Egx 150

Dirección de pasarela Ethernet Link150
DOCA0110ES-02 05/2017
Dirección de pasarela Ethernet

Link150
Guía del usuario
05/2017
DOCA0110ES-02
www.schneider-electric.com
La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o
características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente
documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario específicas,
ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o integradores tienen la
responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y completo, así como la evaluación y las
pruebas de los productos en relación con la aplicación o el uso de dichos productos en cuestión. Ni
Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso
inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias de mejoras o
modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique.
No se podrá reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios
electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad
correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que
se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo podrá realizarlas el
fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las
instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software
aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2017 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
2 DOCA0110ES-02 05/2017
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capítulo 1 Presentación del Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descripción de Ethernet Gateway Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Características de la pasarela Ethernet Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Actualización de firmware de la pasarela Ethernet Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Capítulo 2 Servidor web Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Pasarela Ethernet Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acceso a las páginas web del Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diseño de la interfaz de usuario del Link150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descripción de la página web del Link150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 Servidor web del Link150 - Páginas de configuración y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nombre/localización del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nombre del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuración de Ethernet (puerto doble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuración avanzada de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Filtrado Modbus TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parámetros SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Control de los servicios avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acceso a la página web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3 Servidor web del Link150 - Páginas de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Estadísticas para protocolos Modbus/TCP e ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Información del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lectura de los registros del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capítulo 3 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DOCA0110ES-02 05/2017 3
4 DOCA0110ES-02 05/2017
Información de seguridad
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación
pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o
para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
TENGA EN CUENTA
La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados
sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias
del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción,
el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada en materia de seguridad
para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
Aviso de FCC
Este equipo se ha sometido a diversas pruebas que han demostrado que se ajusta a los límites correspon-
dientes para un dispositivo digital de Clase A, con arreglo al apartado 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias
perjudiciales de los entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofre-
cuencia y, si no se instala ni emplea con arreglo al manual de instrucciones, podría ocasionar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una
zona residencial puede ocasionar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las
interferencias por su cuenta.
DOCA0110ES-02 05/2017 5
6 DOCA0110ES-02 05/2017
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
El objetivo de este documento es proporcionar a los usuarios, instaladores y personal de mantenimiento
la información técnica y los procedimientos necesarios para mantener y acceder al servidor web de
Link150.
Campo de aplicación
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se
encuentran online. Para acceder a esta información online:
Paso Acción
1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre de el rango de productos.
 No incluya espacios en blanco en el número de modelo ni el rango de productos.
 Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*).
3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product datasheets y

haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de
Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la
referencia deseada.
5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para
consultar la hoja de datos.
6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX
product datasheet.
Las características que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo
con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con
el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el
manual y la información online, utilice esta última para su referencia.
Documentos relacionados
Título de la documentación Número de referencia

TSXETG100 ConneXium Ethernet Gateway User Guide 63230-319-225 (EN, ES, FR, DE)
EGX100 Ethernet Gateway User Guide 63230-319-204 (EN, ES, FR, DE, ZH)
Manual de instrucciones del Ethernet Gateway Link150 NHA50221
Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio
webhttp://www.schneider-electric.com/en/download
DOCA0110ES-02 05/2017 7
8 DOCA0110ES-02 05/2017
Presentación del Link150
DOCA0110ES-02 05/2017
Capítulo 1
Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Descripción de Ethernet Gateway Link150 10
Descripción del hardware 11
Características de la pasarela Ethernet Link150 15
Actualización de firmware de la pasarela Ethernet Link150 16
Protección del medio ambiente 19
DOCA0110ES-02 05/2017 9
Descripción de Ethernet Gateway Link150
Introducción
Este manual es para utilizar con Ethernet Gateway Link150. Para obtener información de instalación,
consulte el manual de instrucciones de Ethernet Gateway Link150.
Ethernet Gateway Link150 es un dispositivo de comunicación que proporciona conectividad entre
dispositivos de línea Ethernet (Modbus TCP/IP) y Modbus serie, que permite a los clientes Modbus TCP/IP
acceder a información desde dispositivos esclavos en serie. También permite a los dispositivos maestros
en serie acceder a información desde dispositivos esclavos distribuidos en una red Ethernet.
Características de Ethernet Gateway Link150

Ethernet Gateway Link150 admite los protocolos Ethernet siguientes:
 Modbus TCP/IP: Modbus TCP/IP es un protocolo que proporciona comunicación maestro-esclavo entre
dispositivos y TCP/IP que proporciona comunicación en una conexión Ethernet. Modbus TCP/IP se
utiliza para intercambiar datos entre Ethernet Gateway Link150 y otros dispositivos Modbus TCP/IP
compatibles a través del puerto TCP 502.
 Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP o Hypertext Transfer Protocol): HTTP es un protocolo
de red que gestiona la entrega de archivos y datos en la World Wide Web. Proporciona funciones de
servidor web a través del puerto TCP 80. Se puede realizar la configuración remota de Ethernet
Gateway Link150 y la visualización de datos de diagnóstico mediante un navegador web.
 Protocolo de transferencia de archivos (FTP o File Transfer Protocol): FTP es un protocolo de red
mediante el cual se pueden transferir archivos a través de Internet de un ordenador a otro. FTP se
utiliza para transferir actualizaciones del firmware a Ethernet Gateway Link150 a través del puerto TCP
21.
 Protocolo simple de administración de redes (SNMP o Simple Network Management Protocol): basado
en el formato MIB2, SNMP permite almacenar y enviar información de identificación y diagnóstico
utilizada para fines de gestión de redes a través del puerto UDP 161.
 Protocolo de resolución de direcciones (ARP o Address Resolution Protocol): ARP se utiliza para
convertir direcciones IP en direcciones Ethernet. Ethernet Gateway Link150 envía solicitudes de ARP
para determinar si su dirección es una dirección IP duplicada.
10 DOCA0110ES-02 05/2017
Descripción del hardware
A ETH1: puerto de comunicación Ethernet 1

B: ETH2: puerto de comunicación Ethernet 2 (Power over Ethernet)
C: Bloque de terminales de la fuente de alimentación de 24 V CC
D: LED de comunicación Ethernet
E: LED de estado del módulo
F: LED de estado de la red
G: Cubierta transparente precintable
H: Pin de restablecimiento de IP
I: LED de estado de tráfico de RS485
J: Botón de reinicio suave del dispositivo (accesible con la cubierta cerrada)
K: LED de estado de tráfico de RS232
L: Etiqueta del nombre del dispositivo
M: Puerto RS232
N: Puerto RS485
Bloque de terminales de la fuente de alimentación de 24 V CC

Ethernet Gateway Link150 recibe alimentación de 24 V CC o Power-over-Ethernet (PoE). Se recomienda
utilizar una fuente de alimentación de tensión limitada/corriente limitada con listado UL/reconocida por UL,
o bien de Clase 2 con 24 V CC, 500 mA como mínimo.
NOTA: Si el módulo se conecta con PoE y 24 V CC, y se retira 24 V CC, hay una pérdida temporal de
comunicación hasta que el dispositivo obtiene la alimentación de PoE.
DOCA0110ES-02 05/2017 11
A: Puerto de comunicación Ethernet 1

B: Puerto de comunicación Ethernet 2 (PoE)
C: Inyector PoE Midspan
D: Conmutador Ethernet con puertos PoE Endspan
E: Conmutador Ethernet
LED de comunicación Ethernet

Los LED Ethernet de dos colores indican el estado de la comunicación de los puertos Ethernet ETH1 y
ETH2.
Indicación de LED Indicación del estado

Amarillo Conexión de 10 Mbps
Amarillo intermitente Actividad de 10 Mbps
Verde Conexión de 100 Mbps
Verde intermitente Actividad de 100 Mbps
LED de estado del módulo

El LED de dos colores de estado de módulo indica el estado del módulo de Ethernet Gateway Link150.

Apagado permanentemente Sin alimentación
Verde fijo El dispositivo está operativo
Rojo fijo Fuera de servicio
Verde intermitente (500 ms encendido, 500 ms apagado) Firmware dañado
Rojo intermitente Modo degradado
Rojo/verde intermitente (250 ms verde, 250 ms rojo) Prueba autodiagnóstica
NOTA:
 Si se suelta el botón de restablecimiento de IP después de 5 segundos y antes de 10 segundos, el LED
del estado del módulo parpadea en verde hasta que se suelta el botón de restablecimiento de IP.
 Si se suelta el botón de restablecimiento de IP después de 15 segundos, el LED de estado del módulo
pasa a verde fijo.
LED de estado de la red

El LED de dos colores de estado de red indica el estado de la red de Ethernet Gateway Link150.

Apagado Sin alimentación ni dirección IP
Verde constante Dirección IP válida
Rojo constante Dirección IP duplicada
Rojo/verde intermitente (250 ms verde, 250 ms rojo) Autoprueba en curso
Ámbar constante Error al configurar la IP o la dirección IP predeterminada
LED de tráfico de RS232

El LED amarillo de tráfico de la línea serie RS232 indica que el tráfico se está transmitiendo o recibiendo
en la red de la línea serie RS232 a través de Ethernet Gateway Link150. El LED parpadea durante la
transmisión y recepción de los mensajes. Si no es así, el LED está apagado.
12 DOCA0110ES-02 05/2017
LED de tráfico de RS485

El LED amarillo de tráfico de la línea serie RS485 indica que el tráfico se está transmitiendo o recibiendo
en la red de la línea serie RS485 a través de Ethernet Gateway Link150. El LED parpadea durante la
transmisión y recepción de los mensajes. Si no es así, el LED está apagado.
Pin de restablecimiento de IP
Si pulsa el botón de restablecimiento de IP entre 1 y 5 segundos, se restablece el modo de adquisición de
IP al valor predeterminado de fábrica (DHCP).
Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Si pulsa el botón de restablecimiento de IP entre 10 y 15 segundos, toda la información configurada por
el usuario adopta los valores predeterminadas de fábrica.
Botón de reinicio suave del dispositivo

Pulse el botón de reinicio suave del dispositivo entre 10 y 15 segundos para realizar un reinicio suave del
Link150. Para obtener más información, consulte la sección Solución de problemas (véase página 53).
Esquema de conexión RS232
A Puerto serie RS232

B RJ45 a DB9
C Cable cruzado RJ45
Número de pin Nombre de la señal Descripción

1 DSR Conjunto de datos preparado
2 DCD Detección de portadora
3 DTR terminal de datos preparada
4 GND Tierra
5 RX Recibir datos
6 TX Transmisión de datos
7 CTS Listo para transmitir
8 RTS Petición de envío
Esquema de conexión de dos hilos RS485

B Cable RJ45 (VW3A8306D30 es un accesorio para la conexión RJ45)
DOCA0110ES-02 05/2017 13

1 D1 Datos+
2 D0 Datos-
3 NC Sin conexión
4 D1 Datos+
5 D0 Datos-
6 NC Sin conexión
7 NC Sin conexión
8 GND Tierra
Pantalla Pantalla
Esquema de conexión de 4 hilos RS485

B Cable RJ45 (VW3A8306D30 es un accesorio para la conexión RJ45)

1 RX- Recibir datos-
2 RX+ Recibir datos+
3 NC Sin conexión
4 TX+ Transmisión de datos +
5 TX- Transmisión de datos -
6 NC Sin conexión
7 NC Sin conexión
8 GND Tierra
Pantalla Pantalla
14 DOCA0110ES-02 05/2017
Características de la pasarela Ethernet Link150
Características ambientales
Características Valor
Conforme a los estándares  IEC/UL 60950
 AS/ZNS 60950
 CSA C22.2
 IEC/UL 61010-2-201
 EN 55024
 EN 55022
 IEC 61000-6-2 Ed.2
Certificación  Marcas cULus, CE, RCM y FCC
Temperatura ambiente Almacenamiento De –40 a +85 °C (de –40 a +185 °F)

Funcionamiento De –25 a +70 °C (de –13 a +158 °F)
Contaminación Nivel 2
Características mecánicas
Característica Valor
Resistencia a choques Conforme a IEC 60068-2-27 15 g/11 ms, 1/2 sinusoidal
Resistencia a las vibraciones sinusoidales Conforme a IEC/EN 60068-2-6
Características eléctricas
Modo 24 V CC Modo POE
Fuente de alimentación 24 V CC, -20%/+10% (19,2 V CC - 26,4 V CC Conforme con la directiva IEEE 802.3af
Consumo Típico 24 V CC, 130 mA a 20 °C 48 V CC, 65 mA a 20 °C
Características físicas
Dimensiones 72 x 105 x 71 mm (2.83 x 4.13 x 2.79 in)
Montaje Riel DIN
Peso 175 g sin el embalaje
Grado de protección del módulo instalado  En el panel frontal (montaje en caja): IP4x
 Conectores: IP2x
 Otras piezas: IP3x
Conexiones  Bloque de terminales de tornillo para alimentación de 24 V CC

 RJ45 para comunicación
Tipo de instalación Equipo de tipo abierto
DOCA0110ES-02 05/2017 15
Actualización de firmware de la pasarela Ethernet Link150
Descripción
El firmware del Link150 está formado por dos tipos de componentes:
 El componente binario ejecutable
 La página web y el archivo de soporte (archivo de datos)
El firmware del Link150 se puede actualizar mediante FTP.

NOTA: Los archivos gateway.bin y exploit.bin son incompatibles.
AVISO
RIESGO DE DAÑOS MATERIALES
No actualice el archivo gateway.bin en un sistema que tenga el archivo exploit.bin.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.
Actualización del firmware
Paso Acción
1 Compruebe la versión actual del firmware. Siga los pasos indicados en Comprobación de la versión del Firmware del componente
binario ejecutable (véase página 16).
2 Si la versión del firmware es 5.0.21 o posterior, siga los pasos indicados en Proceso de actualización del firmware estándar
(actualización de la versión 5.0.21 o posterior) (véase página 16).
3 Si la versión del firmware es 5.0.11 o anterior, siga los pasos indicados en Instrucciones especiales para actualizar el firmware
heredado (versión 5.0.11 o anterior) (véase página 17).
Comprobación de la versión del Firmware del componente binario ejecutable
Paso Acción Resultado

1 Abra el navegador web e inicie sesión en el Link150. Abre la página de inicio del Link150.
2 En el menú Diagnósticos, en la página Información del dispositivo, Determina la versión del firmware del Link150.
busque la versión del firmware.
NOTA: Si ha actualizado el firmware recientemente, pulse F5 para
actualizar la página web y el número de firmware visualizado.
Proceso de actualización del firmware estándar (actualización de la versión 5.0.21 o posterior)

1 Descargue el archivo Descarga el archivo del firmware Link150.
Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip más reciente
del Link150 desde www.schneider-electric.com (donde AAABBBCCC
es el número de versión del archivo de datos).
2 Descomprima Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip Almacena las carpetas del firmware Link 150
y guárdelo en su PC local. descomprimidas en el PC local.
3 Abra la carpeta Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC. Abre la carpeta del firmware Link150
gateway.bin_to_gateway.bin.
4 Haga clic con el botón derecho del ratón en FirmwareUpgrade.bat Abre FirmwareUpgrade.bat en un formato de bloc
y, a continuación, haga clic en Editar. de notas.
5 Establezca la dirección IP, el nombre de usuario FTP y la contraseña del La dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña se
módulo que se va a actualizar en el archivo FirmwareUpgrade.bat. actualizan en el archivo FirmwareUpgrade.bat.
NOTA:
 Dirección IP predeterminada = 169.254.YY.ZZ
 Nombre de usuario FTP predeterminado = Administrator
 Contraseña FTP predeterminada = Gateway (Asegúrese de que la
contraseña de Administrator no esté vacía.)
6 Guarde el archivo FirmwareUpgrade.bat y ciérrelo. Se ha establecido la dirección IP, el nombre de usuario
y la contraseña en el archivo FirmwareUpgrade.bat.
16 DOCA0110ES-02 05/2017

7 Haga doble clic en el archivo FirmwareUpgrade.bat. Se inicia la actualización del firmware y del archivo de
datos.
8 Espere hasta que se cierre el archivo FirmwareUpgrade.bat. Se ha completado la actualización del firmware y del
archivo de datos.
NOTA:
 YY.ZZ son los últimos 2 bytes de la dirección MAC de Link150. Por ejemplo, para un Link150 con la
dirección MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 (hexadecimal) o 0-176-208-134-187-247 (decimal), establezca la
dirección IP como 169.254.187.247 en el archivo por lotes.
 Para el Link150 con la dirección MAC 00-B0-D0-86-02-12 (hexadecimal) o 0-176-208-134-02-18
(decimal), establezca la dirección IP como 169.254.2.18 en el archivo por lotes.
 Después de una actualización correcta del firmware, Link150 tarda 40 segundos en reiniciarse.
Instrucciones especiales para actualizar el firmware heredado (versión 5.0.11 o anterior)

1 Descargue el archivo Descarga el archivo del firmware Link150.
Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip más reciente
del Link150 desde www.schneider-electric.com (donde AAABBBCCC
es el número de versión del archivo de datos).
2 Descomprima Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip Almacena las carpetas del firmware Link 150
y guárdelo en su PC local. descomprimidas en el PC local.
3 Abra la carpeta Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC. Abre la carpeta del firmware Link150
exploit.bin_to_gateway.bin.
4 Haga clic con el botón derecho del ratón en Abre FirmwareUpgrade_1.bat en un formato de bloc
FirmwareUpgrade_1.bat y, a continuación, haga clic en Editar. de notas.
5 Establezca la dirección IP, el nombre de usuario FTP y la contraseña del La dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña se
módulo que se va a actualizar en el archivo actualizan en el archivo FirmwareUpgrade_1.bat.
FirmwareUpgrade_1.bat.
NOTA:
 Dirección IP predeterminada = 169.254.YY.ZZ
 Nombre de usuario FTP predeterminado = Administrator
 Contraseña FTP predeterminada = Gateway (Asegúrese de que la
contraseña de Administrator no esté vacía.)
6 Guarde el archivo FirmwareUpgrade_1.bat y ciérrelo. Se ha establecido la dirección IP, el nombre de usuario
y la contraseña en el archivo
FirmwareUpgrade_1.bat.
7 Haga doble clic en el archivo FirmwareUpgrade_1.bat. Se inicia la actualización del firmware y del archivo de
datos.
8 Espere hasta que se cierre el archivo FirmwareUpgrade_1.bat. Se ha completado parcialmente la actualización del
firmware y del archivo de datos.
NOTA: El dispositivo se reiniciará. Este proceso puede tardar entre 30
y 40 segundos.
9 Repita los pasos 4 a 8 para el archivo FirmwareUpgrade_2.bat una Se ha completado la actualización del firmware y del
vez que el estado de la red del dispositivo esté activo. archivo de datos.
NOTA:
 YY.ZZ son los últimos 2 bytes de la dirección MAC de Link150. Por ejemplo, para un Link150 con la
dirección MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 (hexadecimal) o 0-176-208-134-187-247 (decimal), establezca la
dirección IP como 169.254.187.247 en el archivo por lotes.
 Para el Link150 con la dirección MAC 00-B0-D0-86-02-12 (hexadecimal) o 0-176-208-134-02-18
(decimal), establezca la dirección IP como 169.254.2.18 en el archivo por lotes.
 Después de una actualización correcta del firmware, Link150 tarda 40 segundos en reiniciarse.
 Es obligatorio pulsar el botón de restablecimiento de los ajustes de fábrica. Para obtener más
información, consulte la sección Restablecimiento de los ajustes de fábrica (véase página 13).
DOCA0110ES-02 05/2017 17
Actualización de los archivos de soporte del dispositivo y la página web mediante FTP

1 Inicie el navegador web, escriba ftp://<device IP address> en el Inicia la sesión de FTP y solicita el nombre de usuario y
cuadro Dirección y pulse Intro. la contraseña.
2 Escriba Administrator como nombre de usuario y Gateway como Finaliza el proceso de inicio de sesión y localiza el
contraseña y, a continuación, haga clic en Inicio de sesión. directorio wwwroot.
3 Actualice la página web mediante uno de estos métodos:  Borra los archivos del directorio, excepto la carpeta.
 Busque el directorio wwwroot. Borre todos los archivos del directorio  Se agregan los nuevos archivos del PC al directorio.
wwwroot, excepto las carpetas. Arrastre y suelte los nuevos  Se actualizan los archivos de soporte del dispositivo
archivos de la carpeta wwwroot donde se encuentra el archivo y las páginas web.
Link150_DataFiles_Vx.y.z que acaba de guardar.
 Busque el directorio logging/templates. Borre todos los
archivos del directorio logging/templates. Arrastre y suelte los
nuevos archivos de la carpeta logging/templates donde se
encuentra el archivo Link150_DataFiles_Vx.y.z que acaba de
guardar.
4 Reinicie el Link150. Se actualizan los archivos de soporte del dispositivo y
las páginas web.
NOTA: La fecha y hora del dispositivo adoptarán los valores predeterminados después de la actualización
del firmware.
Actualización de la aplicación de pasarela mediante FTP

1 Inicie el navegador web, escriba ftp://<device IP Inicia la sesión de FTP y solicita el nombre de usuario y la
address> en el cuadro Dirección y pulse Intro. contraseña.
2 Escriba Administrator como nombre de usuario y Gateway Finaliza el proceso de inicio de sesión.
como contraseña y, a continuación, haga clic en Inicio de
sesión.
3 Haga doble clic y vaya al directorio fw. Elimina el archivo de pasarela del directorio, excepto la
carpeta.
NOTA: Puede eliminar la pasarela si ya está disponible en el
directorio.
4 En el PC local, busque la última versión del firmware; a Link150 se reinicia y se ejecuta con la nueva versión del
continuación, la puede copiar y pegar en el software de cliente firmware.
FTP o arrastrar y soltar en el directorio de trabajo.
5 Cierre la sesión o cierre el software de cliente FTP y cierre la Finaliza el proceso de desconexión.
sesión de FTP.
18 DOCA0110ES-02 05/2017
Protección del medio ambiente
Reciclaje del embalaje

Los materiales del embalaje de este equipo se pueden reciclar. Ayude a proteger el medio ambiente
reciclándolos en los contenedores adecuados.
Gracias por su aportación a la protección del medio ambiente.
Reciclaje al final de la vida útil

Los módulos del sistema Link150 han sido optimizados para que, al final de su vida útil, se pueda reducir
la cantidad de residuos y aprovechar los componentes y materiales del producto en el proceso habitual
de tratamiento de fin de vida útil.
El diseño del producto permite que los componentes puedan someterse a los procesos de tratamiento de
fin de vida útil habituales según proceda:
 Descontaminación
 Reutilización o desmontaje
Esto incrementa la cantidad de material reciclado y permite la separación del resto de los materiales
mediante trituración.
DOCA0110ES-02 05/2017 19
20 DOCA0110ES-02 05/2017
Servidor web Link150
DOCA0110ES-02 05/2017
Capítulo 2
Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección Apartado Página
2.1 Pasarela Ethernet Link150 22
2.2 Servidor web del Link150 - Páginas de configuración y ajustes 29
2.3 Servidor web del Link150 - Páginas de diagnósticos 47
DOCA0110ES-02 05/2017 21
Sección 2.1
Pasarela Ethernet Link150
Pasarela Ethernet Link150
Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado Página
Acceso a las páginas web del Link150 23
Diseño de la interfaz de usuario del Link150 26
Descripción de la página web del Link150 28
22 DOCA0110ES-02 05/2017
Acceso a las páginas web del Link150
Navegadores web compatibles
Navegador Versión con Versión con Windows Vista Versión con Windows 7
Windows XP
Internet Explorer IE 8.0 IE 9.0 IE 10.0
Firefox 15.0 20.0 20.0
Chrome (recommended) 24.0 y posterior 24.0 y posterior 24.0 y posterior
Primer acceso a las páginas web del Link150

El nombre del Link150 se debe configurar durante el primer acceso a las páginas web del Link150.
El procedimiento para acceder a las páginas web del Link150 por primera vez depende del sistema
operativo del ordenador:
 Windows Vista, Windows 7 o sistemas operativos más recientes
 Windows XP o sistemas operativos anteriores
Primer acceso desde un PC con Windows 7, Windows Vista, or Newer Operating Systems
Paso Acción
1 Desconecte el PC de la red de área local (LAN) y desactive la Wi-Fi, si la hay.
2 Utilice un cable Ethernet para conectar el ordenador al Link150 o al interruptor Ethernet del interior del panel.
NOTA: Realice esta acción cuando el dispositivo pase a la IP de recuperación.
3 Abra el navegador web.
4 Haga clic en Red; el Link150-XXYYZZ aparece en la lista de dispositivos.
NOTA: Si no se visualiza el nombre del Link150 en la lista de dispositivos del Explorador de Windows, compruebe que el PC y
el Link150 estén conectados a través del enrutador.
5 Haga doble clic en el Link150-XXYYZZ seleccionado. Se abre automáticamente la página de inicio de sesión en el navegador.
6 Escriba Administrator como nombre de usuario y Gateway como contraseña. La página de inicio se abre en el navegador.
NOTA: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
7 Para localizar el Link150-XXYYZZ, seleccione el menú Configuración y ajustes, vaya al submenú Nombre/localización del
dispositivo, haga clic en Localización física del dispositivo y haga clic en Parpadeo activado.
El LED del RS485 del Link150-XXYYZZ seleccionado parpadea durante 15 segundos siguiendo el patrón 1 s encendido y 1 s
apagado (modo de prueba).
8 Para asignar un nombre al Link150-XXYYZZ, seleccione el menú Configuración y ajustes, vaya al submenú Nombre de
dispositivo, haga clic en Nombre de dispositivo, vaya a Configuración del nombre del dispositivo, escriba Link150-XXYYZZ y haga
clic en Aplicar para establecer el nombre del Link150.
9 Escriba el nombre del Link150 en una etiqueta de nombre del dispositivo vacía y péguela sobre la etiqueta existente.
NOTA:
 Siga el procedimiento anterior cuando el link150 pase a la IP de recuperación porque se ha detectado
una IP duplicada o debido a otra causa.
 XXYYZZ son los 3 últimos bytes de la dirección MAC en formato hexadecimal.
 Compruebe los ajustes del cortafuegos si el DPWS no está activado.
Primer acceso desde un PC con Windows XP o sistemas operativos anteriores
Paso Acción
1 Desconecte el ordenador local de todas las redes (LAN) y desactive la Wi-Fi, si hubiera.
2 Utilice un cable Ethernet para conectar el ordenador al Link150.
NOTA: Realice esta acción cuando el dispositivo pase a la IP de recuperación.
3 Inicie Internet Explorer 8, Mozilla Firefox 15, Chrome 24 (o versiones posteriores).
NOTA: El ordenador utiliza automáticamente el valor predeterminado 169.254.#.# (#=0–255) y la máscara de subred
predeterminada 255.255.0.0.
DOCA0110ES-02 05/2017 23
Paso Acción
4 En el cuadro de dirección, escriba 169.254.YY.ZZ, donde YY y ZZ son los últimos 2 bytes de la dirección Link150 MAC
(que encontrará en la etiqueta del lateral del Link150) y, a continuación, pulse Intro. La página de inicio se abre en el
navegador.
Ejemplo: Para el Link150 con la dirección MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 or 0-176-208-134-187-247 en decimal, escriba
169.254.187.247 en el cuadro de dirección.
5 Pulse Intro; la página de inicio de sesión se abre automáticamente en el navegador.
6 Escriba Administrator como nombre de usuario y Gateway como contraseña. Se abrirá la página de inicio
automáticamente en el navegador.
NOTA: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
7 Para localizar el Link150-XXYYZZ, seleccione el menú Configuración y ajustes, vaya al submenú Nombre/localización
del dispositivo, haga clic en Localización física del dispositivo y haga clic en Parpadeo activado. El LED del RS485 del
Link150-XXYYZZ seleccionado parpadea durante 15 segundos.
8 Para asignar un nombre al Link150-XXYYZZ, seleccione el menú Configuración y ajustes, vaya al submenú
Nombre/localización del dispositivo, haga clic en Nombre de dispositivo, vaya a Configuración del nombre del dispositivo,
escriba Link150-XXYYZZ y haga clic en Aplicar para establecer el nombre del Link150.
9 Escriba el nombre del Link150 en una etiqueta de nombre del dispositivo vacía y péguela sobre la etiqueta existente.
NOTA:
 Siga el procedimiento anterior cuando el link150 pase a la IP de recuperación porque se ha detectado
una IP duplicada o debido a otra causa.
 XXYYZZ son los 3 últimos bytes de la dirección MAC en formato hexadecimal.
Acceso a las páginas web

Siga el proceso de detección de redes, exploración de nombres y exploración de direcciones IP para
acceder a las páginas web.
El acceso a la página web depende de la infraestructura de TI.
Detección de redes
Siga el procedimiento que se indica a continuación para acceder a las páginas web del Link150 una vez
que se haya configurado el nombre del Link150.
Paso Acción
1 Conecte el Link150 o el interruptor Ethernet del interior del panel a la red de área local (LAN).
2 Conecte el ordenador a la red de área local (LAN).
3 Abra el navegador web.
4 Haga clic en Red. El nombre del Link150 se visualiza en la lista de dispositivos.
NOTA: Si no se visualiza el nombre del Link150 en la lista de dispositivos del Explorador de Windows, compruebe que el
PC y Link150 estén conectados a través del enrutador.
5 Haga doble clic en el nombre del Link150. Se abrirá automáticamente la página de inicio de sesión en el navegador.
NOTA: El procedimiento anterior se aplica a Windows Vista, Windows 7 o posterior.
Exploración de nombres
El servidor DNS es obligatorio si va a examinar por nombre. Para obtener más información sobre el DNS,
consulte DNS (véase página 33).
Paso Acción
3 Inicie el navegador web.
4 En el cuadro de dirección, escriba el nombre del Link150, que encontrará escrito en el adhesivo de la parte frontal del Link150
seleccionado.
5 Pulse Intro. La página de inicio de sesión se abrirá automáticamente en el navegador.
NOTA: Si no se visualiza el nombre del Link150 en la lista de dispositivos del Explorador de Windows, compruebe que el
PC y Link150 estén conectados a través del enrutador.
24 DOCA0110ES-02 05/2017
Exploración de direcciones IP
En la exploración de direcciones IP, la configuración IP se puede realizar de forma manual o se puede
configurar a través de DHCP o BootP.
Paso Acción
3 Inicie el navegador web.
4 En el cuadro de dirección, introduzca la dirección IP que le ha dado el administrador de TI.
5 Pulse Intro. La página de inicio de sesión se abrirá automáticamente en el navegador.
NOTA: Si no se abre o no se visualiza correctamente la página de inicio de sesión en el navegador web, compruebe la ruta.
Por ejemplo: en el navegador Internet Explorer, compruebe que Internet Explorer\Herramientas\Configuración de Vista de
compatibilidad\Mostrar sitios de la intranet en Vista de compatibilidad esté marcado.
Primer inicio de sesión

El navegador web es una herramienta para leer y escribir datos. La primera vez que inicie sesión en la
página web del Link150 puede utilizar el nombre de usuario y contraseña predeterminados. Para impedir
accesos no autorizados, puede cambiar la contraseña desde la página Cuentas de usuario en el menú
Configuración y ajustes.
AVISO
 Cambie inmediatamente la contraseña predeterminada por una contraseña nueva y segura.
 NO distribuya la contraseña a personas no autorizadas o no cualificadas.
NOTA: No comparta ni distribuya la contraseña a personal no autorizado. La contraseña no debe contener

información personal ni obvia.
DOCA0110ES-02 05/2017 25
Diseño de la interfaz de usuario del Link150
Descripción general
Este gráfico muestra el diseño de la interfaz de usuario del Link150.
A Encabezado
B Pestañas de menú
C Subpestañas
D Botón de acción
E Zona de visualización
Encabezado
El encabezado muestra la siguiente información en la parte superior de todas las páginas.
Información genérica Descripción

Nombre de usuario Nombre del usuario que ha iniciado sesión
Desconexión Para cerrar la sesión en el Link150, haga clic en Desconexión o cierre el navegador. Se
recomienda cerrar la sesión del Link150 cuando no se utilice.
Pestañas principales
Las pestañas principales son:
 Diagnósticos
 Configuración y ajustes
Subpestañas
En las subpestañas se muestran los submenús de la pestaña principal seleccionada.
26 DOCA0110ES-02 05/2017
Botones de acción
Los botones de acción corresponden a la pestaña seleccionada.
En la tabla siguiente se describen los botones de la interfaz:
Botón Acción
Aplicar Aplica los cambios.
Cancel Cancela las modificaciones para volver a la última configuración guardada.
Predeterminados Muestra los valores predeterminados.
Zona de visualización
La zona de visualización muestra con detalle la subpestaña seleccionada con todos los campos
relacionados.
DOCA0110ES-02 05/2017 27
Descripción de la página web del Link150
Página web Diagnósticos
Submenú Diagnósticos Página web Descripción

Generales Estadísticas Muestra los datos de diagnóstico utilizados para solucionar problemas
(véase página 48) relacionados con la red.
Información sobre el producto Información del dispositivo Contiene información sobre el Link150, que incluye:
(véase página 51)  Nombre del dispositivo
 Nombre de producto
 Número de serie
 Número de modelo
 Versión del firmware
 Identificador único
 Dirección MAC
 Dirección IPv4
 Dirección local del enlace IPv6
 Fecha de fabricación
Comprobación de estado del Lectura de los registros del Muestra los datos de registro de los dispositivos conectados localmente
dispositivo dispositivo al Link150.
(véase página 52)
Página web Configuración y ajustes
Submenú Configuración y Página web Descripción

ajustes
Nombre/localización del Localización física del Haga clic en Parpadeo activado para localizar el dispositivo Link150. El
dispositivo dispositivo (véase página 30) LED de RS485 parpadea durante 15 s.
Nombre del dispositivo Permite configurar el nombre del dispositivo Link150.
(véase página 31)
Configuración de la red Configuración de Ethernet Configura los puertos Ethernet.
(puerto doble)
(véase página 32)
Configuración IP Configura los parámetros IP, incluidos los ajustes IPv4 y DNS.
(véase página 33)
Configuración avanzada de Establece la configuración avanzada de Ethernet.
Ethernet
(véase página 35)
Filtrado TCP/MBTCP Configura el número máximo de conexiones cliente Modbus TCP/IP.
(véase página 36) Permite configurar las direcciones IP a las que puede acceder el Link150
a través de Modbus TCP/IP.
Puerto serie Permite configurar los parámetros de comunicación serie.
(véase página 37)
Configuración de fecha/hora Fecha y hora Permite ajustar la fecha y la hora manualmente.
(véase página 39)
Configuración del dispositivo Lista de dispositivos Configura los dispositivos Modbus.
(véase página 40)
Otra configuración Parámetros SNMP Configura Simple Network Management Protocol (SNMP).
(véase página 43)
Control de los servicios Activa o desactiva los parámetros de control de los servicios avanzados.
avanzados
(véase página 44)
Cuentas de usuario Gestiona grupos y usuarios, incluidas las direcciones de correo
(véase página 45) electrónico de los usuarios.
Acceso a la página web Configura los derechos de acceso a la página web para cada grupo de
(véase página 46) usuarios.
28 DOCA0110ES-02 05/2017
Sección 2.2
Servidor web del Link150 - Páginas de configuración y ajustes
Servidor web del Link150 - Páginas de configuración y ajustes

Apartado Página
Nombre/localización del dispositivo 30
Nombre del dispositivo 31
Configuración de Ethernet (puerto doble) 32
Configuración IP 33
Configuración avanzada de Ethernet 35
Filtrado Modbus TCP/IP 36
Puerto serie 37
Fecha y hora 39
Lista de dispositivos 40
Parámetros SNMP 43
Control de los servicios avanzados 44
Cuentas de usuario 45
Acceso a la página web 46
DOCA0110ES-02 05/2017 29
Nombre/localización del dispositivo
Localización física del dispositivo

1 En la barra de menús del Link150, haga clic en Configuración y Abre el menú Configuración y ajustes.
ajustes.
2 En el submenú Nombre/localización del dispositivo, haga clic en Abra la página Localización física del dispositivo.
Localización física del dispositivo.
3 En la página web Localización física del dispositivo, haga clic en El Link150 RS485 LED parpadea durante 15 s (1 s
Parpadeo activado. encendido, 1 s apagado).
NOTA: Esta función anula temporalmente el patrón de parpadeo del LED de comunicación Modbus
RS485 (si existe esta comunicación).
30 DOCA0110ES-02 05/2017
Nombre del dispositivo
Asignación de un nombre al Link150

1 En la barra de menús del Link150, haga clic en Configuración y Abre la página con todos los elementos del
ajustes. submenú.
2 En el submenú Nombre/localización del dispositivo, haga clic en Abre la página Nombre del dispositivo.
Nombre del dispositivo.
3 En la página web Nombre del dispositivo, escriba el nombre del Se actualiza el nombre del dispositivo especificado.
dispositivo y haga clic en Aplicar.
DOCA0110ES-02 05/2017 31
Configuración de Ethernet (puerto doble)
Ethernet
Parámetro Descripción Ajustes

Dirección MAC Dirección única de control de acceso a medios del Link150. -
La dirección MAC figura en la etiqueta del lateral del Link150.
Formato de trama Se utiliza para seleccionar el formato de los datos enviados a  Ethernet II
través de una conexión Ethernet.  802.3
 Auto (ajuste de fábrica)
Control del puerto Ethernet
Parámetro Descripción
Velocidad y modo del puerto 1 El Link150 negocia automáticamente la velocidad de la conexión Ethernet física y el modo de
transmisión para el puerto Ethernet 1.
Velocidad y modo del puerto 2 El Link150 negocia automáticamente la velocidad de la conexión Ethernet física y la transmisión
para el puerto Ethernet 2.
Protección frente a tormentas de difusión

Nivel Define el nivel de protección contra tormentas. El Link150  0
limita la cantidad de información que difunde o redifunde  1
(según el ajuste) para reducir las colisiones o el tráfico de red.  2
NOTA: Si cambia el nivel, se le indicará que reinicie el  3
dispositivo para implementar los cambios.  4 (Ajuste de fábrica)
 5
 6
Tasa de información comprometida Define el valor de sólo lectura del nivel de protección contra -
tormentas en kbit/s.
32 DOCA0110ES-02 05/2017
Configuración IP
Configuración IPv4

Obtenga una dirección IP automáticamente Se utiliza para seleccionar el modo de  DHCP (ajuste de fábrica)
con asignación de parámetros IPv4. Obtenga  BOOTP
parámetros IPv4 automáticamente con
BOOTP o DHCP.
Dirección IP manual Se utiliza para escribir la dirección IP estática 169.254.X.Y (ajuste de fábrica)
del Link150.
NOTA: X e Y son el equivalente decimal de
los dos últimos bytes hexadecimales de la
dirección MAC del LINK150 (que figura en la
etiqueta del LINK150).
Máscara de subred manual Se utiliza para escribir la dirección de máscara 255.255.0.0 (ajuste de fábrica)
de subred Ethernet IP de su red.
Pasarela predeterminada Se utiliza para escribir la dirección IP de la 169.254.2.1 (ajuste de fábrica)
pasarela (enrutador) utilizada para una
comunicación de red de área extensa (WAN).
Configuración IPv6

Activar IPv6 Define la configuración IPv6. Activado (ajuste de fábrica)
NOTA: No se puede deshabilitar.
Dirección de enlace local Muestra la dirección IP en formato IPv6. Puede –
utilizar esta dirección IP para abrir la página de
inicio del Link150.
DNS

Obtener dirección DNS automáticamente Define el comportamiento dinámico de la configuración de –
la dirección del servidor DNS. Se utiliza para obtener la
dirección IP del servidor DNS automáticamente.
NOTA: El Sistema de nombres de dominio (DNS) es el
sistema de denominación para ordenadores y dispositivos
conectados a una red de área local (LAN) o Internet.
Dirección del servidor principal manual Define la dirección IPv4 del servidor DNS primario. –
Dirección del servidor secundario manual Define la dirección IPv4 del servidor DNS secundario. Se –
utiliza para realizar una resolución DNS cuando falla la
resolución con el servidor DNS primario.
Detección de dirección IP duplicada

Mientras esté conectado a la red, el Link150 publica su dirección IP. Para evitar conflictos de direcciones
IP duplicadas, el Link150 utiliza el protocolo de resolución de direcciones (ARP) para ver si algún otro
dispositivo de su red está utilizando la misma dirección IP. En la tabla siguiente se explica cómo el Link150
gestiona una dirección IP duplicada cuando la detecta.
DOCA0110ES-02 05/2017 33
Escenario de dirección IP duplicada
Escenario Gestión de IP duplicada LED de estado de la red

Enlace Ethernet detectado Revierte a la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de Rojo fijo
pasarela predeterminadas. Las solicitudes de ARP se envían cada
15 segundos hasta que la dirección IP esté disponible. El Link150 utiliza
la dirección IP cuando está disponible.
Cambio de dirección manual Revierte a la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de Rojo constante
pasarela predeterminadas. Las solicitudes de ARP se envían una vez
cada 15 segundos hasta que la dirección IP esté disponible. El Link150
utiliza la dirección IP cuando está disponible.
Recibe una solicitud de ARP Si se detecta más de una solicitud de ARP en un plazo de 10 segundos, Apagado
inicie el proceso para volver a adquirir la IP.
34 DOCA0110ES-02 05/2017
Configuración avanzada de Ethernet
Ajustes de la configuración avanzada de Ethernet
AVISO
Sólo personal cualificado debe modificar la configuración avanzada de Ethernet del Link150. Realice
dichas modificaciones sólo después de haber leído y comprendido la configuración avanzada de
Ethernet.

1 Haga clic en Configuración avanzada de Ethernet en la página Se abre la página Configuración avanzada de Ethernet.
Configuración y ajustes.
2 Defina la configuración avanzada de Ethernet y haga clic en Se actualizan los ajustes de Link150 Ethernet y de
Aplicar. TCP/IP.
NOTA: Haga clic en el botón Predeterminados para cambiar la configuración avanzada de Ethernet al
valor predeterminado.
Lista de la configuración avanzada de Ethernet del Link150
Opción Descripción Ajustes

Período de vida Identifica el número de enrutadores por los que puede pasar un De 1 a 255 (saltos)
paquete TCP. 60 saltos (ajuste de fábrica)
Activar Mantener activado TCP Permite activar o desactivar las  Activado (ajuste de fábrica)
transmisiones Mantener activado TCP. Si está desactivado, los  Desactivado
paquetes Mantener activado no se envían y la conexión
permanece abierta hasta que se cierra.
Tiempo Temporizador que detecta si un dispositivo conectado en una De 1 a 65.000 s
conexión inactiva pasa a estar no disponible debido a eventos 30 s (ajuste de fábrica)
como un reinicio o un cierre del sistema.
Tiempo de espera de la caché Permite especificar cuánto tiempo pueden mantenerse las De 1 a 65.000 m
ARP entradas en la caché de ARP (Address Resolution Protocol, 15 m (ajuste de fábrica)
protocolo de resolución de direcciones).
DOCA0110ES-02 05/2017 35
Filtrado Modbus TCP/IP
Descripción
Esta página le permite definir el nivel de acceso para clientes Modbus TCP/IP conectados al Link150.
Conexiones
Puede seleccionar 8, 16 o 32 conexiones cliente Modbus TCP/IP. El número máximo admitido de
conexiones es de 32.
NOTA: Si se cambia el número máximo de conexiones IP, debe reiniciar el dispositivo. Los ajustes se
aplican sólo después de reiniciar el Link150.
Filtrado IP

Activar filtrado de IP Activa el filtrado de direcciones IP y asigna el nivel  Activado
de acceso designado.  Desactivado (ajuste de fábrica)
Dirección Lista de direcciones IP definidas por el usuario cuyo 10 direcciones (direcciones IP máximas permitidas)
acceso a los dispositivos conectados se va a
NOTA: También puede escribir la dirección IP con el
conceder o denegar.
carácter comodín (*). Por ejemplo, 10.***.***.***
Accesibilidad Define el nivel de acceso para la dirección IP  Lectura: se permiten los códigos de función
correspondiente. Modbus TCP/IP:
 1 (0x01)
 2 (0x02)
 3 (0x03)
 4 (0x04)
 7 (0x07)
 8 (0x08)
 11 (0x0B)
 12 (0x0C)
 17 (0x11)
 20 (0x14)
 24 (0x18)
 43 (0x2B), con códigos de subfunción 14 (0x0E),
15 (0x0F) y 16 (0x10)
 100 (0x64)
 Ninguno: el acceso a la dirección IP está

bloqueado.
 Lectura/escritura: se proporciona acceso completo.
Permitir IP anónima Permite a todos los clientes Modbus TCP/IP tener  Activado
acceso de sólo lectura.  Desactivado (ajuste de fábrica)
36 DOCA0110ES-02 05/2017
Puerto serie
Procedimiento de ajuste

1. En la página Configuración y ajustes, en Configuración de la Abre la página Puerto serie.
red, haga clic en Puerto serie.
2. Seleccione el modo, la interfaz física, el modo de transmisión, Selecciona las opciones del puerto serie.
la velocidad en baudios, la paridad, la terminación, la
polarización y el tiempo de espera de respuesta.
3. Si selecciona el modo Esclavo, escriba las direcciones IP de los Especifica las direcciones IP de los dispositivos remotos.
dispositivos conectados de forma remota.
4. Haga clic en Aplicar. Actualiza los ajustes del puerto serie del Link150.
Ajustes del puerto serie

Modo (el dispositivo se Selecciona cómo se utiliza el puerto COM serie en el  Maestro (ajuste de fábrica)
reinicia al cambiar de Link150 (maestro o esclavo).  Esclavo
modalidad)
NOTA: Al cambiar el modo y hacer clic en Aplicar, el NOTA: El protocolo ION sólo admite el modo
Link150 se reinicia y borra la configuración de la lista de Maestro.
dispositivos.
Interfaz física Selecciona cómo se conecta físicamente el puerto serie  RS485 a 2 hilos (ajuste de fábrica)
del Link150.  RS485 a 4 hilos
 RS232
Modo de transmisión Selecciona cómo se transmiten los datos en una conexión  Para el modo maestro:
serie.  Automático (ajuste de fábrica)
 Modbus ASCII
NOTA: El Modo de transmisión está

desactivado para el protocolo ION.
 Para el modo esclavo:
 Modbus RTU (ajuste de fábrica)
 Modbus ASCII
NOTA: El modo automático de Modbus le

permite comunicarse con dispositivos esclavos
Modbus RTU, Jbus y PowerLogic™ (SY/MAX) en
el mismo encadenamiento tipo margarita.
Tasa Baud Se utiliza para seleccionar la velocidad de transmisión de  19200 bps (ajuste de fábrica)
datos en una conexión serie.  2400 bps
 4800 bps
 9600 bps
 38400 bps
 56000 bps(1)
 57600 bps(1)
Paridad Se utiliza para seleccionar si se ha comprobado la  Par (ajuste de fábrica)

precisión de los datos mediante un bit de paridad.  Impar
 Ninguna
Bits de parada Los bits de parada enviados al final de cada carácter  Auto (ajuste de fábrica)
permiten que el hardware receptor de la señal detecte el  1 bit
final de un carácter y vuelva a sincronizar con el flujo de  2 bits
caracteres.
NOTA: Auto establece el bit de parada como 1 al
establecer Paridad en Par o Impar y como 2 al
establecer Paridad en Ninguna.
Terminación(2) Se utiliza para terminar la línea RS485 con el fin de evitar  Activado (ajuste de fábrica)
reflexiones. Al establecer Terminación en Activado, se  Desactivado
activa la resistencia de terminación.
(1) Sólo disponible cuando Interfaz física está establecida en RS232 y Modo de transmisión está establecido en Modbus ASCII.
(2) Sólo disponible cuando Interfaz física está establecida en RS485 a 4 hilos o RS485 a 2 hilos.
(3) Este parámetro no está disponible para el protocolo ION.
DOCA0110ES-02 05/2017 37

Polarización(2) Se utiliza para impedir los bits de datos no válidos al forzar  Activado (ajuste de fábrica)
la líneas de transmisión para que adopte un estado  Desactivado
conocido. La línea de transmisión al puerto RS-485 pasa a
un estado indeterminado cuando no se está realizando
ninguna transmisión. Este estado indeterminado hace que
los receptores reciban bits de datos no válidos
procedentes del ruido que se produce en el cable.
Tiempo de espera de Se utiliza para seleccionar cuánto tiempo espera el  3 segundos (ajuste de fábrica)
respuesta(3) Link150 a recibir una respuesta de un dispositivo serie.  De 0,1 a 10 segundos
NOTA: El parámetro Tiempo de espera de respuesta se

desactiva si se establece el Modo en Esclavo.
Conexiones de dispositivos Se utiliza para definir una lista de direcciones Modbus -
remotos (sólo en modo TCP/IP para que las utilice el Link150 durante las
esclavo) comunicaciones del modo esclavo.
(1) Sólo disponible cuando Interfaz física está establecida en RS232 y Modo de transmisión está establecido en Modbus ASCII.
(2) Sólo disponible cuando Interfaz física está establecida en RS485 a 4 hilos o RS485 a 2 hilos.
38 DOCA0110ES-02 05/2017
Fecha y hora
Fecha y hora locales

En esta página puede escribir la fecha y hora locales de forma manual.
NOTA: Como no hay SNTP ni RTC, deberá restablecer la fecha u hora en caso de una interrupción de
alimentación.

Fecha actual (aaaa-mm-dd) Permite establecer la fecha actual. Formato de la fecha: aaaa-mm-dd
Hora (h:min:seg) Permite ajustar la hora actual. Formato de la hora: h:min:s
DOCA0110ES-02 05/2017 39
Lista de dispositivos
Descripción
La lista de dispositivos se utiliza para definir los dispositivos conectados a los puertos Ethernet o serial.
La lista de dispositivos conectados se define manualmente añadiendo dispositivos individuales.
Configuración de la lista de dispositivos en modo maestro

Para el modo maestro, el uso del puerto COM es:
 No es obligatorio definir los dispositivos Modbus RTU en la Lista de dispositivos, pero es útil a la hora
de gestionar el sistema.
 Los dispositivos con el protocolo PowerLogicTM (SY/MAX) deben definirse en la Lista de dispositivos.
NOTA: Si no se ha definido ninguno de los protocolos, Modbus RTU está disponible como protocolo
predeterminado.
NOTA: El número de dispositivos admitidos se puede visualizar utilizando el número de los dispositivos
que se pueden visualizar. El tiempo de espera de respuesta se puede configurar en la página de puerto
serie de la pestaña Configuración y ajustes.
NOTA: No utilice las direcciones de esclavo en serie 1 o 16 en modo de transmisión automática en un
encadenamiento tipo margarita con varios protocolos. Por ejemplo, un encadenamiento tipo margarita con
algunos dispositivos que utilizan el protocolo PowerLogicTM y otros que utilizan el protocolo Modbus
RTU/Jbus.
La figura siguiente muestra el dispositivo link150 en una topología en modo maestro:
Si ha seleccionado el modo Maestro en la página Puerto serie, siga los pasos para configurar la lista de
dispositivos:

1. En la página Configuración y ajustes, haga clic en Lista de Abre la página Lista de dispositivos.
dispositivos.
2. Seleccione el número de los dispositivos que se pueden El número de filas de la página de lista de dispositivos que se
visualizar (de 16 a 128) y haga clic en Aplicar. mostrará dependerá del número de dispositivos visibles que se
haya seleccionado.
NOTA: La comunicación del sistema se degrada cuanto mayor es
el número de dispositivos.
3. Seleccione el Protocolo. Selecciona el protocolo del dispositivo conectado.
4. Escriba el Nombre del dispositivo. Especifica el nombre del dispositivo.
5. En el cuadro ID Local, escriba el ID local (dirección) del Especifica la dirección local del dispositivo.
dispositivo esclavo en serie.
6. Repita los pasos del 3 al 5 hasta especificar todos los Especifica todos los dispositivos conectados.
dispositivos.
7. Haga clic en Aplicar. Actualiza los ajustes de Lista de dispositivos.
40 DOCA0110ES-02 05/2017
Parámetros de la lista de dispositivos en el modo maestro
Parámetros Descripción Ajustes

Número de los Número máximo de dispositivos visibles en la página web. 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112 o 128
dispositivos que se
pueden visualizar
Protocolo Selecciona el tipo de protocolo.  Modbus (ajuste de fábrica)
 PowerLogic
 JBus
Nombre del Indica el nombre del dispositivo esclavo. –

dispositivo
NOTA: El nombre del dispositivo debe ser un
valor exclusivo.
ID local La dirección local del dispositivo conectado al Link150. Para el puerto serie: 1 – 247 y 255
NOTA: El ID local debe ser un valor
exclusivo.
Configuración de la lista de dispositivos en modo esclavo

El modo esclavo del puerto serie permite que dispositivos maestros serie Modbus accedan a información
desde dispositivos esclavos en serie en una red TCP/IP.
La figura siguiente muestra el dispositivo link150 en una topología en modo esclavo:
Si ha seleccionado el modo esclavo en la página Puerto serie, siga estos pasos para configurar la lista de
dispositivos:
NOTA: Antes de configurar la lista de dispositivos en modo esclavo, debe configurarse la dirección IP del
dispositivo remoto en la página Puerto serie.

1. En la página Configuración y ajustes, haga clic en Lista de Abre la página Lista de dispositivos.
dispositivos.
2. Seleccione el número de los dispositivos que se pueden Seleccione el número de ubicaciones visibles que se
visualizar (de 1 a 128) y haga clic en Aplicar. pueden utilizar para definir los dispositivos esclavos en
serie conectados al Link150.
3. Seleccione la Conexión. Selecciona la dirección Modbus TCP/IP que se va a
asociar con el ID remoto.
4. Escriba el Nombre del dispositivo. Muestra el nombre del dispositivo.
5. En el cuadro ID local, escriba el ID local (dirección) del Especifica la dirección del dispositivo que utilizará el
dispositivo esclavo en serie. dispositivo maestro Modbus local para acceder al
dispositivo remoto.
6. En el cuadro ID remoto, escriba el ID remoto (dirección) del Especifica la dirección del esclavo en serie del
dispositivo esclavo en serie. dispositivo conectado de forma remota.
7. Repita los pasos del 3 al 6 hasta especificar todos los Especifica toda la información de asignación del Link150
dispositivos. para comunicarse con los dispositivos remotos.
8. Haga clic en Aplicar. Actualiza los ajustes de Lista de dispositivos.
DOCA0110ES-02 05/2017 41
Parámetros de la lista de dispositivos para el modo esclavo
Parámetros Descripción Ajustes

Número de los Número máximo de dispositivos visibles en la página web. 16, 32, 48, 64, 80, 96, 112 o 128
dispositivos que se
pueden visualizar
Conexión Selecciona la dirección Modbus TCP/IP que se va a asociar con el ID IP de los dispositivos remotos que se han
remoto. configurado en la página Puerto serie.
Nombre del Indica el nombre del dispositivo esclavo. –
dispositivo
NOTA: El nombre del dispositivo debe ser un
valor exclusivo.
ID local La dirección local del dispositivo conectado al Link150. Para el puerto serie: 1 – 247
NOTA: El ID local debe ser un valor
exclusivo.
ID remoto ID remoto (dirección) del dispositivo esclavo en serie conectado de 1 – 247 y 255
forma remota.
NOTA: El ID remoto debe ser un valor
exclusivo para la misma conexión.
42 DOCA0110ES-02 05/2017
Parámetros SNMP
Parámetros IP del administrador

El Link150 admite SNMP, lo que permite que un administrador de red acceda remotamente al Link150 con
un administrador de SNMP y vea el estado de la red y el diagnóstico del Link150 en el formato MIB-II.

1 Escriba la dirección IP del Administrador uno de SNMP. Especifica la dirección IP del
Administrador uno de SNMP.
2 Escriba la dirección IP del Administrador dos de SNMP. Especifica la dirección IP del
administrador dos de SNMP.
3 Escriba el nombre de la persona Contacto del sistema de SNMP. Especifica el nombre de la
persona de contacto del sistema
de SNMP.
4 Escriba el Nombre del sistema. Especifica el nombre del sistema.
5 Escriba la Ubicación del sistema de SNMP. Especifica la ubicación del
sistema.
6 Escriba el Nombre de la comunidad de sólo lectura de SNMP. público (ajuste de fábrica)
7 Escriba el Nombre de comunidad de lectura y escritura de SNMP. privado (ajuste de fábrica)
8 Escriba la información de Desviación para configurar y capturar el nombre de la comunidad. alerta (ajuste de fábrica)
9 Haga clic en Aplicar. Actualiza y guarda el ajuste
SNMP.
Capturas activadas
Capturas activadas le permite seleccionar cualquiera de las capturas siguientes, que están desactivadas
de manera predeterminada:
Trampa de arranque en frío Genera una desviación cuando se enciende el Link150.
Desviación de arranque en caliente Genera una captura al activar SNMP.
Desviación de enlace descendente Genera una desviación cuando un vínculo de comunicación de puerto Ethernet está
desconectado.
Desviación de enlace ascendente Genera una desviación cuando un vínculo de comunicación de puerto Ethernet se vuelve a
conectar.
Captura de fallo de autenticación Genera una desviación cuando un administrador de SNMP intenta acceder al Link150 con una
autenticación incorrecta.
DOCA0110ES-02 05/2017 43
Control de los servicios avanzados
Protocolo industrial

Activar Modbus/TCP Le permite activar o desactivar el servicio Modbus/TCP.  Activado (ajuste de fábrica)
 Desactivado
Paso a través de ION Le permite activar o desactivar el servicio Paso a través de  Activado
ION.  Desactivado (ajuste de fábrica)
NOTA:
 Sólo se puede activar un protocolo a la vez (bien el protocolo Modbus/TCP o el protocolo ION).
 Cuando cambia el protocolo, se reinicia el dispositivo. Debe actualizar la ventana del explorador para
ver los cambios.
 Cuando el protocolo ION está activado, se eliminan las páginas web siguientes:
 Diagnóstico → Comprobación de estado del dispositivo → Lectura de los registros del dispositivo
 Configuración y ajustes → Configuración de red → Configuración avanzada de Ethernet
 Configuración y ajustes → Configuración de red → Filtrado IP/MBTCP
 Configuración y ajustes → Configuración del dispositivo → Lista de dispositivos
Configuración de servicios
Tanto en HTTP/Web como Modbus/TCP, el puerto 20 no está permitido. Los números de puerto no se
pueden duplicar entre los puertos HTTP/Web y Modbus/TCP.

Activar el servidor de FTP Le permite activar/desactivar el servicio FTP.  Activado (ajuste de fábrica)
 Desactivado
Activar el anuncio del dispositivo Le permite activar o desactivar el servicio DPWS.  Activado (ajuste de fábrica)
 Desactivado
Activar SNMP Le permite activar o desactivar el servicio SNMP.  Activado

 Desactivado (ajuste de fábrica)
HTTP/Web

Puerto Le permite especificar el número de puerto para los  1-65534
mensajes HTTP/Web.  80 (ajuste de fábrica)
NOTA: Evite el uso de los números de puerto reservados

para los protocolos que no sean HTTP ya que algunos
navegadores los pueden bloquear. Para obtener más
información, consulte Solución de problemas
(véase página 53).
Modbus/TCP

Puerto Le permite especificar el número de puerto para Modbus/TCP.  1-65534
 502 (ajuste de fábrica)
NOTA: El parámetro Modbus/TCP se activa sólo cuando se ha
seleccionado el parámetro Activar MODBUS/TCP en Protocolos
industriales en la página Control de los servicios avanzados.
NOTA: Sólo un administrador puede cambiar los números de puerto para HTTP/Web y Modbus/TCP.
NOTA: Al hacer clic en el botón Predeterminados se cargan los valores predeterminados de los números
de puerto en la página. Haga clic en Aplicar para guardar los valores predeterminados.
NOTA: El puerto 20 no está permitido en HTTP/Web y Modbus/TCP.
44 DOCA0110ES-02 05/2017
Cuentas de usuario
Descripción
Los usuarios del Link150 tienen asignados nombres de usuario y contraseñas. Cada usuario pertenece a
un grupo y cada grupo tiene derechos de acceso a las páginas web del Link150 asignadas por el
administrador del Link150.
Hay dos cuentas de usuario predefinidas:
 Administrador (la contraseña predeterminada es Gateway)
 Invitado (la contraseña predeterminada es Guest)
Grupos
Para cambiar el nombre del grupo, escriba un nuevo nombre en uno de los cuadros de texto de los grupos.
NOTA: El nombre del grupo Administrator no se puede cambiar.
Usuarios
Además de las dos cuentas de usuario predeterminadas, puede crear hasta 11 cuentas de usuario.
Nombre Introduzca un nombre (de 1 a 15 caracteres) para un nuevo usuario.
NOTA: Los nombres de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas y pueden contener caracteres
especiales.
Contraseña Introduzca una contraseña (de 0 a 11 caracteres) para un nuevo usuario.
NOTA: La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Email Id Introduzca una dirección de email válida para el nombre seleccionado.
NOTA: Especifique el nombre de dominio del correo electrónico en minúsculas.
Grupo Seleccione un grupo para el nuevo usuario.
Idioma Seleccione el idioma predeterminado para el nuevo usuario.
Cuentas y contraseñas del Link150
Cuentas Contraseña
Administrador Gateway
NOTA: Gateway es la contraseña predeterminada. También se
puede utilizar como contraseña definida por el usuario.
Invitado Guest
NOTA: Guest es la contraseña predeterminada. Esta contraseña es
configurable y puede tener 11 caracteres como máximo.
Cuentas definidas por el usuario (11 cuentas posibles) Contraseñas definidas por el usuario
DOCA0110ES-02 05/2017 45
Acceso a la página web
Tiempo para cerrar sesión en página web

Puede configurar el tiempo de inactividad para cerrar sesión desde la página web. El tiempo de inactividad
debe ser entre 0 y 20 minutos y el valor predeterminado es 5 minutos.
NOTA: Si el tiempo de inactividad se establece en 0, se desactivará la característica de cierre de sesión.
Acceso en grupo
El acceso a la página web le permite definir las páginas a las que tiene acceso cada grupo. Debe ser
administrador para configurar el acceso a la página web.
Grupo Acceso
Administrador Acceso completo a todas las páginas web. El acceso no se puede modificar.
NOTA: Se recomienda cambiar la contraseña del administrador predeterminada la primera
vez que inicie sesión para garantizar la seguridad del sistema.
Invitado Sin acceso a las páginas web seleccionadas.
Grupos definidos por el usuario Al elegir una de las siguientes opciones, el administrador asigna el acceso a las páginas
web para cada grupo. Los niveles de acceso son los siguientes:
 Ninguno: el grupo no tiene acceso a la página web seleccionada.
 Sólo lectura: la contraseña concede a un grupo permiso de sólo lectura a la página web
seleccionada.
 Completo: el grupo tiene el mismo acceso que el grupo de administradores a la página
web seleccionada
NOTA:
 En caso de Configuración avanzada de Ethernet, el acceso predeterminado es de sólo
lectura.
 El acceso temporal de sólo lectura o el acceso completo se pueden conceder y eliminar.
46 DOCA0110ES-02 05/2017
Sección 2.3
Servidor web del Link150 - Páginas de diagnósticos
Servidor web del Link150 - Páginas de diagnósticos

Apartado Página
Estadísticas para protocolos Modbus/TCP e ION 48
Información del dispositivo 51
Lectura de los registros del dispositivo 52
DOCA0110ES-02 05/2017 47
Estadísticas para protocolos Modbus/TCP e ION
Descripción
Esta página muestra las lecturas acumuladas desde la última activación del Link150. Si la energía del
Link150 termina o se reinicia el dispositivo a causa de un cambio de configuración u otro evento, todos los
valores acumulativos se pondrán a 0.
Procedimiento de restablecimiento

1 Desde la barra de menús de Link150, haga clic en Abre el menú Diagnósticos.
Diagnósticos.
2 Desde el menú Diagnósticos, en el submenú General, haga Abre la página Estadísticas y muestra las estadísticas de cada
clic en Estadísticas. grupo.
3 Haga clic en Reiniciar contadores. Restablece los datos de diagnóstico acumulativo del Link150 a
0.
Interpretación de las estadísticas de Ethernet
Estadística global Descripción

Tramas transmitidas Número de tramas transmitidas
Colisiones Contador que aumenta de valor cada vez que se retransmite una trama debido a una detección
de colisiones.
Colisiones excesivas Contador que aumenta de valor cada vez que no es posible enviar una trama debido a que se
ha alcanzado el estado máximo de colisión en función del algoritmo de retroceso exponencial
binario truncado.
Tramas recibidas Número de tramas recibidas
Errores de CRC de tramas Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe una trama que tiene una suma de
comprobación/CRC que no coincide con lo calculado.
Errores de alineación Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe una trama que tiene un error de suma
de comprobación/CRC y no acaba en un límite de trama de 8 bits.
Tramas demasiado largas Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe una trama cuyo tamaño es mayor que
el tamaño máximo permitido definido en los estándares (tramas de más de 1518 bytes).
Tramas demasiado cortas Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe una trama cuyo tamaño es más pequeño
que el tamaño mínimo permitido definido en los estándares (tramas de menos de 64 bytes).
Estadísticas por puerto Descripción

Velocidad del enlace Velocidad operativa (10 Mbps o 100 Mbit/s)
Modo dúplex Modo actual de funcionamiento (full duplex o half duplex)
Interpretación de las estadísticas de Modbus serie
Estadística Descripción
Mensajes enviados Contador que aumenta cada vez que se envía una trama.
Mensajes recibidos Contador que aumenta cada vez que se recibe una trama.
Mensajes de error(1) Error marcado desde el esclavo o tiempo de espera de respuesta.
Mensajes salientes de lectura(2) Contador que aumenta de valor cada vez que se envía un mensaje de solicitud de lectura.
Mensajes salientes de escritura(2) Contador que aumenta de valor cada vez que se envía un mensaje de solicitud de escritura.
Mensajes entrantes de lectura(3) Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe un mensaje de solicitud de lectura.
Mensajes entrantes de escritura(3) Contador que aumenta de valor cada vez que se recibe un mensaje de solicitud de escritura.
(2) Disponible cuando el dispositivo está en modo maestro.
(3) Disponible cuando el dispositivo está en modo esclavo.
48 DOCA0110ES-02 05/2017
Interpretación de las estadísticas de fecha y hora
Fecha Fecha actual
Hora Hora actual
Uptime Tiempo de ejecución después de que se haya encendido del sistema
Interpretación de estadísticas Modbus TCP/IP

NOTA: La tabla siguiente no se aplica al protocolo ION.
Estado del puerto Estado del puerto Ethernet conectado
Conexiones TCP abiertas1 Número de conexiones activas

NOTA: Este parámetro no está disponible para estadísticas de modo esclavo.
Mensajes recibidos Número de mensajes recibidos
Mensajes enviados Número de mensajes transmitidos
Reiniciar contadores Reinicia los mensajes recibidos y enviados
NOTA: Este parámetro no está disponible para estadísticas de modo esclavo.
(1) Disponible cuando el dispositivo está en modo maestro.
Interpretación de estadísticas del sistema
CPU Estado de la CPU:
 Nominal
 Degradado
 Fuera de servicio
Memoria de arranque Estado de la memoria de arranque:

 Nominal
 Degradado
EEPROM Estado de la EEPROM:

 Nominal
 Degradado
Sistema de archivos Estado del sistema de archivos:

 Nominal
 Degradado
Ethernet PHY 1 Estado del hardware PHY 1:

 Nominal
 Degradado
Ethernet PHY 2 Estado del hardware PHY 2:

 Nominal
 Degradado
DDR Estado de la memoria de ejecución:

 Nominal
 Degradado
DOCA0110ES-02 05/2017 49
Interpretación de estadísticas de las conexiones del puerto TCP
Estadísticas Descripción
IP remota Dirección IP remota
Puerto remoto Número de puerto remoto
Puerto local Número de puerto local
Mensajes enviados Número de mensajes transmitidos
Mensajes recibidos Número de mensajes recibidos
Errores enviados Número de mensajes de error enviados
Reiniciar contadores Reinicia los mensajes enviados y recibidos
NOTA:
 Las estadísticas de las conexiones del puerto TCP no están disponibles en el modo esclavo.
 La conexión IP remota muestra sólo las direcciones IP de clientes MODBUS TCP. No muestra las
direcciones IP de las conexiones servidor web.
50 DOCA0110ES-02 05/2017
Información del dispositivo
Descripción
Esta página contiene información detallada del Link150. La información detallada incluye el nombre del
dispositivo, el nombre de producto, el número de serie, la versión del firmware, el identificador único, la
dirección MAC, la dirección IPv4, la dirección local del enlace IPv6 y la fecha de fabricación.
Procedimiento de configuración del nombre del dispositivo

1 Desde la barra de menús de Link150, haga clic en Abre la página Diagnósticos.
Diagnósticos.
2 En el submenú Información sobre el producto, haga clic en Abre la página Información del dispositivo.
Información del dispositivo.
Lista de parámetros en Información del dispositivo
Nombre del dispositivo Nombre del dispositivo que se asigna en Configuración y ajustes → Nombre/localización del
dispositivo → Nombre del dispositivo.
Nombre de producto Nombre del tipo de dispositivo
Número de serie Número de serie del dispositivo
Número de modelo Número de modelo del dispositivo
Versión del firmware Versión actual del firmware
Identificador único Combinación de la dirección MAC y la hora
Dirección MAC Dirección MAC única
Dirección IPv4 Esquema de direccionamiento para especificar las direcciones de origen y de destino
Dirección local del enlace IPv6 Dirección utilizada para la comunicación en la red local
Fecha de fabricación Fecha en la que se fabricó el dispositivo
DOCA0110ES-02 05/2017 51
Lectura de los registros del dispositivo
Descripción
En esta página, el Link150 puede leer los registros Modbus desde el dispositivo seleccionado.
Procedimiento de lectura

1 En la barra de menús de Link150, haga clic en Diagnósticos. Abre el menú Diagnósticos.
2 En el submenú Comprobación de estado del dispositivo, haga Abre la página Lectura de los registros del dispositivo.
clic en Lectura de los registros del dispositivo.
3 Seleccione el dispositivo de la lista Nombre del dispositivo. Selecciona el dispositivo de la lista.
4 Escriba el ID local (o seleccione un valor en la lista de Permite escribir los registros que se leerán desde el
dispositivos definidos), el Registro de inicio y, a continuación, el dispositivo especificado.
Número de registros.
NOTA: El parámetro ID local está desactivado en modo
esclavo.
5 Seleccione el Tipo de datos. Permite seleccionar el tipo de datos adecuado.
6 Para cambiar la forma en que se muestran los datos Modbus en Permite seleccionar la forma en que se muestran los valores
la columna Valor, seleccione Decimal, Hexadecimal, Binario o de los datos.
ASCII.
7 Haga clic en Leer. Lee el registro del dispositivo según la configuración
seleccionada.
Parámetros de registro del dispositivo de lectura del Link150

Nombre del dispositivo Selecciona un dispositivo para su lectura desde la lista de dispositivos -
añadidos anteriormente.
NOTA: Si el dispositivo está en modo esclavo, el botón Leer está
disponible sólo después de seleccionar un nombre de la lista Nombre del
dispositivo.
ID local Dirección (ID local) del dispositivo que se va a leer. 1
NOTA: El parámetro ID local está desactivado en modo esclavo.
Registro inicial Número de registros en formato decimal.  0–65535
Número de registros El número de registros para leer.  1–125

Registro Enumera los números de registro en formato decimal. -

Valor Enumera los datos almacenados en un registro. Los valores recuperados -
dependen del dispositivo conectado al Link150. Consulte la documentación
del dispositivo conectado para obtener más información sobre los valores
de registro almacenados.
Tipo de datos Enumera los tipos de datos disponibles para el dispositivo.  Registros de mantenimiento
(ajuste de fábrica)
 Registros de entrada
 Bobinas de entrada
 Bobinas de salida
Opciones Decimal, Seleccione una opción para especificar la forma en que se mostrarán los Decimal (ajuste de fábrica)
Hexadecimal, Binario, ASCII datos de la columna Valor.
52 DOCA0110ES-02 05/2017
Título abreviado del capítulo
DOCA0110ES-02 05/2017
Capítulo 3
Solución de problemas
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
 Utilice equipo de protección personal adecuado (PPE) y siga las recomendaciones para el trabajo
seguro con dispositivos eléctricos. Consulte NFPA 70E en EE. UU. o las normas locales aplicables.
 Desconecte todas las fuentes de alimentación de este dispositivo o equipo en el que está instalado
antes de manipular el dispositivo o equipo.
 Utilice un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar que la
alimentación está completamente desconectada.
 No exceda las características nominales del dispositivo por encima de los límites máximos
especificados.
 Conecte el conductor de protección (tierra) antes de conectar cualquier fuente de alimentación a este
dispositivo.
El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
 La instalación y el servicio de este equipo solo deberán ser realizados por personal cualificado.
 El personal cualificado que lleve a cabo diagnósticos o resolución de averías que exijan dar tensión
a conductores eléctricos deberá cumplir y respetar las prácticas de trabajo eléctrico seguro. Por
ejemplo, en los EE. UU., consulte NFPA 70E.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
Problema Causa posible Solución

Verde intermitente del LED de estado del El firmware Link150 está Actualice el firmware (véase página 16).
módulo (500 ms encendido, 500 ms apagado) dañado
NOTA: Si se muestra un mensaje de error al eliminar el
archivo gateway.bin, copie y pegue el archivo gateway.bin
para la actualización del firmware.
Rojo intermitente del LED de estado del El firmware Link150 se Sustituya el Link150 en el próximo ciclo de mantenimiento.
módulo (500 ms encendido, 500 ms apagado) encuentra en modo
degradado
Rojo fijo en el LED de estado del módulo El Link150 está fuera de Llame a su representante local para solicitar ayuda.
servicio
Rojo fijo en el LED de estado de la red Dirección IP duplicada en el Asigne una nueva dirección IP al Link150. Si el problema
Link150 continúa, póngase en contacto con el administrador de red
local para obtener ayuda.
Ámbar fijo en el LED de estado de la red Error en la configuración IP  Compruebe que todos los parámetros IP sean correctos.
del Link150 Consulte las referencias cruzadas a la página de
configuración IP. O bien
 Póngase en contacto con el administrador de red local
para obtener ayuda.
DOCA0110ES-02 05/2017 53
Título abreviado del capítulo
Problema Causa posible Solución

No se puede examinar el Link150. Configuración de la red Compruebe que todos los parámetros IP sean correctos.
incorrecta. Compruebe que Link150 recibe solicitudes (efectúe ping al
Link150 en el indicador DOS. Escriba ping y la dirección IP
del Link150. Por ejemplo, ping 169.254.0.10).
Compruebe que todos los valores de conexión de las
opciones de Internet de su navegador sean correctos.
Número de puerto HTTP Efectúe un restablecimiento de la configuración de fábrica.
perdido
Ningún indicador LED encendido La fuente de alimentación no Conecte o compruebe la fuente de alimentación.
se ha conectado o no es
estable
Uno de los LED no se enciende El LED está fundido Llame a su representante local para solicitar ayuda.
El LED de comunicación Ethernet no se No se ha establecido una Compruebe que se esté utilizando el cable adecuado y que
enciende conexión correcta esté conectado.
NOTA: Borre las cookies si no se reflejan los cambios aplicados.
54 DOCA0110ES-02 05/2017
DOCA0110ES-02
Schneider Electric Industries SAS Debido a la evolución de las normas y del material las características indicadas en los textos y
35, rue Joseph Monier las imágenes de este documento solo nos comprometen después de confirmación de las
CS30323 mismas por parte de nuestros servicios.
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com 05/2017

Egx 150

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Egx 150

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dirección de pasarela Ethernet Link150

Dirección de pasarela Ethernet

3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product datasheets y

Título de la documentación Número de referencia

Presentación del Link150

Contenido de este capítulo

Descripción de Ethernet Gateway Link150

Características de Ethernet Gateway Link150

Descripción del hardware

A ETH1: puerto de comunicación Ethernet 1

Bloque de terminales de la fuente de alimentación de 24 V CC

A: Puerto de comunicación Ethernet 1

LED de comunicación Ethernet

Indicación de LED Indicación del estado

LED de estado del módulo

Indicación de LED Indicación del estado

LED de estado de la red

Indicación de LED Indicación del estado

LED de tráfico de RS232

LED de tráfico de RS485

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Botón de reinicio suave del dispositivo

Esquema de conexión RS232

A Puerto serie RS232

Número de pin Nombre de la señal Descripción

Esquema de conexión de dos hilos RS485

A Puerto serie RS485

Número de pin Nombre de la señal Descripción

Esquema de conexión de 4 hilos RS485

A Puerto serie RS485

Número de pin Nombre de la señal Descripción

Características de la pasarela Ethernet Link150

Certificación  Marcas cULus, CE, RCM y FCC

Temperatura ambiente Almacenamiento De –40 a +85 °C (de –40 a +185 °F)

Conexiones  Bloque de terminales de tornillo para alimentación de 24 V CC

Tipo de instalación Equipo de tipo abierto

Actualización de firmware de la pasarela Ethernet Link150

El firmware del Link150 se puede actualizar mediante FTP.

Actualización del firmware

Comprobación de la versión del Firmware del componente binario ejecutable

Paso Acción Resultado

Proceso de actualización del firmware estándar (actualización de la versión 5.0.21 o posterior)

Paso Acción Resultado

Paso Acción Resultado

Instrucciones especiales para actualizar el firmware heredado (versión 5.0.11 o anterior)

Paso Acción Resultado

Paso Acción Resultado

Actualización de la aplicación de pasarela mediante FTP

Paso Acción Resultado

Protección del medio ambiente

Reciclaje del embalaje

Reciclaje al final de la vida útil

Servidor web Link150

Contenido de este capítulo

Pasarela Ethernet Link150

Contenido de esta sección

Acceso a las páginas web del Link150

Navegadores web compatibles

Primer acceso a las páginas web del Link150

Primer acceso desde un PC con Windows XP o sistemas operativos anteriores

Acceso a las páginas web

NOTA: El procedimiento anterior se aplica a Windows Vista, Windows 7 o posterior.

Primer inicio de sesión