Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
identidad y electoral Nos. 001-0857817-0, 001-0459514-5 y 001-0582252-2,
respectivamente;
Vista: la Ley No. 25-91 del 15 de octubre de 1991, Orgánica de la Suprema Corte
de Justicia, modificada por la Ley No. 156 de 1997;
2
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
jueces de esta Suprema Corte de Justicia: Julio César Castaños Guzmán, Manuel R.
Herrera Carbuccia, Víctor José Castellanos Estrella, Edgar Hernández Mejía, Sara I.
Henríquez Marín, José Alberto Cruceta Almánzar, Fran Euclides Soto Sánchez,
Alejandro Adolfo Moscoso Segarra, Esther Elisa Agelán Casasnovas, Francisco Antonio
Jeréz Mena, Robert Placencia Álvarez y Banahí Báez Pimentel, Juez Presidente de la
Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Distrito Nacional; asistidos de la
Secretaria General, y vistos los textos legales invocados por la parte recurrente, así como
los artículos 1 y 65 de la Ley sobre Procedimiento de Casación; conocieron del recurso
de casación de que se trata, reservándose el fallo para dictar sentencia en fecha
posterior;
3
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
Distrito Nacional dictó, el 30 de junio de 2005, una decisión cuyo dispositivo es el
siguiente:
“Primero: Se rechaza en todas sus partes, la demanda incoada por el Sr. César
Norberto Troncoso Encarnación en contra del Banco Agrícola de la República
Dominicana, atendiendo a los motivos expuestos; Segundo: Se condena a la
parte demandante al pago de las costas del procedimiento, ordenando su
distracción y provecho a los Dres. Winston Ant. Santos Ureña y Omar Acosta
Méndez y el Lic. Heriberto Vásquez Valdez, quienes afirman haberlas avanzado
en su totalidad”;
4
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
4) Para conocer nuevamente el proceso y dentro de los límites del envío fue
apoderada la Corte de Trabajo del Departamento Judicial de Santo Domingo, la cual,
actuando como tribunal de envío, dictó la sentencia ahora impugnada, en fecha 02 de
abril de 2008, siendo su parte dispositiva:
5
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
emitió el fallo ahora impugnado, de fecha 21 de octubre de 2005 [sic], cuyo dispositivo
es el siguiente:
6
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
“Primer Medio: Falta de base legal e insuficiencia de motivos y
desnaturalización de los hechos y de las pruebas aportadas por el empleador;
Segundo Medio: Falta de ponderación de las pruebas, violación al derecho de
defensa consagrado en el artículo 63 de la Constitución de la República, error
grave a cargo de los jueces de alzada”;
7
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
a fin de reconocerle el tiempo que laboró en esa institución desde el 1ro. de mayo
del 1975 al 16 de julio de 1987, así como el comprobante de caja No. 1460,
también expedido a favor del recurrente, reconociéndole el tiempo laborado en
otras instituciones del Estado”;
8
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
con sus trabajadores para otorgar a su personal el pago de las indemnizaciones
laborales, en los casos en que los contratos de trabajo terminen por jubilación o retiro, a
pesar de que el párrafo del artículo 83 del Código de Trabajo dispone que las pensiones
o jubilaciones otorgadas por entidades del sector privado y la compensación
correspondiente al desahucio son mutuamente excluyentes;
9
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
quien los aceptó, los valores que había recibido por concepto de prestaciones laborales y
sus aportes al plan de pensiones, para que se le reconocieran los períodos de labores
cumplidos, los que ascendieron a 29 años y 8 meses, resultando beneficiario de las
prerrogativas que ofrece el artículo 23 párrafo III del Reglamento del Plan de Retiro,
Jubilaciones y Pensiones del Banco Agrícola, a las personas que laboren en la institución
por más de 20 años ininterrumpidos;
Por tales motivos, Las Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justicia, FALLAN:
PRIMERO:
Rechazan el recurso de casación interpuesto por el Banco Agrícola de
la República Dominicana contra la sentencia dictada por la Primera
Sala de la Corte de Trabajo del Distrito Nacional, el 21 de octubre de
10
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do
REPÚBLICA DOMINICANA
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Exp. 2010-5566
Rec.: Banco Agrícola de la República Dominicana.
Fecha: 09 de octubre de 2013
2005 [sic], cuyo dispositivo se ha copiado en parte anterior del
presente fallo;
SEGUNDO:
Condenan a la parte recurrente al pago de las costas y las distrae en
favor del Licdo. Héctor Arias Bustamante, abogado de la parte
recurrida, quien afirma haberlas avanzado en su totalidad.
Así ha sido hecho y juzgado por la Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justicia, y la
sentencia pronunciada por la misma, en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito
Nacional, capital de la República, en su audiencia del nueve (09) de octubre de 2013, años 170°
de la Independencia y 151° de la Restauración.
(FIRMADOS).- Mariano Germán Mejía.- Julio César Castaños Guzmán.- Miriam C. Germán Brito.-
Manuel R. Herrera Carbuccia.- Sara I. Henríquez Marín.- Fran Euclides Soto Sánchez.- Alejandro A.
Moscoso Segarra.- Esther Elisa Agelán Casasnovas.- Francisco Antonio Jerez Mena.- Juan Hirohito
Reyes Cruz.- Robert C. Placencia Álvarez.- Francisco Ortega Polanco.-
La presente sentencia ha sido dada y firmada por los señores Jueces que figuran, en la
audiencia pública del día, mes y año expresados, y fue firmada, leída y publicada por mí, Secretaria
General, que certifico.
11
Av. Enrique Jiménez Moya, Esq. Juan de Dios Ventura Simó, Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo, Distrito
Nacional, Rep. Dom. Tel.: (809) 533-3191 • Dirección de Internet: http://www.suprema.gov.do • e-mail: suprema@suprema.gov.do