Vous êtes sur la page 1sur 18

Preps

Version 6.1

Flux de production Prinergy Preps 6.1


Français

2010-10-06
Copyright
© Kodak, 2010. Tous droits réservés.

Certains documents sont distribués au format PDF (Portable Document Format). Vous pouvez faire une copie de ce
fichier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent être réalisées à partir de ce fichier
PDF.

Marques commerciales
Kodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, Preps, Prinergy et SmartMarks sont des marques commerciales de Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType
sont des marques déposées d'Apple Inc. Macintosh est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING
SYSTEM sont la propriété de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques
déposées de Presstek, Inc. XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION.

Conformité FCC
Tous les équipements Kodak cités dans ce document répondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a Class
A digital device (Réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe A). L'utilisation des équipements
Kodak dans une zone résidentielle peut causer des interférences inacceptables avec les récepteurs radio et TV, obligeant
l'exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour y remédier.

http://graphics.kodak.com/

Révisé en 2010-10-06
Sommaire
1 À propos de Preps 6.1 pour les flux de production Prinergy....................................................1

2 Preps 6.1 pour Prinergy Connect....................................................................................................5


Ajout d'une installation Preps 6.1 à un flux de production Prinergy Connect................................................................5
Utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy Workshop.................................................................................................................7

3 Preps 6.1 pour Prinergy Evo.............................................................................................................9


Ajout de Preps 6.1 à un flux de production Prinergy Evo....................................................................................................9
Utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy Evo............................................................................................................................10
vi Preps Flux de production Prinergy Preps 6.1
1
À propos de
Preps 6.1 pour les flux de
production Prinergy
Avant d'ajouter la version 6.1 du logiciel d'imposition Kodak Preps à un
flux de production Kodak Prinergy Connect ou Prinergy Evo utilisant
auparavant Preps 5, vous devez connaître les changements apportés
aux procédures d'installation et d'utilisation de Preps.
Remarque : sauf spécification particulière du flux de production Prinergy Connect
ou Prinergy Evo dans le présent document, le terme Prinergy s'applique aux deux
types de flux de production.

À propos de Preps 6.1


Preps 6.1 accepte uniquement les fichiers d'entrée PDF pour les travaux
d'imposition renseignés et fournit des outils manuels de création de
mises en page non renseignées. L'interface Kodak Gold harmonisée
fournit un espace de travail amélioré qui combine des fonctions
d'aperçu et de modification dans une même fenêtre.
Utilisez les ressources suivantes pour vous familiariser avec les
nouvelles fonctions de Preps 6.1 :
● Notice de mise à jour de Preps 6.1
● Manuel de prise en main de Preps 6
● Introduction à Preps 6 pour les utilisateurs de Preps 5
● Films de démonstration des fonctions et documents d'activité de
formation
● Guide d'utilisateur de Preps 6.1

La plupart de ces informations sont disponibles à partir du menu Aide


de Preps et du DVD de DVD ; toutes ces informations sont également
disponibles en ligne. Consultez régulièrement notre site Internet pour
obtenir les dernières mises à jour logicielles, la notice de mise à jour et
la documentation. Allez sur http://graphics.kodak.com/ ou https://
ecentral.kodak.com/ecentral/self_support/self_support_main.asp.

Licence d'utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy


Preps 6.1 peut être exécuté sous une licence avec clé d'accès ou sous
une licence flottante émise par un serveur Prinergy. Certains flux de
production peuvent utiliser une combinaison de ces méthodes de
licence.
Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Contrôle de licence de
Preps 6.1 pour définir le type de licence activé par défaut sur chaque
installation Preps 6.1 locale et vous pouvez afficher l'utilisateur actuel
de chaque type de licence.
2 Chapitre 1—À propos de Preps 6.1 pour les flux de production Prinergy

Remarque : Preps 6.1 est automatiquement installé avec Prinergy Workshop si le


serveur Prinergy dispose d'une licence Preps 6.

Versions Prinergy
Les fichiers de sortie de Preps 6.1 (licence flottante ou avec clé d'accès)
sont compatibles avec toutes les versions du logiciel Prinergy.
Pour des informations de compatibilité récentes, consultez la notice de
mise à jour du flux de production. Les licences flottantes de
Preps 6.1 peuvent être utilisées avec :
● Prinergy Connect, versions 5.0.3.2, 5.1.2.0 et ultérieures
● Prinergy Evo, version 5.1.6.0 et ultérieure

Intégration de la DLL Preps 6.1


Avec Prinergy Connect 5.1.2.2, le moteur Preps peut être sous licence
soit en tant que Preps 6.1 soit en tant que Preps 5, avec les
fonctionnalités correspondantes. Avec Prinergy Evo 5.1.6.7, le moteur
Preps intégré est au format 6.1, de sorte que vous pouvez utiliser des
modèles Preps 6 ou Preps 5.

Mode DLL Preps 5


Avec la version de Prinergy Connect 5.1.2.2 et de Prinergy Evo, il est
recommandé de forcer la DLL Preps 6 à se comporter comme une DLL
Preps 5. Pour ce faire, recherchez le profil que vous utilisez. Ouvrez le
profil (exemple PrepsPrinergy.cfg) dans un éditeur de texte, puis
ajoutez la ligne : -FORCEPREPS5DLLMODE:YES. Enregistrez et fermez
le profil. Cela force le mode de fonctionnement Preps 5, quelle que soit
votre licence.
Remarque : Cela change la manière dont un travail Preps est interprété et traité
comme avec Preps 5. Si vous pensez que vous allez passer d'un mode à l'autre, il
est recommandé de créer un nouveau profil pour le Preps 5 uniquement. Utilisez
ensuite les profils normaux et chargez le profil Preps 5 selon les besoins.

Intégration de Preps 6.1 avec Prinergy 5.1.2.2


Les utilisateurs disposant de contrats de prise en charge totale peuvent
effectuer la mise à niveau vers Preps 6 gratuitement. Les autres
utilisateurs peuvent choisir de mettre à niveau leur licence Prinergy
pour inclure Preps 6 ou de continuer à utiliser Preps 5.3.2. Lors de
l'installation de Workshop, le programme d'installation vérifie la
licence Preps sur le serveur Prinergy. Si la licence concerne Preps 6,
l'installation de l'application Preps 6.1 se poursuit sur le client. Si la
licence concerne Preps 5, l'application Preps 5 existante reste sur le
client.
● Exécutez le programme d'installation de Prinergy
Workshop, si vous souhaitez que Preps 6 soit installé, en vous
3

assurant qu'il est sélectionné dans le Programme d'installation de


Workshop.
● Si un site utilise actuellement Preps 6 sur tous les postes de travail
et s'il dispose d'une licence Preps 6 dans une licence Prinergy, le
programme d'installation de Workshop installe un nouveau
Preps 6 et supprime une éventuelle installation ancienne de
Preps 5 sous Applications\Kodak\Prinergy\AraxiPreps.
Aucune intervention spéciale n'est requise.
● Si un site utilise actuellement un mélange de Preps 5 et de
Preps 6 sur des postes de travail différents et s'il dispose d'une
licence Preps 6 dans une licence Prinergy :
● Postes de travail Preps 5 : Les utilisateurs doivent savoir que le
programme d'installation de Workshop installe un nouveau
Preps 6 et supprime une éventuelle installation ancienne de
Preps 5 sous Applications\Kodak\Prinergy\AraxiPreps.
Par conséquent, sur un poste de travail qui doit continuer
d'utiliser Preps 5, vous devez :
● Faire une copie du dossier Applications\Kodak\Prinergy
\AraxiPreps et le renommer AraxiPreps_5.3.3 ou
● Désactiver la case à cocher en regard du Programme
d'installation du client Preps dans le menu d'installation de
Prinergy Workshop ou
● Accéder à Kodak eCentral, télécharger Preps 5.3.3 et
l'installer (par défaut, dans Applications\Preps 5.3.3)

Dans toutes ces situations, vous devez rediriger Configurer des


applications d'imposition de Workshop vers ces emplacements
modifiés. Dans Prinergy Connect, configurez l'onglet Préférences >
Dossiers et pointez le chemin Template, Marks et Resources
Folders vers l'emplacement des dossiers partagés
● Postes de travail Preps 6 : Le programme d'installation de
Workshop installe automatiquement une nouvelle version de
Preps 6 et supprime une éventuelle installation ancienne de
Preps 5 sous Applications\Kodak\Prinergy\AraxiPreps.

Remarques : Pour toute information concernant Preps 6.1 avec Prinergy, reportez-
vous à la documentation Prinergy suivante :
● Fichier Prinergy Lisez-moi accompagné de la version 5.1.2.2 de Prinergy
● Notes de mise à jour Prinergy Connect

Rétrogradation de Preps 6.1 à 5.x


Exécutez l'application Uninstaller.exe. Tous les composants principaux de
Preps sont supprimés. Les profils, les repères, les modèles, les imprimantes
et les ressources sont conservés.
4 Chapitre 1—À propos de Preps 6.1 pour les flux de production Prinergy

Remarque : Si vous décidez la rétrogradation vers la version 5.0 de Preps, les


travaux de la version 6.0 de Preps ne sont pas compatibles avec Preps 5.0.

Mise à niveau vers Preps 6 en dehors de la mise à jour


Prinergy 5.1.2.2
Suivez les étapes décrites dans Ajout d'une installation Preps 6 à un flux
de production Prinergy Connect plus loin dans ce guide.
Remarque : Si un site utilise actuellement Preps 5.x sur tous les postes de travail et
s'il ne dispose pas d'une licence Preps 6 dans une licence Prinergy, le programme
d'installation de Workshop conserve intacte l'installation ancienne de Preps 5. Le
programme d'installation de Workshop n'installe ni une nouvelle version de
Preps 5 ni une nouvelle version de Preps 6. Aucune intervention spéciale n'est
requise.

Utilisation de Preps dans un environnement client mixte


Assurez-vous de conserver les versions de Preps séparées. Dans
chaque version de Preps, démarrez chaque logiciel individuellement et
assurez-vous que l'onglet Préférences > Dossiers pointe vers le
chemin Template, Marks et Resources Folders dans l'emplacement
des dossiers partagés.
Important : Si vous devez utiliser les deux versions conjointement à Prinergy
Connect, il est impératif de suivre l'étape 8 (de a à g) dans Ajout d'une installation
Preps 6 à un flux de production Prinergy Connect plus loin dans ce guide. Il est
recommandé de respecter la remarque de l'étape c, car cela vous aidera à
déterminer la version de Preps pouvant être utilisée.

Mise à niveau de la licence Preps 6


Selon le contrat de support de votre site, contactez le centre de
réponse pour vérifier votre licence.

Conseils et dépannage
Si vous avez installé accidentellement la version 6.0 de Preps sur votre
version 5.0 de Preps, vous pouvez effectuer la réinstallation depuis
le CD de Preps 6 ou télécharger le programme d'installation de
Preps 5 sur le site Kodak eCentral .
Ne renommez pas les modèles Preps dans le système d'exploitation.
Renommez seulement le modèle dans Preps, en sélectionnant
Enregistrer en tant que modèle. Si vous modifiez le nom du modèle au
niveau du système d'exploitation, Preps affiche un nom différent de ce
qui s'affiche dans le système d'exploitation.
Vérifiez toujours s'il existe de nouvelles notices de mise à jour dans
eCentral, consultez le fichier Lisez-moi et les vidéos d'instruction.
2 Preps 6.1 pour Prinergy
Connect

Ajout d'une installation Preps 6.1 à un flux de


production Prinergy Connect
Pour plus d'informations sur la configuration du logiciel Preps intégré,
consultez le Guide d'utilisateur de Prinergy. Bien que ce document
concerne principalement l'intégration de Preps 5.x, les informations de
configuration sont généralement applicables. Pour plus d'informations
sur l'installation et la configuration du logiciel Preps autonome,
consultez la documentation Preps.
Remarque : Si vous disposez de Prinergy Connect 5.1.2.2 ou d'une version
ultérieure, reportez-vous à la documentation Prinergy Connect pour connaître les
procédures d'installation.

1. Installez une copie du logiciel Preps sur l'ordinateur de l'opérateur


prépresse, en suivant les instructions du guide d'installation
Installation de Preps 6.
2. Sur le serveur Prinergy Connect, mettez à jour les dossiers Preps du
volume AraxiPreps.
a. Copiez le dossier Resources à partir de l'installation Preps 6.1
au même niveau de dossier que les dossiers Templates et
Marks.
b. (Facultatif) Examinez les dossiers Templates et Marks de
l'installation Preps 6.1, puis copiez tout nouveau fichier
échantillon utile de ces dossiers vers les dossiers partagés
correspondants.
3. Démarrez Preps et, dans la boîte de dialogue Contrôle de licence,
sélectionnez la méthode de licence utilisée par cette installation.
Astuce : Dans Preps 6.1, vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à tout
moment en appuyant sur Commande+U ou Ctrl+U ou en sélectionnant Preps
> Édition > Licence.
● Si vous sélectionnez Licence avec dongle, entrez le mot de passe
de licence reçu avec le dongle pour activer le type de licence
Preps associé au mot de passe. Le dongle détermine les
fonctions disponibles au démarrage de Preps sur cet ordinateur.
● Si vous sélectionnez Licence flottante Prinergy, dans la liste
Serveur de licence, sélectionnez le serveur de licence utilisé par
cette installation.Les types de licences flottantes Preps
enregistrés sur le serveur apparaissent dans la liste Types.
6 Chapitre 2—Preps 6.1 pour Prinergy Connect

4. Si vous utilisez une licence flottante, sélectionnez le type de licence


Preps à activer automatiquement au démarrage de Preps sur cet
ordinateur.
Astuce : pour afficher une liste des ordinateurs et utilisateurs actuels d'une
instance d'un type de licence disponible, sélectionnez le type et cliquez sur
Détails.
5. Si vous avez modifié les informations de licence, redémarrez Preps
pour appliquer la licence.
Remarque : les paramètres de licence sont stockés dans le profil Preps
actuellement chargé.Au premier démarrage en local sur cet ordinateur, Preps
charge le profil Par défaut, dont les paramètres proviennent du fichier
default.cfg local.
6. Dans l'onglet Préférences > Dossiers, pointez le chemin Dossiers
Template, Marks et Resources vers l'emplacement des dossiers
partagés.
7. Poursuivez la configuration du logiciel Preps en fonction de votre
flux de production prépresse. Pour plus d'informations, consultez le
Guide d'utilisateur de Preps, disponible dans le menu Aide de Preps.
8. Sur chaque ordinateur client de Workshop utilisant Preps 6.1 pour
créer des impositions, ajoutez le ou les types d'application Preps 6.1
que ce client utilisera.
a. Sélectionnez Outils > Configurer des applications d'imposition.
Une liste des applications d'imposition déjà ajoutées apparaît.
b. Cliquez sur Ajouter.
Remarque : vous ne pouvez pas utiliser l'option Détection auto pour
ajouter Preps 6.1, car elle consulte uniquement le dossier Kodak/
Prinergy/AraxiPreps/Preps 5/ sur l'ordinateur local. Elle ne détecte
pas automatiquement le logiciel Preps 6.1, même s'il est installé sur
l'ordinateur local.
c. Recherchez et sélectionnez l'installation Preps 6.1 sur
l'ordinateur local ou sur un autre ordinateur du réseau, puis
cliquez sur OK.
Votre sélection logicielle apparaît au bas de la liste. Si un autre
élément utilise le même nom, un numéro est ajouté.
Astuce : vous pouvez modifier manuellement le nom affiché à l'aide d'un
éditeur de texte.
● Sous Mac OS, modifiez la ligne AppDisplayName du fichier
Library/Application Support/Kodak/Workshop/
Layout.props.
● Sous Microsoft Windows, modifiez le dossier C:\Documents and
Settings\<nom_utilisateur>\Application Data\Kodak
\Workshop.

d. Dans la nouvelle ligne, cliquez sur la colonne Type d'application


pour afficher une liste.
Utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy Workshop 7

e. Si vous prévoyez d'utiliser la sélection Preps 6.1 pour créer des


impositions Preps non renseignées, sélectionnez un type Preps
Pro ou Preps Plus.
f. Si vous prévoyez d'utiliser la sélection Preps 6.1 pour créer des
impositions Preps renseignées (pour des mises en page pliées
ou groupées), sélectionnez un type Preps Ganging.
g. Si nécessaire, cliquez à nouveau sur Ajouter, sélectionnez la
même installation Preps 6.1 ou une installation différente, puis
associez-la à un autre (ou au même) Type d'application.
Répétez cette étape en fonction de votre flux de production.

Suivant: Vous pouvez à présent utiliser Preps 6.1 pour créer des
impositions pour les travaux Prinergy Workshop.

Utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy Workshop


Créez une imposition pour un travail à l'aide du logiciel
Preps 6.1 intégré avec Prinergy Workshop.
Exigences: Un type d'application Preps 6.1 Pro avec licence flottante
doit être disponible dans la liste des applications d'imposition de
Workshop.
Remarques :
● si vous utilisez une installation de Preps avec dongle, ne suivez pas cette
procédure. Créez plutôt une imposition en tant que travail Preps, puis
importez-la dans le travail Prinergy. Pour importer l'imposition, suivez la même
procédure que dans le logiciel Preps 5 avec clé de licence.
● les travaux enregistrés dans Preps 6.1 ne peuvent pas être ouverts dans Preps
version 5.x ou antérieure.

Pour plus d'informations sur les étapes suivantes, consultez le Guide


d'utilisateur de Preps et le Guide d'utilisateur de Prinergy Workshop.

1. Dans le travail Prinergy de Workshop, ajoutez les fichiers d'entrée


et affectez les pages à des jeux de pages.
2. Dans la vue Cahiers, sélectionnez Créer une imposition et nommez
l'imposition.
3. Pour utiliser les fonctions interactives de Preps 6.1, sélectionnez
Utiliser l'application d'imposition externe.
Remarque : Sélection de la signature Prinergy vous permet de travailler avec
n'importe quel modèle basé sur la licence Preps que vous avez achetée. Si
Remarque : Si vous disposez d'une licence Preps 6.1, vous pouvez utiliser les
modèles Preps 6.1 et Preps 5. Si vous disposez d'une licence Preps 5, vous ne
pouvez utiliser que les modèles Preps 5 ou antérieurs.
8 Chapitre 2—Preps 6.1 pour Prinergy Connect

4. Sélectionnez le type d'application d'imposition, puis choisissez


Utiliser le jeu de pages existant ou indiquez le nombre de pages
requises dans l'imposition. (Le nombre de pages doit correspondre
exactement au nombre indiqué dans le jeu de pages du travail
Prinergy.)
Astuce : lors de la sélection du type :
● Pour un flux de production non renseigné, avec des pages vides,
sélectionnez le type Preps 6.1 Pro ou Plus. Au démarrage de
Preps, la liste de pages contient des pages vides équivalentes au
nombre de pages.
● Pour un travail à plat ou relié dans un flux de production PDF
renseigné, sélectionnez le type Preps 6.1 Ganging. La liste
Fichiers contient les pages PDF réelles et vous pouvez afficher
un aperçu du contenu à mesure que vous créez les mises en
page.

Le travail Preps s'ouvre dans la fenêtre principale de Preps 6.1 avec


le nom de travail spécifié agrémenté de l'extension .old, afin de le
distinguer du travail Prinergy. Le profil PrepsPrinergy est
automatiquement sélectionné dans la boîte de dialogue
Préférences. Prinergy copie les paramètres uniques stockés dans la
copie AraxiPreps de PrepsPrinergy.cfg.template dans le
fichier CFG PrepsPrinergy stocké en local.
5. Créez l'imposition à l'aide de l'une des méthodes disponibles.
● Pour les travaux pliés et reliés, ajoutez les pages PDF au produit
dans la liste de pages pour configurer la liste d'exécution et
utilisez toutes les méthodes disponibles pour terminer la mise
en page des tirages. Vous pouvez, par exemple, sélectionner
automatiquement un modèle ou configurer la feuille
d'impression, puis ajouter les ressources de motif de pliage ou
utiliser la boîte de dialogue Créer une imposition pour appliquer
un modèle ou un motif de pliage.
● Pour les travaux à plat, configurez la feuille d'impression, puis
effectuez manuellement l'amalgame, la copie en répétition ou
l'amalgame automatique des pages.
6. Imprimez la sortie dans un type de fichier JDF ou PJTF.
L'imposition est immédiatement importée dans le travail Prinergy.
Si vous avez créé une imposition non renseignée à l'aide d'un type
de licence Preps Pro ou Preps Plus, les pages sont renseignées en
fonction de l'affectation de pages définie à l'étape 1.
3 Preps 6.1 pour Prinergy
Evo

Ajout de Preps 6.1 à un flux de production Prinergy Evo


1. Installez une copie du logiciel Preps sur l'ordinateur de l'opérateur
prépresse, en suivant les instructions du guide d'installation
Installation de Preps 6.
2. Sur Prinergy Evo 5.1.6.5 (ou versions antérieures), mettez à jour le
dossier partagé PgyEvoConfig/Preps.
a. Copiez le dossier Resources à partir de l'installation Preps 6.1
au même niveau de dossier que les dossiers Templates et
Marks.
b. (Facultatif) Examinez les dossiers Templates et Marks de
l'installation Preps 6.1, puis copiez tout nouveau fichier
échantillon utile de ces dossiers vers les dossiers partagés
correspondants.
3. Démarrez Preps et, dans la boîte de dialogue Contrôle de licence,
sélectionnez la méthode de licence utilisée par cette installation.
Astuce : Dans Preps 6.1, vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à tout
moment en appuyant sur Commande+U ou Ctrl+U ou en sélectionnant Preps
> Édition > Licence.
● Si vous sélectionnez Licence avec dongle, entrez le mot de passe
de licence reçu avec le dongle pour activer le type de licence
Preps associé au mot de passe. Le dongle détermine les
fonctions disponibles au démarrage de Preps sur cet ordinateur.
● Si vous sélectionnez Licence flottante Prinergy, dans la liste
Serveur de licence, sélectionnez le serveur de licence utilisé par
cette installation.Les types de licences flottantes Preps
enregistrés sur le serveur apparaissent dans la liste Types.
4. Si vous utilisez une licence flottante, sélectionnez le type de licence
Preps à activer automatiquement au démarrage de Preps sur cet
ordinateur.
Astuce : pour afficher une liste des ordinateurs et utilisateurs actuels d'une
instance d'un type de licence disponible, sélectionnez le type et cliquez sur
Détails.
5. Si vous avez modifié les informations de licence, redémarrez Preps
pour appliquer la licence.
Remarque : les paramètres de licence sont stockés dans le profil Preps
actuellement chargé.Au premier démarrage en local sur cet ordinateur, Preps
charge le profil Par défaut, dont les paramètres proviennent du fichier
default.cfg local.
10 Chapitre 3—Preps 6.1 pour Prinergy Evo

6. Dans l'onglet Préférences > Dossiers, pointez le chemin Dossiers


Template, Marks et Resources vers l'emplacement des dossiers
partagés.
7. Poursuivez la configuration du logiciel Preps en fonction de votre
flux de production prépresse. Pour plus d'informations, consultez le
Guide d'utilisateur de Preps, disponible dans le menu Aide de Preps.

Utilisation de Preps 6.1 avec Prinergy Evo


Vous pouvez continuer à créer des impositions directement dans
Prinergy ou à créer les impositions séparément dans le logiciel Preps
autonome. Le flux de base n'a pas changé.
Prinergy Evo 5.1.6.7 et les versions ultérieures prennent directement en
charge l'utilisation de modèles Preps 6 avec les modèles de processus
Evo de création d'impositions. Pour tirer profit des nouvelles fonctions
de Preps 6.1 avec Prinergy Evo 5.1.6.5 ou une version antérieure, vous
devez utiliser une installation autonome de Preps 6.1, puis soumettre
les impositions à la sortie depuis Prinergy Evo.
Remarque : les travaux enregistrés dans Preps 6.1 ne peuvent pas être ouverts
dans Preps version 5.x ou antérieure.

Pour plus d'informations sur la procédure suivante, consultez le Guide


d'utilisateur de Preps et le Guide d'utilisateur de Prinergy Evo.

1. Créez un travail PDF renseigné dans Preps 6.1.


● Pour les travaux pliés et reliés, ajoutez les pages PDF au produit
dans la liste de pages pour configurer la liste d'exécution et
utilisez toutes les méthodes disponibles pour terminer la mise
en page des tirages. Vous pouvez, par exemple, sélectionner
automatiquement un modèle ou configurer la feuille
d'impression, puis ajouter les ressources de motif de pliage ou
utiliser la boîte de dialogue Créer une imposition pour appliquer
un modèle ou un motif de pliage.
● Pour les travaux à plat, configurez la feuille d'impression, puis
effectuez manuellement l'amalgame, la copie en répétition ou
l'amalgame automatique des pages.

2. Envoyez la sortie JDF ou PJTF de Preps à produire depuis Prinergy


Evo.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650 États-Unis
© Kodak, 2010. Tous droits réservés.
MD : Kodak
Pour plus d’informations sur les solutions Kodak, rendez-
vous sur le site http://graphics.kodak.com.
Des changements techniques sont possibles sans
préavis.