CONTRATO STN4315-E

LT 2X500 Kv Pichirropulli – Tineo, Seccionamiento LT 2x220 Kv

Rahue – Puerto Montt, Construcción S/E Tineo y Ampliación S/E
Pichirropulli

Descripción:

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

TRAZADO Y REPLANTEO

Documento N°:

STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0

Revisión N°: 1

Fecha: 23-11-2018
VALIDACIONES DEL DOCUMENTO

EMITIDO POR: TOMA CONOCIMIENTO ITO TRANSELEC:

NOMBRE CARGO FIRMA NOMBRE CARGO FIRMA

Hernán Valdebenito Administrador Cristian

Inspector Jefe
Molina de Obra Riquelme

Jefe de Oficina
Daniel Vargas Victor Rojas ITO SSO
Técnica

Guillermo Alvarado
Jefe de SSO Cristian Herrera ITO MA

Nicole Bravo Encargada de

Pablo Illanes ITO Topografía
Medio Ambiente
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

INDICE

1.- Objetivos.
2.- Alcance.
3.- Referencias.
4.- Definiciones.
5.- Responsabilidades.
6.- Metodología de Trabajo.
7.- Análisis de Control de Calidad.
8.- Análisis de Seguridad y Salud Ocupacional.
9.- Análisis Medio Ambiental.
10.- Recursos, Maquinarias y Equipos.
11.- Comunicaciones.
12.- Registros asociados.
13.- Control de cambios de Documentos.
14.- Anexos.

Página 1 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

1.- OBJETIVO

Establecer una metodología para una correcta ejecución de las tareas en forma segura y
planificada, controlando sus riesgos asociados en los trabajos de replanteo y trazado de las
Construcción Línea 2x500 kV energizada en 220 kV Pichirropulli Seccionamiento LAT 2x220 kV
.

2.- ALCANCE

Este procedimiento deberá ser aplicado y respetado por todo el personal de bbosch
Contaminación del suelo y del agua. S.A y sus colaboradores que estén relacionados con la tarea de
Replanteo y Trazado de la Construcción Línea 2x500 kV energizada en 220 kV Pichirropulli
Seccionamiento LAT 2x220 kV”.

Este Trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan dañar al personal, medio ambiente y bienes físicos del Proyecto.

Este procedimiento deberá aplicar la secuencia constructiva, fijar las directrices y condiciones
que se requieran, para la ejecución de alineamientos, replanteos topográficos, trazados
topográficos de las excavaciones de las estructuras faltantes. Además se debe considerar
realizar levantamientos topográficos en distintas zonas para saber datos reales del terreno.

3.- REFERENCIAS

 Ley 16.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales.
 Ley 20.949, Regula el peso máximo de carga Humana.
 Reglamento interno de orden, higiene y seguridad de bbosch S.A.
 T-PTS-001 Conducción de Vehículo
 Estándar de Código de colores Transelec.
 T-ETG-004 Manual de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente para Empresas Contratistas, Empresas de Servicios Transitorios y Servicios o
Asesorías de extranjeros.
 T-PMA-04 Control de Ruidos V3
 T-PMA-05 Manejo Fugas y Derrames V3
 T-PMA-06 Control Ambiental por Trabajos en Espacios de Terceros
 T-PMA-07 Manejo de residuos sólidos V5
 Resolución de Calificación Ambiental N°1243, Santiago 26 de Octubre del 2018.
 D.S. N°594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales básicas en los lugares de
trabajo
 ETG – 002 Condiciones Ambientales mínimas para contratistas.

Página 2 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

4.- DEFINICIONES

 Trazado y Replanteo: Es el proceso que consiste en plasmar en el terreno detalles

representados en planos, como por ejemplo el lugar donde construirán fundaciones o
estructuras anexas. Lo anterior a través de marcas con pinta cal, lápiz bicolor, lienzas,
estacas, etc.

5.- RESPONSABILIDADES

- Administrador de Contrato: Será responsable de la aprobación y difusión de este

procedimiento a la línea de Mando, además proporcionara los recursos necesarios
para su correcta aplicación.

- Jefe de Calidad: Será responsable de asesorar a la Línea de Mando en la confección y

aplicación de este procedimiento, verificar que estén en conformidad al Plan de
Inspección y Ensayo, controlar que se realicen las pruebas y/o ensayos
correspondientes, hacer seguimiento de los protocolos de construcción que se generen
producto de las actividades de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del
presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras
continuas, además deberá asesorar en los aspectos técnicos a controlar, sus tolerancias
y cumplimiento de los mismos.

- Asesor en Prevención de Riesgos: Será responsable de asesorar a la Línea de

Mando en la confección y aplicación de este procedimiento, controlar el efectivo
cumplimiento del presente documento a objeto de corregir las desviaciones e
implementar mejoras continuas, además deberá asesorar reglamentación, normativas
legales y la aplicación de las herramientas de gestión de riesgos implementadas en el
Proyecto.

- Asesor en Medio Ambiente: Será responsable de asesorar a la Línea de Mando en la

aplicación de los requerimientos asociados a la Resolución de Calificación Ambiental
(RCA) del proyecto y el Plan de Manejo Ambiental.

- Jefe Terreno, Jefe Área: Será responsable de verificar en terreno la correcta y

permanente aplicación de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier
desviación.

- Supervisor: Será responsable de la difusión (verbal) y registro, verificando antes de

realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instrucción respecto al trabajo
y de controlar la aplicación correcta en terreno de los puntos altamente críticos de la
tarea, descritos y especificados en este procedimiento de trabajo. En caso de realizar
una tarea que de acuerdo a su análisis de riesgo no se pueda ejecutar en forma
adecuada y segura, ésta no debe ser realizada hasta su correcta evaluación e
incorporación en el HCR (Hoja Control de Riesgos) y Procedimiento correspondiente.

- Topógrafo: Tener a su disposición los planos aprobados para construcción, puntos de

Página 3 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

referencia oficiales del proyecto, Plan de Inspección y Ensayo (PIE) y procedimientos de

trabajo asociados a las labores de su especialidad.

Elaborar, aplicar y mantener el Plan de Verificación de los equipos topográficos del

proyecto.

Verificar las referencias topográficas entregados por el cliente para el emplazamiento del
proyecto, protocolización de los datos obtenidos y canalización de la documentación
generada al Dpto. Control de Documentos de bbosch.

Realizar y procesar los levantamientos de línea de tierra puntuales y de interés que

abarca la construcción de la Obra, protocolizar los datos obtenidos y canalizar la
documentación generada al Dpto. Control de Documentos de bbosch.

Realizar los trazados para la materialización de las Obras del proyecto, protocolizar la
información y canalizar los documentos al Dpto. Control de Documentos de bbosch.

Asegurarse que los equipos de topografía que se utilicen en el proyecto, cuenten con los
correspondientes certificados de calibración, que se encuentren vigentes en todo
momento y que en caso de que se encuentre próxima la fecha de caducidad de los
certificados, enviar los equipos a calibración por los organismos acreditados para ello.

Asegurarse que los equipos topográficos tengan los sellos de calibración pegados a su
estructura, de tal manera que se pueda auditar en cualquier momento en terreno que los
equipos se encuentran con calibración vigente.

Protocolizar los PR oficiales y los auxiliares del proyecto. Canalizar la documentación

generada a Control de Documentos de bbosch.

Coordinar con personal de construcción (Jefe de Terreno o Supervisores) en terreno de

los trazados de elementos que se encuentran aptos para construir.

Cuidar, mantener las referencias topográficas y el replanteo del trazado de la línea.

- Alarife: Será responsabilidad del alarife velar por el cuidado y mantención física de los
equipos de topografía para asegurar su funcionamiento en terreno.

- Trabajador: Será responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

- Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

- Aplicar fielmente los estándares de seguridad del Proyecto para la ejecución de los
trabajos especificados en este procedimiento.
- Verificar el estado físico y de funcionamiento de máquinas, herramientas, así como
también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.
- Informar de inmediato al Supervisor, Jefe Área, Jefe de Terreno, Asesor de Prevención
de Riesgos cuando se detecten condiciones subéstandares en máquinas, herramientas
y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales

Página 4 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

y equipos.
- Utilizar y mantener correctamente los elementos de protección personal.
- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y
las de sus compañeros de trabajo.
- Participar activamente en la confección del HCR, charla diaria de 5 minutos y otras
herramientas de control operacional.

6.- METODOLOGIA DE TRABAJO

6.1 Desarrollo de la Actividad

6.1.1 Traslado de personal.

El personal de topografía se trasladará desde la instalación de faena al punto de trabajo en

vehículo (camioneta 4x4), acreditado por proyecto, en este, además se trasladaran los equipos y
material necesario para realizar la tarea; los equipos, ya sea jalón trípode, se instalaran en un
soporte de PVC que ira fijado a la barra antivuelco del vehículo en la zona del pick up, la
estación total, nivel topográfico y taquímetro irán situadas en una caja (Madera o Metal)
adecuada para el traslado de estos equipos, que será instalada también en el pick up.
El conductor de este vehículo debe contar con la acreditación necesaria reglamentada por
proyecto, dando fiel cumplimiento al ETG- 004, Contando con su respectivo Check List, además
debe respetar la señalización existente, en aquellos lugares donde esta no exista (área de
Línea) se procederá a evaluar condiciones de terreno y se procederá con extrema cautela,
conforme la instrucción recibida en curso de manejo 4 x 4.
Para aquellos sectores en donde no sea posible el traslado en vehículo el personal lo hará en
forma pedestre por huellas y senderos.

6.1.2 Replanteo de Estructuras.

Una vez el personal se encuentre en el punto de trabajo, El topógrafo con su equipo evaluarán
las condiciones existentes reflejando esto en un HCR (Hoja Control de Riesgos) en donde
dispondrán de las medidas necesarias que permitan la ejecución de manera segura de éstas.
Una vez realizado este chequeo, se procederá a instalar los equipos topográficos, esto se
realiza en un PR conocido, monumentación y que debe ser entregado físicamente por
TRANSELEC que están individualizados en los PR del 1 al 14, PM 01 y SR 01 dejando
protocolo de esto.
Los alarifes posicionaran trípode en el PR conocido.
Fijación de la estación total RTK, nivel, Taquímetro o GPS en la base del trípode.
El topógrafo se posicionara en el equipo para nivelarlo, chequearlo y fijarlo en PR.
Una vez instalado el equipo el topógrafo ingresa coordenadas necesarias para ubicarlo en el
espacio geográfico, para esto un alarife se instalará en el segundo PR conocido con el jalón o
antena GPS de alta precisión para que el equipo lo detecte y proceda a la medición.
En caso de requerirse el traslado y monumentación de PR`s auxiliares se realizará un monolito
de hormigón premezclado de 20 x 20 cm utilizando como moldaje madera previamente
cortada.
Para la homogenización de la mezcla se adicionará agua en terreno.

Página 5 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

6.1.3 Balizado, Instalación de Estacas.

Luego de tener ubicadas los PR se procederá a ubicar el vértice VR (T-367) de la line, para
proceder a replantear las torres de suspensión intermedio y uso (T-365).

Las estructuras de alineación se replantean como mínimo con cinco estacas. La estaca central
(E.C.), marca el centro de la estructura, dos exteriores en el eje longitudinal (E1L y E2L), y las
últimas dos el eje transversal de la estructura (E1T y E2T) según Fig 1. Tomar en
consideración que en ocasiones podrían ser como mínimo de tres estacas, debido a la
topografía del terreno (E.C, 1 longitudinal y 1 transversal).

Figura Nº 1.

Las estructuras en ángulo (vértices) se replantean con mínimo 7 estacas. Para el

posicionamiento de las estacas dispuestas en el sentido longitudinal (E1L y E2L), se alineará
en las estacas centrales de las estructuras adyacentes a la que se está trazando y para el
posicionamiento de las estacas dispuestas transversalmente se medirá la bisectriz del ángulo y
se hincarán las dos estacas E1T y E2T. Cabe señalar que cada estaca quedará ubicada a ±
de 15 a 30 m. de la estaca central, dependiendo de la geografía del terreno.

Página 6 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

E. 1T

rox.
10 mt ap
aprox.
10 mt

E. C.
E. 1L
Itahue

E. 2L

San Fernando

E. 2T
Bisectriz

Figura Nº 2.

La estaca central se materializará con una estaca de madera de 3x3” color rojo y las de
balizado serán de 2x2” color naranjo.

La E.C. llevará una banderola de aprox. 1.5m de color rojo, en las cercanía de su entorno.

La E.C. deberá quedar enterrada de manera que su cara superior quede sobre el terreno
natural y no sobresalga más de 5 cm. sobre dicho nivel.

El replanteo de cada estructura se identificará con su respectivo Nº y tipo (Suspensión, Anclaje

o Anclaje Pesado)

En la cara superior de la estaca central (E.C.), quedará materializado el eje físico de la

estructura. Al momento de materializar el centro de la estructura se irán comprobando las cotas
de las estacas centrales.

La instalación de estacas se realizara de la siguiente manera;

Los alarifes o trabajadores de apoyo, trasladaran los materiales para el estacado mediante
carretillas o mochilas dependiendo de las características del terreno; si se realiza de la
segunda manera los trabajadores no podrán transportar más de 25kg.
Una vez determinado el punto a estacar, dos alarifes uno con la estaca y otro con maseta de 6
o 10 Libras procederán a instalarla; un alarife sujeta la estaca en el punto mediante pinzas
metálicas para evitar exponer extremidades superiores (Brazos y manos), el segundo alarife
golpeará con la maseta la estaca las veces que sea necesario para fijarla y pueda sostenerse
por sí misma. Luego el primer alarife libera la estaca de las pinzas y en turnos comienzan a
golpearla para darle la altura requerida según especificación topográfica.
Una vez instalada la estaca se procede materializar el eje instalando un clavo en su parte
superior, luego se pintara y numerara según las especificaciones antes mencionadas.
Si en el replanteo se encuentran estructuras que constructivamente no se puedan ejecutar por su
ubicación, se replantearán en una nueva posición, las que serán informadas a ITO TRANSELEC
para su aprobación a través de la Oficina Técnica.

Página 7 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

Desde el punto de vista del replanteo se define los siguientes dos tipos de estructuras:

- Estructura de Alineación (Suspensión, en línea).

- Estructura en Angulo (Vértices).

Cabe destacar que se realizaran otros tipos de trabajos topográficos, levantamientos

taquimétricos en zonas donde se los indique. Se buscará realizar levantamientos de línea de
tierra, de superficies, etc.; esto con el fin de obtener datos. Además se considera la verificación se
sellos de excavación y sección, verificación de dimensional de las barras de fundación. Para la
verificación de los sellos de excavación uno de los alarifes bajará hasta el sello de excavación,
provisto de arnés y una cola de seguridad adosada a la escalera, estando en el sello y con el
equipo topográfico ubicado en el centro de la estructura, se materializará el centro de la
excavación y se trazara la sección en el sello, de forma de verificar que la sección este proyectada
en el sello, con el fin de no tener problemas con la enfierradura posteriormente, luego se revisara
el sello de acuerdo al protocolo de excavación teórico, para ello colocará el jalón en los puntos
singulares para el levantamiento del sello, luego subirá de la misma forma y se cambiara de pata,
para repetir la operación.
En el caso de realizar tareas de verificación de las barras de fundación, se verificará con equipo
topográfico y dimensional (huincha medir metálica milimétrica), se verificará de las barras, entre
otras la inclinación, la distancia entre patas, las distancias medias, las diagonales y las cotas.

6.2 Retiro y Limpieza del Sector

Una vez terminado los trabajos el personal verificara que dejó el lugar en condiciones
adecuadas que no obstruyan trabajos futuros por programa (OO.CC), se deben retirar todos
los desechos domésticos que se pudieran generar, los residuos tales como; maderas,
alambres despuntes de fierro etc. se trasladaran a patio de salvataje de instalación de faena,
aquellos que por sus dimensiones o pesos impidan su traslado para no sobrecargar a los
trabajadores serán acopiados en el lugar en un área que no entorpezca futuros trabajos y no
generen un riesgo.
Estos serán retirados en un futuro inmediato por otro grupo de trabajadores una vez que se
encuentren generados los accesos seguros definidos en programa de trabajo.

Página 8 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

6.3 Diseño Trazado de Línea

6.4 Comunicaciones:

Se usarán los siguientes sistemas:

 Sistema de radio UHF.
 Sistema Telefónico Celular con cobertura de ENTEL u otra compañía.

Página 9 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

7.- ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD

La actividad consiste en el trazado y replanteo de estructuras, que realizará B.BOSCH S.A.

en el desarrollo del proyecto de construcción Línea de de la Construcción Línea 2x500 kV
energizada en 220 kV Pichirropulli Seccionamiento LAT 2x220 kV. A continuación se detalla
la actividad y su respectivo registro:

7.1 Trazado y Replanteo:

Protocolo de Replanteo, STN4315-E-PICTIE-01-CO-PT-001-0

Documentación requerida:
 Certificado Equipos Topográficos, los que a su vez deben estar debidamente registrados
en el Log de Equipos IME, equipos que deben ser calibrados cada 12 meses, dadas sus
características. Cada Topógrafo debe contar con cada uno de los certificados en Terreno.

Página 10 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

8.- ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.

ACTIVIDAD (PASO A RIESGOS ASOCIADOS A LA

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) ACTIVIDAD:
1. Traslado de Personal y 1.1 Personal no autorizado para 1.1 Todos los conductores deben estar
herramientas en conducir sin licencia interna de acreditados por proyecto, haber cursado
Vehículos, (Camioneta) proyecto. curso de manejo a la defensiva y con su
examen psicosensotécnico aprobado.

1.2 Choque, Colisión, Volcamiento 1.2 Respetar la ETG 04

El conductor antes de iniciar su actividad
deberá realizar un chequeo para saber
el estado de: dirección, frenos, luces,
neumáticos, espejos, dejando registro
escrito de esta condición en checklist
correspondiente. Así mismo, deberá
chequear su licencia interna y comunicar
cualquier observación al Supervisor
respectivo, quien autorizará la operación
del equipo en el respectivo checklist.

Todas las herramientas y equipos que

se trasladen a través de camionetas
1.3 Caída de materiales y 1.3 deben estar perfectamente estrobados a
herramientas través de eslingas de amarre o
correctamente ubicados en sus
depósitos
2. Desplazamiento a pie 2.1 Desinformación del área usuaria 2.1 Todos los trabajadores, cuentan con la
en áreas sin de trabajos. Inducción Prevención de Riesgos, y la
autorización o sin Inducción de proyecto. En caso de
conocer el área intervenir caminos u otras áreas con
otros trabajos, se debe coordinar
previamente la ejecución de la actividad.

Instrucción del personal 2.2 No autorizar la ejecución de las 2.2 Dejar registro escrito de la difusión del
y realización de charla actividades por el desconocimiento presente Procedimiento de Trabajo, sus
de 5 minutos, difusión de los riesgos y sus medidas riesgos y medidas preventivas. Se debe
del procedimiento y preventivas por parte de los realizar el HCR y Charla de 5 minutos
todas sus medidas trabajadores, generando retrasos previo a la ejecución de los trabajos.
preventivas. en los programas y exposición a
riesgo sin control.
3. Revisión de equipos, 3.1 Herramientas en mal estado. 3.1 El Topógrafo, alarifes y trabajadores de
herramientas y apoyo deberán diariamente,
materiales necesarios inspeccionar y chequear operativamente
para realizar el trabajo todas las herramientas y equipos que se
utilizarán en las actividades
topográficas, de acuerdo al código de
colores del mes establecido en el
Estándar código de colores Transelec.

3.2 Esguinces, torceduras. 3.2 Todos los trabajadores utilizarán

calzado de seguridad caña alta
obligatoriamente.

Página 11 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ACTIVIDAD (PASO A RIESGOS ASOCIADOS A LA

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) ACTIVIDAD:
Eliminar material sobre tamaño del lugar
de trabajo.

3.3 Sectores bajo condición de riesgo 3.3 Las actividades o trabajos, deberán
de caída y tropiezos. realizarse en lugares libres de
obstáculos y limpios. En caso de ser
necesario se deberá informar a su
supervisión para tomar otras medidas y
limpiar el área previa ejecución de la
actividad.
4. Replanteo de 4.1 Caídas a un Mismo y distinto nivel 4.1 La zona de trabajo debe estar ordenada
Estructuras, trabajos y limpia, sin obstáculos en el piso que
con equipos puedan generar caídas. En trabajos
topográficos. sobre 1,5 metros de altura, se debe usar
arnés de seguridad con dos colas de
vida, afianzado a un punto de anclaje,
para aquellas tareas topográficas
cercanas a excavaciones o pendientes
pronunciadas.

4.2 Sobre esfuerzo por manejo manual 4.2 Queda prohibido realizar levantamiento
de materiales, herramientas y
Equipos.
de carga por sobre 25 kg en forma
unitaria, sobre esta masa se debe usar
medios mecánicos.
Para el levantamiento de carga, se debe
usar el método cinético de
levantamiento de carga, esto es con los
pies flectados, la espalda recta y la
carga lo más próxima al cuerpo que sea
posible, realizando la fuerza de
levantamiento con los músculos de las
piernas.

4.3 Exposición a Radiación UV, 4.3 Uso de filtro solar factor 30 o superior, y
producto de trabajos a la los EPP del contrato, como; ropa manga
intemperie. larga, uso de gorro legionario, antiparras
con protección uv.

4.4 Golpes y atrapamiento de dedos y 4.4 El uso de elementos de protección

manos en tareas de traslado e personal del contrato es obligatorio,
instalación de equipos específicamente guantes de seguridad,
topográficos. lentes de seguridad, casco de
seguridad, calzado de seguridad y buzo
piloto.
Verificar que los materiales a trasladar
no cuenten con elementos punzantes,
cortantes que puedan generar un daño
al igual que los equipos topográficos.
La instalación de los equipos debe ser
por parte de los alarifes o topógrafo.

4.5 Proyección de partículas de polvo 4.5 Utilizar elementos de protección

Página 12 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ACTIVIDAD (PASO A RIESGOS ASOCIADOS A LA

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) ACTIVIDAD:
por vientos del sector. personal exigidos por proyecto
obligatorios específicamente guantes,
lentes de seguridad.

4.6 Condiciones Climáticas Adversas. 4.6 Para trabajos en invierno se deberá

consultar el informe de condiciones
climáticas, los trabajadores deberán
contar con ropa y calzado para
condiciones invernales.

4.7 Contacto con Hormigón 4.7 Se debe usar guantes de PVC o

acrilonitrilo, Lentes de Seguridad. Para
trabajo con hormigón.
Se debe contar con la Hoja de datos de
seguridad del producto.

El producto será transportado dosificado

en bolsas resistentes y cerradas, para
evitar el traslado de sacos hasta puntos
de difícil acceso.

5. Balizado, Instalación de 5.1 Caídas a un mismo y distinto nivel 5.1 La zona de trabajo debe estar ordenada
estacas. y limpia, sin obstáculos en el piso que
puedan generar caídas. En trabajos
sobre 1,5 metros de altura, se debe usar
arnés de seguridad con dos colas de
vida, afianzado a un punto de anclaje,
para aquellas tareas topográficas
cercanas a excavaciones o pendientes
pronunciadas. En zonas donde
técnicamente este trabajo sea
catalogado por el asesor en montaña
como riesgoso, el mismo asesor en
montaña realizará las funciones de
Alarife.

5.2 Golpeado por o contra 5.2 El uso de elementos de protección

personal del contrato es obligatorio,
específicamente guantes de seguridad,
lentes de seguridad, casco de
seguridad, calzado de seguridad y buzo
piloto.

5.3 Proyección de partículas 5.3 Utilización en todo momento de Lentes

de seguridad.

5.4 Exposición a radiación UV, por 5.4 Uso de filtro solar factor 30 o superior,
trabajos a la intemperie. EPP de contrato como; ropa manga
larga, uso de gorro legionario, lentes de
seguridad con protección UV.

5.5 Condiciones climáticas adversas 5.5 Para trabajos en invierno se deberá

Página 13 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ACTIVIDAD (PASO A RIESGOS ASOCIADOS A LA

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) ACTIVIDAD:
consultar el informe de condiciones
climáticas, los trabajadores deberán
contar con ropa y calzado para
condiciones invernales.

5.6 Sobre esfuerzo por traslado de 5.6 Queda prohibido realizar levantamiento
herramientas materiales y equipos de carga por sobre 25 kg en forma
unitaria, sobre esta masa se debe usar
medios mecánicos.
Para el levantamiento de carga, se debe
usar el método cinético de
levantamiento de carga, esto es con los
pies flectados, la espalda recta y la
carga lo más próxima al cuerpo que sea
posible, realizando la fuerza de
levantamiento con los músculos de las
piernas.

5.7 Sobre esfuerzo por trabajos de 5.7 Para la instalación de estacas los
instalación de estacas trabajadores se turnaran el entierro de
(Manipulación de Masetas). estas para que no realicen sobre
esfuerzos al usar la maseta, con el fin
de evitar lesiones musculo esqueléticas
Se entiende que cada vez que entierra
una estaca se realiza una pequeña
pausa propia de la actividad.

6. Retiro y Limpieza del 6.1 Lesión en las manos por 6.1 Todos los trabajadores deberán utilizar
sector manipulación de materiales. sus guantes de seguridad para
manipular materiales.

6.2 Contaminación del área. 6.2 El material de residuo debe ser retirado
de terreno una vez terminada la jornada
laboral para evitar contaminación del
área.

6.3 Choque, colisión, volcamiento. 6.3 Conducir a la defensiva respetando T-

PTS-001 Conducción de Vehículo
Transelec, la ley de tránsito y ETG 04
El conductor antes de iniciar su actividad
de retiro del área deberá realizar un
chequeo visual del vehículo.
Programar los trabajos de manera tal de
realizar el retiro con luz día.

6.4 Caídas a un mismo y distinto nivel
6.4 El retiro a pie del lugar de trabajo debe
ser privilegiando la luz día.
El retiro se hará por el mismo camino
que se llegó, no se deben tomar atajos.
Los accesos quedaran libres de
escombros y material sobre tamaño.

Página 14 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

9.- ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.

ACTIVIDAD (PASO A IMPACTOS ASOCIADOS A

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) LA ACTIVIDAD:
Revisión Técnica al día.
Contaminación atmosférica
Mantención de acuerdo a las especificaciones del
emisión de gases a la atmósfera.
fabricante.
Velocidad acorde con tipo de carpeta de rodado.
Contaminación atmosférica
Revisión Técnica al día.
emisión material particulado
Mantención de acuerdo a las especificaciones del
(polvo en suspensión)
fabricante.

Revisión del sistema de escape (silenciador) del

Alteración de la calidad de vida de vehículo.
la comunidad por contaminación
acústica. Respetar lo indicado en Procedimiento T-PMA-04
Control de Ruidos V3

Coordinación con el propietario a través del

encargado de comunidad
Alteración de la calidad de vida de
Utilización de vehículo la comunidad por presencia de Difusión del Procedimiento T-PMA-06 Control
terrestre para traslado de trabajadores en terrenos privados Ambiental por Trabajos en Espacios de Terceros
personal Utilizar los caminos y huellas declaradas en la RCA

Mantención del vehículo de acuerdo a las

especificaciones del fabricante.
Capacitación de conductores en la manera de
proceder ante un eventual derrame de
Derrame de sustancias peligrosas hidrocarburos.
(hidrocarburos)
Vehículo implementado con kit de respuesta para
derrames.

Respetar lo indicado en Procedimiento T-PMA-05

Manejo Fugas y Derrames V3

Difusión de Instructivo para evitar atropellos de

Atropello de Fauna
Fauna a conductores y del proyecto

Capacitación al personal sobre el manejo y

almacenamiento de sustancias peligrosas
y la manera de proceder ante un eventual derrame.

Para el pintado de las estacas es necesario contar

con la hoja de datos de seguridad del producto. El
Contaminación del suelo y del
Uso de Pintura en estacas personal debe saber utilizar dicho documento
agua.
tomando las precauciones correspondientes.

Difusión del Procedimiento T-PMA-05 Manejo

Fugas y Derrames V3

Página 15 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ACTIVIDAD (PASO A IMPACTOS ASOCIADOS A

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) LA ACTIVIDAD:
Capacitación al personal sobre el manejo y
almacenamiento de residuos peligrosos y no
peligrosos.

Acumulación de residuos Recoger los excedentes de materiales utilizados en

Orden y Limpieza área industriales. cada área de trabajo.
Contaminación del suelo y del Los que no puedan ser cargados debido a sus
agua. Proliferación de vectores. dimensiones deben ser acopiados en un área
delimitada para su posterior retiro y disposición final
en sitios debidamente autorizados.

Difusión del Procedimiento T-PMA-05 Manejo

Fugas y Derrames V3

10.- RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Repuestos: Herramientas:
- Masa de 6 libras.
- N/A - Masa de 10 libras.
- Pinzas
Equipos de Apoyo: Insumos:
- Estación Total. - Estacas de 3 x 3.
- Taquímetro. - Estacas 2 x 2.
- Nivel Topográfico. - Pintura Roja.
- R.T.K. - Pintura Naranja.
- GPS - Clavos diferentes dimensiones.
- Trípode. - Trozos de Plástico.
- Jalón. - Pinta cal.
- Mira. - Hormigón Premezclado.

B. Elementos de protección personal.

Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:

- Casco de seguridad.
- Bloqueador solar
- Legionario
- Lentes de seguridad claros y Oscuros.
- Guantes de seguridad
- Zapatos de seguridad.
- Protectores auditivos de copa o protectores
auditivos desechables.
- Overol tipo piloto o chaqueta geóloga
- Arnés de seguridad con doble cabo de vida.

Página 16 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

11.- COMUNICACIONES
 N° de Teléfonos de emergencia Transelec
Marcelo Concha – Jefe de proyecto VP ingeniería y desarrollo de proyecto Transelec:
(09) 99397405
Luis Gutiérrez – ITO Construcción : (09) 66373829
Victor Rojas – ITO SSO: (09) 95566383
 N° de Teléfonos de emergencia bbosch
Hernán Valdebenito – Administrador Contrato: (09) 93182867
Guillermo Alvarado Vera – Prevencionista de Riesgos Terreno: (09) 50071559
Nicole Bravo Silva – Encargada Medio Ambiente Terreno (09) 62265919
Francisca Gatica Godoy – Encargada Medio Ambiente Terreno (09) 33374442

 N° de Teléfonos de emergencia
Mutual de seguridad 1407
CONAF 130
Bomberos 132
Carabinero 133

12.- REGISTROS ASOCIADOS.

- Certificados de Calibración Equipos de Medición.

- Protocolos de Calidad, STN4315-E-PICTIE-01-CO-PT-001-0.

13.- CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Cambio Página

B Creación de Documentos 1 al 25

14.- ANEXOS
ANEXO 1 SEÑALES DE BOCINA DEL KIT DE EMERGENCIA

Determinamos que estableceremos las siguientes señales de emergencia con bocina:

 Para 1 bocinazo significa: Incidente

 Para 2 bocinazos significa: Alarma de Incendio
 Para 3 bocinazos significa: Evacuación

ANEXO 2 Estándar Código de Colores Transelec

Página 17 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

Página 18 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ANEXO 3: Protocolo de Replanteo

STN4315-E-PICTIE-01-CO-PT-001-0
REPLANTEO TOPOGRAFICO
CONTRATO N° 4501593727 "MONTAJE ELECTROMECÁNICO PARA LA SUBESTACIÓN TAP Y SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICO INTERIOR MINA"

Ubicación: Protocolo Nº: Fecha: MARCA/MODELO DEL EQUIPO IME:

Plano de referencia: Revisión del Plano: Hito N°: N° CERTIFICADO DEL EQUIPO IME:

DATOS OBTENIDOS EN TERRENO

Coordenadas
Kilometraje Vanos Cotas Angulo Deflexión (º)
Estr.
Tipo Proyecto Terreno
Nº
Proy. Terreno Proy. Terreno Acum R Proy. Terreno Proy. Terreno Vert. Norte Este Norte Este

Distancia Tramo Proyecto / Coordenadas AP = ESTRUCTURA DE ANCLAJE PESADO

m

Distancia Tramo Proyecto / Vanos A= ESTRUCTURA DE ANCLAJE

m

Distancia Tramo Vanos Reales S= ESTRUCTURA DE SUSPENSIÓN

m

OBSERVACIONES:

ELABORADO POR: TOPOGRAFIA REVISADO POR : JEFE TERRENO APROBADO POR: ADMINISTRADOR TOMA DE CONOCIMIENTO: TRANSELEC
NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE: NOMBRE:

FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA:

FECHA: FECHA: FECHA: FECHA:

Página 19 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ANEXO 4: Flujograma de Emergencia

Página 20 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

Página 21 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

SUSESO: circular

Página 22 de 24
 STN4315-E-PICTIE-01-CO-PG-002-0 Fecha: 23-11-2018

REV. 1
PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO
TRAZADO Y REPLANTEO

ANEXO 7: Registro de Capacitación Procedimiento

Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Término
Firma Relator

NOMBRE COMPLETO RUT FIRMA

Página 23 de 24