CLAVES PARA INTERPRETAR TEXTOS ESCRITOS

SEGÚN DANIEL CASSANY

Dirigido a: Geny Katerine Gonzales Castaño

Laura Fiorella Gómez Castrillon

Universidad del Cauca

Facultad de Ciencias Humanas y Sociales

Departamento de Antropología

Taller de Lecto Escritura

Popayán – Cauca

2018
1. ¿Quién es el autor?

Se nos presentan dos textos, uno por parte de Armando Neira, un periodista de
la revista “SEMANA”, a cuál da el nombre de “¿Cómo fue la tragedia de
Bojayá?”, y otro realizado por Natalia Quiceno titulada en Antropología con
maestría en Ciencia Política, quien nombra a su trabajo “Religiosidad y política:
Bojayá una década después”.

2. ¿Qué pretende?

Estos dos textos pretenden el darnos a conocer una de las peores masacres
perpetuadas por grupos armados ilegales en una zona casi olvidada por el
Estado. Permitiéndonos tener una mayor amplitud de lo sucedido y la
posibilidad de hacer un recorrido histórico.

3. ¿Dónde y cuándo se ha publicado?

La diferencia de años entre cada texto es de recalcar pues Armando Neira

publica su texto en la revista semana, donde aborda el tema unos cuantos meses
después de la masacre (mayo 2002), mientras que Natalia Quiceno nos presenta
un proyecto etnográfico pasados 10 años y publicado en la Revista Estudios del
Pacífico Colombiano en el año 2013.

4. ¿De qué tipo de texto se trata?

Armando Neira nos expone un texto de tipo periodístico ya que reúne las voces
de las víctimas al mismo tiempo que nos presenta la información de la masacre,
mientras que el de Natalia Quiceno es de tipo académico, ya que emplea una
perspectiva etnográfica y hace uso de un lenguaje científico.

5. ¿Qué tipo de información aporta?

Nos habla de la masacre en Bojayá, Chocó, ocurrida el jueves 02 de mayo de

2002; esta a manos de un conflicto que se desarrollaba por ese entonces entre
guerrilleros y paramilitares en las zonas entre Chocó y Antioquia con el fin de
dominar una zona bien posicionada, pues esta permitía el fácil ingreso de
armamento de dentro y fuera del país y el tráfico de drogas. Murieron 119
personas de una población de 1100 habitantes y se dio el desplazamiento de casi
6000 personas tanto de la zona afectada como de zonas aledañas.

6. ¿Qué datos se destacan y se minimizan?

El texto de Armando Neira “¿Cómo fue la tragedia de Bojayá?” reconstruye

como dice en su introducción “minuto a minuto la masacre de Bojayá”
dándonos de entrada un encuentro entre víctima y victimario, exponiendo el
dolor de cada uno. Seguido a esto nos presenta un reconocimiento de la zona,
dándonos las bases para comprender su ubicación estratégica y las causas de
conflicto. Natalia Quiceno nos muestra en su texto titulado “Religiosidad y
política: Bojayá una década después”, un trabajo con base en la conmemoración
pasados 10 años de la masacre, describiendo desde un aspecto cultural cómo ha
sido esta confrontación con el dolor y la memoria y el significado de la muerte
para el pueblo Chocoano.
7. ¿A quién se cita y a quién no?

Armando Neira les da la palabra a personas como Luz Nelly Mosquera, Alfredo
Pitayá, Ernesto Ortiz, Dionisio Valencia entre otros, quienes en su condición de
víctimas nos relatan pensamientos y vivencias de ese fatídico día. Natalia
Quiceno por su parte cita fuentes de carácter académico.

8. ¿Qué palabras se utilizan en el texto?

Armando Neira emplea un lenguaje dirigido a un público generalizado, ya que

su texto se publica en un medio de alta divulgación y accesibilidad para casi
todos, en cambio, Natalia Quiceno aplica un lenguaje técnico dirigido a un
público mayoritariamente académico.

9. ¿Cuál es tu opinión?

Ambos textos exponen que lo que pasó en Bojayá fue una muerte anunciada y
nos da evidencia de la negligencia por parte de un Estado que hizo presencia
pasada la masacre a pesar de las varias advertencias que se dieron y nos invita
a la reflexión de la memoria mostrándonos una realidad invisible para muchos
donde los muertos son la cuota de dolor para un reconocimiento de los derechos.