GUIDE DE RÉFÉRENCE : JEU DE BASE À 4 JOUEURS

Actions bonus sur les cartes Ordres du roi Résoudre des territoires disputés Lignes d’approvisionnement ÂGE

(Capacités qui sont utilisées en plus de votre ordre
sélectionné.)
Fortification – Placez trois fantassins
sur un territoire ville ou quatre fantassins
sur un territoire château fort que vous
contrôlez.
• Seul le joueur défenseur peut fortifier une
ville ou un château fort sur un territoire
disputé.
Assaut – Vos armes de siège peuvent
attaquer un territoire adjacent (pas relié par
des lignes maritimes).
• Lancez deux dés par arme de siège.
• L’adversaire est touché sur une valeur
supérieure ou égale à 3.
• Les armes de siège ne doivent pas
attaquer depuis ou sur un territoire
disputé.
(Les actions Fortification et Assaut peuvent être
(Le premier joueur décide l’ordre dans lequel les
batailles sont résolues.)
Les deux joueurs sur un territoire disputé
lancent les dés simultanément pour toucher
avec chaque régiment de chaque rang
pendant les rangs 1, 2 et 3.
• Touchez et retirez les régiments entre
chaque rang.
• Le propriétaire de l’armée sélectionne les
régiments à retirer quand il est touché.
Rang 1 2 dés / Arme de siège Touche sur 3+
Rang 2 1 dé / Archer
Rang 3 1 dé / Chevalier
Touche sur 5+
Touche sur 3+
Ensuite, les joueurs lancent des dés
d’attaque et de défense en fonction du
nombre total de régiments présents pour
toucher.
14+
Tous les territoires sous votre contrôle qui
sont reliés les uns aux autres par des 2–4
frontières partagées et/ou des lignes JOUEURS
maritimes sont considérées comme les lignes
d’approvisionnement de votre royaume.
• Les lignes d’approvisionnement sont des
passages que vous pouvez utiliser pour
déplacer votre armée sur la carte. Elles
augmentent aussi le nombre total de pièces
que vous collectez quand vous levez des
impôts.
• Il est possible d’avoir plusieurs lignes
d’approvisionnement qui ne sont pas reliées
les unes aux autres.
EUROPE
RÈGLES DU JEU

D
utilisées immédiatement avant ou après votre action
Ordres du roi.) L’attaquant lance 1, Comparez evenez le roi de votre propre royaume médiéval en
Le roi, c’est moi – Prenez immédiatement 2 ou 3 dés pour 1, les dés ; le
le contrôle du marqueur Premier joueur. Rang 4 2 ou 3+ régiments résultat le étendant vos frontières, en attaquant vos ennemis et en
présents. plus élevé
• Le joueur qui contrôle le marqueur Attaque
Le défenseur lance touche ;
les battant de vitesse pour devenir le monarque le plus puissant
Premier joueur à la fin du round choisit générale 1 ou 2 dés pour 1 le défenseur L’armée bleue a créé une ligne d’approvisionnement
quels territoires disputés résoudre en ou 2+ régiments gagne en en contrôlant une série de territoires reliés les uns
de l’Europe médiévale. Au final, un seul roi sera victorieux.
premier. présents. cas d’égalité aux autres.
• Si vous jouez avec les Missions de
royaume, regardez maintenant les deux • Répétez les rangs 1-4 jusqu’à ce qu’il ne HASBRO GAMING et son logo sont des marques déposées
CONTENU DE CE LIVRET DE RÈGLES

Aa
cartes de couronne du dessus. Gardez-en
de Hasbro. © 2015 Hasbro. Tous droits réservés.
reste plus qu’une armée sur le territoire Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Contenu du jeu ....................................... 2 Dépenser des pièces .......................................... 14
une, défaussez-vous de l’autre.

disputé.
• Si un territoire disputé contient un
château fort, le défenseur peut relancer
Nulli Secundus tous les dés d’un rang à chaque fois que
C’est du latin. Sans égal.
l’ordre d’attaque rangée est répété.
• Ne collectez pas la valeur d’impôts d’une
ville quand vous en prenez le contrôle
24 après une bataille.
0316B7409101
Représenté par : Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park,
Votre première partie .............................. 4 Batailles sur les territoires disputés .................. 15
Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Service Consommateurs: Hasbro France SAV, Le plateau de jeu ..................................... 5 Gagner la partie ................................................ 19
10 rue de Valence, 57150 Creutzwald, France.
Jouons ! / Mise en place ......................... 6 Missions de royaume �������������������������������������� 19
Tel.: +33 387 827 620. Email: conso@hasbro.fr
Conservez ces informations pour pouvoir vous Comment jouer ....................................... 8 Parties à 2 et 3 joueurs ������������������������������������� 20
y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent
Collectionner les couronnes ������������������ 9 Plaques de bonus de ville �������������������������������� 22
varier par rapport au modèle présenté.
Les cartes Ordres du roi ....................... 10 Guide de référence ........................................... 23
www.hasbro.fr www.hasbro.be
Actions bonus ....................................... 13

B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 24-1 3/11/16 1:11 PM

0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)

Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
 LES ÉLÉMENTS
CONTENU DU JEU

CONTENU DU JEU
CONTENU : Plateau de jeu • 15 couronnes • 4 armées, chacune composée de
35 fantassins, 12 archers, 12 chevaliers et 4 armes de siège • 8 châteaux forts 4 DECKS DE CARTES ORDRES DU ROI DEVISES
DU JEU
• 12 dés rouges • 32 cartes Ordres du roi (4 decks) • 8 plaques de bonus de ville
• 21 pièces d’or • 40 pièces d’argent • 4 étendards de guerre • Marqueur Premier joueur
• 4 cartes de rappel • 8 cartes de couronne • Boîte de cartes

TYPES DE RÉGIMENT 15 COURONNES

21 pièces d’or d’une valeur
de 5 pièces chacune

MARQUEUR 40 pièces d’argent d’une valeur

Chaque joueur a son propre deck, et chaque deck contient huit cartes.
PREMIER JOUEUR de 1 pièce chacune

35 FANTASSINS 12 ARCHERS 12 CHEVALIERS 4 ARMES DE SIÈGE

Il y a 4 armées de couleurs différentes. Chacune d’elles est composée des mêmes quatre types de
régiment. Chacun de ces types de régiment à une apparence distinctive d’une armée à l’autre, mais
chacun d’eux fonctionne de la même manière pendant la partie. 8 CARTES DE COURONNE 4 CARTES DE 8 PLAQUES DE
RAPPEL DE RÈGLES BONUS DE VILLE

4 ÉTENDARDS DE GUERRE

8 CHÂTEAUX FORTS

2 3

B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 2-3 3/11/16 1:11 PM

0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)

Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
VOTRE PREMIÈRE PARTIE : ASSEMBLAGE
TOUTE PREMIÈRE
PARTIE
1. Assemblez les armes de siège de chaque
armée, comme indiqué ci-dessus.
4 5
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 4-5
LE PLATEAU DE JEU
LE PLATEAU Pour mieux vous préparer à la conquête médiévale,
DE JEU examinons ensemble le plateau de jeu de RISK EUROPE.
TERRITOIRES A VILLES COURONNE OR
Toutes les zones de terrain avec un nom Les huit villes marquées d’une
et définies par des frontières ou des côtes couronne dorée.
sont considérées comme des territoires. Un B
territoire peut être identifié de différentes B VILLES COURONNE NOIRE
manières en fonction de ce qu’il contient : Les sept villes marquées d’une
 erritoire ville
T couronne noire.
Tout territoire qui contient une ville.
C VALEUR D’IMPÔTS DE LA VILLE
 erritoire non ville
T Le chiffre affiché près d’une ville
Tout territoire qui ne contient pas de ville. A qui représente le nombre de pièces
 erritoire n’appartenant à personne
T E qu’un joueur collecte quand cette ville
Tout territoire du plateau de jeu qui n’est C est revendiquée ou qu’elle paie ses
pas occupé par une armée. impôts.
 erritoires revendiqués
T D LIGNES MARITIMES
Tout territoire occupé par l’armée d’un
joueur. Les lignes en pointillé qui relient les
territoires par voie de mer.
 erritoire château fort
T
Tout territoire qui contient un château E LE TRAQUEUR DE COURONNES
fort. Ce tableau est utilisé pour traquer le
 erritoire disputé
T nombre total de couronnes appartenant
Tout territoire qui contient les armées de à chaque joueur pendant la partie.
deux joueurs différents.
F ÎLES
Les îles sans nom ne sont pas
2. Détachez délicatement les plaques de F considérées comme des territoires.
bonus de ville et les pièces. Jetez les D
restes de la feuille de carton.
3/11/16 1:11 PM
0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)
Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
 JOUONS !
JOUONS ! / MISE EN PLACE
MISE EN PLACE
JEU DE BASE À 4 JOUEURS
OBJECTIF DU JEU
Contrôlez au moins sept couronnes à la fin d’un
round pour gagner la partie.
MISE EN PLACE
4. M
1. D’abord, chaque joueur sélectionne une
couleur d’armée et prend les figurines en
plastique, l’étendard de guerre, la carte de
rappel des règles et les huit cartes Ordres du
roi correspondant à cette armée.
2. Ensuite, chaque joueur reçoit cinq pièces
d’argent, une couronne et un château fort.
Placez les éléments restants dans une zone
distincte près du plateau de jeu. Ce sera
la réserve.
(Gardez vos régiments dans une zone près de
vous. C’est ce qu’on appelle votre réserve
d’armée.)
3. Enchérissez pour placer votre armée et jouer
en premier en sélectionnant en secret le
nombre de votre choix parmi vos cinq pièces
initiales et en les dissimulant dans votre
poing fermé. Tous les joueurs révèlent ensuite
leur enchère en même temps. Le joueur
à l’enchère la plus élevée paie la réserve
et reçoit le marqueur Premier joueur. Les
joueurs qui n’ont pas eu l’enchère gagnante
gardent leurs pièces.
Le joueur qui a gagné l’enchère place son
6 royaume sur le plateau de jeu en premier
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 6-7
et il commencera chaque round tant qu’il
contrôlera le marqueur Premier joueur.
 R
 EMARQUE : en cas d’égalité, lancez les dés pour
déterminer qui reçoit le marqueur Premier joueur.
Le résultat le plus élevé l’emporte.
 aintenant, les joueurs doivent placer
leurs royaumes sur le plateau de jeu. En
commençant par le premier joueur et en
continuant avec le joueur à sa gauche, chaque
joueur effectue toutes les étapes de placement
de royaume avant de passer au joueur
suivant. (Voir page 7 pour ÉTAPES DE
PLACEMENT DES ROYAUMES.)
U
 ne fois que tous les joueurs ont placé leurs
royaumes, le premier round peut commencer.
  EMARQUE : les joueurs devraient consulter les
R
plaques de bonus de ville (voir page 22) pour les
aider à déterminer où ils veulent placer leur royaume.
RÉSERVE D’ARMÉE
25 fantassins 12 chevaliers
Originator: CF
JOUONS ! / MISE EN PLACE
ÉTAPES DE PLACEMENT
DES ROYAUMES
1. Sélectionnez une des huit villes
Couronne or du plateau de jeu et
placez votre couronne et votre
APPROVISIONNEMENTS château fort sur ce territoire ville.
DE DÉPART N’oubliez pas de récupérer la plaque
de bonus et la valeur d’impôts de
la ville en pièces dans la réserve.
(La valeur d’impôts est collectée
sous forme d’un bonus à chaque fois
que vous placez une couronne sur
une ville.)
2. Placez votre étendard de guerre sur
la première case du Traqueur de
couronnes situé sur le côté du plateau
de jeu (placez-le sur la deuxième
case si vous avez sélectionné Rome
comme ville de départ).
3. Enfin, placez dix fantassins,
répartis selon votre choix, entre
votre territoire ville de départ et un
territoire non ville adjacent.
Alex, le joueur bleu, choisit Berlin comme ville de départ. Il place son château fort sur le territoire et sa
couronne sur la ville. Il collecte aussi quatre pièces de la réserve comme bonus pour avoir revendiqué
Berlin. Il décide ensuite de partager son armée de départ de dix fantassins comme indiqué : cinq en Saxe
et cinq en Bohème (un territoire non ville adjacent).
12 archers 4 armes de siège
7
3/11/16 1:11 PM
0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)
Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd

COMMENT JOUER
COMMENT JOUER
La partie se joue en rounds durant
lesquels les joueurs donnent des ordres
chacun leur tour. Un round est composé
de deux tours de chaque joueur.
Au début de la partie, chaque joueur a ses
huit cartes Ordres du roi en main et en
choisit deux à jouer pendant ce round.
Après que les cartes ont été jouées,
elles sont défaussées et chaque joueur
commence le round suivant avec deux
cartes de moins dans sa sélection.
Après qu’une carte a été révélée, un
joueur choisit un des deux ordres à sa
disposition pour le jouer. Il peut aussi
effectuer les actions bonus ou les bonus
de ville qui pourraient faire effet pendant
ce tour.
Lorsque vous n’avez plus de cartes,
remettez les huit cartes de votre tas de
défausse dans votre main. Ceci aura lieu
au début de chaque cinquième round.
8 9
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 8-9
La partie se joue en rounds durant lesquels les joueurs donnent des ordres
chacun leur tour. Un round est composé de deux tours de chaque joueur.
DÉROULEMENT DU ROUND
Chaque round se joue selon les étapes
suivantes :
1. Chaque joueur sélectionne en secret deux
cartes de sa main et les place face cachée
sur la table en pile avant le début du Tour
1 du round (chaque joueur dispose de sa
propre pile de deux cartes). La carte du
dessus est utilisée pour le Tour 1 et celle
du dessous, pour le Tour 2.
 EMARQUE : l’ordre de ces cartes ne peut plus
R après que chaque joueur a révélé deux
être modifié une fois la pile placée, alors choisissez
bien !
2. Tour 1 : le premier joueur retourne sa
carte du dessus, sélectionne un ordre,
l’annonce et effectue l’action de cet
ordre.
Le jeu continue sur la gauche et chaque
joueur fait la même chose dans l’ordre
du tour, dans le sens des aiguilles d’une
montre.
3. Tour 2 : chaque joueur effectue un ordre
sélectionné sur sa carte du dessous dans
le même ordre du tour que le Tour 1.
4. Après que tous les joueurs ont joué
leurs deux cartes, les batailles sur les
territoires disputés doivent être résolues.
(N’oubliez pas d’ajuster les étendards de
Originator: CF
guerre après chaque bataille si des
couronnes changent de main à cause
de cette bataille.)
5. Les deux cartes que chaque joueur
a révélées pour ce round sont
défaussées dans le tas de défausse
personnel du joueur.
FIN DU ROUND
Un round est terminé uniquement
cartes, joué deux ordres et que toutes les
batailles ont été résolues.
Si, à la fin d’un round, un joueur
contrôle au moins sept couronnes, la
partie se termine et ce joueur l’emporte.
Sinon, le round suivant commence.
REMARQUES
• Si un joueur ne peut pas ou s’il choisit de ne
pas effectuer les actions d’une carte révélée,
cette carte est quand même mise dans son tas
de défausse à la fin du round.
• Si le marqueur Premier joueur change de
main pendant le round, le round suivant
commence par le joueur qui contrôle
maintenant le marqueur Premier joueur.
0316B7409101 Aa
Approval: ROD ROD: 03.11
COLLECTER LES
COURONNES
1. REVENDIQUER UNE VILLE
Vous pouvez utiliser votre armée pour vous
étendre sur un territoire ville n’appartenant
à personne pour prendre le contrôle de cette
ville et acquérir sa ou ses couronnes.
Quand vous prenez le contrôle d’un
territoire n’appartenant à personne, faites
immédiatement ce qui suit :
1. Placez une couronne de la réserve sur le
territoire ville. Collectez la valeur d'impôts
de la ville en pièce de la réserve comme
bonus pour être le premier joueur à placer
une couronne sur cette ville. (Si c’est une
ville Couronne or, vous acquérez aussi le
contrôle de sa plaque de bonus de ville.)
2. Faites avancer votre étendard de guerre sur
le Traqueur de couronnes.
Le joueur bleu a placé deux fantassins en Pologne pour
revendiquer Varsovie. Puisque Varsovie n’appartient à
personne, le joueur bleu collecte aussi deux pièces (la
valeur d’impôts de Varsovie) de la réserve.
RISK Europe Rules (FR)
File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
Pour gagner la partie, vous devez contrôler au moins sept couronnes à
COLLECTIONNER LES COURONNES
la fin d’un round. Voici les trois manières dont vous pouvez récupérer
des couronnes supplémentaires pendant la partie.
2. PRENDRE LA VILLE 3. ACHETER DES COURONNES
DʼUN ADVERSAIRE Vous pouvez aussi utiliser des pièces pour
acheter une carte de couronne pendant un
Vous pouvez aussi prendre la ville d’un
adversaire en étendant votre armée sur le round.
territoire ville de ce joueur et en vainquant Acheter une carte de couronne est une
son armée pendant la bataille à la fin du démonstration de puissance qui fait avancer
round. (Pour plus d’information sur les instantanément votre étendard de guerre
batailles, voir page 15.) d’une case sur le Traqueur de couronnes.
(Pour plus d’information sur l’achat de
 Si vous gagnez la bataille et que vous prenez
couronnes, voir page 14.)
le territoire ville d’un autre joueur, votre
étendard de guerre avance sur le Traqueur de
couronnes et celui de votre adversaire recule.
 R
 EMARQUE : aucun bonus d̓impôts n’est collecté
quand vous prenez la ville d̓un autre joueur lors
d̓ une bataille.
Le joueur bleu essaie de prendre la ville de Buda en
attaquant le territoire de Hongrie avec trois fantassins.
Le contrôle de la ville et du territoire changera de
mains si le joueur bleu remporte la bataille à la fin du
round.
3/11/16 1:11 PM
 LES CARTES
LES CARTES ORDRES DU ROI
ORDRES DU ROI
ÉTENDRE VOTRE ROYAUME
Les ordres d’expansion sont la manière
de revendiquer de nouveaux territoires et
d’attaquer ceux de vos adversaires pour
accroître la taille de votre royaume.
Remarques et restrictions concernant l’expansion :
• Si vous vous étendez sur le territoire d’un
adversaire, celui-ci devient un territoire disputé
et cela déclenchera une bataille à la fin du round.
(Pour plus d’information sur les batailles, voir
page 15.)
• Seul le joueur défenseur peut s’étendre hors d’un
territoire disputé. Cependant ce joueur doit laisser
en arrière un nombre de régiments égal à celui de
l’armée de l’attaquant.
• Si un territoire adverse contient un château fort,
vous ne pouvez pas vous y étendre à moins que
votre armée d’expansion ne contienne une arme
de siège.
• L’armée d’un troisième joueur ne peut pas entrer
sur un territoire disputé pour quelque raison que
ce soit.
• Vous ne pouvez pas utiliser un ordre d’expansion
pour déplacer des régiments dans un territoire déjà
disputé ou qui est déjà sous votre contrôle. Vous
devez utiliser l’ordre de déplacement pour ces types
10 d’action.
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 10-11
Vous contrôlez votre royaume et votre armée en publiant les Ordres du roi. Lorsque vous
LES CARTES ORDRES DU ROI
choisissez des cartes Ordres du roi à jouer pour le round, choisissez une des options suivantes :
EXPANSION, EXPANSION PARTAGÉE, DÉPLACEMENT, DÉPENSE et IMPÔTS.
EXPANSION EXPANSION PARTAGÉE DÉPLACER VOS RÉGIMENTS DÉPLACEMENT COLLECTER ET DÉPENSER
(SUR 1 TERRITOIRE) (SUR 2 TERRITOIRES) SUR VOS LIGNES Déplacez autant de DES PIÈCES
D’APPROVISIONNEMENT régiments que vous le Lever des impôts sur vos territoires est la
Déplacez le nombre de Déplacez le nombre de vos
vos régiments de votre régiments de votre choix d’un Les ordres de déplacement sont la manière désirez d’un territoire que manière principale de collecter des pièces
choix d’un territoire que territoire que vous contrôlez dont vous déplacez vos régiments dans votre vous contrôlez vers un supplémentaires. Vous pouvez dépenser ses
autre territoire (jusqu’à pièces plus tard pour effectuer des achats
vous contrôlez vers un sur sur deux territoires royaume et dont vous vous servez pour
deux territoires de distance) pour votre royaume.
territoire adjacent qui soit adjacents au maximum qui renforcer les territoires disputés connectés à déjà sous votre contrôle
n’appartient à personne, n’appartiennent à personne, ou vos lignes d’approvisionnement. ou disputé.
soit est occupé par l’armée qui sont occupés par l’armée DÉPENSE
Les lignes d’approvisionnement sont les • Les régiments que vous
d’un adversaire. d’un adversaire. Les deux territoires doivent séries de territoires sous votre contrôle déplacez doivent traverser des territoires Cette carte vous permet de
Vous devez laisser au moins un être adjacents au territoire d’origine, et vous qui sont reliés les uns aux autres par des qui sont déjà sous votre contrôle et dépenser vos pièces pour
régiment sur le territoire d’origine devez laisser au moins un régiment sur le frontières partagées et/ou des lignes doivent s’arrêter sans pouvoir continuer effectuer des achats qui
quand vous étendez votre royaume. territoire d’origine.
maritimes. Pour plus d’information sur les s’ils arrivent sur un territoire disputé. renforcent votre royaume.
lignes d’approvisionnement, voir page 24. • Les régiments n’ont pas le droit de se Vous pouvez dépenser
retirer de la bataille une fois engagés. des pièces pour recruter
Par conséquent, les joueurs ne peuvent de nouveau régiments,
pas déplacer des régiments hors d’un construire des châteaux
territoire disputé sous aucun prétexte. forts et acheter des cartes de couronne.
Les pièces dépensées sont remises dans la
réserve. (Pour plus d’information sur les
dépenses de pièces et ce que vous pouvez
acheter, voir page 14.)
Grâce à un ordre d’expansion partagée, le joueur
Le joueur bleu peut étendre jusqu’à trois régiments de Remarques sur les déplacements :
la Bohème pour attaquer la Moravie, revendiquer la bleu peut étendre des régiments depuis le même Daniel, le joueur orange, peut déplacer des régiments sur
Saxe pour placer une couronne sur Berlin, revendiquer territoire sur deux territoires adjacents différents. les joueurs peuvent déplacer tous leurs régiments la Pologne parce que la Pologne est un territoire disputé.
le territoire non ville de Bavière ou (parce que le Il ne peut pas s’étendre sur le territoire marqué par d’un territoire non ville s’ils le souhaitent, mais Il a aussi l’option de déplacer des régiments sur sa ligne
joueur bleu a une arme de siège en Bohème) attaquer un X, parce qu’il n’est pas adjacent. ils doivent laisser en arrière un régiment quand
le territoire château fort du joueur orange en Pologne. d’approvisionnement jusqu’en Galicie ou en Hongrie.
ils quittent des territoires ville et château fort.
11
3/11/16 1:11 PM
0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)
Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
 IMPÔTS ville relié à la ville que vous choisissez ACTIONS BONUS LE ROI, C’EST MOI ASSAUT
LES CARTES ORDRES DU ROI

BONUS ACTIONS
Sélectionnez un territoire de taxer. Certaines cartes Ordres du roi ont Quand cette action est Sélectionnez un territoire
ville que vous contrôlez, Important : les impôts ne sont pas collectés également des actions bonus dans leur révélée, vous prenez que vous contrôlez
puis collectez la valeur des territoires disputés situés sur votre partie supérieure. Les actions bonus immédiatement le contrôle qui contient au moins
d’impôts de cette ville et ligne d’approvisionnement. De plus, sont des capacités supplémentaires du marqueur Premier une arme de siège. Ces
de tous les autres territoires les territoires disputés ont le pouvoir de exécutables en plus de l’ordre que vous
ville et non ville que vous diviser votre royaume en plusieurs lignes joueur. régiments attaquent un
choisissez sur votre carte. territoire ennemi adjacent
contrôlez qui sont reliés à d’approvisionnement plus petites. Plusieurs joueurs peuvent
cette ville par vos lignes Elles peuvent être utilisées avant ou après utiliser l’action Le roi, en lançant deux dés pour
Quand un territoire disputé divise votre
d’approvisionnement. royaume, les zones déconnectées peuvent l’exécution de l’ordre que vous avez c’est moi pendant le même chaque arme de siège
Vous recevez la valeur d’impôts totale alors valoir un nombre différent de pièces, choisi pour ce tour. round. Le joueur qui contrôle le marqueur présente. Pour chaque dé supérieur ou égal
de chaque territoire ville relié à la ville alors choisissez bien la ville que vous Premier joueur après que toutes les cartes à 3, l’adversaire retire un régiment de son
que vous choisissez de taxer, et une pièce souhaitez taxer ! ont été jouées commence le round suivant. choix. (Aucun dé de défense n’est lancé.)
supplémentaire pour chaque territoire non Le marqueur Premier joueur change
uniquement de mains lorsque quelqu’un
révèle l’action Le roi, c’est moi.
3
7
FORTIFICATION
Ajoutez trois fantassins
sur un territoire ville que
vous contrôlez ou quatre
fantassins sur un territoire Le joueur bleu utilise son action Assaut. Il peut
château fort que vous attaquer la Lorraine ou le Souabe, mais il ne peut
pas attaquer la Bohème parce qu’elle est disputée.
contrôlez.
Cette action peut être Remarques et restrictions :
utilisée sur un territoire
5
• Les Assauts de siège sont limités aux territoires
adjacents par voie de terre et ne peuvent pas être
ville ou château fort disputé uniquement utilisés sur les liges maritimes. Vous ne pouvez
si vous êtes le joueur défenseur. pas non plus utiliser les Assauts de siège depuis
ou sur des territoires disputés.
• Si vous ne contrôlez pas d’arme de siège au
moment où la carte est révélée, ignorez l’action
Le joueur orange a attaqué la Lorraine et coupé la ligne d’approvisionnement du joueur bleu. À présent, le joueur bonus Assaut et jouez le reste de votre tour
bleu doit décider quel secteur de son royaume il souhaite taxer, en tenant compte des bonus de ville et de la valeur normalement.
12 d’impôts totale de chaque zone. (Les chiffres représentent le nombre de pièces qu’il reçoit en taxant chaque zone.) 13

B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 12-13 3/11/16 1:11 PM

0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)

Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
 ACHETER DES RÉGIMENTS,
DÉPENSER DES PIÈCES
DES CHÂTEAUX FORTS
OU DES COURONNES
1. RECRUTER DES RÉGIMENTS
L’ordre de dépense vous permet d’acheter de
nouveaux régiments de tous les types et dans
les quantités que vous pouvez vous permettre.
• Tous les régiments doivent être placés sur
le plateau de jeu quand ils sont achetés
et ne peuvent être placés que sur des
territoires ville et/ou château fort que
vous contrôlez.
• Vous pouvez distribuer les régiments achetés
comme vous le voulez. Tous ne doivent pas
aller sur le même territoire ville ou château
fort.
• Vous ne pouvez jamais acheter plus de
régiments qu’il n’en reste physiquement
dans votre réserve d’armée.
• Les régiments achetés ne peuvent pas être
placés sur des territoires disputés.
• Les régiments perdus pendant la bataille
reviennent dans votre réserve d’armée et
peuvent être à nouveau achetés lors des
tours suivants.
Les coûts des régiments sont les suivants :
Type de régiment Coût par régiment
Fantassin 1 pièce
Archer 2 pièces
Chevalier 3 pièces
Arme de siège 10 pièces
14
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 14-15
Cette section couvre les trois types d’article que vous
pouvez acheter quand vous utilisez un ordre de dépense.
2. CONSTRUIRE DES
CHÂTEAUX FORTS
L’ordre de dépense vous donne également
l’option de construire un château fort sur un
territoire que vous contrôlez pour renforcer
les défenses de ce territoire.
Avantages du château fort
• Protection – Les territoires château fort
ne peuvent pas être attaqués à moins que
l’armée attaquante soit accompagnée d’une
arme de siège quand elle s’étend.
• Recrutement à distance – Vous pouvez
recruter des régiments sur un territoire non
ville en y construisant d’abord un château fort.
• Défense de château fort – Le joueur
défenseur peut relancer tous les dés d’un
rang à chaque fois que l’ordre d’attaque
rangée est répété pendant la bataille.
(Voir page 16 pour plus d’informations
sur l’ordre d’attaque rangée.)
Restrictions des châteaux forts
• Les châteaux forts ne peuvent pas être
détruits, mais d’autres joueurs peuvent en
prendre le contrôle en gagnant une bataille
sur le territoire. Les châteaux forts sur les
territoires n’appartenant à personne peuvent
être revendiqués en s’étendant sur ce
territoire avec n’importe quel régiment.
• Vous ne pouvez pas construire un château
fort sur un territoire disputé.
• Vous ne pouvez pas construire plus d’un
Originator: CF
château fort sur un territoire.
• Une fois que tous les châteaux forts ont été
achetés dans la réserve, aucun autre château
fort ne peut être construit pour le reste de la
partie.
3. ACHETER DES CARTES DE
COURONNE (JEU DE BASE
UNIQUEMENT)
La troisième manière de dépenser des pièces
est d’acheter une carte de couronne de la
réserve. Vous ne pouvez acheter qu’une carte
de couronne par round et il n’y en a que huit
disponibles à l’achat pendant une partie.
• Acheter une carte de couronne fait avancer
votre étendard de guerre d’une case de façon
permanente sur le Traqueur de couronnes.
• Chaque joueur est limité à un achat de
carte de couronne par round (même si des
ordres de dépense sont jouées sur les deux
tours).
• Placez la carte de couronne achetée devant
vous, couronne visible, à côté du plateau de
jeu et à la vue de tous.
• Les missions et les bonus au dos des cartes
sont utilisés pour la variante de jeu Missions
de royaume décrite à la page 19. On les
ignore pour le jeu de base.
Autre Coût par régiment
Château fort 12 pièces
Carte de couronne 10 pièces
0316B7409101 Aa RISK Europe
Approval: ROD ROD: 03.11
BATAILLES SUR LES
TERRITOIRES DISPUTÉS
TERRITOIRES DISPUTÉS
Quand un joueur s’étend sur le territoire
d’un autre, ce territoire est considéré
comme étant disputé. Cela déclenche une
bataille à la fin du round, et l’issue de cette
bataille détermine qui contrôle ce territoire
et ce qu’il contient.
• Le joueur qui a le marqueur Premier
joueur après que tout le monde à joué
ses deux cartes a le droit de choisir
l’ordre dans lequel toutes les batailles se
résolvent à la fin du round.
• Sur un territoire disputé, le joueur
défenseur garde le contrôle de toute ville
ou château fort qui s’y trouve jusqu’à la
fin de la bataille.
• Le joueur qui remporte la bataille acquiert
non seulement le contrôle du territoire,
mais aussi de toute ville ou tout château
fort qui s’y trouve.
Rules (FR)
File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
BATAILLES SUR LES TERRITOIRES DISPUTÉS
Cette section couvre le déroulement des batailles et la manière de
les résoudre.
J oueur attaquant : le joueur qui
s’introduit sur un territoire contrôlé par
un autre joueur est considéré comme le
joueur attaquant.
J oueur défenseur : le joueur qui
contrôlait un territoire avant qu’il soit
attaqué est le joueur défenseur.
• Utiliser un ordre d’expansion pour
attaquer le territoire d’un autre joueur
déclenche toujours une bataille à la fin du
round. Les joueurs n’ont pas le droit de
battre en retraite d’une bataille pour
quelque raison que ce soit.
• Il ne peut y avoir que deux joueurs avec
des régiments sur un territoire disputé.
L’armée d’un troisième joueur ne peut
pas entrer sur un territoire disputé pour
quelque raison que ce soit.
• Il est possible pour un joueur d’être
impliqué dans plusieurs batailles avec des
joueurs différents à la fin du même round.
Le joueur bleu a étendu ses régiments en Bohème pour
attaquer l’armée du joueur orange. Une bataille à la
fin du round détermine qui contrôlera le territoire.
15
3/11/16 1:11 PM
 LA BATAILLE RANGS 1, 2 ET 3 Exemple d’attaque de siège de rang 1 DÉFENSE DE CHÂTEAU FORT
LA BATAILLE

LA BATAILLE
Les joueurs s’attaquent l’un l’autre en Pour lancer les attaques des rangs 1, 2 et 3, Daniel (orange) et Alex (bleu) se battent et Si le joueur défenseur contrôle un château fort sur le territoire disputé, il peut relancer tous
lançant des dés pour chacun des types de les deux joueurs comptent simplement le lancent les dés pour leur attaque de siège de les dés d’un rang à chaque fois que l’ordre d’attaque rangée est répété.
régiment sous leur contrôle sur un territoire Rang 1 nombre total de régiments qu’ils ont de ce
Attaque de siège rang 1. Daniel a deux armes de siège sur le
disputé. Les deux joueurs lancent toujours type spécifique sur le territoire disputé, puis territoire disputé, mais Alex n’en a aucune. Exemple de volée d’archers de rang 2 (avec défense de château fort)
ces attaques simultanément et dans le même Rang 2 ils lancent le nombre de dés approprié pour Par conséquent, Daniel est le seul à lancer
ordre : armes de siège, archers, chevaliers et Volée d’archers chacun de ces régiments qu’ils contrôlent Daniel et Alex lancent maintenant leur volée d’archers de rang 2. Alex a six archers et
les dés pour le rang 1. Il lance quatre dés
ensuite attaque générale par chaque armée. (voir le tableau à gauche). Un seul joueur Daniel en a deux sur le terrain disputé. Alex lance six dés (un par archer) et Daniel, deux.
Rang 3 (deux pour chaque arme de siège) et obtient
lancera pour un rang s’il est le seul à avoir Aucun des dés d’Alex n’atteint ou ne dépasse la valeur « Touche sur » de 5 ou plus, il ne
Ces quatre attaques séquentielles sont Charge de chevaliers 1, 2, 3 et 5. Le 3 et le 5 atteignent ou
des régiments de ce type sur le territoire touche donc pas l’armée de Daniel. Cependant, Daniel, fait 5 et 6 – et touche deux fois !
appelées Ordre d’attaque rangée. Les deux dépassent tous les deux la valeur « Touche
Rang 4 disputé. Comme Alex est le joueur défenseur et qu’il contrôle un château fort sur le territoire
joueurs répètent cet ordre autant de fois que sur » de 3 ou plus. Par conséquent, Daniel
Attaque générale disputé, il choisit d’utiliser sa capacité de défense de château fort et relance tous les dés
nécessaire jusqu’à ce qu’une armée soit Chaque dé lancé qui atteint ou dépasse la touche deux fois l’armée d’Alex.
éliminée du territoire disputé. valeur « Touche sur » du type de régiment de sa volée d’archers. Cette fois-ci, il fait 3, 4; 5, 5, 5 et 6 – il touche quatre fois ! Alex a
Alex doit retirer deux régiments de son
touche automatiquement l’armée de l’autre utilisé son lancer de défense de château fort et il ne peut plus le faire à moins que l’ordre
choix du territoire disputé avant que
Ordre d’attaque Type de régiment Nombre de dés lancés Touche sur joueur sans qu’il puisse l’éviter. Comme les d’attaque rangée ne recommence au rang 1.
les deux joueurs ne puissent passer aux
deux joueurs lancent en même temps pour attaques de rang 2. Il choisit de retirer deux Daniel retire quatre régiments de son choix et Alex en retire deux avant de passer au
Rang 1 Armes de siège 2 par arme de siège 3+
chaque rang, il est possible que les deux fantassins. rang suivant. Comme aucun des deux joueurs n’a de régiment de chevalier présent, ils
Rang 2 Archers 1 par archer 5+ armées se touchent mutuellement. ne lancent pas de dés pour l’attaque de rang 3. Par conséquent, l’ordre d’attaque rangée
Les deux joueurs peuvent maintenant lancer
Rang 3 Chevalier 1 par chevalier 3+ Chaque dé touchant l’armée réduit le total continue avec le rang 4 – l’attaque générale.
pour le rang suivant : la volée d’archers.
1 par régiment (maximum 3 Les valeurs de cette armée d’un régiment (choisi par
le propriétaire de l’armée touchée). Quand
Tous les régiments/ pour l’attaquant, maximum 2 plus élevées DANIEL ALEX
Rang 4 pour le défenseur) touchent l’armée d’un des joueurs est touchée, les
Fantassins (ATTAQUANT) (DÉFENSEUR)
régiments doivent être retirés avant que les
PREMIER LANCER :
joueurs ne passent au rang suivant. NE TOUCHE PAS

ÉLIMINATION SIMULTANÉE
Si les deux armées sont touchées au point
qu’elles sont toutes les deux éliminées du
territoire, le territoire n’appartient plus LANCER DE DÉFENSE DE
à personne et les éventuelles couronnes CHÂTEAU FORT :
TOUCHE QUATRE FOIS
présentes retournent dans la réserve.
TOUCHE DEUX FOIS
Daniel (orange) a touché deux fois avec son Pendant la volée d’archers de rang 2, Daniel a touché
attaque de siège de rang 1 et Alex (bleu) doit deux fois, alors Alex a retiré deux régiments. Alex a touché
retirer deux régiments de son choix. quatre fois, alors Daniel doit retirer quatre régiments.
16 17

B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 16-17 3/11/16 1:11 PM

0316B7409101 Aa RISK Europe Rules (FR)

Originator: CF Approval: ROD ROD: 03.11 File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
 ATTAQUE GÉNÉRALE
LA BATAILLE
Pour lancer les dés de l’attaque générale
(rang 4), l’attaquant et le défenseur comptent
les régiments de tous types qui leur restent
sur le territoire disputé et lancent un nombre
préétabli de dés. Puis les deux joueurs
comparent leurs résultats les plus élevés. Le
nombre de dés lancés par chaque joueur peut
être différent, et il est déterminé en comptant
le nombre total de régiments présents dans
les deux armées sur le territoire disputé (voir
le tableau ci-dessous).
Attaquant
3+ régiments 3 dés (maximum)
2 régiments 2 dés
1 régiment 1 dé
Défenseur
dés (maximum)
2+ régiments 2 dés (maximum)
1 régiment 1 dé
Remarque : si les deux joueurs ne contrôlent que des
fantassins sur un territoire disputé, ils doivent uniquement
répéter l’attaque de rang 4 jusqu’à ce qu’une armée soit
éliminée. Ils passent les rangs 1, 2 et 3.
Toucher pendant l’attaque générale
fonctionne différemment des trois premiers
rangs, et on ne peut toucher qu’un maximum
de deux fois pendant chaque attaque
générale.
Pour toucher lors de l’attaque générale,
lancez les dés en fonction du nombre total
de régiments de votre armée sur le territoire
disputé et comparez les valeurs des dés les
plus élevés lancés par chaque joueur.
18
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 18-19
Le joueur qui a le résultat le plus élevé
touche l’armée de l’autre.
Ensuite, retirez les deux dés qui viennent
d’être comparés.
Si chaque joueur a lancé au moins deux dés,
comparez les valeurs des dés suivants. Une
fois de plus, le résultat le plus élevé touche.
Lors de l’attaque générale, à chaque fois
que l’attaquant et le défenseur sont à égalité,
seul le défenseur touche dans le cadre de
cette comparaison.
Si les deux armées ont encore des régiments
sur le territoire disputé à la fin de l’attaque
générale, l’ordre d’attaque rangée
recommence au rang 1.
L’ordre d’attaque rangée doit être répété
autant de fois que nécessaire jusqu’à ce
qu’une armée soit éliminée du territoire
disputé.
Pendant l’attaque générale de rang 4, Daniel et Alex
ont perdu chacun un régiment.
Originator: CF
Exemple l’attaque générale
Daniel et Alex lancent les dés pour
l’attaque générale. Il reste à Daniel huit
régiments (deux armes de siège, deux
archers et quatre fantassins), et il ne
reste à Alex que ses six archers. Les
deux joueurs doivent lancer leur nombre
maximum de dés. Comme Daniel est
l’attaquant, il lance trois dés et fait 3, 3 et
6. Alex lance son maximum de deux dés
puisqu’il est le défenseur et fait 3 et 5.
Comme le 6 du dé de Daniel bat le 5 du
meilleur dé d’Alex, Daniel touche.
Il lui reste maintenant deux 3. Il en
choisit un pour sa deuxième comparaison
de dés. Le 3 du dé d’Alex le place à
égalité avec Daniel. Alex touche donc
puisque le défenseur gagne toujours en
cas d’égalité.
Les deux joueurs doivent chacun retirer
un régiment, et comme aucune armée
n’a été éliminée, l’ordre d’attaque rangée
recommence au rang 1.
DANIEL ALEX
(ATTAQUANT) (DÉFENSEUR)
L’attaquant touche.
Le défenseur remporte
l’égalité, le défenseur touche.
0316B7409101 Aa
Approval: ROD ROD: 03.11
GAGNER LA PARTIE
• Si au moins deux joueurs sont à égalité
à la fin d’un round avec au moins sept
couronnes, le joueur qui a le plus de
territoires sous son contrôle l’emporte. Au
cas où l’égalité subsisterait, le joueur avec
le plus grand nombre de pièces l’emporte.
• Si l’un des joueurs à égalité contrôle
également le marqueur Premier
joueur, il le compte comme dix pièces
supplémentaires.
ÉLIMINATION DES JOUEURS
Bien que ce soit improbable, des joueurs
peuvent être complètement éliminés de
la partie. C’est le cas lorsqu’un joueur
ne contrôle plus de territoires ville et que
son étendard de guerre est revenu sur la
position zéro du Traqueur de couronnes.
Un joueur sans ville sous son contrôle à
la fin du round est éliminé et il doit retirer
tous ses régiments du plateau de jeu et
rendre ses plaques de bonus de ville et ses
pièces à la réserve.
RISK Europe Rules (FR)
File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
Le premier joueur qui contrôle au moins sept
couronnes à la fin d’un round, après la résolution
de toutes les batailles, gagne la partie !
SAUVÉ PAR LA COURONNE
Un joueur qui ne contrôle plus de territoire
ville mais qui possède au moins une carte
de couronne peut encore participer à un
round supplémentaire pour essayer de
récupérer un territoire ville pour rester
dans la partie.
• Les joueurs sans territoire ville perdent
la capacité de lever des impôts jusqu’à ce
qu’ils récupèrent un territoire ville.
• Les joueurs qui ne contrôlent pas de
ville peuvent quand même recruter
des régiments, mais uniquement s’ils
contrôlent un territoire château fort.
• Si un joueur ne parvient pas à récupérer
un territoire ville à la fin du round
suivant, il est éliminé de la partie.
• Les cartes de couronne du joueur éliminé
sont retirées de la partie et ne sont PAS
remises dans la réserve.
GAGNER LA PARTIE / MISSIONS DE ROYAUME
VARIANTE DE JEU
MISSIONS DE ROYAUME
Cette section explique comment ajouter une
option supplémentaire de missions secrètes à
votre partie. Quand vous ajoutez les missions,
utilisez les modifications de règles suivantes.
MISSIONS DE ROYAUME AJOUTÉES
AU CARTES DE COURONNE
•  Les joueurs ne peuvent plus acheter de
cartes de couronne quand ils utilisent un
ordre de dépense. C’est uniquement une fois
qu’ils ont accompli une mission d’une carte
de couronne qu’ils peuvent recevoir une
couronne permanente.
•  Avant le début de la partie, mélangez les
cartes de couronne et placez-les en pile près
du plateau de jeu.
 Quand vous révélez l’action bonus Le roi,
c’est moi, piochez immédiatement les deux
cartes de couronne du dessus de la pile
et consultez les missions sur leur verso.
Choisissez secrètement une de ces deux
missions pour la garder et remettez l’autre
au-dessous de la pile.
•  Placez la mission que vous avez sélectionnée
face cachée devant vous et cachez-la à vos
adversaires (vous pouvez la regarder aussi
souvent que vous le souhaitez).
•  Quand vous terminez une mission, vous
pouvez retourner votre carte et la révéler à
tous les joueurs.
19
3/11/16 1:11 PM

MERCENAIRES (2-3 JOUEURS)
MISSIONS DE
ROYAUME SUITE
Votre mission terminée ajoute une couronne
permanente à votre royaume et lui donne
un bonus supplémentaire qui fait effet
pour le restant de la partie. Chaque bonus
unique est indiqué au bas de chaque carte
de couronne.
SAUVÉ PAR LA COURONNE
Un joueur doit avoir accompli une mission
sur une carte de couronne pour éviter
l’élimination après qu’il a perdu tous
ses territoires ville. Il n’a qu’un round
supplémentaire pour essayer de récupérer
un territoire ville et rester dans la partie,
quel que soit le nombre de cartes de
Mission de royaume qu’il possède.
20
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 20-21
MERCENAIRES
(2 ET 3 JOUEURS)
VARIANTE À 3 JOUEURS
(Cette variante peut être jouée avec ou sans les règles
des Missions de royaume.)
La mise en place est la même que pour
le jeu à 4 joueurs, avec les modifications
suivantes :
1.  Les joueurs sélectionnent une des
quatre armées pour devenir l’armée
de mercenaires et lui donnent deux
plaque de bonus de ville choisies
aléatoirement. Ces plaques de bonus de
ville représentent les territoires de ville
Couronne or qui seront occupés par
l’armée de mercenaires au début de la
partie.
• La première ville Couronne or que
l’armée de mercenaires reçoit est sa
ville de départ, et la deuxième, son
avant-poste.
• Placez dix fantassins mercenaires et une
couronne dans chacune des deux villes,
mais la ville de départ est la seule à
recevoir un château fort.
• L’armée de mercenaires commence avec
cinq pièces, plus la valeur d’impôts de
chacune des deux villes qu’elle contrôle.
2. Ensuite, les joueurs enchérissent pour
déterminer l’ordre du tour, comme dans
le jeu à 4 joueurs. Puis ils déterminent
deux villes de départ en faisant ce qui
suit :
• Le premier joueur choisit un territoire
ville Couronne or et y place une
Originator: CF
Les joueurs devraient se familiariser avec les
règles du jeu à 4 joueurs avant de lire cette section
ou de commencer une partie à 2 ou 3 joueurs.
Ville de départ des mercenaires
Avant-poste des mercenaires
couronne et un château fort. Le premier
joueur place aussi cinq fantassins,
répartis selon son choix, entre le
territoire ville de départ sélectionné et un
territoire non ville adjacent.
• Les deux autres joueurs font de même
dans l’ordre du tour.
• Le premier joueur choisit un deuxième
territoire ville Couronne or et y place
une couronne et un château fort. Il place
ensuite cinq fantassins, répartis selon
son choix, entre le deuxième territoire
ville Couronne or et un territoire non
ville adjacent. La deuxième ville ne
reçoit pas de château fort.
0316B7409101 Aa
Approval: ROD ROD: 03.11
•L
 es deux autres joueurs font de même
dans l’ordre du tour.
•L
 es joueurs commencent le premier tour
avec cinq pièces, plus la valeur d’impôts
de chacune des deux villes qu’ils ont
sélectionnées.
 emarque : chaque joueur doit commencer la
R
partie avec deux territoires ville Couronne or et
deux territoires non ville ; l’armée de mercenaires
commence avec seulement deux territoires ville
Couronne or.
3. M
 élangez les cartes de l’armée de
mercenaires et placez-les face cachée en
pile à droite du premier joueur. L’armée
de mercenaires joue en dernier pendant le
premier round et reste dans cette position
dans l’ordre du tour pour le restant de la
partie.
4. L
 es joueurs enchérissent pour contrôler
l’armée de mercenaires au début de
chaque round (après que les joueurs ont
sélectionné et placé leurs cartes Ordres du
roi face cachée).
• Le
 joueur avec l’enchère gagnante paie
ses pièces à l’armée de mercenaires, pas
à la réserve. Les joueurs qui n’ont pas eu
l’enchère gagnante gardent leurs pièces.
•E n cas d’égalité, les joueurs lancent les
dés pour décider qui contrôle l’armée de
mercenaires.
•C haque fois que c’est le tour de l’armée
de mercenaires dans l’ordre du tour,
le joueur qui a remporté les enchères
RISK Europe Rules (FR)
File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
pour contrôler l’armée de mercenaires
retourne la carte du dessus de la pile de
cette armée et joue les tours de l’armée de
mercenaires pendant le round.
•M élangez la pile de l’armée de
mercenaires à chaque fois qu’elle est à
court de cartes.
5. P
 our gagner la partie, un joueur doit
contrôler au moins huit couronnes à la
fin d’un round. Les couronnes de l’armée
de mercenaires ne sont pas prises en
compte, vu qu’elle ne peut pas gagner la
partie. Cependant, elle peut être éliminée
de la partie de la même manière que les
joueurs.
VARIANTE À 2 JOUEURS
(Cette variante peut être jouée avec ou sans les règles
des Missions de royaume.)
La variante à 2 joueurs est la même que
le jeu à 3 joueurs, avec les modifications
suivantes :
•D  ans la variante à 2 joueurs, les joueurs
sélectionnent deux armées comme armées
de mercenaires. Chacune d’elles ne reçoit
qu’une plaque de bonus de ville, choisie
aléatoirement.
•C  haque armée de mercenaires reçoit
un château fort, une couronne et dix
fantassins, placés sur le territoire ville
nommé sur sa plaque de bonus de ville.
• Au début de la partie, les deux joueurs
prennent trois territoires ville dans l’ordre
du tour. Les trois territoires ville reçoivent
MERCENAIRES (2-3 JOUEURS)
chacun une couronne et cinq fantassins,
répartis entre le territoire ville et un
territoire non ville adjacent.
•C  haque joueur place un château fort sur
les deux premiers territoires ville qu’il a
sélectionné, mais pas le troisième.
• Au début de chaque round les joueurs
enchérissent deux fois : une première
pour contrôler une armée de mercenaires,
et une autre pour contrôler l’autre. L’ordre
dans lequel les enchères ont lieu sur les
armées de mercenaires est choisi par le
joueur qui commence le round avec le
marqueur Premier joueur.
 emarque : il est possible qu’un joueur remporte
R
les deux enchères.
• Mélangez les piles d’Ordres du roi
pour les deux armées de mercenaires et
placez-en une à gauche du premier jouer
et l’autre à sa droite. Les positions des
armées de mercenaires resteront entre
celles des deux joueurs pour le restant de
la partie.
•C haque fois que c’est le tour d’une armée
de mercenaires dans l’ordre du tour, le
joueur qui a remporté les enchères pour
contrôler cette armée retourne la carte du
dessus de la pile de cette armée et joue le
tour de cette armée.
•P our gagner la partie, un joueur doit
contrôler au moins dix couronnes à la
fin d’un round. 21
3/11/16 1:11 PM

PLAQUES DE BONUS DE VILLE
PLAQUES DE BONUS
DE VILLE
BONUS D’IMPÔTS
Londres : archers gallois
Chaque fois que vous
collectez des impôts de
Londres, ajoutez 2 archers
gratuits dans Londres.
Paris : officier en formation
 haque fois que vous
C Vous pouvez maintenant
collectez des impôts de
Paris, ajoutez 1 chevalier et 1
fantassin gratuits dans Paris.
Madrid : rallier les troupes
Chaque fois que vous
collectez des impôts de
Madrid, ajoutez quatre
fantassins gratuits dans
Madrid.
 R
 emarque : plusieurs bonus d’impôts peuvent
intervenir en même temps pendant votre tour si
les villes sont sous votre contrôle et reliées les
unes aux autres quand vous levez les impôts.
22
B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd 22-23
Quand un joueur prend le contrôle d’une ville Couronne or, il reçoit de la
réserve (ou d’un autre joueur) la plaque de bonus de ville de cette ville et
son bonus est disponible au début du tour suivant.
BONUS D’ATTAQUE
ET DE DÉFENSE
Stockholm : raid et pillage
Collectez quatre pièces
d’argent de la réserve à
chaque fois que vous attaquez
un territoire adverse et que
vous gagnez la bataille à la
fin du round.
Utiliser l’action bonus Assaut
n’active pas ce bonus.
 erlin : mobilité et défenses
B reliés à Kiev par une ligne
avancées
 haque fois que vous
C Ce bonus ne vous permet pas
exécutez un ordre Expansion
ou Expansion partagée, vous
pouvez aussi vous déplacer
gratuitement. Ce bonus de
déplacement ne peut être
utilisé qu’après que toutes
les autres actions de votre
carte Ordres du roi ont été
exécutées.
Vos châteaux forts coûtent
également trois pièces de
moins à l’achat.
Originator: CF
Constantinople :
Siege Escort
Chaque fois que vous
recrutez et que vous placez
une arme de siège, placez
quatre fantassins gratuits en
même temps qu’elle.
Kiev : recrutement avancé
recruter des régiments sur
les territoires non ville que
vous contrôlez qui sont
d’approvisionnement.
de recruter des régiments sur
des territoires disputés.
BONUS DE ROME
Rome : siège du pouvoir
Rome vaut deux couronnes.
Si vous prenez le contrôle de
Rome, vous acquérez deux
couronnes.
Si vous perdez le contrôle
de Rome, vous perdez deux
couronnes.
0316B7409101 Aa RISK Europe
Approval: ROD ROD: 03.11
GUIDE DE RÉFÉRENCE :
JEU À 4 JOUEURS
Liste des éléments de départ
1 armée complète • 1 étendard de guerre
• 1 deck de huit cartes Ordres du roi
• 1 couronne • 1 château fort • 5 pièces
d’argent
Enchère secrète d’ordre du tour
Seul le vainqueur paie sa mise et
récupère le marqueur Premier joueur.
Étapes de placement des royaumes
(Commencez le placement avec le premier joueur
et continuez avec le joueur à sa gauche.)
• Choisissez une ville Couronne or.
• Placez votre couronne sur la ville et
collectez la valeur d’impôts.
• Placez votre château fort sur le
territoire ville.
• Récupérez la plaque de bonus de ville.
• Placez un total de dix fantassins
répartis entre le territoire ville de
départ et un territoire non ville
adjacent.
(Le premier round commence après que tous les
royaumes ont été placés.)
Rules (FR)
File Name: B74091010_RISK_Europe_INST_16.indd
Déroulement du round
• Chaque joueur sélectionne deux cartes
Ordres du roi et les place face cachée
pour commencer un round.
• Tour 1 : révélez et jouez tous les
ordres du dessus dans l’ordre du tour,
dans le sens des aiguilles d’une montre,
en commençant par le joueur qui a le
marqueur Premier joueur.
• Tour 2 : révélez et jouez tous les
ordres du dessous dans le même ordre
du tour.
• Résolvez les batailles et ajustez les
étendards de guerre si une ville change
de mains.
• Vérifiez s’il y a un gagnant, sinon
commencez le tour suivant.
(Remettez toutes les cartes défaussées dans votre
main au début de chaque cinquième round.)
GUIDE DE RÉFÉRENCE : JEU DE BASE À 4 JOUEURS
Les cartes Ordres du roi
Expansion – Déplacez le nombre de
régiments de votre choix d’un territoire
que vous contrôlez vers un territoire
adjacent qui n’appartient à personne ou
qui appartient à l’ennemi.
Expansion partagée – Étendez-vous
deux fois depuis le même territoire
sur un maximum de deux territoires
adjacents que vous ne contrôlez pas.
Déplacement – Déplacez autant de
régiments que vous le désirez d’un
territoire que vous contrôlez vers un
autre territoire (jusqu’à deux territoires
de distance) déjà sous votre contrôle ou
disputé.
Impôts – Sélectionnez une ville, puis
collectez sa valeur d’impôts ainsi que
celles de tous les autres territoires ville
et non ville que vous contrôlez qui
sont reliés à cette ville par vos lignes
d’approvisionnement.
Dépense – Rendez le nombre de pièces
que vous souhaitez à la réserve pour
acheter ce qui suit :
CHÂTEAU FORT –
FANTASSIN – 1 PIÈCE 12 PIÈCES
ARCHER – 2 PIÈCES CARTE DE
CHEVALIER – 3 PIÈCES
COURONNE –
10 PIÈCES
ARME DE SIÈGE – 10 PIÈCES
Une seule par round
(jeu de base uniquement)
23
3/11/16 1:11 PM