs recherches sur la " protéine Tau",
responsable des démences séniles qui ris-
quent de toucher près de la moitié des plus de
85 ans.
Ce séminaire, intitulé "Vieillissement,
protéine tau et démences", a été organisé à
l'initiative du professeur français Etienne
Baulieu, père de la pilule du lendemain et de
la DHEA ou "pilule de jouvence".
"C'est la première fois que nous avons pu
rassembler une trentaine de spécialistes du
monde entier", a souligné le Pr Baulieu lors
d'une conférence de presse. "Ce vieillisse-
ment extraordinaire est peut-être le problème
ajoutant qu'"aujourd'hui, on estime que plus
de 40% des personnes de plus de 85 ans vont
perdre la tête".
C'est le médecin luxembourgeois Michel
Goedert, chef de la division de neurobiologie
au Conseil de recherches médicales (MRC)
de Cambridge, qui a, en 1988, décrit les dif-
férentes formes de tau, une protéine présente
sous forme anormale dans la maladie
d'Alzheimer et d'autres variantes de démences
séniles.
"Ce symposium a rassemblé des gens qui
travaillent sur la protéine tau, un domaine sur
lequel on place beaucoup d'espoir", a déclaré
le Dr Goedert.
Il compte notamment sur la découverte de
"marqueurs" qui permettraient de détecter les
dépôts anormaux de tau dans le cerveau,
grâce probablement à l'imagerie médicale.
"Les gens commencent à avoir des dépôts de
cette protéine dans leur cerveau probable-
ment quand ils ont trente ou quarante ans, à assure-t-il. A cet égard, son équipe de cher- cerveaux (de malades), on a mesuré cette
un rythme lent, mais le processus se poursuit cheurs travaille sur une protéine, FKBP52, protéine FKBP52 qui est effondrée. Nous
pendant 20 ou 30 ans", a-t-il rappelé. présente en abondance dans le cerveau, qui a avons trouvé que cette protéine est aussi pré-
"Actuellement il n'y a aucun traitement effica- des effets contre les modifications de tau. sente dans le liquide céphalo-rachidien et
ce", a reconnu le Pr Baulieu. "Si on trouve "Pour vulgariser, c'est un fusil pour tirer sur la dans le sang.
des marqueurs précoces, on peut arrêter les cible biochimique représentée par tau", a-t-il Si le taux est effondré, c'est un signe pos-
choses avant qu'il y ait des signes cliniques," dit. "Ce qui est nouveau, c'est que dans les sible de maladie", a-t-il expliqué.

Mercredi 27 Octobre 2010

16 Santé EL MOUDJAHID

Journée nationale du don de sang

Le sang est symbole de vie

●● Depuis l'origine des
temps le sang a toujours
été considéré comme le
symbole de la vie et de
la mort. " Perdre son
sang, c'est perdre la vie
". " Fluide vital x",
essentiel au bon
fonctionnement de notre
organisme, le sang
nourrit, purifie et
défend les tissus du
corps humain. C'est le
symbole aussi de force,
de vitalité et de
fraternité...
Le sang a de multiples
fonctions :
- Il transporte l'oxygène, les
déchets, les hormones et les
substances nutritives. Il maintient
la température corporelle et il
défend l'organisme contre les
infections et les agressions.
- Le corps humain contient
environ 5 litres de sang circulant
dans 150 .000 km de vaisseaux. Il
représente 1/13ème du poids total du
corps humain. Le cœur est une
pompe qui envoie le sang partout
dans le corps.
Le sang sort du cœur gauche par
Le don du sang
en questions
Puis-je être infecté
en donnant du
sang ?
NON : Le matériel employé
pour prélever le sang est à
usage unique; JAMAIS réuti-
lisé, il est détruit par incinéra-
tion. Il en va de même pour le
l'aorte puis il emprunte les artères
pour s'engager ensuite dans les
veines caves pour revenir au cœur
droit et partir vers les poumons
pour s'approvisionner en oxygène
avant de retourner au cœur gauche.
Les différents groupes sanguins
Grâce aux travaux de Karl
Pourquoi le don
de sang est utile
toute l’année ?
La demande en produits san-
guins est en constante aug-
mentation. De plus, la durée
de vie des produits sanguins
est limitée (42 jours pour les
Landsteiner en 1900, les
chercheurs purent identifier et
classer les différents groupes
sanguins, ouvrant ainsi la vie à la
transfusion d'aujourd'hui. La
membrane des globules rouges est
porteuse "d'antigènes" de structure
différente selon les individus.
Quatre groupes sont répertoriés : A
- B - AB - O.
De quoi est-il composé ?
Le sang est constitué à 45 % de
cellules formées en permanence
dans la moelle osseuse. On y
trouve 4 grandes composants :1 -
Le Plasma
C'est la phase liquide du sang. Il
Pourquoi donner ses plaquettes ?
est de couleur jaune pâle et
contient 91 % d'eau dans lequel
baignent les cellules sanguines. Il
contient de nombreuses substances
en particulier l'albumine, les
facteurs de coagulation et les
immunoglobulines.
Il aide à stabiliser la tension
artérielle. Si vous perdez trop de
sang au cours d'une intervention
chirurgicale, vous n'aurez peut-être
pas assez de cellules sanguines
pour vous maintenir en vie et en
bonne santé.
2 - Les Globules Rouges (ou
Erythrocytes)
Leur nombre est de 4,5 à 6,5
millions par mm3 chez l'homme et
de 3,9 à 5,6 chez la femme adulte.
Il varie avec l'âge.
Les globules rouges transportent
l'oxygène des poumons aux tissus
et rejettent le gaz carbonique.
Leur durée de vie est de 120
jours. Ils sont détruits dans la rate.
3 - Les Globules Blancs (ou
Leucocytes)
Leur nombre est d'environ 7.000
par mm3.
Ils défendent l'organisme contre
les agressions des bactéries et
virus.
4 - Les Plaquettes
Ce sont des cellules de très
petites tailles.
Un millimètre cube de sang
contient de 200 à 400.000
plaquettes.
Les plaquettes s'opposent au
saignement en colmatant les
lésions des vaisseaux et participent
à la formation de caillots.
L'absence ou l'insuffisance des
plaquettes est cause d'hémorragie.
Pourquoi donner
du sang ? ... pour
aider une personne
qui en a besoin !
Les accidentés de la route
Les opérés
Les leucémiques
Les hémophiles
Les grands brûlés …
La solidarité existe pour Vous
et par Vous !

matériel utilisé pour la plas-
maphérèse ou la cytaphérèse
(kits à usage unique).
"Je ne peux pas être infecté
en donnant du sang"
A partir de quel
âge peut-on
donner ?
De 18 à 70 ans, vous pouvez
pratiquer un don de sang
total.
Pour les plaquettes et le
plasma il n'est pas possible de
donner après 65 ans. Après 60
ans, celui-ci est nécessaire-
ment soumis à l'approbation
d'un médecin.
L
es plaquettes sont de
globules rouges). Les petites cellules produites
malades ont besoin de trans- par la moelle osseuse, tout
fusion tout au long de l’an- comme les globules rouges et les
née. Il est nécessaire d’aug- globules blancs. Elles jouent un
menter le nombre de dons en rôle dans la coagulation du sang
conséquence. afin de prévenir ou de stopper une
hémorragie, contrairement aux
Y a-t-il un globules rouges et au plasma.
Les plaquettes ne se conser-
moment idéal vent pas plus de 5 jours Les
réserves et les stocks sont donc
dans la journée impossibles à constituer. Pour
pour donner son cela, un flux permanent et quoti-
dien de donneurs doit être dispo-
sang ? nible.
tiques à ceux faits lors d'un don de
sang. Une (ou deux aiguilles) ser-
Le don de plaquettes par cyta-
phérèse fonctionne selon le même
De préférence après une col- En été, la pénurie de donneurs
vant au prélèvement est placée à principe que le don de plasma, il
lation et quand on est en est parfois dramatique pour cer-
un pli du coude. permet de recueillir une unité de
tains patients.
forme, donc le matin, moment Le sang prélevé passe dans un plaquettes correspondant à 5 à 10
Le don de plaquettes s'effectue
où la quantité de fer est la séparateur qui collecte unique- fois la quantité de plaquettes obte-
uniquement sur rendez-vous.
plus importante. ment les plaquettes et restitue nue à partir d'une poche de sang
L'entretien pré-don et les
ensuite le sang au donneur. total.
contrôles biologiques sont iden-

Vrai/Faux Vrai/Faux Vrai/Faux Vrai/Faux Vrai/Faux

Donner mon sang me prendrait trop de temps, je
suis trop occupé(e).
Faux. L’acte lui-même ne dure que 8 à 10 minutes. Si
l’on ajoute le temps de l’entretien préalable avec le
médecin, et le temps de repos qui suit le prélèvement, le
don de sang total prend au total entre 30 et 45 minutes.
Je cours un risque pour ma santé, la sécurité de ce
type d’acte n’est pas garantie.
Faux. Le matériel de prélèvement utilisé (aiguille,
tubes, poches) est stérile et à usage unique. Donner son
sang ne présente absolument aucun risque.
Il faut être à jeun pour donner son sang. C’est
contraignant.
Faux. Au contraire, il vaut mieux avoir pris un repas
léger en évitant matières grasses et boissons alcoolisées.
Une collation sera servie ensuite.
On est fatigué après avoir donné son sang.
Faux. Chez une personne en bonne santé, cela
n'entraîne aucun inconvénient.
Après avoir donné son sang, l’organisme est capable
de reconstituer le stock de cellules sanguines. Le plasma
et les plaquettes se régénèrent en quelques heures. Pour
les globules rouges, il faut plusieurs jours (une
quinzaine généralement) car la moelle osseuse libère les
globules rouges progressivement à partir de «cellules
précurseurs» mais cela n’entraîne pas de fatigue.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Le Pr Kezzal Kamel, DG de l’Agence nationale du sang et M. Gherbi Kaddour président
de la Fédération des donneurs de sang, invités d’El Moudjahid
Plus de 409.000 dons du sang
ont été recensés en 2009
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Louiza
Dans le cadre de la commémoration de la
Journée nationale du don du sang commémo-
rée les 25 octobre de chaque année, le direc-
teur général de l’Agence nationale du sang, le
Professeur Kamel Kezzal et le Président de la
Fédération nationale des donneurs du sang,
M. Gherbi Kaddour ont été les invités d’El
Moudjahid. Le président de la Fédération a
beaucoup insisté sur le volet sensibilisation
notamment des jeunes, la mise en place de
cellules de sensibilisation.
La Fédération assure M. Gherbi demeure
sur le terrain et affirme une présence sur le
plan international souhaitant une compréhen-
sion des pouvoirs publics sur ce dernier aspect
pour permettre à cette institution de mieux
remplir sa tâche.
Un statut d’utilité publique
revendiqué
La Fédération revendique un statut
d’utilité publique pour pouvoir bénéficier
d’une subvention et élargir ses activités.
Pour l’heure, seuls le ministère de la
Santé et l’OMS contribuent à aider au
fonctionnement de la Fédération cela
étant concernant la situation qui prévaut
dans le domaine du don du sang, person-
ne n’est mort dans ce pays, faute de dis-
ponibilité de sang, souligne M. Gherbi
l’opération collecte de sang durant la
période sacrée de Ramadhan a été une
bonne opération relève l’orateur situation
que confirmera le Pr Kezzal, lui-même.
Pour 2009, il y a un total de 409067 dons
acceptés., Sur le réseau transfusionnel, le
Pr Kezzal, relève qu’il est actuellement
constitué de 180 structures de transfusion
sanguine qui sont toutes opérationnelles.
Les orientations en matière de stratégie
sont allées à la réorganisation géogra-
phique du système national du sang, une
politique de professionnalisation des per-
sonnels de la transfusion sanguine et un
réel effort en matière de qualité dans les
prestations.
Un travail promotionnel important
Il y a également un travail promotion-
nel qui est effectué pour dynamiser le
Forum
don du sang. L’objectif
note le Pr Kezzal est
qu’à terme on puisse
attester d’une autosuffi-
sance en produits san-
guins et assurer la sécu-
risation de ces produits.
40.900 dons en 2009
S’agissant de la col-
lecte de sang, l’année
2009 a vu un nombre Pr.Kezzal Kamel
relationnement impor-
tant de dons, plus de
40.900 à travers le territoire national soit
une augmentation significative de 6,44%
par rapport à 2008. (11,62 dons pour
1000 lits). Ce chiffre correspond bien aux
normes de l’OMS relève le Pr Kezzal.
Certaines wilayas apparaissent au rang
de locomotives comme constantive avec
56,24 dons pour 1100 habitants, Annaba
avec 43,10. Le don du sang a ses propres
attributs dans l’esprit de l’orateur. Ceux
relèvent du bénévolat et de l’anonymat
de la gratuité. La tendance est de voir dis-
paraître les dons issus de donneurs fami-
liaux.
63% des dons
Le bénévolat représente actuellement 63%
de dons. La collecte en équipe mobile est en
progression. Le sang prélevé ....à travers ce
moyen représente pour 2009, 35%. Le Pr
Kezzal insiste beaucoup sur le problème de la
sécurisation des prélèvements. Il y a un
contrôle sérologique pour le dépistage des
infections VIH hépatites B et C et Syphilis,
contrôles rendus obligatoires par arrêté minis-
tériel.
Tendance à l’utilisation
des dérivés
Pour se situer aux normes de l’OMS dans
le sens d’une plus grande garantie et pour une
meilleure utilisation du sang, il est fait usage
non plus du sang total mais de ses produits
dérivés. C’est une pratique qui est en train de
se généraliser dans notre pays. En 2009, près
Mercredi 27 Octobre 2010
de 90% du sang collecté a été séparé. Les
produits séparés étant le concentré de glo-
bules rouges, le plasma, frais congelé, les
concentrés plaquettaires et cryoprécipité. Le
Pr Kezzal comme le président de la
Fédération M Gherbi, insistent sur le volet
de la sensibilisation. Les campagnes natio-
nales de collecte de sang sont considérées
comme d’un grand apport dans l’évolution
des dons.
36895 dons durant
le Ramadhan
A titre d’exemple, est -il noté , 36895
dons de sang ont été collectés durant la
campagne du mois de ramadhan 2009 et
plus de 10000 dons au niveau national ont
été recensés pour la seule journée du 11 jan-
vier , lors d’une opération de solidarité avec
la population palestinienne, de Ghaza .
37017 pour le ramadhan 2010
Pour le ramadhan 2010, ce sont 37017
dons de sang qui ont été collectés: Journées
portes nationales, campagnes mobiles ryth-
ment l’activité du don de sang, en dehors de
l’activité hospitalière bien sûr. Pour la col-
lecte en équipe mobile, il y a un renforce-
ment des moyens par l’acquisition de véhi-
cules aménagés pour la collecte et le trans-
port. En 1981, 13 wilayas seulement dispo-
saient d’un véhicule de collecte de sang.
Actuellement, 40 véhicules sont répartis à
travers le territoire national dans 29 wilayas. M. Gharbi
Un véhicule au niveau
de chaque wilaya
L’objectif étant d’avoir un véhicule au
moins au niveau de chaque wilaya. La fidéli-
sation des donneurs de sang est une donnée
importante, d’où la nécessité d’avoir un systè-
me de prise en charge des donneurs qui soit
performant. Le but est alors de médicaliser le
don du sang à travers notamment l’affectation
d’un médecin par structure du sang et d’assu-
rer une formation continue du personnel exer-
çant au sein de ces structures. Il y a lieu aussi
de rendre obligatoire l’offre d’une collation
après chaque don, prestation rendue obliga-
toire là aussi par circulaire ministérielle.
Alger et l’autosuffisance
En matière d’autosuffisance, il y a des
wilayas qui sont autosuffisantes. Alger en
considération de son poids démographique,
économique et politique aussi, n’a pas encore
atteint cette autosuffisance. Il y a 70 000 dons
à Alger chaque année. Le problème de la capi-
tale, c’est qu’il y a , note, le Pr Kezzal, un
17
afflux de malades venant de toutes les régions
du pays. Pour Alger, il est donc prévu un
centre pouvant recevoir jusqu’à 100 000 dons
d’ici juillet 2011, doté d’une banque de sang.
L’hôpital Mustapha Bacha connaît un énorme
besoin. Il y a environ selon M. Gherbi, 25000
dons par an pour ce CHU. L’Algérie aspire à
l'autosuffisance relève le Pr Kezzal, répondant
ainsi à des questions et avoir ainsi assez de
produits sanguins. Concernant le plasma, le
Pr Kezzal, souligne que le plasma sert à soi-
gner des malades. 30 à 40% de ce produit sert
pour des soins. Il sert aussi à constituer des
dérivés. Il y a eu projet la réalisation de près
d’une cinquantaine de centres à travers le
pays pour renforcer la collecte de sang et il
relève suite à des questions concernant la sen-
sibilisation. Elle concerne toute la société
civile relève M. Gherbi.
L’initiative au don du sang doit
démarrer à l’école
Le président de la Fédération sou-
haite que l’initiation commence à
l’école en expliquant ce que c’est le
don du sang. Concernant les groupes
sanguins, le O positif concerne 40%
de la population, le A positif 30%, le
B positif 15%. Il n’y a pas de pro-
blèmes au niveau de ces groupes. Le
problème réside dans le O négatif. Il
y a nécessité d’un fichier au niveau
de chaque wilaya pour pouvoir iden-
tifier parfois dans l’urgence des don-
neurs potentiels. Sur les 409000 dons
pour 2009, 50000 donneurs ont été
refusés pour différentes raisons
d’ordre médical. Il y a donc un
contrôle très strict qui s’opère. Cela étant, il
n’existe pas de risque zéro, souligne le Pr
Kezzal.
Le sang algérien considéré comme
très bon
Mais l’Algérie est considérée sur ce plan,
comme un pays très sain par rapport à
d’autres pays dans le monde. Le sang algérien
est considéré comme très bon. Concernant le
don, il est bénévole et gratuit. Dans les cli-
niques privées, il y a un malade et pas un
malade “privé”. Il existe bien des cessions
entre hôpitaux et cliniques privées, de sang.
On ne peut donner que du sang contrôlé. C’est
l’acte médical qui est payé dans les cliniques
privées, c’est-à-dire l’ensemble des presta-
tions. Le sang reste gratuit, ce qui est payant
autour de cela, souligne M. Gherbi, ce sont les
pochettes de sang et les réactifs, mais le pro-
duit lui-même (le sang) est gratuit., Dans les
factures qui sont délivrées, il est toujours
mentionné d’ailleurs que le sang est gratuit.
T. M. A.
EL MOUDJAHID
Culture 19

Conférence et projection de deux nouveaux films

Le cinéma japonais à l’affiche
à la filmathèque Mohamed Zinet
L ’ambassade du Japon en col-
laboration avec la Filma-
thèque Mohamed Zinet
organise à partir de demain, jeudi
une manifestation consacrée au ci-
néma japonais avec des conférences
et des projections de films avec la
participation de deux cinéastes, Aki-
hilo Shiota et Hiroshi Takahashi. Le
programme débute avec une confé-
rence sur le cinéma japonais avec la
participation des deux cinéastes in-
vités, à savoir Akihilo Shiota et Hi-
roshi Takahashi, le 20 octobre à
10h30, rencontre qui sera suivie le
même jour mais cette fois à 17h30
par la projection-débat du film « Do-
roro » de Akihilo Shiota, à la Filma-
thèque Mohamed Zinet de
Riadh-El-Feth.
«Dororo» selon le synopsis,
conte l’histoire de Hyakkimaru,
jeune homme japonais dont le père
a fait «offrande» de 48 parties du
corps de Hyakkimaru lors de sa
naissance à 48 démons (dans le des-
sein d'avoir plus de pouvoir) avant
de l'abandonner. Hyakkimaru sera
élevé par un médecin qui remplacera
les parties manquantes par des pro-
thèses, dont certaines sont des armes
(par exemple, les faux bras cachent
des sabres). Hyakkimaru développe
des sens surnaturels (puisqu'il est
sourd, aveugle, etc.) qui lui permet-
tent de se défendre face aux démons.
A cause de l'offrande faite par son
père, des démons le poursuivent sans
cesse, et les combats contre ces dé-
mons (entre autres) confèrent donc
la qualification de « manga samou-
raï » à ce manga. À chaque fois
qu'un des 48 démons est battu par
Hyakkimaru, celui-ci récupère une
des 48 parties manquantes de son
corps. Le titre, Dororo, vient du per-
sonnage secondaire, Dororo, enfant
voyou qui rencontrera le chemin de
Hyakkimaru et le suivra à travers le
Japon.
Né le 11 septembre 1961 à
Kyoto, Akihilo Shiota a commencé
à tourner des films lorsqu’il était étu-
diant à l’Université Rikkyo, avec
Kiyoshi Kurosawa et
Kunitoshi Manda. Son film « Fa-
rara » réalisé en 1983, le fera connaî-
tre du public et des critiques. Shiota
poursuivra son apprentissage en pu-
bliant des critiques cinématogra-
phiques dans des revues et
approfondies ses connaissances dans
le domaine de l’écriture de scénario,
tout en continuant à travailler avec
d’autres réalisteurs. En 1996, il réa-
lise un vidéo original « Roshutsukyo
no Onna ». Son premier film à dif-
no Sasayaki » reçoit la subvention
de l’association internationale de
Tokyo pour la promotion de la cul-
ture cinématographique et est cour-
roné du prix du jury et du prix de la
critique (Prix Toshiko MINAMI) au
Festival international d’adventures
et de fantaisie de Yubari. En 1999,
« Dokomademo ikou (Marchon
marchons marchons encore) » reçoit
le prix spécial du jury au Festival des
Trois Continents de Nantes. Avec
ces deux films, il a obtenu la plupart
des prix cinématographiques au
Japon en 1999 et devient un des met-
teurs en scène le plus représentatif
du Japon.
En 2000, il réalise un œuvre de
vidéo numérique
fuser
dans les salles de cinéma « Gekko
« Gips », grand prix du lotus numé-
rique du Festival du film asiatique de
Deauville. Son film suivant « Gai-
chu » (2002) est sélectionné officiel-
lement à la 58e Mostra de Venise, et
sera couronné du prix du jury et du
prix de la meilleure interprétation fé-
minine (l’actrice Aoi Miyazaki).
Autre date à retenir, le 29 octobre à
17h30 avec la projection-débat du
film Ring, en présence de Hiroshi
Takahashi. Le film « Ring » nous
plonge dans l’atmosphère terrifiante
d’une histoire qui aura le mérite
d’une approche réaliste au fantas-
tique. « Ring » obtiendra quatre prix,
celui du meilleur film asiatique du
festival du film Fant-Asia en 1999,
le prix du meilleur film et des meil-
leurs effets spéciaux au festival
du film de
Catalogne,
toujours en
1999 ainsi
que le Cor-
beau d’or au
festival inter-
national du
film fantas-
tique de
Bruxelles et le
prix du public
au festival
Natfilm en
2001. Une ru-
meur circule
dans les cours
d'école : une
vidéo maudite provoquerait la mort
pile une semaine après l'avoir regar-
dée... Rumeur apparemment stupide
mais non moins fondée puisqu'on lui
impute déjà quatre morts.
La tante d'une des victimes, jour-
naliste de profession, décide de
mener l'enquête, qui la mènera à une
histoire de fantôme et de malédic-
tion. Telle est l’intrigue de « Ring »
telle que résumé dans le synopsis.
Abdelkrim Tazaroute

Clôture du 2e Publication prochaine d’un ouvrage

Festival international sur le "Mouachah et zedjel"
de théâtre d'Alger dire des époques nasrides de Bentriki (17e siècle) outre les du journaliste-écrivain Benali

U
n ouvrage sur la mu-
sique andalouse, inti- Grenade et zianides de Tlem- contributions de l’école algé- El Hassar, qui a également en-
Le 2e Festival international de théâtre d'Alger cen. rienne de musique andalouse richi la bibliothèque musicale
(FITA) qui a vu la participation d'une vingtaine de tulé "De Grenade à
pays, dont la Palestine comme invitée d'honneur, a été Tlemcen, Mouwachah et zed- De l’époque zianide, l’au- du 19e siècle, marquée par des par plusieurs ouvrages sur
clôturée lundi soir par une soirée artistique et une cé- jel" sera bientôt publié, a an- teur retient dans son étude, la œuvres de poètes contempo- l’histoire et la musique de
rémonie de remise de trophées aux participants. La noncé lundi son jeune auteur, profusion des textes chantés de rains tels Mohamed Bendebbah Tlemcen et qui est sur le point
soirée, à laquelle a assisté M. Noureddine Lardjane, El Hassar Salim. Ce livre, qui poètes tels Tighri Al andaloussi auteur de la fameuse chanson d’achever un autre ouvrage
représentant de la ministre de la Culture, a été animée paraîtra aux éditions ENAG (14e siècle), Abi Djamaa Taa- "Qom tara darahim louz". consacré au "patrimoine litté-
par la chorale "Naghem". Accompagnée d'un orches- (entreprise nationale d’arts lissi (15e siècle), Said El Men- L'auteur de ce nouvel ou- raire du haouzi des grands
tre composé d'instruments classiques et traditionnels dassi (16e siècle), Ahmed vrage, un trentenaire, est le fils poètes".
tels que le "gambri" et le "karkabou", les choristes ont graphiques) pour enrichir l’his-
interprété plusieurs chansons dont le "medh" intitulé toire musicale andalouse, réu-
"Salou 'Ala Nabina" et "El Hamdou LiLah mabqach nit les derniers pans de la Festival de Carthage
el isti'mar fi bladna", le succès composé par El Hadj mémoire de la musique anda-
M'Hamed en 1962 à l'occasion de l'Indépendance de
l'Algérie. Une cérémonie a été aussi organisée en
louse à ce jour, conservés dans
plusieurs manuscrits, a précisé
Institution du prix du public
l'honneur des troupes théâtrales ayant participé à cette M. El Hassar. Ces manuscrits La moyenne des notes de chaque cinéma arabes discuteront mer-
2e édition du festival, avec remise de trophées et de di-
plômes d'honneur.
La cérémonie de clôture a été précédée par la pré-
sentation de la pièce "Etamrin" (La répétition) du dra-
datant pour la plupart du
19esiècle appartenaient à des
mécènes et des maitres connus
L es amateurs du 7e art se-
ront désormais associés
au processus de sélection
de la meilleure œuvre des jour-
nées cinématographiques de
film sera comptabilisée par dé-
pouillement. Le Tanit d'or du pu-
blic des JCC 2010 sera attribué a
l’œuvre qui aura eu la meilleure
credi de la réalité de la critique
cinématographique et ses pers-
pectives dans les pays arabes.
Dimanche le film algérien "hors
maturge et comédien M'Hamed Benguettaf, par la de la musique andalouse, tels le
Carthage (JCC). Le prix du pu- moyenne. Par ailleurs et en la loi" de Rachid Bouchareb
troupe tunisienne "Masrah Ennass". maalem Ichou Médiouni dit marge du festival les critiques de avait fait l'évènement.
Makchiche, le musicien Moha- blic, nouveauté de la 23 eme édi-
Dans une déclaration à l'APS, M. Brahim Noual, tion de la plus ancienne
commissaire du FITA, a indiqué que "globalement, le med Benchaabne dit Boudelfa, manifestation du cinéma arabe et
festival a été succès". "Il y a eu un très nombreux pu- Cheikh Larbi Bensari et cheikh Au Salon International du livre Alger
africain, institué lundi, permettra Aujourd’hui à partir de 14 heures : Ahmed Hadj
blic à toutes les représentations et cela nous encou- Abderrahmane Sekkal, a-t-il au public en tant que partie es-
rage à aller toujours de l'avant et de faire encore plus ajouté. sentielle dans le processus de sé- Nacer animera une vente dédicace consacrée
d'efforts", a-t-il dit rappelant que cette année "il y a eu Ce livre de 600 pages, fruit lection d'une production
plus de troupes et de pays participants et que l'accent à sa publication au Stand ENAG
de longues années de recherche cinématographique, de s'expri-
a été mis sur la formation". "Les six ateliers animés
par des spécialistes ont accueilli plus de quatre-vingt
dix comédiens stagiaires venus de toutes les régions
de ce jeune universitaire et lin-
guiste, constitue "une compila-
mer. En effet, lors de la projec-
tion de chaque long métrage en Du haut tribunes et autres
tion de mouachahate et zedjel compétition officielle, des bul-
du pays", a-t-il ajouté.
Au programme du 2e festival figuraient, outre les du corpus de la sanaa tlemce- letins de vote seront distribues
au public a l'entrée de la salle.
pièces poètique
pièces de théâtre et les ateliers, des journées d'étude nienne" et également "un outil Les spectateurs pourront accor-
sous le thème "Récits et arts d'interprétation" ainsi que d’identification d’une grande Paru récemment en langue arabe
der une note au film en cochant
des représentations autour des "arts de la parole", à sa- partie des poèmes chantés". Ce la case correspondant à leur ap- Dans cet ouvrage, l’auteur de ce texte lyrique et satirique évoque,
voir des "contes et musique", les "Dits des Anciens", travail d’identification fait res- préciation (1: mauvais, 2: entre autres, l’actualité brûlante consécutive à la victoire historique
des "Joutes oratoires", des "Scènes ouvertes" et un moyen, 3: bon, 4:excellent). A la de notre Equipe Nationale de Football (éliminatoire pour la quali-
spectacle final avec des artistes conteurs profession- sortir, selon l’auteur, un grand
nombre de textes datant de la sortie de la séance, les bulletins fication à la Coupe du Monde 2010 contre l’Egypte en 2009, sur la
nels. seront collectés dans des urnes.
période post-almohade, c'est-à- pelouse épique d’un certain Oum Darman, au Soudan frère.

Mercredi 27 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Tournoi international de handball du Qatar TENNIS

Hamra Annaba :
Algérie-Iran en ouverture aujourd’hui à Doha Rien ne va
ball (messieurs). Toutefois, l'en-

L plus pour
a sélection algérienne de
handball entamera aujour-
d’hui à 17h15, face à son
homologue d'Iran, le tournoi
international de handball de
Doha (Qatar) qui se poursuivra
jusqu'au 30 octobre avec la par-
ticipation de cinq pays.
Le sept algérien à pied
d'œuvre depuis hier à Doha,
affrontera par la suite respecti-
vement les Emirats arabes unis
(28 octobre), le Bahrein (29
octobre) et le Qatar, pays orga-
nisateur le 30 octobre. En prévi-
sion de ce tournoi qui sert de
préparation au Mondial 2011 de
Suède (13-30 janvier), la sélec-
tion algérienne a effectué depuis
jeudi dernier, un mini-regrou-
pement à Staouèli, auquel ont
pris part 16 joueurs dont sept
traîneur national a été contraint
de se passer des services de
Saci Boultif (Istres-France) et la discipline
Rabah Soudani (Saint Cyr
Tourain-France), remplacés par
Dahmani Mustapha (MC Saida)
et Badis Antar (CR Bordj Bou-
Arréridj). Après le tournoi de
Doha, l'Algérie poursuivra sa
préparation pour le rendez-vous
suédois face à la Tunisie les 21
et 22 décembre à Tunis, puis les
27 et 28 décembre devant la
Slovaquie à Prague et enfin la
Hongrie le 30 décembre.
L'ultime étape de préparation
pour le Mondial-2011 se fera
lors d'un tournoi en France
prévu les 7 et 8 janvier pro-
chains.
Au Mondial-2011, l'équipe

L
algérienne fait partie du groupe e prestigieux club de la
évoluant à l'étranger, mais sans Coquette vit depuis un certain
C en compagnie des sélections Programme des rencontres de l'Algérie au tournoi de Doha:
les joueurs du GS Pétroliers et temps, dans un marasme total.
de Croatie, du Danemark, de Aujourd’hui (17h15) : Algérie - Iran
de la JSE Skikda qui participent Les 140 athlètes âgés de 4 à 16 ans
Serbie, de Roumanie et Demain (17h15) : Algérie - Emirats Arabes Unis
actuellement à Casablanca à la sont encadrés par sept entraîneurs
d'Australie. Vendredi 29 octobre (17h15) : Algérie - Bahrein
32e édition de la Ligue des tous des jeunes universitaires dont
Samedi 30 octobre (19h00) : Algérie -Qatar .
champions d'Afrique de hand- deux filles. Ces derniers ont bénéfi-
cié récemment d’un stage de recy-
clage organisé par la Fédération
Ballon d'or algérienne de tennis.
L’équipe technique est encadrée

L'instance mondiale dévoile la liste par deux routiers de la balle jaune,

en l’occurrence MM. Nabil Cheriak
et Abdelhamid Zayed, le chimiste de
des 23 joueurs nominés la fac centrale de Annaba ainsi que
membre formateur au niveau de la
(FAT). Tout ce bon monde et à leur
tête le président de section
Mr Bacha Abdelghani, sont des
bénévoles.
Leur souci est d’offrir à ces
jeunes l’opportunité de participer
avec le club prestigieux qui met
l’accent sur l’esprit sportif et des
valeurs clés. M. Bacha, nous a affir-
mé que le club souffre d’un problè-
me primordial est celui de l’infra-
l'année parmi une liste de 10 noms mêlant structure, Hamra qui renferme en

L
a Fédération internationale de football
(FIFA), a dévoilé hier la liste des 23
joueurs nominés pour la succession
de l'Argentin Lionel Messi au trophée du
Ballon d'or, la distinction qui récompense le
meilleur joueur de l'année. Championne du
monde en Afrique du Sud, l'Espagne est
bien représentée avec pas moins de sept
joueurs, le plus fort contingent national
devant les Allemands (5), 3e au Mondial et
dont le Bayern avait été finaliste de la der-
nière Ligue des Champions. Avec 4 joueurs
présents, l'Inter Milan, qui a justement rem-
porté la C1, se taille une belle part. Meilleur
joueur du Mondial 2010, l'Uruguayen Diego
Forlan fait son apparition dans la liste dont
le vainqueur sera désigné par les votes des
sélectionneurs et des capitaines nationaux,
avant de recevoir son trophée le 10 janvier.
Seront également désignés l'entraîneur de
sélectionneurs et techniciens de clubs, la
meilleure joueuse et le meilleur entraîneur
d'équipe féminine.
Voici par ailleurs la liste des 23 nominés:
Xabi Alonso (Real Madrid/ESP), Daniel
Alves (Barcelone/BRA), Iker Casillas
(Real Madrid/ESP), Cristiano Ronaldo
(Real Madrid/POR), Didier Drogba
(Chelsea/CIV), Samuel Eto'o (Inter
Milan/CMR), Cesc Fabregas
(Arsenal/ESP), Diego Forlan (Atletico
Madrid/URU), Asamoah Gyan (Rennes
puis Sunderland/GHA), Andres Iniesta
(Barcelone/ESP), Julio Cesar (Inter
Milan/BRA), Miroslav Klose (Bayern
Munich/GER), Philipp Lahm (Bayern
Munich/GER), Maicon (Inter
Milan/BRA), Lionel Messi
(Barcelone/ARG), Thomas Müller (Bayern
Munich/GER), Mesut Ozil (Werder Brême
puis Real Madrid/GER), Carles Puyol
(Barcelone/ESP), Arjen Robben (Bayern
Munich/NED), Bastian Schweinsteiger
(Bayern Munich/GER),Wesley Sneijder
(Inter Milan/NED), David Villa (Valence
puis Barcelone/ESP), Xavi
(Barcelone/ESP).
Les 10 entraîneurs nominés :
Carlo Ancelotti (Chelsea/ITA), Vicente del
Bosque (Espagne/ESP), Alex Ferguson
(Manchester United/SCO), Pep Guardiola
(Barcelone/ESP), Joachim Löw
(Allemagne/GER), José Mourinho (Inter
Milan puis Real Madrid/POR), Oscar
Tabarez (Uruguay/URU), Louis van Gaal
(Bayern Munich/NED), Bert van Marwijk
(Pays-Bas/NED), Arsène Wenger
(Arsenal/FRA).
son sein un effectif riche dispose
d’un seul terrain de tennis (court),
au même titre que le SRA et El
Idrissi, un court qui ne répond pas
aux normes.
Et la présence au sein du groupe
de deux champions d’Algérie d’en-
vergure en l’occurrence Aymen
Ikhlef (benjamin) et Rayane
Brahimi (benjamine), pour pouvoir
les prendre en charge technique-
ment, le problème d’éclairage fait
défaut a souligné à ce propos
M. Bacha ! Hamra s’appuiera sur la
formation et cela relève de la philo-
sophie de M. Zayed Hamid ou les
moyens sont minimes pour ne pas
dire inexistants. Selon le président
de section, le DJS, le P/APC de
Annaba et l’OCS sont au courant du
problème crucial d’infrastructure !

Ligue des Champions- Finale (aller)
Narcisse Ekanga (TP Mazembé)
bon pour le service
L'attaquant du Tout-Puissant
Mazembé (RD Congo), le
Camerounais Narcisse Ekanga,
a réintégré le groupe et pour-
rait prendre part à la finale
aller de la Ligue des
Champions d'Afrique, prévue
dimanche prochain à
Lubumbashi face à l'ES Tunis,
a rapporté hier le site Barcha
sport. Narcisse Ekanga s'est
entraîné avec son équipe lundi
au lendemain des quelques
soucis de santé après le match
face à Elima dans le Bas-
Congo, a ajouté la même sour-
ce. En prévision de cette ren-
contre, le TP Mazembé sous la
houlette de son entraîneur, le
stage
Le wali de Annaba M. El Ghazi, lors
L'ES Tunis ennastir
de son passage à Chlef a eu l’initia-
tive de construire un complexe de
bloqué à Moa tennis, nous souhaitons qu’il fera de
même à Annaba a-t-il ajouté. Et
tive de Tunis,
L'Espérance spor age bloqué à l’inauguration en mai dernier du
st
Sénégalais Lamine N'diaye entamé lundi un la Tunisie), en prévi- centre de formation et de développe-
s'est entraîné lundi au stade de Monastir (nord de ler de la Ligue des ment de tennis à la Tabacoop
al
la Kenya de Lubumbashi avec sion de la finale Afrique, prévue d’Annaba, par le MJS Mr Hachemi
un effectif au complet, où les Champions d' Djiar, ne saurait masquer la triste
in à Lu bum ba sh face
joueurs ont été soumis à des dimanche procha D Congo), rapporte réalité d’un tennis miné par les diffi-
(R
exercices physiques pendant au TP Mazembe n le cultés infrastructurels et financières.
une bonne partie du travail, site du quotidien tunisie ent Justement, pour ce qui est des
hier le traînem
ances d’en
hormis quelques exercices Temps. Cinq sé d’ici vendredi, date moyens financiers, M Bacha a indi-
balle au pied. og ra m m ée s qué que depuis trois années, le club
sont pr bumbashi. La prép
a-
séance de
Le TP Mazembé s'est qualifié de départ pour Lura sur place avec l’indispensable i sur la de Hamra n’a pas bénéficié d’aucu-
pour la finale après sa double se po ur su iv i pu is sam ed ne subvention !
ration di en fin d’aprè
s-mid
ajoute la
confrontation face au repré- décrassage vendre era la rencontre du lendemain, ec l'en- Il est par ailleurs important de
sentant algérien, la JS Kabylie e qu i ab rit nis se pr ép are av préciser que la ligue d’Annaba spé-
pelous
té effectif, l'ES Tu mment du
(aller 3-1, retour 0-0), alors même source. Cô urs après le rétablissement nota qui sont cialisée est dirigé par un directoire
que l'ES Tunis a pu atteindre le e de se s jo ue r An is Ay ar i, installé le 28 mars dernier par la DJS
sembl ouara et du défens
eu
ale. L'ES
dernier stade de cette compéti- gardien Wassim Na cette première manche de la fin ion aux pour gérer les affaires du tennis jus-
tion aux dépens des Egyptiens io nn els po ur cette co m pé tit qu’à la provocation d’une assemblée
opérat de de
dre le dernier sta
du Ahly (aller 1-2, retour 1-0), Tunis a pu attein ns du Ahly (aller 1-2, retour 1-0). générale.
a-t-on rappelé. dépens des Egyptie B. Guetmi

Mercredi 27 Octobre 2010

5e journée du Championnat professionnel de Ligue 1 de football
Le MC Saïda maintient le cap,
l’ES Sétif sort ses griffes
d’autant que le bon résultat obtenu à l’extérieur lors de la

C’
est incontestablement l’ES Sétif qui a fait l’évé-
nement de cette 5e journée du championnat de précédente journée laisser croire que les Canaris revigo-
Ligue 1 en allant assommer l’USM Blida (0-3), rés, allaient se racheter devant leurs supporteurs. Autre
confirmant ainsi ses ambitions et surtout ses capacités à nul enregistré cette journée a eu lieu à El Harrach pour le
faire la différence même en dehors de ses bases. Pour derby algérois entre l’USM El Harrach et l’USM Alger
l’USM Blida, c’est une descente aux enfers. Rien ne va (0-0). Même s’ils n’ont pas réédité le coup de Tlemcen,
plus en la demeure et lorsqu’une équipe n’arrive pas à une victoire, les gars de Soustara jouent visiblement
gagner à domicile, le danger plane et le doute s’installe. mieux loin de la pression de leur fief, le stade Bologhine.
Les trois buts inscrits par Djalit (17), Metref (86) et Le nul obtenu face à El Harrach est peut-être considéré
Djabbou (89), confirment si besoin est que l’Entente de comme un résultat positif pour l’équipe drivée par Saadi.
Sétif reste une équipe à fortes potentialités et qu’elle L’AS Khroub n’a pu faire mieux que de concéder un nul
demeure une des meilleures équipes du pays. Sétif sort face au CR Bélouizdad (0-0), alignant ainsi des contre-
ses griffes et le MC Saida devrait se méfier s’il veut performances à domicile.
conserver encore son statut de leader. En effet, le MC Abdel T.
Saida semble avoir souffert hier devant la modeste équi-
pe de Annaba avant d’arracher par la plus petite des RÉSULTATS
marges (1-0), but inscrit à la 87’ par Madouni. Cette pré- AS Khroub- CR Bélouizdad 0-0
cieuse victoire permet néanmoins à Saida de conserver la USM Harrach - USM Alger 0-0
tête du classement. Le choc de cette 5e journée entre la MC Saida- USM Annaba 1-0
JS Kabylie et l’ASO Chlef s’est soldé par un résultat de USM Blida- ES Sétif 0-3
parité (0-0). Si les coéquipiers de Zaoui peuvent se JS Kabylie- ASO Chlef 0-0
réjouir de ce résultat, ce n’est pas du tout le cas pour les MC El-Eulma- MC Oran 1-0
jeunes d’Alain Geiger qui ont raté hier à Tizi-Ouzou une MC Alger- CAB Bordj 3-1
occasion en or pour glaner les trois points de la victoire JSM Béjaia-WA Tlemcen 0-1

Hadj-Aïssa aura droit Equipe nationale

à une semaine de repos
Benchikha veut
L e stratège de la formation sétifiennne, Hadj-Aïssa, est revenu de Suisse
dimanche dernier, où il s'était déplacé, jeudi passé, avec le docteur
Zerguini, président de la commission médicale de la FAF, pour des exa-
mens dans une structure de la FIFA, basée à Zurich (Suisse). On avait disserté
à satiété sur le cas de Hadj-Aïssa et qui aurait une grave pathologie au niveau
renforcer son groupe
Les "Verts" avaient montré cer-
du thorax. Certains n'ont même pas hésité pour dire que la carrière du joueur taines lacunes suite à leur défaite
était sérieusement compromise, lui qui était en contacts avancés avec plusieurs
clubs dont certains du Golfe. Certes, et malgré le retour du joueur de Suisse, les inattendue lors de leur match à
observateurs ignorent encore les résultats des examens de Hadj-Aïssa dans le Bangui face à la République centra-
pays de Blatter, mais elles sont globalement rassurantes. Même le docteur fricaine (2 à 0). Au-delà du résultat
Zerguini n'a pas voulu divulguer une quelconque information sur la situation de technique pour le moins ahurissant,
Hadj-Aïssa. Ce dernier, il faut le mettre en exergue, n'a pas apprécié qu'on ébrui- les spécialistes n'ont pas reconnu
te cette affaire qui est d'abord personnelle. Toujours est-il, les médecins ont leur équipe fétiche qui leur avait
prescrit un repos d'une semaine à la "coqueluche" sétifienne. Cela signifie, en permis de rêver il y a peu.
filigrane, que le joueur ne tardera pas à reprendre le chemin des entraînements. Aujourd'hui, il yA lieu de tirer les
On peut même dire qu'il y'a plus de peur que de mal. Certes, Hadj-Aïssa a raté le match USMB-ESS et celui enseignements qui s'imposent, car
de ce vendredi, à Sétif, le grand choc au sommet de la 6ème journée de Ligue1, entre l'ESS et le MCS. Les
"fans" sétifiens commencent à retrouver le sourire, car ils ont bien besoin de ce joueur talentueux et qui a un les "Verts" peuvent rectifier le tir à
poids important au sein de l'équipe. l'occasion de leur grand match-
H. G. derby, entre le 25 et le 28 mars
2011, face au Maroc au stade du 5-
Juillet. Ce dernier va récupérer
Ligue 2 Professionnelle Gérets qui vient de quitter officielle-
ment l'équipe d'Al-Hillal Saoudi.
Le derby du "Vieux Rocher" Celui que l'on appelle "bluetooth"
sera présent sur le banc marocain face à l'Irlande du Nord en match ami-
au stade Chahid Hamlaoui cal le 17 novembre prochain. Par conséquent, le vrai travail pour Gérets
le 5 novembre prochain avec le Maroc commencera à partir de cette date.
Benchikha, le sélectionneur national sait que rien ne sera facile pour
ses capés. C'est la raison pour laquelle, il s'est déplacé dernièrement dans

T out Constantine retient son rence. Le CSC, cependant, possède PROGRAMME :

souffle à l'occasion du dérou-
lement du derby du "vieux
rocher", au stade Chahid Hamlaoui
de Constantine, entre le MOC et le
CSC le 5 novembre prochain. Les
deux représentants du football
constantinois, le MOC et le CSC, se
comportent merveilleusement bien
en ce début de saison au point de
jouer les premiers rôles en étant
premier (CSC) et second (MOC).
Les "Sanafir", cependant, sont
mieux lotis en ce début de saison en
récoltant les bons résultats même à
l'extérieur. Les "mocistes", depuis
qu'ils ont ramené le coach brésilien
Alvès sont devenus plus techniques
et surtout très efficaces, notamment
en seconde mi-temps. Par consé-
quent, ils comptent, cette fois-ci,
avec les ruses technico-tactiques de
leur technicien, pour faire la diffé-
des arguments assez sérieux à l'hexagone pour suivre quelques joueurs dans des postes où il a besoin
mettre sur l'échiquier pour l'empor- Vendredi 29 octobre d'un vrai apport. Comme il avait affirmé qu'il ne fera appel qu'aux
ter. (6e journée) (15 h) joueurs qui jouent dans leurs clubs, il est certain qu'il fera tout pour
La venue de Yacef Hamza, CRT-SAM apporter quelques changements à des postes qui n'ont pas donné satis-
Zemit et Hamadou, pour ne citer MSPB-RCK faction jusqu'ici.
que ceux-là, avaient donné une USMBA-ASMO Le côté gauche et droit de la défense avait donné quelques "couloirs"
meilleure percussion à l'attaque et NAHD-USB vite exploités par les poulains d'Accorsi. Benchikha veut profiter du
aussi au milieu de terrain du CSC. JSMS-CAB match amical contre le Luxembourg, chez lui, le 17 novembre prochain
Outre cela, El-Hadi Khezzar, PAC-ESM
"Oulid Leblad", est en train de très OM-MOC pour tenter de procéder à quelques changements et essayer des éléments
bien communiquer avec ses pou- CSC-ABM qui pourraient être la solution qu'il recherchait depuis peu. Ce match ami-
lains. A Constantine, on s'attend à cal contre le Luxembourg, même s'il est encore éloigné du match
ce que ce enième derby constanti- Vendredi 05 novembre (15 h) Algérie-Maroc comptant pour la troisème journée des éliminatoires de la
nois soit à la hauteur des espé- (7e journée) CAN 2012, organisée conjointement par le Gabon et la Guinée
rances de tous. Il est certain qu'il ESM-CRT Equatoriale, sera très important. Il aura comme intérêt de montrer à
se jouera à "guichets fermés" lors- CAB-MSPB Benchikha les lacunes à combler et les insuffisances à améliorer. Il est
qu'on sait l'engouement des gale- USMBA-ASMO certain que le sélectionneur national veut plus que tout "monter" un grou-
ries des deux équipes pour le RCK-USMBA pe solide capable vraiment de damer le pion au Maroc, qui reste un
grand derby de "Cirta", la ABM-PAC
Romaine par l'histoire. Que le fair SAM-NAHD adversaire à respecter.
play soit au rendez-vous ! ASMO-OM H. GHARBI
H. G MOC-CSC

Regui Salah (MSP Batna) Algérie-Tunisie le 9 février à Alger en amical

suspendu quatre matchs La sélection algérienne de football au stade du 5-Juillet", précise la (FTF), Ali Hafsi Jeddi, s’est-il
La commission de discipline de la Ligue professionnelle de foot- rencontrera finalement son même source. Selon le quotidien, montré très compréhensif en
ball a infligé quatre matchs de suspension au joueur du MSP Batna, homologue tunisienne le 9 février c’est la partie algérienne qui a répondant favorablement à la
Regui Salah, exclu lors du match face à l'USM Bel Abbès (0-1),
comptant pour la cinquième journée du championnat de Ligue 2. 2011 à Alger, en match amical insisté pour que le match se dis- demande de son homologue algé-
Regui, qui a été sanctionné pour comportement "anti sportif envers préparatoire en prévision des pute à Alger parce que l’objectif rien. Il a, en contrepartie, proposé
officiel" devra également payer une amende de 40.000 DA. De son futures échéances, a rapporté hier majeur de cette confrontation est de programmer un match retour
côté, le joueur Mounir Amrane (AB Merouana) a écopé de deux le site du quotidien tunisien de préparer le match capital face en Tunisie, probablement le 7
matchs de suspension et 30.000 DA d'amende pour "provocation du La Presse. "Les deux parties se au Maroc, prévu le 25 mars 2011 juin, si toutefois les deux équipes
public", lors de la rencontre contre l'O Médéa (1-0) de la 5e journée seraient mises d’accord pour que à Alger, comptant pour la 3e jour- seront toujours en course pour la
de Ligue deux. La commission de discipline a également suspendu cette rencontre initialement pré- née des éliminatoires de la CAN- CAN-2012, conclut la même sour-
plusieurs joueurs de Ligue deux pour un match pour "contestation vue au stade de Radès (Tunis) se 2012. Aussi, le président de la ce.
de décision". déroule en Algérie, probablement Fédération tunisienne de football