Las Mujeres y La Religión Cristiana

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

/$608-(5(6</$5(/,*,21&5,67,$1$

TRABAJO FIN DE GRADO

Grado en Filosofía

AUTORA: Elvira Álvarez Cordón
TUTORA: Alicia H. Puleo

VALLADOLID

Julio 2017

ËQGLFH

,1752'8&&,Ï1SiJ
&$3,78/2,(/352%/(0$'(/$08-(5(1/$5(/,*,Ï1
0LWRORJtD\PXMHUSiJ
9DUyQSiJ
&DRVSiJ
3DODEUDFUHDVDOYDSiJ
&XOSDVGH(YD
/DPXMHU\ODVDELGXUtDSiJ
6H[R\0XMHUSiJ
(QGHPRQLDGDSiJ
(YD$YHSiJ
&$3,78/2,,3$/$%5$'(',269(56863$/$%5$3$75,$5&$/
7HRORJtDIHPLQLVWDSiJ
+HUPHQpXWLFDFULWLFDIHPLQLVWDSiJ
-HV~VGH1D]DUHWXQ0RYLPLHQWRGH,JXDOHVSiJ
3DODEUDSDWULDUFDOSiJ
&$3,78/2,,,7(2/2*Ë$'(/$/,%(5$&,Ï1
7HRORJtDGHODOLEHUDFLyQSiJ
7HRORJtDIHPLQLVWDGHODOLEHUDFLyQSiJ
(FRIHPLQLVPRSiJ
&21&/86,Ï1SiJ

Ϯ

,QWURGXFFLyQ

/DVPXMHUHVKDQDEUD]DGRODUHOLJLyQFULVWLDQDGHVGHVXVFRPLHQ]RV\KDQWRPDGR
SDUWHDFWLYDHQODWDUHDHYDQJHOL]DGRUDOOHYDGDDFDERSRUOD,JOHVLDSULPLWLYDSHURHQOD
DFWXDOLGDGQRRVWHQWDQQLQJ~QFDUJRHFOHVLiVWLFR\HVWiQVRPHWLGDVDPD\RUSUHVLyQTXH
ORVKRPEUHV(VWRQRVKDFHSUHJXQWDUQRV¢SRUTXp"
/DVPXMHUHVKDQFRQWULEXLGRPiVDODGLIXVLyQGHODIHTXHORVKRPEUHVKDQVLGR
PiV SUDFWLFDQWHV HQ ORV VDFUDPHQWRV TXH HOORV SHUR FLHUWRV VHFWRUHV GH OD ,JOHVLD ODV
VLJXHQYLHQGRFRPRODVJUDQGHVSHFDGRUDV¢&XiOHVHOPRWLYR"
/D PXMHU VLJXH VRPHWLGD WDQWR HQ OD VRFLHGDG FRPR GHQWUR GH ODV HVWUXFWXUDV
WHROyJLFDV D XQ PDUFDGR SDWULDUFDOLVPR /D WHRORJtD IHPLQLVWD VH HQIUHQWD D GLFKDV
HVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHVRSUHVLYDV SDUD GDUD ODPXMHUHOOXJDUTXHPHUHFHGHQWURGHOD
UHOLJLyQFULVWLDQD
(Q WRGDV ODV UHOLJLRQHV ORV PLWRV SDWULDUFDOHV GH OD FUHDFLyQ KDQ VHUYLGR SDUD
MXVWLILFDUHOSDSHOVXERUGLQDGRGHODVPXMHUHV6HJ~QODWHRORJtDSDWULDUFDOHOSRGHUGHEH
UHFDHU HQ HO KRPEUH /RV PDOHV KDQ YHQLGR DO PXQGR SRU ODV DFFLRQHV IHPHQLQDV
FRPHQ]DQGRSRUHOSHFDGRGH(YDFRUUHODWRMXGHRFULVWLDQRGH3DQGRUD(QORVPLWRV
SDWULDUFDOHVHQODTXHODPXMHUHVYLVWDFRPRHOPDO
3HUREDViQGRQRVHQHOPHQVDMHGHO0HVtDVFULVWLDQR-HV~VGH1D]DUHW\QRHQORV
WH[WRVLQWHUSUHWDGRV\WUDGXFLGRVSRUODH[pJHVLVDQGURFpQWULFDTXHKDLPSHUDGRODKLVWRULD
GHODUHOLJLyQFULVWLDQDODPXMHUGHEHUtDRFXSDUXQOXJDUHQSLHGHLJXDOGDGFRQUHVSHFWR
DOKRPEUHGHQWURGHOD,JOHVLD&ULVWLDQD<HVTXHHOPHQVDMHGH-HV~VGH1D]DUHWIXHXQ
PHQVDMHGLULJLGRKDFLDXQ³PRYLPLHQWRGHLJXDOHV´eOYHQtDDDFDEDUFRQODGHVLJXDOGDG
LPSHUDQWH HQ OD UHOLJLyQ MXGtD UHOLJLyQFRQ PDUFDGDVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHV3HURHQ
GLFKRPRYLPLHQWRODPXMHUIXHVLHQGRVLOHQFLDGD
3RU HOOR DOJXQDV FRUULHQWHVGHODWHRORJtDKDQKHFKRVX\DVODV FDWHJRUtDV GH OD

WHRUtDIHPLQLVWDFRQHOREMHWLYRGHOLEHUDUDODPXMHUGHODVHVWUXFWXUDVGHOSDWULDUFDGR
ϯ

GHQWURGHODUHOLJLyQHQHVWHFDVRFULVWLDQD/DWHRORJtDIHPLQLVWDKL]RWRGDXQDODERUGH
KHUPHQpXWLFD H LQWHUSUHWDFLyQ GH WH[WRV GHVGH ORV FRQWH[WRV KLVWyULFRV VRFLDOHV \
SROtWLFRV SDUD GHYROYHU D OD PXMHU OD YR] TXH KDEtD VLGR VLOHQFLDGD HQ ORV WH[WRV
FULVWLDQRV
$VtHQHOSUHVHQWHWUDEDMRPRVWUDUpFyPRHQODUHOLJLyQFULVWLDQDVHKDFXOSDGRD
ODPXMHUGHORVPDOHVGHOPXQGRGHMDQGRDORVYDURQHVHOSRGHUUHOLJLRVR\SROtWLFRFyPR
VH KD VLOHQFLDGR HO PHQVDMH GH LJXDOGDG GH-HV~V GH 1D]DUHW \OD YR] GH ODV SULPHUDV
FULVWLDQDVTXHYLYLHURQHQSLHGHLJXDOGDGWUDQVPLWLHQGRHOPHQVDMHGH-HV~V\FyPRODV
WHyORJDV IHPLQLVWDV OXFKDQ SDUD GHYROYHU D ODV PXMHUHV TXH YLYHQ OD RSUHVLyQ GH ODV
HVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHVWHROyJLFDVHOOXJDUTXHPHUHFHQ
3DUDHOORPHEDVDUpHQHVWXGLRVGHWHyORJRV\WHyORJDVIHPLQLVWDVFRPR(PLOLR
*DUFtD (VWpEDQH] (OLVDEHWK &DG\ 6WDWRQ (OLVDEHWK 6FKVVOHU )LRUHQ]D 5RVHPDU\
5DGIRUG 5XHWKHU -XDQ -RVp 7DPD\R 0HUFHGHV 1DYDUUR &DUPHQ %HUQDEp 0DUJDULWD
3LQWRV0DU\-XGLWK5HVVH,YRQH*HEDUD

ϰ

&$3,78/2,
(/352%/(0$'(/$08-(5(1/$5(/,*,Ï1
(QODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGODPXMHUKDHVWDGRVXERUGLQDGDDOKRPEUH+DVLGR
GHILQLGDHQUHODFLyQDpO<DVtKDVLGRWDPELpQVXSDSHOHQODVUHOLJLRQHV(QODVUHOLJLRQHV
VHH[SOLFDODFUHDFLyQGHOPXQGRTXHDIHFWDDORUGHQVRFLDO\VHGDQODVOH\HVPRUDOHV
TXH KDQ LPSHUDGR GXUDQWH ODUJR WLHPSR (QWUH HO RUGHQ VRFLDO \ ODV UHOLJLRQHV KD\ XQ
IHQyPHQRGHUHWURDOLPHQWDFLyQ/RVUHODWRVUHOLJLRVRVHVWiQLQIOXHQFLDGRVSRUHORUGHQ
VRFLDO\DVXYH]FRQWULEX\HQDGHWHUPLQDUOR
3DUD6LPRQHGH%HDXYRLUODVXERUGLQDFLyQGHODPXMHUHVWiOLJDGDDODFRQTXLVWDGHOD
QDWXUDOH]D$OFRQTXLVWDUOD7LHUUDDOSRGHUPDQHMDUODVHJ~QVXQHFHVLGDGHOKRPEUHVH
FRQYLHUWHHQVREHUDQR(VDFRQYHUVLyQHQVREHUDQRKDFHTXHSRQJDEDMRVXSRWHVWDGDOD
PXMHUWDPELpQ/DPXMHUHVFRQGHQDGDDOD$OWHULGDG1RHOHJLUiVXSURSLRGHVWLQR6HJ~Q
ORVGDWRVDQWURSROyJLFRVHVWXGLDGRVSRU%HDXYRLUVHGLyXQDUHYROXFLyQLGHROyJLFDTXH
VXVWLWX\y OD ILOLDFLyQ XWHULQD SRU OD DJQDFLyQ /D PXMHU VROR VHUi QRGUL]D \ FULDGD (O
KRPEUH VHUi HO HQFDUJDGR GH OD VREHUDQtD GH ORV GHUHFKRV \ GH WUDVPLWLUORV D ODV
JHQHUDFLRQHVIXWXUDV
(OSRGHUGHOKRPEUHVHKDFHWDOTXHJXtDODFLHQFLDSRVWHULRU$ULVWyWHOHVDILUPDEDTXH
GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ HO PDFKR HV HO SULQFLSLR DFWLYR TXH WUDQVPLWH OD IRUPD /D
KHPEUD VH OLPLWDUtD D UHFLELU SDVLYDPHQWH OD VHPLOOD GHO YDUyQ /D KHPEUD DSRUWD OD
PDWHULD\HOYDUyQODIRUPD/DIRUPDSDUD$ULVWyWHOHVHVHOSULQFLSLRGHPRYLPLHQWRGH
YLGD3RUORTXHODIXQFLyQGHOYDUyQHVPiVHOHYDGD
/D PXMHU HV FRQFHSWXDOL]DGDHQUHODFLyQDORWURFRPR$OWHULGDGLa pasividad
frente a la actividad, la diversidad que rompe la unidad, la materia opuesta a la forma,
el desorden que se resiste al orden.3

ϭ
ĞĂƵǀŽŝƌ͕^ŝŵŽŶĞĚĞ͘ůƐĞŐƵŶĚŽ^ĞǆŽ͕ǀŽů͘/͘ƉƌſůŽŐŽĚĞdĞƌĞƐĂ>ſƉĞǌWĂƌĚŝŶĂ͕ƚƌĂĚ͘ůŝĐŝĂDĂƌƚŽƌĞůů͘
DĂĚƌŝĚ͗ĄƚĞĚƌĂ͕ϮϬϭϲ
Ϯ
^ŽůĂŶĂƵĞƐŽ͕:ŽƐĠ͘>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞǆƵĂůĞŶƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͕&ĂĐƵůƚĂƚĚĞ
&ŝůŽƐŽĨşĂ͕ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĚĞ&ŝůŽƐŽĨşĂdĞŽƌĠƚŝĐĂŝWƌĂĐƚŝĐĂ͕ϮϬϬϱ
ϯ
ĞĂƵǀŽŝƌ͕^ŝŵŽŶĞĚĞ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϰϱ
ϱ

0LWRORJtD\PXMHU

/DVXERUGLQDFLyQGHODPXMHUKDFHTXHORVPLWRVGHODFUHDFLyQVHDMXVWHQDHOOD
/RVKRPEUHVVRQORVTXHHOLJHQVXVGLYLQLGDGHV\PLWRV\HOODVODVTXHORVDGRUDQ7RGRV
ORVPLWRVKDFHQSHUGXUDUODVLGHDVTXHWUDQVPLWHQPXFKDVGHODVFXDOHVKDQOOHJDGRD
QXHVWURVGtDV3RUHMHPSORODPXMHUVLJXHVXERUGLQDGDVH[XDOPHQWHHQODPD\RUSDUWHGHO
PXQGR0LOORQHVGHMyYHQHVVXIUHQDPSXWDFLRQHVJHQLWDOHVGHULYDGDVGHHOOR

(PLOLR*DUFtD(VWpEDQH]HQVXREUD¿Es cristiano ser mujer?, DUJXPHQWDTXHORVPLWRV
GHODFUHDFLyQTXHKDQLQIOXLGRHQQXHVWUDFRQFHSFLyQGHOFRVPRV\GHODVRFLHGDGVLJXHQ
WUHVFODYHVYDUyQ&DRVODSDODEUDFUHD\VDOYD
9DUyQ
(QHORULJHQGHORUGHQGHO&RVPRVQRLQWHUYLHQHQLQJXQDSRWHQFLDIHPHQLQD(ORULJHQ
GHO &RVPRV HV YLVWR HQ OD PD\RUtDGHORVPLWRVFRPRREUDGHODSRWHQFLDLQWHOHFWXDO
PDVFXOLQD(VWDLGHDVHPXHVWUDFODUDPHQWHHQORVPLWRVEDELOyQLFRVJULHJRV\MXGtRV
(QODPLWRORJtDEDELOyQLFDHOGLRVGHODVDELGXUtD(DHQJHQGUDD0DUGXN0DUGXN
HOPiVSHUIHFWRGHWRGRVORVGLRVHVDFDEDFRQ7LDPDW7LDPDWHVHOSULQFLSLRIHPHQLQRGHO
TXHWRGRQDFHWDPELpQSULQFLSLRGHOFDRV&RQODPXHUWHGH7LDPDW0DUGXNSRQHRUGHQ
FRQODLQWHOLJHQFLDHQPHGLRGHOJUDQFDRVeOGLYLGHHOFXHUSRGH7LDPDWDODPLWDG8QD
GHODVPLWDGHVIRUPDUiODEyYHGDFHOHVWH'HVSXpV0DUGXNPDWDD.LQJXHOFRQVRUWHGH
7LDPDW\IRUPDDORVKXPDQRVGHODVDQJUHGHpVWH
$OSULQFLSLRWRGRHVWDEDJREHUQDGRSRU7LDPDW&RQODOOHJDGDGH0DUGXN7LDPDW
SDVDDVHUPDWHULDPXHUWD'HHVDPDWHULDIRUPDHO&RVPRV/RIRUPDFRQVXLQWHOLJHQFLD
\SRWHQFLD
'HODPLWRORJtDJULHJDFOiVLFDPHUHIHULUpHOUHODWRFRVPRJyQLFRGHODTeogoníaGH
+HVtRGR(VWHPLWRIXHDVXPLGRGHVSXpVSRUHOPXQGRURPDQR(QHOSULQFLSLRVRORKDEtD
FDRV$SDUHFH*HDODWLHUUDVLQQLQJXQDH[SOLFDFLyQ(VWDHQJHQGUDD8UDQRHOFLHOR'HO
PDWULPRQLRGH8UDQR\*HDQDFHQORV7LWDQHVORV&tFORSHV\ORV+HWDFDWRQTXLUHV8UDQR

ϰ
/ďŝĚ͘
ϱ
sŝƌƚƵĚĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂŵĂƐĐƵůŝŶĂ͘
ϲ
ZĂĚĨŽƌĚZƵĞƚŚĞƌ͕ZŽƐĞŵĂƌǇ͘'ĂŝĂǇŝŽƐ͗ƵŶĂdĞŽůŽŐşĂĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶdŝĞƌƌĂ͘dƌĂĚ͘
DĂƌƚĂEŽǀŽĚĞ&ĞƌƌĂŐƵƚǇEŽƌŵĂ>ĂǌĐĂŶŽ͘DĠǆŝĐŽ͘&;DĠǆŝĐŽͿ͘D͕ϭϵϵϯ͘
ϲ

RGLDDVXVKLMRV\OHVHQFLHUUDHQODVSURIXQGLGDGHVGHOD7LHUUD&URQRVHOPiVMRYHQGH
ORV7LWDQHVPDWDD8UDQR\VHKDFHFRQHOFRQWURO3HURWHPHURVRGHVHUGHVWURQDGRDVX
YH]SRUXQRGHVXVKLMRVORVGHYRUDVHJ~QQDFHQ5HDKHUPDQD\PXMHUGH&URQRVVDOYD
DVXKLMR=HXVGHVHUGHYRUDGR<HVWHDFDEDFRQHOPDQGDWRGHVXSDGUHVDOYDQGRDVXV
KHUPDQRV\KHUPDQDV=HXVSRQHRUGHQ\VHHULJHHQFDEH]DGHO2OLPSR
2WUDYHUVLyQGHODFUHDFLyQDOJRDOHMDGDGHOPLWRHVODTXH3ODWyQGDHQHOTimeo
3HUR DXQ WHQLHQGR XQ FDUiFWHU PiV ILORVyILFR HO VHVJR SDWULDUFDO VLJXH SUHVHQWH (O
'HPLXUJR HV HO RUGHQDGRU \ KDFHGRU GHO PXQGR (V HO TXH RUGHQD ORV HOHPHQWRV \D
SUHVHQWHVIXHJRDLUHWLHUUD\DJXD$SDUWLUGHHOORVKDFHHOFXHUSRHVIpULFRGHOPXQGR
eOYDRUGHQDQGRFDGDVHUHQVXSURSLRHVWDGRDFXiWLFRWHUUHVWUH«(O'HPLXUJRIRUPD
ODVDOPDVKXPDQDVGHORVHOHPHQWRVTXHIRUPyHODOPDGHOPXQGR'LYLGHODPH]FODGH
DOPDVHQSDUWHVODVFXDOHVUHFLEHQXQDHGXFDFLyQVREUHODQDWXUDOH]DGHODUHDOLGDG<
XQD YH] TXH ODV DOPDV WLHQHQ FRQRFLPLHQWR HQFDUQDQ HQ FXHUSRV PDVFXOLQRV QR HQ
IHPHQLQRV/DPXMHUQRDSDUHFHFRPRSRWHQFLDLQWHOLJHQWH/DYLVLyQGHHOODHVWiXQLGD
DOFDRV(OKRPEUHHVHO~QLFRFDSD]GHSRQHURUGHQSXHVFRQRFHODYHUGDG
(Q HO UHODWR EtEOLFR GH OD FUHDFLyQ WDPELpQ VH HQFXHQWUD HVWD LGHD ( *DUFtD
(VWpEDQH]GHVWDFDTXHODFUHDFLyQGLYLQDVHYHFRPRXQDWHRPDTXLDFRPRXQDFRQWLHQGD
HQWUH 'LRV \ OD PDVD PDGUH SULPRUGLDO R GUDJyQ GHO FDRV 'LRV VHSDUD \ RUGHQD ORV
HOHPHQWRV 3HUR D HOOR VH UHVLVWH HO DELVPR HO WHK{P UHSUHVHQWDGR FRPR XQ GUDJyQ
PDOpILFR<DKYpVDOHYLFWRULRVRGHODOXFKDFRQHOFDRV'HVSXpVGHVXYLFWRULDRUGHQD
XQPXQGRFDyWLFR\SURPLVFXR6HSDUDODVDJXDVGHDUULEDGXOFHV\PDVFXOLQDVGHODVGH
DEDMRVDODGDV\IHPHQLQDV
'H HVWRV PLWRV FRVPRJyQLFRV VH GHVSUHQGH TXH HO KRPEUH HV HO VtPEROR GH OD
LQWHOLJHQFLD GHO ORJRV 0LHQWUDV OD PXMHU UHSUHVHQWD HO FDRV OR LUUDFLRQDO (O GLRV
PDVFXOLQRVLHPSUHHVHOJUDQFUHDGRUTXHOXFKDFRQWUDODVIXHU]DVIHPHQLQDVSRUHOELHQ
GHWRGRV

ϳ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͎͘ƐĐƌŝƐƚŝĂŶŽƐĞƌŵƵũĞƌ͍DĂĚƌŝĚ͗^ŝŐůŽǀĞŝŶƚŝƵŶŽĚĞƐƉĂŹĂĞĚŝƚŽƌĞƐ͕ϭϵϵϮ
ϴ
ZĂĚĨŽƌĚZƵĞƚŚĞƌ͕ZŽƐĞŵĂƌǇ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϵ
ůĚƌĂŐſŶƌĞĐŝďĞǀĂƌŝŽƐŶŽŵďƌĞƐ͗>ĞǀŝĂƚĄŶ͕ZĂŚĂď͕dĞŚĞŵŽƚ͕ĞŚĞŵŽƚ͕ĞƚĐ͘
ϭϬ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϳ

&DRV
6HJ~Q(PLOLR*DUFtD(VWpEDQH]HOVHJXQGRPHQVDMHTXHVHWUDQVPLWHHQORVPLWRVGH
ODFUHDFLyQHVTXHHOFUHDGRUOOHYDDFDERVXREUDHQPHGLRGHOFDRV(OFDRVHVXQSRGHU
IHPHQLQR(QODPLWRORJtDEDELOyQLFD7LDPDWUHSUHVHQWDHOFDRV(VXQDUHSUHVHQWDFLyQ
GHOGUDJyQGHOFDRV$ODPXHUWHGHVXFRQVRUWH$SVX7LDPDWSUHSDUDYHQJDQ]DIRUPDQGR
XQHMpUFLWRGHPRQVWUXRVEDMRHOPDQGRGH.LQJXVXQXHYRFRQVRUWH/RVGLRVHVDFXGHQ
D0DUGXNSDUDTXHORVSURWHMDGHOFDRVJHQHUDGRSRU7LDPDW0DUGXNDFDEDFRQHOFDRV
(QHOUHODWRGHODTeogonía GH+HVtRGRWDPELpQDSDUHFHHO&DRV'HpOVXUJHQ(UHER
\OD1RFKH\GHOD1RFKHSURFHGHQeWHU\'tD*HDOD7LHUUDVXUJHGHpOWDPELpQHVXQ
SULQFLSLR VLQ DQWHFHGHQWHV $O GDU D OX] D ORV WLWDQHV \ GHPiV EHVWLDV *HD VLJXH
IRPHQWDQGRHOFDRV+DVWDODOOHJDGDGH=HXVHO&DRVQRVRORHVXQSULQFLSLRVLQRTXH
JRELHUQDHO&RVPRV
(QODPLWRORJtDJULHJDHQFRQWUDPRVWDPELpQHOPLWRGH3DQGRUDODSULPHUDPXMHU
3DQGRUD IXH FUHDGD SDUD FDVWLJDU D ORV KXPDQRV SRU HO URER GHO IXHJR 3DQGRUD
SHUVRQLILFDHOFDRVHQHOPXQGR+HIHVWRGLRVGHOIXHJRODPRGHOyDLPDJHQ\VHPHMDQ]D
GHODVLQPRUWDOHV\FDGD'LRVYHUWLyGRQHVVREUHHOOD8QDGHODVFXDOLGDGHVTXHOHRWRUJy
+HUPHVHUDODGHWHQHUXQFDUiFWHUWUDSDFHUR\DOHYRVR6HJ~QLos Trabajos y Los Días
GH+HVtRGRKDEtDXQDFDMDRMDUUDTXHFRQWHQtDWRGRVORVPDOHV$SHQDVODYLR3DQGRUD
ODDEULy\GHMyTXHORVPDOHVLQXQGDUDQODWLHUUDMil diversas amarguras deambulan entre
los hombres: repleta de males está la tierra y repleto el mar. Las enfermedades ya de día
ya de noche van y vienen a su capricho entre los hombres acarreando penas a los
mortales en silencio, puesto que el providente Zeus les negó el habla14. 3DUD FXDQGR
3DQGRUDORJUyFHUUDUODFDMDOR~QLFRTXHTXHGDEDDGHQWURHUDODHVSHUDQ]DSRUORTXH
ORVKXPDQRVQRODUHFLELHURQ
(OPLWRGH3DQGRUDQRKDEODGHODFUHDFLyQGHO&RVPRVSHURVtGHFRPRHOFDRVHV
YLVWRHQUHODFLyQDODVSRWHQFLDVIHPHQLQDV/DKLVWRULDGH3DQGRUDWUDQVFXUUHHQHOLQLFLR

ϭϭ
/ďŝĚ͘
ϭϮ
ZĂĚĨŽƌĚZƵĞƚŚĞƌ͕ZŽƐĞŵĂƌǇ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘Ϯϵ
ϭϯ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͘ƐƉĂŹĂ͗DĞůƵƐŝŶĂ͕ϮϬϬϴ
ϭϰ
,ĞƐşŽĚŽ͘KďƌĂƐǇ&ƌĂŐŵĞŶƚŽƐ͗dĞŽŐŽŶşĂ͕dƌĂďĂũŽƐǇĚşĂƐ͕ƐĐƵĚŽ͕ĞƌƚĂŵĞŶ͕͘/Ŷƚƌ͘ƵƌĞůŝŽWĠƌĞǌ
:ŝŵĠŶĞǌ͕ƚƌĂĚ͕͘ƵƌĞůŝŽWĠƌĞǌ:ŝŵĠŶĞǌǇůĨŽŶƐŽDĂƌƚşŶĞǌşĞǌ͘DĂĚƌŝĚ͗'ƌĞĚŽƐ͕ϮϬϬϬ͕ƉĄŐ͘ϲϵ
ϴ

GHORUGHQGHO&RVPRVSRUORTXHWDPELpQVHORSXHGHFRQVLGHUDUSDUWHGHODFRVPRJRQtD
SDWULDUFDO
(QORTXHUHVSHFWDDOFDRVHQOD%LEOLDUHFRUGHPRVTXHHQGenesis 1, 2 VHGLFHLa
tierra era soledad y caos y las Tinieblas cubrían el abismo, pero el espíritu de Dios
aleteaba las aguas15'LRVFUHRHO0XQGRGHOFDRVGHOD7LHUUDTXHHVYLVWRFRPRXQ
SULQFLSLRIHPHQLQR'LRVVHSDUyODVDJXDVTXHVHHQFRQWUDEDQHQJUDQFDRV(OODVKDEtDQ
LQWHQWDGRTXHODVHSDUDFLyQQRVHGLHUDSHURHOSRGHUGH'LRVORORJUy'LRVFRORFyODV
DJXDV³IHPHQLQDV´PiVGLVWDQFLDGDVGHVt(VWDVVHTXHMDURQ\VHOHVFRQFHGLyDFHUFDUVH
VRORHQFDOLGDGGHVXSOLFDQWHV6HYHFODUDPHQWHFyPR'LRVRUGHQDHOFDRVHQHOTXHVH
HQFRQWUDED OD 7LHUUD /D 7LHUUD SULQFLSLR IHPHQLQR VH HQFRQWUDED HQ FDRV KDVWD OD
DSDULFLyQGHODSUHVHQFLDRUGHQDGRUDPDVFXOLQD$VtWDPELpQODVDJXDVVRQYLVWDVFRPR
SULQFLSLRVFDyWLFRV'LRVODVRUGHQD\OHVFRQFHGHLQGXOJHQFLDVFRPREXHQKDFHGRU
/D3DODEUD&UHD6DOYD
8Q~OWLPRPHQVDMHTXHSRGHPRVHQFRQWUDUHQORVPLWRVGHODFUHDFLyQHVTXHOD
SDODEUDFUHD\VDOYD/DGLYLQLGDGFUHD\VDOYDSRUPHGLRGHODSDODEUD/DLGHDGHOD
SDODEUDFRPRFUHDFLyQGHOVHUWDPELpQVHHQFXHQWUDHQODILORVRItDFRQWHPSRUiQHD$Vt
SRUHMHPSOR+HLGHJJHUVRVWLHQHTXHEl lenguaje es la casa del ser. En su morada habita
el hombre173DUDpOHOVHUVHPDQLILHVWDHQHOOHQJXDMHVHDHQODIRUPDGHORTXHVHGLFH
R OR TXH QR VH GLFH (O SHQVDU HV OD DFFLyQ TXH OOHYD D FDER OD UHODFLyQGHO VHU FRQHO
KRPEUH7RGDDFFLyQUHVLGHHQHOVHU\VHRULHQWDDOPXQGRItVLFR3RUHOORHOOHQJXDMHHV
ODFODYHGHODHVHQFLDGHOKRPEUHGHOKXPDQLVPR3HURQRXQSHQVDUTXHSLHQVHREMHWR
TXHHVSHQVDGRFRPRODLQWHUSUHWDFLyQTXHVHKDEtDKHFKRGHVGH3ODWyQ\$ULVWyWHOHV
+D\TXHSHQVDUVLQVDOLUGHOHOHPHQWRSDUDLUDVXHVHQFLD+HLGHJJHUDILUPDEl pensar
solo actúa en la medida en que piensa. Este actuar es, seguramente, el más simple, pero
también el más elevado, porque atañe a la relación del ser con el hombre. Pero todo
obrar reside en el ser y se orienta a lo ente. Por contra, el pensar se deja reclamar por

ϭϱ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ƚƌĂĚ͘ƌ͘ŶƚŽŶŝŽ'͘>ĂŵĂĚƌŝĚ͕ƌ͘:ƵĂŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ƌ͘ǀĂƌŝƐƚŽDĂƌƚşŶEŝĞƚŽ͕
ƌ͘DĂŶƵĞůZĞǀƵĞůƚĂ^ĂŹƵĚŽ͕ĞŶƚƌŽĚĞĚŝĐŝŽŶĞƐWĂƵůŝŶĂƐ͕DĂĚƌŝĚ͕ϭϵϴϱ͘'ĞŶĞƐŝƐϭ͕Ϯ
ϭϲ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͎͘ƐĐƌŝƐƚŝĂŶŽƐĞƌŵƵũĞƌ͍͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϳ
,ĞŝĚĞŐŐĞƌ͕DĂƌƚŝŶ͘ĂƌƚĂƐŽďƌĞĞů,ƵŵĂŶŝƐŵŽ͘dƌĂĚ͘,ĞůĞŶĂŽƌƚĠƐǇƌƚƵƌŽ>ĞǇƚĞ͘DĂĚƌŝĚ͗ůŝĂŶǌĂ
ĚŝƚŽƌŝĂů͕ϮϬϬϬ͘ƉĄŐ͘ϭϭ͘
ϵ

el ser para decir la verdad del ser. (…) El lenguaje, pensamiento será lo que mueva al
hombre hacia la esencia18
3RUVXSDUWH:LWWJHQVWHLQVRVWLHQHTXHQRSRGHPRVSHQVDUORTXHQRWLHQHVHQWLGR
QLHVWiIRUPXODGROLQJtVWLFDPHQWH3DUD:LWWJHQVWHLQHOOtPLWHGHODUHDOLGDGVHHVWDEOHFH
HQHOOHQJXDMH/RTXHQRVHSXHGHGHFLUQRVHSXHGHSHQVDU(OOHQJXDMHWLHQHXQFDUiFWHU
ILJXUDWLYR < ORV OtPLWHV GHO OHQJXDMH PDUFDQ ORV OtPLWHV GHO PXQGR $Vt DILUPD La
relación figurativa consiste en la coordinación de los elementos de la figura y las cosas.
[…] Lo que la figura debe tener en común con la realidad para poder figurarla a su modo
y manera- justa o falsamente- es su forma de figuración20.
3DUDODPHQWDOLGDGVHPLWDTXHLPSHUDHQHO$QWLJXR7HVWDPHQWRGDUHOQRPEUHD
DOJRHVSDVDUDVHUVXGXHxR3RUHOORDOSRQHUORVQRPEUHVDODVFRVDVGHOPXQGR'LRV
SDVDDVHUVXGXHxR'LRVPDQGDD$GiQSRQHUORVQRPEUHVKDFLpQGROHHOJXDUGLiQGHO
PXQGR<HV$GiQTXLHQSRQHHOQRPEUHD(YDFRQYLUWLpQGRVHHQVXDPR
/DSDODEUDQRVRORFUHDWDPELpQVDOYD$OHVFXFKDUODSDODEUDGH'LRV\DFHSWDUOD
QRVVDOYDPRV(OPLVPR'LRVGHODUHOLJLyQMXGHRFULVWLDQDUHFLEHHOQRPEUHGH³9HUER´
&XDQGR'LRVPDQGDDVXKLMRDUHGLPLUORVSHFDGRVGHOPXQGRVHGLFHY el verbo se hizo
carne, / y habitó entre nosotros, / y nosotros vimos su gloria, / gloria cual unigénito, del
padre, / lleno de gracia y de verdad21&RQODOOHJDGDGH-HV~VGH1D]DUHWODLGHDVH
PDQWXYReOHQFDUJyDVXVGLVFtSXORVTXHOOHYDUDQVXPHQVDMHSRUWRGDODWLHUUD<DTXH
FRQODSDODEUDVHUHGLPLUiHOPXQGR3HURORVHQFDUJDGRVGHOOHYDUODSDODEUDIXHURQORV
KRPEUHV $O LJXDO TXH SDUD OD FUHDFLyQ OD PXMHU HV FRQVLGHUDGD LQKiELO SDUD ORV
PLQLVWHULRV
(PLOLR*DUFtD(VWpEDQH]VHxDODTXHHOPLQLVWHULRGHODSUHGLFDFLyQVHSURKtEHDOD
PXMHU/RVSDWULDUFDVDVRFLDQODSDODEUDGHODPXMHUFRQODSDUORWHULD/DSDODEUDHV
FRQVLGHUDGDHOJUDQVDFUDPHQWRGHODPDVFXOLQLGDGSRUORTXHODPXMHUTXHGDH[FOXLGD

ϭϴ
,ĞŝĚĞŐŐĞƌ͕DĂƌƚŝŶ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘ƉĄŐ͘ϭϮ͘
ϭϵ
tŝƚƚŐĞŶƐƚĞŝŶ͕>ƵĚǁŝŐ͘dƌĂĐƚĂƚƵƐ>ŽŐŝĐŽͲWŚŝůŽƐŽƉŚŝĐƵƐ͕ĞĚŝĐŝſŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂƐĐƵĞůĂĚĞ&ŝůŽƐŽĨşĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞZ/^͘ŶĐŽŶƚƌĂĚŽĞŶ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘Ƶď͘ĞĚƵͬƉƌŽĐŽůͬƐŝƚĞƐͬĚĞĨĂƵůƚͬĨŝůĞƐͬtŝƚƚŐĞŶƐƚĞŝŶͺdƌĂĐƚĂƚƵƐͺůŽŐŝĐŽͺƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĐƵƐ͘ƉĚĨ
;ŽŶƐƵůƚĂĚŽϭϯĚĞDĂǇŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϮϬ
/ďŝĚ͕͘Ϯ͘ϭϱϭϯǇϮ͘ϭϳ͘
Ϯϭ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘:ƵĂŶϭ͕ϭϰ͘
ϮϮ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͕͎ƐĐƌŝƐƚŝĂŶŽƐĞƌŵƵũĞƌ͍͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϬ

GHODSUHGLFDFLyQ/DSDODEUDSDUDHOPXQGRMXGHRFULVWLDQRFUHDODVFRVDVODVGDVHQWLGR
\VDOYD(OKRPEUHHVHOTXHGHEHFRQWURODUODSRUPLHGRDTXHVXFHGDHOKHFKRGHOSDUDtVR
DTXHODPXMHUDOLJXDOTXH(YDODGHXQPDOXVR\OOHYHDODSHUGLFLyQ(OKHFKRIDWtGLFR
GH(YDVHUHGLPLyFRQODYHQLGDGH&ULVWR3DUDHYLWDUTXHHOKLMRGH'LRVWHQJDTXHYROYHU
D PRULU SDUD UHGLPLU QXHVWURV SHFDGRV QR SHUPLWHQ D OD PXMHU VHU UHSUHVHQWDQWH GH OD
SDODEUDGH'LRVHQODWLHUUD$VtGLFH6DQ$PEURVLR/DWDUHDGHDQXQFLDUHOHYDQJHOLRIXH
HQFRPHQGDGDDORVYDURQHVSRUTXHODVPXMHUHVWLHQHQPHQRVFRQVWDQFLDHQSUHGLFDU\
PHQRVFDSDFLGDGSDUDKDFHUOR
&RQODSDODEUDVHFUHD\VHVDOYDSDUDODWUDGLFLyQMXGHRFULVWLDQD3HUR¢FyPR
HQWUDHOPDOHQHOPXQGR"¢FRQODSDODEUDGH'LRV"(QWRQFHV¢'LRVHVHOFXOSDEOHGHODV
GHVJUDFLDVTXHVXFHGHQHQHOPXQGR"R¢'LRVQRWLHQHVXILFLHQWHSRGHU"
/DUHVSXHVWDPiVFRP~QHVTXHODFXOSDGHOPDOHQHOPXQGRYLHQHGHOSHFDGR
RULJLQDO3HURHOSHFDGRRULJLQDOWLHQHXQDFXOSDEOHODPXMHU(QORVUHODWRVGHO*pQHVLV
\ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV 3DWULDUFDV GH OD ,JOHVLD OD PXMHU HV OD FXOSDEOH GHO SHFDGR
RULJLQDO(YDIXHODTXHRIUHFLyD$GiQHOIUXWRTXHOOHYyDODKXPDQLGDGDOSHFDGR\WUDMR
HOPDODOPXQGR
'XUDQWH OD KLVWRULD GHO FULVWLDQLVPR KD SUHYDOHFLGR OD LGHD GH TXH 'LRV HV
RPQLSRWHQWHeOWLHQHSRWHVWDGHQWRGRORTXHVXFHGHHQODWLHUUDeOWLHQHODRPQLSRWHQFLD
\ODVDELGXUtDSDUDVDEHUTXpKDFHUHQFDGDDFFLyQGHOPXQGR3HURKD\KHFKRVTXHQRV
KDFHQSUHJXQWDUQRVVL'LRVORVKDEUtDSHUPLWLGR6HGXGDGHVXRPQLSRWHQFLD(OILOyVRIR
DOHPiQ+DQV-RQDVFRQFOX\HTXH'LRVQRHVRPQLSRWHQWHVLQRVXIULHQWH6HJ~Q-RQDV
GHVSXpV GH ORV WHUULEOHV DFRQWHFLPLHQWRV GH $XVFKZLW] QR SXHGH FRQFHELUVH XQ 'LRV
RPQLSRWHQWHSRUTXHQRVHUtDLQILQLWDPHQWHEXHQRRVHUtDLQFRPSUHQVLEOH'LRVKDGDGRDO
KRPEUH HO GRQ GH OD OLEHUWDG 3RU HOOR VH DXWROLPLWD \ GHMD XQ HVSDFLR GH OLEHUWDG DO
KRPEUH<HVHOKRPEUHHOTXHFRQHVDOLEHUWDGSHFD3DUD-RQDVSDUDTXHKD\DSRGHU
WLHQHTXHHVWDUGLYLGLGR3DUDTXHVHDJHQHUDOHOSRGHUGHEHVHUFRPSDUWLGR
(QHOPXQGRTXHVHSUHVHQWDHQHORULJHQGHODFUHDFLyQWRGRHUDSHUIHFWR(QHO
SULPHUPXQGRTXHFUHR'LRVQRKDEtDLQMXVWLFLDQLGRORUQLVXIULPLHQWRV¢4XpIXHVHJ~Q

Ϯϯ
/ďŝĚ͘
Ϯϰ
:ŽŶĂƐ͕,ĂŶƐ͘ůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŝŽƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵƐĐŚǁŝƚǌǇƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂŝĚĞĂĚĞƵŶƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ
ƉŽƐƚŵĞƚĂĨşƐŝĐŽ͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͗WĞŶƐĂƌƐŽďƌĞŝŽƐǇŽƚƌŽƐĞŶƐĂǇŽƐ͕ĚŝƚŽƌŝĂů,ĞƌĚĞƌ͕ϭϵϵϴ
ϭϭ

ODWUDGLFLyQORTXHKL]RTXHHOPDOHQWUDUDHQHOPXQGRODPXMHU(PLOLR*DUFtD(VWpEDQH]
REVHUYDTXHHQHOUHODWRGHOSHFDGRRULJLQDOKD\WUHVJUDQGHVPDOHVORVWUHVSHUVRQLILFDGRV
SRU(YDVDELGXUtDVH[R\GHPRQLR
/DVFXOSDVGH(YD
/DPXMHU\ODVDELGXUtD
(O SULPHUR GH ORV PDOHV TXH LGHQWLILFD (PLOLR *DUFtD (VWpEDQH] HQ VX REUD
SyVWXPDContra EvaGHULYDGHODSURKLELFLyQGHFRQRFHUHOELHQ\HOPDO3RUHOLQWHQWR
GHFRQRFHUHQWUyHOPDOHQHOPXQGRVHJ~QUHODWDHO*pQHVLV6HJ~QGLFKRUHODWREtEOLFR
LQVWLJDGD SRU HO GLDEOR (YD FRPLy GHO iUERO GH OD VDELGXUtD (OOD FUHtD TXH OHV HVWDED
SURKLELGRFRPHUGHGLFKRiUEROSDUDQRDOFDQ]DUHOFRQRFLPLHQWRGH'LRV$OFRPHUGHO
iUEROOHVRQLPSXWDGRVWRGRVORVPDOHVTXHGHULYDQGHOFRQRFLPLHQWR
3DUDODWUDGLFLyQMXGHRFULVWLDQDHV'LRVTXLHQGHFLGHORTXHHVWiELHQRORTXH
HVWiPDO'LRVHVHOTXHGLFWDODPRUDO9LFWRULD&DPSVVRVWLHQHTXHODPRUDOUHOLJLRVD
HVLUUDFLRQDO\DTXHDSHODD'LRVFRPRSULQFLSLRPRUDO/DUHOLJLyQWLHQHDXWRULGDGGLYLQD
WLHQHSUHPLRV\FDVWLJRV\PDQWLHQHODHVSHUDQ]DHQHOPiVDOOiXQDWUDQVFHQGHQFLDTXH
DFDEDSUHPLDQGRDORVEXHQRV\FDVWLJDQGRDORVPDORV&DPSVUHFXHUGDTXHODLGHDGH
TXHDOJXLHQHQHVWHFDVR'LRVQRVGLFWHHOFRPSRUWDPLHQWRPRUDOQRVLHPSUHKDVLGR
FRPSDUWLGD (MHPSOR GH HOOR HV .DQW 3DUD HVWH ILOyVRIR OD PRUDO HV UDFLRQDO SXHV HV
SURSLDGHODUD]yQKXPDQD<HVTXHDOVHUUDFLRQDOHOKRPEUHHVFDSD]GHGLFWDUVXV
SURSLRVLPSHUDWLYRVPRUDOHV
3RUVXSDUWH$PHOLD9DOFiUFHOVHxDODTXHHOPRQRWHtVPRWLHQHJUDQGHVSUREOHPDV
GHIXQGDPHQWDFLyQGHODPRUDO(QORVPRQRWHtVPRV'LRVVHxDODORTXHHVWiELHQ\OR
TXHHVWiPDOVHJ~QVXYROXQWDG3HURpVWDSRGUtDVHUGLVWLQWD3RUHOOR9DOFiUFHOFRQVLGHUD
TXHHOIXQGDPHQWRLQPDQHQWHODUD]yQHVSUHIHULEOHDOWUDVFHQGHQWH
3HUR YROYDPRV DO UHODWR GHO *pQHVLV $O FRPHU GHO IUXWR VH HQWLHQGH TXH (YD
TXLHUHDEULUVXVRMRVDOFRQRFLPLHQWRGHOELHQ\HOPDO4XHUHUFRQRFHUHOELHQ\HOPDO
HVYLVWRFRPRLGRODWUtDSXHVLPSOLFDDVHPHMDUVHD'LRV3DUDHOPRQRWHtVPRpOKRPEUH

Ϯϱ
ĂŵƉƐ͕sŝĐƚŽƌŝĂǇsĂůĐĄƌĐĞů͕ŵĞůŝĂ͘,ĂďůĞŵŽƐĚĞŝŽƐ͕DĂĚƌŝĚ͗dĂƵƌƵƐ͕ϮϬϬϳ͘
Ϯϲ
/ďŝĚ͘
ϭϮ

QRGHEHSODQWHDUVHpOVRORORVSULQFLSLRVPRUDOHV6HUi'LRVTXLHQORKDJDGHORFRQWUDULR
FDHUtDHQLGRODWUtD(QHOFDVRMXGHRFULVWLDQROR~QLFRTXHGHEHKDFHUVHHVFXPSOLUORV
PDQGDPLHQWRVTXHVHJ~QQDUUDOD%LEOLDTXHVHGLHURQD0RLVpVHQHO6LQDt(OKRPEUH
QRGHEHSUHJXQWDUVHVLVXVDFWXDFLRQHVVRQEXHQDVRPDODVVRORDFWXDUFRQIRUPHDHVRV
PDQGDPLHQWRV$VtORKL]R$EUDKDPVHJ~QUHODWDHOGénesis3RUHVR$EUDKDPDFHSWyOD
RUGHQGHPDWDUDVXKLMRLPSXHVWDSRU'LRVVLQQLQJ~QUHSURFKH
$GHPiVHV'LRVHOTXHQRVGDHOFRQRFLPLHQWRGHODVFRVDVGHODVFRVDVTXHHQ
YHUGDG QHFHVLWDPRV 6ROR HVWH FRQRFLPLHQWR VHUi YHUGDGHUR 7RGR OR TXH HO KRPEUH
EXVTXH SRUVt VROR OH FRQGXFLUi DODSHUGLFLyQ<VLHOKRPEUHEXVFDHOFRQRFLPLHQWR
VHJ~Q OD WUDGLFLyQ MXGHRFULVWLDQD HV SRUTXH OD PXMHU OH KL]R FRPHU GH OD PDQ]DQD
SURKLELGDDEULpQGROHORVRMRVDOGHVHRGHVDEHU,QFOXVRKDFHUHVSHFXODFLRQHVGHFXiOHV
ODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGH'LRVHVXQWRWDOVDFULOHJLRSXHVpOVRORUHYHODORTXHGHEHPRV
VDEHU,QFOXVRWRGRVDEHUWpFQLFRYHQLGRGHODPDQRGHOKRPEUHHVYLVWRQHJDWLYDPHQWH
SRU'LRV<DTXH'LRVSXVRODQDWXUDOH]DSDUDTXHHOKRPEUHDOFDQ]DUDHQHOODODIHOLFLGDG
WRGRFDPELRTXHHOKRPEUHKDJDFRQVXVLQVWUXPHQWRVHVXQDLQWURPLVLyQHQODREUDGH
'LRV3RUHOORVHxDOD(PLOLR*DUFtD(VWpEDQH]'LRVKL]RDOKRPEUHUDFLRQDOSDUDTXH
FRPSUHQGLHUD OD REUD GLYLQD \ OD DGPLUDU \ QR SDUD TXH PDQLSXODUD VX FUHDFLyQ
FRPHWLHQGRFRQHOORLGRODWUtD(QWURPHWLpQGRVHHQODFUHDFLyQFRQODWpFQLFDHOKRPEUH
FUHDXQQXHYRRUGHQTXHQRHVHOHVWDEOHFLGRSRU'LRV
6HJ~Q OD WUDGLFLyQ MXGtD ORV iQJHOHV PDORV R YLJLODQWHV OHV HQWUHJDURQ
FRQRFLPLHQWRV D ORV KRPEUHV (O FRQRFLPLHQWR TXH HQWUHJDURQ D ODV PXMHUHV IXH HO GH
VDEHU DGRUQDUVH HODERUDU SyFLPDV \ HPEUXMRV SUiFWLFDV VH[XDOHV« TXH OH OOHYDUtDQ D
FRQWURODUDOKRPEUH/DPXMHUXWLOL]DODWpFQLFDSDUDFRQWURODU\SHUYHUWLUDOKRPEUH3XHV
ODPXMHUUHDO]DQGRVXEHOOH]DKDUtDSHUGHUODUD]yQDOKRPEUH7RGDDFFLyQOOHYDGDDFDER
SRUXQDPXMHUSDUDDVHPHMDUVHDOYDUyQRD'LRVWLHQHVXFDVWLJR$VtVHYHHQHOSDVDMH
GHORVYLJLODQWHVHOFXDODFDEyFRQHOGLOXYLRXQLYHUVDOSRUODSHUYHUVLyQGHOPXQGR$Vt
ORPXHVWUD(OL]DEHWK&DG\6WDQWRQHQVXREUDLa Biblia de la mujerGRQGHDQDOL]DHO
HSLVRGLRGHOGénesis VI, 1-8,14-22(&6WDQWRQGHVWDFDHOPHQVDMHGHTXHHOYDUyQHUD
YLVWRFRPRHOVH[RVXSHULRUSXHVWRTXHHOUHODWRVHUHILHUHDHOODFRPRlas hijas de los

Ϯϳ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
Ϯϴ
ĂĚǇ^ƚĂŶƚŽŶ͕ůŝǌĂďĞƚŚ͘>ĂďŝďůŝĂĚĞůĂŵƵũĞƌ͕ƚŝƚƵůŽŽƌŝŐŝŶĂů͗dŚĞtŽŵĂŶǲƐŝďůŝĞ͘dƌĂĚ͘dĞƌĞƐĂWĂĚŝůůĂ
ZŽĚƌşŐƵĞǌǇD͘ǐsŝĐƚŽƌŝĂ>ſƉĞǌWĠƌĞǌ͘DĂĚƌŝĚ͘&ĞŵŝŶŝƐŵŽƐĐůĄƐŝĐŽƐ͕ĚŝĐŝŽŶĞƐĄƚĞĚƌĂ͕ϭϵϵϳ
ϭϯ

hombres290LHQWUDVTXHDHOORVOHVWUDWDFRPRlos hijos de Dios30(VGHFLUQLVLTXLHUD
WLHQHQFRQGLFLyQGHKLMDVGH'LRV
/D SURKLELFLyQ GH FRPHU GHO iUERO GHO %LHQ \ GHO 0DO EXVFD SURFXUDUQRV OD
IHOLFLGDG\ODVHJXULGDGHVXQDDGYHUWHQFLDGHOSHOLJURTXHHQWUDxDODSURSLDVDELGXUtD
$O FRPHU GH pO (YD SUHWHQGtD VHU FRPR 'LRV \ SRU HOOR HV H[SXOVDGD GHO SDUDtVR
DUUDVWUDQGRFRQVLJRDOKRPEUH7RGRHOORVHUHVXPHHQXQDFWRGHVREHUELDGHTXHUHU\
FUHHUSRGHUYLYLUVLQODSURWHFFLyQGH'LRV<FRPRHOOROOHYyDOPDOODPXMHUHVODDFXVDGD
\ODVHSDUDGDGHOFRQRFLPLHQWR
3HUR QRV SRGHPRV SUHJXQWDU ¢3RU TXp TXHUtD FRQRFHU (YD" (YD HUD PXMHU \
VLHPSUHVHKDWUDWDGRDODPXMHUGHVXSHUILFLDOGHQRSUHRFXSDUVHSRUODVDELGXUtD(QHO
PXQGRSDWULDUFDOVLHPSUHVHKDXQLGRXQDSDODEUDDOVDEHUIHPHQLQR/DSDODEUDTXHVH
XQHDORIHPHQLQRHVEUXMHUtD/DVPXMHUHVVLHPSUHKDQVLGRYLVWDVFRPRFRQRFHGRUDVGH
VDEHUHV LOtFLWRV 6LHPSUH KDQ WHQLGR PD\RUHV FRQRFLPLHQWRV GH SODQWDV FXUDWLYDV
SyFLPDV\FXDOTXLHUUHFXUVRTXHODQDWXUDOH]DQRVRIUHFHSDUDQXHVWURVPDOHVSXHVFRPR
VHxDOD ( *DUFtD (VWpEDQH] HOODV VH KDEtDQ SUHRFXSDGR GH EXVFDU VROXFLRQHV D ODV
GROHQFLDV HVSHFtILFDPHQWH IHPHQLQDV(VWR KL]RTXH OD JHQWH DFXGLHUDDFRPDGURQDV\
FXUDQGHUDVHQEXVFDGHUHPHGLRVSDUDVXVHQIHUPHGDGHV
/DPXMHUVLHPSUHKDVLGRDSDUWDGDGHODFLHQFLDHQODPD\RUtDGHODVFXOWXUDV(O
HVWDU FHUFD GH HOOD KD VLGR FRQVLGHUDGR XQ SULYLOHJLR DO DOFDQFH GH PX\ SRFDV (Q ODV
FXOWXUDVDQWLJXDVHODFHUFDPLHQWRGHXQDPXMHUDOVDEHUGHSHQGtDGHODUHODFLyQGHVX
IDPLOLDFRQODFLHQFLD$VtDSDUWLUGHOVLJOR,HQDGHODQWHHQ*UHFLD\5RPDH[LVWLHURQ
GHPXMHUHVPpGLFDV(VWDVPXMHUHVSHUWHQHFtDQDIDPLOLDVGHPpGLFRVORTXHKDFtDTXH
VHDFHUFDUDQDODFLHQFLDVLQTXHIXHUDQFRQVLGHUDGDVEUXMDVRKHFKLFHUDV
$ SHVDU GH VXV LGHDV PLVyJLQDV 3ODWyQ VRVWLHQH TXH KRPEUHV \ PXMHUHV GHEHQ
UHFLELU OD PLVPD HGXFDFLyQ 3DUD HO ILOyVRIR FOiVLFR ODV PXMHUHV GHEHQ UHFLELU XQD

Ϯϵ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘'ĠŶĞƐŝƐs/͕ϭͲϴ͕ϭϰͲϮϮ
ϯϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘'ĠŶĞƐŝƐs/͕ϭͲϴ͕ϭϰͲϮϮ
ϯϭ
ϯϮ
ŶĚĞƌƐŽŶ͕ŽŶŶŝĞ^͘ǇŝŶƐƐĞƌ͕:ƵĚŝƚŚW͘,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂƉƌŽƉŝĂ͘dƌĂĚ͘dĞƌĞƐĂ
ĂŵƉƌŽĚſŶǇĞĂƚƌŝǌsŝůůĂĐĂŹĂƐ͕ZĞǀŝƐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂ͘ĄŶĚŝĚĂDĂƌƚşŶĞǌ>ſƉĞǌ͕DĂƌşĂͲDŝůĂŐƌŽƐZŝǀĞƌĂ
'ĂƌƌĞƚĂƐ͕DĂƌŝůſsŝŐŝůDĞĚŝŶĂ͕ĂƌŵĞŶ^ĂƌĂƐƷĂ'ĂƌĐşĂǇ'ůŽƌŝĂEŝĞůĨĂƌŝƐƚſďĂů͘ĂƌĐĞůŽŶĂ͗ƌŝƚŝĐĂ^͘>͕
ϮϬϬϳ͘
ϭϰ

HGXFDFLyQ UHJODGD /D paideia SODWyQLFD LQWHQWD HOLPLQDU OD GLIHUHQFLD HQWUH ODpaideia
IHPHQLQD GHO KRJDU \ OD HUyWLFD PDVFXOLQD 3DUD 3ODWyQ HVWH PpWRGR OOHYDED D OD
GHFDGHQFLDQRV KDFtD TXHGDUQRV GHQWURGHODFDYHUQD3RUHVRHQODRepública\Las
Leyes, SURSRQHXQPpWRGRHGXFDWLYRWDPELpQSDUDODPXMHU
(Q PXFKDV RFDVLRQHVGHOD+LVWRULDHOVDEHUGHODVPXMHUHVVXSHUDEDDOGHORV

SURIHVLRQDOHVYDURQHVFRPRRFXUUtDHQOD(GDG0HGLDFRQHOFRQRFLPLHQWRGHORVVDEHUHV
PpGLFRV&RPRELHQVHxDOD$OLFLD3XOHRODVFRPDGURQDV\FXUDQGHUDVFRQVHJXtDQXQD
PD\RUFRQILDQ]DTXHORVPpGLFRVSXHVWHQtDQPD\RUFRQRFLPLHQWRSUiFWLFR
6LQHPEDUJRHQODUHOLJLyQHOVDEHUGHODPXMHUODKDOOHJDGRDOOHYDUDODPXHUWH
8QHMHPSORGHHOORHVODDFXVDFLyQGHEUXMHUtD(OPDQXDOGHOD,QTXLVLFLyQGHOVLJOR;9
HOMalleus MaleficarumGH.UDHPHU\6SUHQJHUGHVFULEHDODVEUXMDV\FRPRDFDEDUFRQ
HOODV/RVDXWRUHVKDEODQGHHOODVFRPRLQWHJUDQWHVGHOfrágil sexo.UDHPHU\6SUHQJHU
DFXGHQDSDVDMHVGHOD%LEOLDSDUDMXVWLILFDUGLFKDLGHD&LWDQD6DQ0DWHRFXDQGRGLFH
£Que otra cosa es una mujer, sino un enemigo de la amistad, un castigo inevitable, un
mal necesario, una tentación natural, una calamidad deseable, un peligro doméstico, un
deleitable detrimento, un mal de la naturaleza pintado con alegres colores!/DPXMHU
HV FDSD] GH OD EUXMHUtD SRU VXlengua móvil 6RQ YLVWDVFRPR GpELOHV\ DWUDYpV GH OD
EUXMHUtD VH UHLYLQGLFDQ GH IRUPD VHFUHWD /DV PXMHUHV FDOLILFDGDV GH EUXMDV WLHQHQ WUHV
YLFLRVFDUDFWHUtVWLFRVLQILGHOLGDGDPELFLyQ\OXMXULD/DPXMHUXWLOL]DHVRVYLFLRVSDUD
DFHUFDUHOKRPEUHDOGHPRQLR3RUWRGRHOORVRQFDOLILFDGDVGHVXVVLHUYDV7DPELpQHV
UHODWDGRHOLQIDQWLFLGLROOHYDGRDFDERSRUODVFRPDGURQDVFDOLILFDGDVGHEUXMDV(VWDVOR
UHDOL]DQ GHYRUDQGR D ORV QLxRV X RIUHFLpQGRVHORV D 6DWiQ /DV EUXMDV VRQ FXOSDGDV GH
PXFKDV HQIHUPHGDGHV 6H ODV DFXVD GH XWLOL]DU OD HSLOHSVLD \ OD OHSUD FRPR FDVWLJR
.UDHPHU\6SUHQJHUVHDSR\DQHQWUDGLFLRQHVDQWHULRUHVDODHYDQJHOL]DFLyQSDUDDILUPDU
ODYLVLyQGHODPXMHUFRPRHQGHPRQLDGD/DPXMHUVLHPSUHIXHYLVWDFRPRSRVHHGRUDGH
IXHU]DVREUHQDWXUDOSRUVXFDSDFLGDGUHSURGXFWLYD/DPHQVWUXDFLyQVLHPSUHODVDOHMyGH
ODVWDUHDVGHOFDPSRSRUPLHGRDTXHORFRQWDPLQHQ3RUHOORODLGHDGHEUXMHUtDSHUVLVWLy

ϯϯ
'ŽŶǌĄůĞǌ^ƵĂƌĞǌ͕ŵĂůŝĂ͘>ĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶĚĞůŽĨĞŵĞŶŝŶŽĞŶůĂ&ŝůŽƐŽĨşĂĚĞWůĂƚſŶ͘Wƌſů͘ĞůŝĂŵŽƌſƐ͘
DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͗ĚŝĐŝŽŶĞƐůĄƐŝĐĂƐ͕ϭϵϵϵ͘
ϯϰ
WƵůĞŽ͕ůŝĐŝĂ͘,͕ĐŽĨĞŵŝŶŝƐŵŽƉĂƌĂŽƚƌŽŵƵŶĚŽƉŽƐŝďůĞ͕DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͗ĚŝĐŝŽŶĞƐĄƚĞĚƌĂ͕ϮϬϭϭ͘
ƉĄŐ͘ϭϵϯ͕ϭϵϰ

ϯϲ
<ƌĂĞŵĞƌ͕,ĞŝŶƌŝĐŚǇ^ƉƌĞŶŐĞ͕:ĂĐŽďƵƐ͘DĂůůĞƵƐDĂůĞĨŝĐĂƌƵŵ͕ƚƌĂĚ͘DŝŐƵĞů:ŝŵĠŶĞǌDŽŶƚĞƐĞƌşŶ͘
DĂĚƌŝĚ͗ĚŝĐŝŽŶĞƐ&>DZ͕ϭϵϳϲ͘ƉĄŐϰϵ
ϯϳ
<ƌĂĞŵĞƌ͕,ĞŝŶƌŝĐŚǇ^ƉƌĞŶŐĞ͕:ĂĐŽďƵƐ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϱ

DXQFRQODYHQLGDGHO0HVtDV$XQFXDQGRpODFHSWRDODVPXMHUHVHQVXHQWRUQRFRPR
QDUUDQORVKHFKRVGHVXYLGDHQORV(YDQJHOLRVSHUSHWXyHOPLHGRKDVWDHOSXQWRGHGXGDU
GHODYLFWRULDGH&ULVWRIUHQWHD6DWiQ
'HVSXpVGHODYLVLyQGHODPXMHUFRPRXQLyQD6DWiQVHSXHGHFRQFOXLUTXHHO
VXSXHVWRSODQGH(YDQRIXQFLRQyGHQWURGHODUHOLJLyQFULVWLDQD(QHOFULVWLDQLVPROD
PXMHUGHEtDFDOODUDXQWHQLHQGRGXGDVGHODSDODEUDGH&ULVWR/DVGXGDVTXHODPXMHU
DOEHUJXH VHUiQ UHVXHOWDV SRU VXV PDULGRV (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VHU HOODV ODV TXH
LQYHVWLJXHQVXVGXGDVSXHVVRQLQIHULRUHVDOYDUyQ$VtGLFH6DQ3DEORNo consiento
que la mujer enseñe ni domine al marido, sino que se mantenga en silencio, silencio y
plena sumisión40'HOPLVPRPRGRTXHQRSXHGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWRWDPSRFRSXHGH
SUHGLFDUOH1LVLTXLHUDOD9LUJHQ0DUtDODPXMHUTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODVDELGXUtDHQHO
PXQGRFULVWLDQRHVHVFXFKDGD$VtORGHPXHVWUD(OL]DEHWK&DG\6WDQWRQHQVXREUDSXHV
ODPXMHUVRORHVHVFXFKDGD\DWHQGLGDVLORGLFKRHVSHOLJURVR\HVQHFHVDULRPDWDUOD
6H[R\PXMHU
(OVHJXQGRGHORVPDOHVTXHVHDWULEX\HDODPXMHUHVHOVH[R3RUVXDFWRHQHO
3DUDtVRHOSHFDGRGHODFDUQHHQWUyHQHOPXQGR(*DUFtD(VWpEDQH]VHxDODTXHHQHO
UHODWR GHO *pQHVLV $GiQ \ (YD DO FRPHU GH OD PDQ]DQD LQVWDQWiQHDPHQWH SHUFLEHQ VX
GHVQXGH] 3RU OR TXH HO SHFDGR TXHGD XQLGR DO iPELWR VH[XDO 3HUR HQ QLQJXQR
PRPHQWRVHKDEODGHTXHHOIUXWRVHDXQDPDQ]DQDFRPRVHxDOD(*DUFtD(VWpEDQH]/D
WUDGLFLyQVHUiODTXHFRQYLHUWDHOIUXWRGHOiUEROGHO%LHQ\HO0DOHQXQDPDQ]DQD/D
PDQ]DQDHVFRQVLGHUDGDSRUODWUDGLFLyQJULHJDVtPERORGHORVVHQRV\DSDUHFHHQHO-XLFLR
GH3DULV(O-XLFLRGH3DULVHVFRQVLGHUDGRHOLQLFLRGHOD*XHUUDGH7UR\D(ULVODGLRVD
GHODGLVFRUGLDODQ]DXQDPDQ]DQDFRQHOPHQVDMHpara la más bella+HUD$IURGLWD\
$WHQHDRSWDQDOWtWXOR\HOLJHQFRPRMXH]DOSUtQFLSHWUR\DQR3DUtV(VWHHOLJHD$IURGLWD
FRPRODPiVEHOODSXHVHVWDOHSURPHWHHODPRUGH+HOHQD³ODPXMHUPiVEHOOD´3RUOD
PDQ]DQDFRPLHQ]DXQDJXHUUDHQWUH7UR\D\(VSDUWDUHLQRGH+HOHQD$GHPiV$IURGLWD

ϯϴ
/ďŝĚ͘
ϯϵ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϴϲ
ϰϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘ϭdŝŵϮ͕ϭϭͲϮϮ
ϰϭ
ĂĚǇ^ƚĂŶƚŽŶ͕ůŝǌĂďĞƚŚ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϰϮ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϰϯ
^ĞŐĂůĄǇƐƚĂůĞůůĂ͕>ƵŝƐ͘KďƌĂƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĚĞ,ŽŵĞƌŽ͘;DŽŶƚĂŶĞƌǇ^ŝŵſŶĚŝƚŽƌĞƐͿĂƌĐĞůŽŶĂ͘ϭϵϮϳ͘
ϭϲ

HVODGLRVDGHODVHQVXDOLGDGHQHOPXQGRJULHJR\JUDFLDVDODPDQ]DQDFRQVLJXHHOWtWXOR
GHODPiVEHOOD
3DUDHOSHQVDPLHQWRMXGtRHOSHFDGRVHLQVWDXUDSRUGRQGHVHFRPHWH/RVFRPHQWDULRV
UDEtQLFRVDOSDVDMHDILUPDQTXH(YDPDQWXYRUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQODVHUSLHQWHTXH
UHSUHVHQWD D 6DWiQ 3RU OR TXH ORV PDOHV VH LQVWDXUDURQ SRU GRQGH FRPHWLy HO SHFDGR
GDQGROXJDUDGRORUHVGHSDUWRPHQVWUXDFLyQ\GRORUSRUODGHVYLUJDFLyQ(VWROOHYDD
FRQFOXLU FRPR DILUPD 0DULQD :DUQHU TXH HO SHFDGR HVWDED HQ OD SDUWH GHVWLQDGD \
XWLOL]DGDSDUDHOSODFHUVH[XDO
(QHO(YDQJHOLRSRGHPRVHQFRQWUDUPXFKDVRWUDVPXHVWUDVGHSDVDMHVHQORVTXH
ODVDFFLRQHVVH[XDOHVGHODVPXMHUHVDFDEDQHQHSLVRGLRVQHJDWLYRV(QHO*pQHVLVVH
UHODWDHOSRUTXpGHOGLOXYLRXQLYHUVDO6HFXOSDDOGHVHRVH[XDOGHODPXMHU(QpOKD\GRV
OHFWXUDVHQFRQWUDGDVSHURDPEDVGHMDQODFXOSDDODPXMHU(&6WDQWRQPDQWLHQHTXH
HQHOSDVDMHGHO*pQHVLVDOUHIHULUVHDlos hijos de DiosVHUHILHUHDORVKRPEUHV3XHV
WRGDODWUDGLFLyQKDYLVWRDOKRPEUHVHPHMDQWHD'LRV\DODPXMHUVHPHMDQWHDOKRPEUH
3HURSRURWURODGR(*DUFtD(VWpEDQH]QRVKDEODGHODWUDGLFLyQPiVGHVWDFDGDGHOWH[WR
XQRVWH[WRVDWULEXLGRVD+HQRF(QHOORV³los hijos de Dios´VHUHIHULUtDDORViQJHOHV
3HURIXHODPXMHUODTXHGHVSHUWyHOGHVHRGHORVÈQJHOHVGH'LRVRGHORVKRPEUHVIXH
HOODODTXHORLQFLWyDOSHFDGRGHODFDUQH<DIXHUDLQWHQFLRQDGDPHQWHFRQDUWHVSDUD
UHVDOWDU VX EHOOH]D FRPR GLFH XQR GH ORV SDVDMHV R VROR FRQ VX EHOOH]D QDWXUDO FRPR
PDQWLHQHHORWUR3HURSRUHOORODPXMHUOOHYyDODSHUGLFLyQDOKRPEUH\OHKL]RVDOLUFRQ
VXVHQVXDOLGDGGHODUDFLRQDOLGDGTXHOHFDUDFWHUL]DSDUDODWUDGLFLyQMXGtD7DPELpQ
HQFRQWUDPRVHQHO1XHYR7HVWDPHQWRGRQGHSDUHFHTXHHQRFDVLRQHVHVPHMRUWUDWDGD
XQUHODWRGHODPDOGDGGHODPXMHU(QpOVHQDUUDFyPR-XDQ(O%DXWLVWDHVGHFDSLWDGR
SRUHOFDSULFKRGHODKLMDGH+HURGtDV(OEDLOHVHQVXDOGH6DORPHKL]RTXHVXSDGUDVWUR
OHRIUHFLHUDORTXHGHVHDED<HOODDOHQWDGDSRUVXPDGUHODFXDOVHVHQWtDRIHQGLGDSRU
(O%DXWLVWDOHSLGLyODFDEH]DGHpVWH(O%DXWLVWDKDEtDDFXVDGRD+HURGHV\+HURGtDVGH
YLYLU HQ FRQFXELQDWR SXHV HOOD HUD OD PXMHU GH VX KHUPDQR 7RGR HO SHFDGR HQ HVWD

ϰϰ
tĂƌŶĞƌ͕DĂƌŝŶĂ͘dƵƐŽůĂĞŶƚƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͗ůŵŝƚŽǇĞůĐƵůƚŽĚĞůĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂ͘dƌĂĚ͘:ƵĂŶ>ƵŝƐWŝŶƚŽƐ͘
DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͘dĂƵƌƵƐ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͕ϭϵϵϭ
ϰϱ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘'ĠŶĞƐŝƐs/͕ϭͲϴ͕ϭϰͲϮϮ
ϰϲ
ϰϳ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϱϲ
ϰϴ
/ďŝĚ͘
ϰϵ
ϭϳ

KLVWRULD HV GH FDUiFWHU VH[XDO \ UHIHULGR D ODV PXMHUHV 0DGUH H KLMD FRQVLJXHQ OR TXH
TXLHUHQJUDFLDVDVXDWUDFWLYRHUyWLFR
(VWDYLVLyQVH[XDOL]DGDGHODPXMHUKDKHFKRTXHODWUDGLFLyQMXGHRFULVWLDQDKD\D
TXHULGR UHSULPLU D OD PXMHU 3HUR HVWR QR RFXUUH VyOR GHQWUR GH OD WUDGLFLyQ MXGHR
FULVWLDQD(QODPD\RUtDGHODVFXOWXUDVLQFOXLGDODHJLSFLDEDVWDQWHDYDQ]DGDHQPHGLFLQD
\FRQFLHUWDSUHVHQFLDGHPXMHUHVHQHOSRGHUSROtWLFRODPHQVWUXDFLyQHUDFRQVLGHUDGD
XQDLPSXUH]D/DPHQVWUXDFLyQKDVLGRREMHWRGHLQQXPHUDEOHVWDE~HVWDOHVFRPRHOTXH
PDQGDEDQRWRFDUDODPXMHUPHQVWUXDQWHTXHpVWDQRWRFDUDFXOWLYRVQLDOLPHQWRVDLVODUOD
RH[SXOVDUODGHODVRFLHGDGGXUDQWHODUHJOD(QHO/HYtWLFRVHGLFH³/DPXMHUTXHWLHQH
VXIOXMRIOXMRGHVDQJUHHVWDUiVLHWHGtDVHQVXLPSXUH]D4XLHQODWRFDUHVHUiLPSXUR
KDVWD OD WDUGH $TXHOOR VREUH OR TXH GXUPLHUH R VH VHQWDUH GXUDQWH VX LPSXUH]D VHUi
LPSXUR\TXLHQWRFDUHVXOHFKRODYDUiVXVYHVWLGRVVHEDxDUiHQDJXD\VHUiLPSXURKDVWD
ODWDUGH´<HVTXHVHFRPSDUDDODJRQRUUHDVHYHFRPRXQDOODJDVRVSHFKRVD/RV
DOHXWLDQRVFUHHQTXHVLODPXMHUPHQVWUXDQWHHVYLVWDSRUVXSDGUHSXHGHTXHGDUVHFLHJD
&UHHQTXHODSRVHHXQHVStULWXPDOLJQR
8QD GH ODV H[LJHQFLDV D OD PXMHU HQ OD PD\RUtD GH ODV FXOWXUDV SDWULDUFDOHV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXUHOLJLyQHVODYLUJLQLGDG6LPRQHGH%HDXYRLUREVHUYDTXHOD
YLUJLQLGDGHVXQDYLUWXGGHVHDGD\WHPLGDSXHVHVXQPLVWHULRTXHURGHDDODPXMHU(O
KRPEUH GHVHD \ H[LJH FRQRFHU VREUH OD YLUJLQLGDG GH VX HVSRVD (Q ODV VRFLHGDGHV
SULPLWLYDV GH FDUiFWHU PDWULDUFDO VH WHQtD PLHGR D OD YLUJLQLGDG GH OD PXMHU (Q ODV
FHUHPRQLDVVHH[LJtDTXHODYLUJLQLGDGVHKXELHUDSHUGLGRDQWHVGHOPDWULPRQLR$OJXQRV
SXHEORVHWQROyJLFRVLQFOXVRFUHHQTXHKD\XQDVHUSLHQWHHQHOLQWHULRUGHODYDJLQDTXH
DWDFDUiHQHOPRPHQWRGHODUXSWXUDGHOKLPHQ6LPRQHGH%HDXYRLUVHxDODTXHFRQWDOHV
LGHDVVHPXHVWUDODFUHHQFLDHQODSRWHQFLDGHOSULQFLSLRIHPHQLQR7HQGUtDPiVIXHU]D
FXDQGRHVWiLQWDFWR3RUHOORHQPXFKRVSXHEORVHUDIUHFXHQWHTXHHOVDFHUGRWHFKDPDQ
RMHIHIXHUDHOHQFDUJDGRGHGHVYLUJDUDODVMyYHQHV

ϱϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘>ĠǀŝƚŝĐŽϭϱ͕ϭϵͲϮϮ
ϱϭ
WƵĞďůŽĚĞůĂƐŝƐůĂƐǀŽůĐĄŶŝĐĂƐƐŝƚƵĂĚĂƐĞŶĞůKĐĠĂŶŽWĂĐşĨŝĐŽEŽƌƚĞƋƵĞĨŽƌŵĂŶƵŶĂƌĐŽĚĞƵŶŽƐϭ͘ϴϬϬ
Ŭŵ͘ĚĞůŽŶŐŝƚƵĚĐĞƌƌĂŶĚŽĞůDĂƌĚĞĞƌŝŶŐĞŶƚƌĞĞůƐƵĚŽĞƐƚĞĚĞůĂƐŬĂ;ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐͿǇůĂƉĞŶşŶƐƵůĂ
ĚĞ<ĂŵĐŚĂƚŬĂ;ZƵƐŝĂͿ͘
ϱϮ
ĞĂƵǀŽŝƌ͕^ŝŵŽŶĞĚĞ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϱϯ
/ďŝĚ͘
ϱϰ
/ďŝĚ͘
ϭϴ

(Q OD WUDGLFLyQ MXGHRFULVWLDQD OD PXMHU SHUWHQHFH DO KRPEUH SRU OR TXH VX
YLUJLQLGDGHVH[LJLGD6LODYLUJLQLGDGQRVHHQWUHJDD'LRVRDXQYDUyQODPXMHUHVWDUi
HQHOSXQWRGHPLUDGHWRGRV/DPXMHUTXHVHPDQWLHQHYLUJHQSRUYROXQWDGSURSLDVLQ
FRQVDJUDUVHD'LRVHVYLVWDFRPRDQRUPDO\HQFLHUWDIRUPDGHPRQtDFD3XHVSDUDHO
MXGDtVPR\HOFULVWLDQLVPRODYLUJLQLGDGVRORVHSXHGHHQWUHJDUD'LRVRDOKRPEUHQRHV
XQDSRVHVLyQGHODPXMHU
3DUDORVPRQRWHtVPRVODPHMRUIRUPDSDUDFRQWHQHUODSRWHQFLDVHQVXDOGHODPXMHU
KD VLGR HOPDWULPRQLR 3HUR QR PDWULPRQLRVLJXDOLWDULRV1RXQPDWULPRQLRHQHOTXH
PDULGR\PXMHUWLHQHQODPLVPDSRWHVWDG\FX\RILQHVHOUHVSHWR\HODPRU<HVTXHOD
PXMHU IXH FUHDGD SDUD \ SRU HO YDUyQ 6HJ~Q 6DQ $PEURVLR OD PXMHU GHEH HVWDU
FRQWURODGD\YLJLODGD$GiQQRFRQWUROyD(YD\pVWDSHFyDUUDVWUiQGROHDODUXLQD3XHV
VL$GiQODKXELHUDFRQWURODGRQRKXELHUDSHFDGR3HURWRGDODFXOSDYXHOYHDODPXMHU
(*DUFtD(VWpEDQH]VHxDODFyPRVHWUDQVPLWHHOPHQVDMHGHODLQILGHOLGDGGH(YDDOD
TXHWLHQGHQWRGDVODVPXMHUHV3XHVpVWDVHHVFDSDGHODYLJLODQFLDGH$GiQSDUDKXLU
FRQODVHUSLHQWH
(O PDWULPRQLR HV XQ PHGLR GH FRQVWULFFLyQ SDUD OD PXMHU 6HJ~Q ( *DUFtD
(VWpEDQH] HO PDWULPRQLR FULVWLDQRKDFH TXH ODPXMHUVH DPROGHDOFDUiFWHUGHOYDUyQ
3XHVHVWiFRQVWUXLGREDMRODDQWURSRORJtDEtEOLFDHQODTXHHOYDUyQHVHOTXHWLHQHSRWHVWDG
VREUHODPXMHU(OODVHUiODTXHVDWLVIDJDVXVQHFHVLGDGHVSXHVSDUDHOORIXHFUHDGD$Vt
SDUD6DQ3DEORODPXMHUGHEHVHUKXPLOGHPRGHVWDREHGLHQWHILHOHWF<VLQRHVDVtKD\
TXHFRUUHJLUOD\HGXFDUODVLHVSUHFLVRFRQGXUH]D<QRHVXQDLGHDVRODPHQWHGH6DQ
3DEORLQFOXVRHOKXPDQLVWD/XLV9LYHVFRPSDUWHHVWDLGHD/XLV9LYHVPDQWLHQHTXHHO
PDULGR GHEH VHU VHYHUR FRQ VX HVSRVD \ KDFHU YDOHU VX DXWRULGDG DXQTXH UHQLHJD GHO
FDVWLJRItVLFRDPHQRVTXHVHGpXQDLQILGHOLGDG9LYHVSURSRQHUHGXFLUODVHYHULGDGFRQ
ODHVSRVDDQFLDQDSXHVpVWD\DQRHVWiWDQGRPLQDGDSRUHOtPSHWX/DDQFLDQDVHDVHPHMD
PiVDOYDUyQHVGHFLUDODUDFLRQDOLGDG(VWRQRVOOHYDDSHQVDUTXHWRGDFRQVWULFFLyQHV
SRUPLHGRDOSHFDGRFDUQDO3XHVQRWLHQHQPLHGRGHOGHVFDUUtRFXDQGRODDQFLDQLGDGKD
OOHJDGR \D TXH ODV SDVLRQHV KDQ GLVPLQXLGR (Q ODV VRFLHGDGHV SDWULDUFDOHV HO
PDWULPRQLR SUHVFULEH OD SRWHQFLD VH[XDO /DV QHFHVLGDGHV VH[XDOHV VHUiQ SUHVFULWDV D

ϱϱ
/ďŝĚ͘
ϱϲ
ϱϳ
/ďŝĚ͘
ϱϴ
/ďŝĚ͘
ϭϵ

SDUWLUGHODSRWHQFLDGHOYDUyQ(VWRVHGHEHDOPLHGRGHGRPLQLRHQHVWHFDVRVH[XDOGH
OD PXMHU 3RU OR TXH OR ³GHFRURVR´ SDUD XQD UHODFLyQ VH[XDO VHUi OR LPSXHVWR SRU HO
YDUyQ
6DQ3DEORDILUPDHQXQDGHVXVFDUWDVLas casadas están sujetas a sus maridos

como al Señor; porque el marido es cabeza de la mujer, como Cristo es cabeza de la
Iglesia y salvadora de su cuerpo. Y como la Iglesia está sujeta a Cristo, así las mujeres
a sus maridos en todo60 'H HVWH PRGR FRPR VHxDOD ( *DUFtD (VWpEDQH] OD
VXERUGLQDFLyQGHODHVSRVDDOHVSRVRTXHGDHQSDUDOHORDODGHOD,JOHVLDD&ULVWR/D
VXPLVLyQ GH OD PXMHU HV OD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH VH Gp HO VDFUDPHQWR GHO
PDWULPRQLR (V XQ VDFUDPHQWR GH VXMHFLyQ 3RU OR TXH SDUD TXH HO PDWULPRQLR VHD
VDFUDPHQWRODPXMHUGHEHHVWDUVXMHWDDVXHVSRVR
(Q RWUDV VRFLHGDGHV VH GDQ IRUPDV GLVWLQWDV GH FRQWHQHU OD OtELGR GH OD PXMHU
0LOORQHVGHPXMHUHVVXIUHQDPSXWDFLRQHVVH[XDOHVULWXDOHVHQJUDQGHVUHJLRQHVGHÈIULFD
\ $VLD /DV DPSXWDFLRQHV SXHGHQ LU GHVGH OD HVFLVLyQ D OD LQILEXODFLyQ &RQ HVWDV
DPSXWDFLRQHVULWXDOHVVHFRQVLJXHTXHODPXMHUQRH[SHULPHQWHQXQFDHORUJDVPR6XHOHQ
DFDUUHDU JUDYHV SUREOHPDV PpGLFRV GRORUHV FUyQLFRV LQIHFFLRQHV GLILFXOWDGHV PX\
JUDYHVHQHOSDUWRPXHUWH'DGDODDFWXDOUHVLVWHQFLDGHODVDGROHVFHQWHVDHVWRVULWXDOHV
pVWRVVHDGHODQWDQDHGDGHVFDGDYH]PiVWHPSUDQDV/DVDPSXWDFLRQHVVH[XDOHVULWXDOHV
VH UHDOL]DQ FRQ REMHWR GH GLVPLQXLU OD VXSXHVWD QDWXUDOH]D VDOYDMH O~EULFD IHPHQLQD
7RGDYtDKR\VHUHDOL]DQSRUHOWHPRUGHODIDPLOLDDTXHODQLxDSLHUGDHOKRQRURQRSXHGD
HQFRQWUDUPDULGRHQHOIXWXUR(QDOJXQDV]RQDVVHMXVWLILFDDOHJDQGRTXHHVXQDSUiFWLFD
H[LJLGDSRUHO&RUiQORFXDOHVIDOVR/DSUiFWLFDHVPX\FRP~QHQSDtVHVFRPR(JLSWR
6RPDOLD*XLQHDR6XGiQ/DWDVDGHPXMHUHVPXWLODGDVDXQVXSHUDHO
/D PXMHU QR VROR WLHQH HO FRPHWLGR VH[XDO FRQ HO YDUyQ HQ HO PDWULPRQLR /D
SURVWLWXFLyQH[LVWHHQWRGDVODVVRFLHGDGHV<VHLQFOX\HGHQWURGHORILFLRGHSURVWLWXFLyQ
GLIHUHQWHV KiELWRV GH YLGD /D SURSLD &OHRSDWUD IXH GHQRPLQDGD Regina metrix UHLQD
SURVWLWXWD SRU VXV UHODFLRQHV FRQ -XOLR &HVDU \ 0DUFR $QWRQLR (Q HO MXGDtVPR QR VH

ϱϵ
ϲϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘Ĩ͘ϱ͕ϮϮͲϮϰ
ϲϭ
ϲϮ
ůŝĐŝĂ,͘WƵůĞŽŽƉ͘Đŝƚ͘
ϲϯ
EĂƌĂŶũŽ͕:ŽƐĠ͘>ĂŵƵƚŝůĂĐŝſŶŐĞŶŝƚĂůĨĞŵĞŶŝŶĂƐĞƌĞƐŝƐƚĞĂŵŽƌŝƌ͘ůWĂşƐ͗ĂŶǇƵů;'ĂŵďŝĂͿ͕ϮϬϭϲ͘
ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽĚĞ
ŚƚƚƉƐ͗ͬͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ĞůƉĂŝƐ͘ĐŽŵͬŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͬϮϬϭϲͬϭϮͬϮϳͬĂĐƚƵĂůŝĚĂĚͬϭϰϴϮϴϯϰϲϱϭͺϮϱϬϳϬϮ͘Śƚŵů
;ŽŶƐƵůƚĂĚŽĞůϮϬĚĞDĂǇŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϮϬ

GLVWLQJXtD HQWUH SURVWLWXFLyQ \ DGXOWHULR 3HUR GLFKR RILFLR IXH GHVHDGR WDQWR FRPR
FULWLFDGRSRUORVKRPEUHV0XFKRVKRPEUHVSRVHtDQHVFODYDVVRORSDUDGLVIUXWHVH[XDO
6LQHPEDUJRODSURVWLWXFLyQWDPELpQVHYLRGHIRUPDVDFUDHQPRPHQWRVGHODKLVWRULD
(VWDVSUiFWLFDVVHPDQWHQtDQSRUODLGHDGHTXHODVPLVWHULRVDVSRWHQFLDVGHODIHFXQGLGDG
EHQHILFLDEDQDOJUXSR
8QDGHODV~OWLPDVIRUPDVGHFRQWURODUODVH[XDOLGDGIHPHQLQDHVHOXVRGHOYHOR
3DUDODFRVWXPEUHMXGtDHOOOHYDUYHORHUDXQDPXHVWUDGHUHVSHWRDOVXSHULRU3RUORTXH
OD PXMHUTXH QR OH OOHYDUD FRPHWtDXQDIDOWDGHUHVSHWRKDFLDVXHVSRVR<HVTXHHO
FDEHOORDVtFRPRODSLHUQD\ODYR]HUDQVtPERORVVH[XDOHVSDUDODWUDGLFLyQMXGtD3RU
HOORHOFDVWLJRDODSHFDGRUDHUDHOUDSDGRGHOFDEHOORGHHVWDIRUPD\DQRSRGtDWDSDUVX
YLUWXG
+D\ DGHPiV XQD UD]yQ WHROyJLFD SRU OD TXH OD PXMHU GHEH FXEULUVH \ HV SRU
VRPHWLPLHQWRDOYDUyQ(OYDUyQHVLPDJHQ\JORULDGH'LRVPLHQWUDVTXHODPXMHUHV
JORULDGHOYDUyQ3HURSRQLpQGRVHHOYHORDFDWDYROXQWDULDPHQWHVXVRPHWLPLHQWRDHVWH
+DFHYHUTXHVRPHWHVXVH[XDOLGDGDpO\KDFHYHUDORVGHPiVTXHHVWiVRPHWLGDDXQ
YDUyQ
/DPXMHUQRGHEHDGRUQDUVHGHQLQJ~QPRGRSXHVFXDOTXLHURUQDPHQWRGHVSHUWDUi
VXVHQVXDOLGDG\OOHYDUiDOSHFDGRDOKRPEUH6XRUQDPHQWRGHEHVHULQWHUQR$VtORGHMD
FODUR 6DQ 3DEOR Asimismo que las mujeres oren, en hábito honesto, con recato y
modestia, sin rizado de cabellos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos, sino con obras
buenas, cual conviene a mujeres que hacen profesión de piedad70.
/DPXMHUTXHQRHVWiEDMRHOYHORRHOYDUyQFRUUHQHOSHOLJURGHFDHUHQSHFDGR3XHV
GHMDDODYLVWD\VLQSURWHFFLyQVXVDWULEXWRVVH[XDOHVTXHOOHYDURQDOKRPEUHDVDOLUGHO
(GpQVHJ~QUHODWDHOPLWRGHO*pQHVLV2EVHUYDPRVTXHLQFOXVRHQQXHVWURVGtDVH[LVWH
FLHUWD WHQGHQFLD D FXOSDU D OD YtFWLPD GH XQD YLRODFLyQ R DFRVR VL YLVWH SRU HMHPSOR
LQGXPHQWDULDTXHPXHVWUHVXVSLHUQDV<HVTXHODWUDGLFLyQQRVKDWUDQVPLWLGRTXHORV
KRPEUHVWLHQHQVXILFLHQWHFDVWLJRFRQFRQWHQHUVXOtELGRHQSUHVHQFLDGHXQDPXMHU

ϲϰ
<ƌĂĞŵĞƌ͕,ĞŝŶƌŝĐŚǇ^ƉƌĞŶŐĞ͕:ĂĐŽďƵƐ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϲϱ
ϲϲ
ϲϳ
ϲϴ
ϲϵ
ϳϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕ϭdŝŵϮ͕ϵͲϭϬ͘
Ϯϭ

(QGHPRQLDGD

6LPRQH GH %HDXYRLU UHODFLRQD ORV PLWRV GH OD KHFKLFHUD FRQ OD LGHD TXH KD
LPSHUDGRVREUHODPXMHUFRPRLQPDQHQFLDGHORGDGR/DPXMHUQRHVWUDWDGDFRPRVXMHWR
SRUORTXHWRGRORTXHSURGXFHVHYHFRPRIOX\HQGRGHDOJRPLVWHULRVR$OHVWDUVHSDUDGD
GHOKRPEUHVHWHPHTXHXWLOLFHFRQWUDpOHVHSRGHUTXHVHOHDWULEX\H
(*DUFtD(VWpEDQH]VHxDODTXHHQODVWUDGLFLRQHVSDWULDUFDOHVHVODPXMHUODTXH
GHVSLHUWDODVFLYLDSXHVWDOHVODPDUFDTXH6DWiQGHMyHQHOOD6DQWR7RPiVVHxDODOD
IDOWD GH PRUDO GH OD PXMHU 3DUD HO $TXLQDWH HO FXHUSR GH OD PXMHU HV WHQWDFLyQ +DFH
GHVFHQGHUDOKRPEUHGHVXiPELWRSXUR\IRUPDOGHUDFLRQDOLGDGOOHYiQGRORDOPXQGRGH
ODYLGDGLDULDFRQVXPH]FODGHSODFHU\GHDQJXVWLD3DUD6DQWR7RPiVODPXMHUSRVHH
XQD PD\RU WHQGHQFLD DO YLFLR \ D OD FRQFXSLVFHQFLD SXHV HVWi XQLGD PRUDOPHQWH DO
GHPRQLR
Malleus MalleficarumVRVWLHQHQTXHODUHODFLyQGHPRQLRPXMHUVHGHEHDODSRFD
IHGHODPXMHU$FXGLHQGRDXQDHWLPRORJtDHUUyQHDVHJ~QODFXDOHOPLVPRQRPEUHGH
féminaVLJQLILFD³IHPHQRU´FRQFOX\HQTXHODPXMHUVHHQWUHJDUiIiFLOPHQWHDODWHQWDFLyQ
GHOGHPRQLR\DODVVXSHUVWLFLRQHV$GPLWHQVLQHPEDUJRTXHGLFKD³IHPHQRU´WLHQHVX
ODGRSRVLWLYRSXHVDEUD]DQPiVIiFLOPHQWHODSDODEUDGH'LRV3HURHQODPXMHUQRVROR
VHGDUtDXQDIDOWDGHIH$GHPiVODYROXQWDGGHODPXMHUVHUtDIOiFFLGDVLQUHVLVWHQFLDD
ORVDIHFWRV\ODVHPRFLRQHV(OMartillo de Brujas DWULEX\HDODPXMHUXQDYROXQWDG
YROXEOH (O DSHWLWR FDUQDO GRPLQDUtD VX YROXQWDG &RPSUREDPRV DTXt SXHV OD LGHD
WUDGLFLRQDOGHTXHODFRQFXSLVFHQFLDHVVLQyQLPRGHPXMHU3XHVWRGRHQHOODHVWiKHFKR
SDUDSURYRFDUDOYDUyQ6XVHGVH[XDOVRORVHDSDJDFRQHOGHPRQLRSRUHVRHQWUHJDQVX
YLGDDpODILUPDQHVWRVLQTXLVLGRUHV<DFXGHQDODDXWRULGDGGH6DQWR7RPiVTXHDILUPy

ϳϭ
ϳϮ
ϳϯ
WĠƌĞǌƐƚĠǀĞǌ͕ŶƚŽŶŝŽ͘dŽŵĄƐĚĞƋƵŝŶŽǇůĂƌĂǌſŶĨĞŵĞŶŝŶĂ͘ZĞǀŝƐƚĂĚĞ&ŝůŽƐŽĨşĂ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ
ƵůŝĂ͘DĂƌĂĐĂŝďŽ;sĞŶĞǌƵĞůĂͿ͕E͘Ǒϱϵ͕ϮϬϬϴ͘ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽĚĞ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐŝĞůŽ͘ŽƌŐ͘ǀĞͬƐĐŝĞůŽ͘ƉŚƉ͍ƐĐƌŝƉƚсƐĐŝͺĂƌƚƚĞǆƚΘƉŝĚс^ϬϳϵϴͲϭϭϳϭϮϬϬϴϬϬϬϮϬϬϬϬϮ;ŽŶƐƵůƚĂĚŽ
ϮϬĚĞDĂǇŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϳϰ
/ďŝĚ͘
ϳϱ
/ďŝĚ͘
ϮϮ

TXHORVPDOHVGHHVWHPXQGRVHWUDQVPLWHQSRUODXQLyQVH[XDO(OFRLWRVHUtDHODFWRTXH
PiVUHODFLyQWLHQHFRQHOGHPRQLR
(QORVSULPHURVWLHPSRVGHOFULVWLDQLVPRODVFUHHQFLDVSDJDQDVGHODUHODFLyQGH
ODPXMHUFRQORVGHPRQLRVVHQHJDURQ/DPXHUWHGH-HV~VHQODFUX]KDEtDDFDEDGRFRQ
HOSRGHUGH6DWiQ(OFUXFLILMR\HODJXDEHQGLWDDKX\HQWDEDQHOSRGHUGH6DWiQ3HURHQ
HO6;9,VHYROYLyDODLGHDGHOSRGHUGH6DWiQ$OGHVFULELUGHVGHORVSXOSLWRVHOSRGHU
GHODVKHFKLFHUDVODLPDJLQDFLyQKL]RQDFHUHOPLHGRGHOSXHEOR(OSXHEORHPSH]yDFUHHU
TXHHVWDVPXMHUHVODVKHFKLFHUDVWHQtDQXQSDFWRFRQHOGHPRQLR\ORDGRUDEDQ7RGR
HOORFRQOOHYyPLOHVGHYtFWLPDVHQWUHODVPXMHUHV(VWDVFUHHQFLDVTXHDVRFLDQDODPXMHU
FRQHOGHPRQLRSHUVLVWLHURQDXQFRQORVHQRUPHVFDPELRVDFDHFLGRVGXUDQWHORVVLJORV
;,;\;;

(YD$YH

&RPRKHPRVYLVWRODPXMHUKDVLGRFXOSDGDSRUODVVRFLHGDGHVSDWULDUFDOHVGH
ORVPDOHVGHOPXQGR$VtORKDQSODVPDGRHQVXVUHODWRVPLWROyJLFRV/DUHOLJLyQFULVWLDQD
FRQVLGHUD D OD PXMHU HO LQLFLR GHO PDO HQ HO PXQGR OD PXMHU TXH LQWURGXFH HO PDO HV
UHSUHVHQWDGD SRU (YD 3HUR SDUDORV FULVWLDQRV'LRV PDQGD D VXKLMRSDUDUHGLPLUORV
SHFDGRVGHOPXQGRTXHHQWUDURQHQHOPXQGRSRU(YD
&RPR VHxDOD 0DULQD :DUQHU HO PLWR GH OD FDtGD GH $GiQ \ (YD WLHQH
FRQQRWDFLRQHV VH[XDOHV 'LRV GLFH D (YD HQ HO UHODWR GHO *HQHVLV Multiplicare tus
dolores en tus embarazos […] hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará/D
PDQFKDGHOSHFDGRVHWUDQVPLWHSRUODUHODFLyQVH[XDOSRUORTXH&ULVWRGHFLGHQDFHUGH
XQD PDGUH YLUJHQ SDUD QDFHU VLQ SHFDGR RULJLQDO (O VDOXGR GHO ÈQJHO *DEULHO D OD
9LUJHQ0DUtDAve MaríaGDXQJLURDODVFXOSDVGH(YD

ϳϲ
ƋƵŝŶŽ͕^ĂŶƚŽdŽŵĂƐĚĞ͘^ƵŵĂdĞŽůſŐŝĐĂ͘ĚŝĐŝſŶĚŝƌŝŐŝĚĂƉŽƌůŽƐZĞŐĞŶƚĞƐĚĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůĂƐ
WƌŽǀŝŶĐŝĂƐŽŵŝŶŝĐĂŶĂƐĞŶƐƉĂŹĂ͘ĂŵŝĄŶǇƌŶĞDĂĞƐƚƌŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂŽƌĚĞŶĚĞƉƌĞĚŝĐĂĚŽƌĞƐ͘
ŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ͗:ŽƐĠDĂƌƚŽƌĞůů͕'ƌĞŐŽƌŝŽĞůĂĚĂ͕ůďĞƌƚŽƐĐĂůůĂĚĂ͕^ĞďĂƐƚŝĄŶ&ƵƐƚĞƌ͕:ŽƐĠDĂƌşĂƌƚŽůĂ͕
ƌŵĂŶĚŽĂŶĚĞƌĂ͕ůŝƐĞŽZŽĚƌşŐƵĞǌ͕&ĞƌŶĂŶĚŽ^ŽƌŝĂ͘DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂĚĞƵƚŽƌĞƐƌŝƐƚŝĂŶŽƐ͕
ϮϬϬϭ
ϳϳ
ŶĚĞƌƐŽŶ͕ŽŶŶŝĞ^͘ǇŝŶƐƐĞƌ͕:ƵĚŝƚŚW͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϳϴ
/ďŝĚ͘
ϳϵ
/ďŝĚ͘
ϴϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘'ĞŶϯ͕ϭϵ͕ϭϲ
ϴϭ
/ďŝĚ͘
ϴϮ
tĂƌŶĞƌ͕DĂƌŝŶĂ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
Ϯϯ

0DUtDHVHOPHGLRSRUHOTXH&ULVWRQDFHVLQSHFDGRRULJLQDO\UHGLPHQXHVWUDV
FXOSDV3HURFRPRVHxDOD(*DUFtD(VWpEDQH]0DUtDUHSUHVHQWDODYLUJLQLGDGSHUGLGDGH
(YD(Q0DUtDQRVHFXPSOLUtDQODVFXOSDVTXH'LRVYHUWLyVREUH(YDGRORUHVGHSDUWR
DSHWLWR VH[XDO \ VXMHFLyQ DO YDUyQ 6HJ~Q ORV (YDQJHOLRV 0DUtD GD D OX] D &ULVWR VLQ
GRORUHVGHSDUWR\VLQKXHOODHQVXFXHUSRSXHVPDQWLHQHVXYLUJLQLGDG$GHPiV0DUtD
VROR VH PDQWLHQH VXMHWD D 'LRV &RQ WRGR HOOR 0DUtD VH FRQYLHUWH HQ OD VHJXQGD (YD
0DULQD:DUQHUQRVVHxDODTXH0DUtDVHUiYLVWDFRPRODPDGUHGHWRGRVORVYLYLHQWHVHQ
XQQXHYRVHQWLGRPiVHVSLULWXDO
(QHOFULVWLDQLVPROD9LUJHQ0DUtDHVXWLOL]DGDFRPRPRGHORDVHJXLU$Vt(
*DUFtD (VWpEDQH] VHxDOD FyPR VH LQWHUSUHWD HQ HO PRYLPLHQWR FULVWLDQR SULPLWLYR OD
UHVSXHVWDGHOÈQJHO*DEULHODOD9LUJHQ0DUtD/D9LUJHQUHVSRQGHDOÈQJHOHágase en
mí según tu palabraORTXHGHPXHVWUDXQDDFWLWXGVXPLVDDQWHHOYDUyQ/DPXMHUGHEH
HVFXFKDUFDOODU\DFDWDUDQWHORTXHGLJDHOYDUyQFRPRKL]ROD9LUJHQ0DUtD
2EVHUYDFUtWLFDPHQWHODWHyORJD0HUFHGHV1DYDUURTXHORVPRGHORVGHVDQWDV\
EHDWDVreproducen el modelo ejemplar de mujer tradicional, que se adapta a un canon
que con frecuencia se aleja del modelo evangélico de santidad y perfección.86
3HURFRPRELHQVHxDOD(*DUFtD(VWpEDQH]OD9LUJHQQRHVXQPRGHORUHDOGH
PXMHUDVHJXLU/DPXMHUTXHGHFLGHWHQHUIDPLOLDQRSXHGHVHJXLUHOPRGHORGHPDGUH
GHOD9LUJHQ0DUtD'LFKDPXMHUWHQGUiGHVHRFDUQDOSHUGHUiVXYLUJLQLGDGVXVSDUWRV
VHUiQGRORURVRV\QRVHOLEUDUiGHOGRPLQLRGHOYDUyQGHQWURGHODUHOLJLyQFULVWLDQDPiV
UDGLFDO<VLGHFLGHHQWUHJDUVXYLGDD'LRVQXQFDORKDUiDOPLVPRQLYHOTXHHOYDUyQ
3XHV HO FULVWLDQLVPR VH DSR\D HQ OD PDVFXOLQLGDG GH &ULVWR SDUD QHJDU HO GHUHFKR D OD
PXMHUSDUDVHUUHSUHVHQWDQWHGHpOHQOD7LHUUD
/D VXSHUDFLyQ GH HVWD LQ~WLO RSRVLFLyQ HQWUH OD PDVFXOLQLGDG GH &ULVWR \ OD
UHSUHVHQWDFLyQGHODPXMHUKDEUiTXHHVSHUDUHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,(QpOHOKRPEUHHV
YLVWRFRPRODXQLGDGIRUPDGDSRU$GiQ\(YD3XHVXQRGHORVUHODWRVGHOD&UHDFLyQ
GLFHAsí, creó Dios al hombre a su propia imagen, a imagen de Dios los creó: los creó
varón y mujer3RUORTXH-XDQ3DEOR,,DOHVFULELUVXMulieris Dignitatem\DWULEXLUHO

ϴϯ
'ĂƌĐşĂƐƚĠďĂŶĞǌ͕ŵŝůŝŽ͘ŽŶƚƌĂǀĂ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϳϯ
ϴϰ
tĂƌŶĞƌ͕DĂƌŝŶĂ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϴϱ
ϴϲ
EĂǀĂƌƌŽ͕DĞƌĐĞĚĞƐ͕͞WĞĐĂĚŽ͕͟ĞŶEĂǀĂƌƌŽ͕DĞƌĐĞĚĞƐ͕ϭϬDƵũĞƌĞƐĞƐĐƌŝďĞŶdĞŽůŽŐşĂ͕ĞĚ͘sĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕
ƐƚĞůůĂ͕EĂǀĂƌƌĂ͕ϭϵϵϯ͕ƉĄŐ͘ϮϳϮ͘
ϴϳ
ϴϴ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕'ĞŶ/͕Ϯϳ
Ϯϰ

SHFDGRRULJLQDODOKRPEUHVHORVDWULEX\HDDPERV(OSHFDGRRULJLQDOQRVRORHVGH(YD
$VtDOYHQLUDUHGLPLUORVSHFDGRVGHOKRPEUH&ULVWRYLHQHDUHGLPLUORVGHDPERV<
FRPR VHxDOD ( *DUFtD (VWpEDQH] FRQWUDSRQHU D 0DUtD FRQWUD (YD VHUtD FRPR
FRQWUDSRQHU D -HV~V FRQWUD 0DUtD 3XHVWR TXH -HV~V QR VROR HVWDUtD SRU $GiQ VLQR
WDPELpQSRU(YD

ϴϵ
/ďŝĚ͘
Ϯϱ

&$3,78/2,,
3$/$%5$'(',269(56863$/$%5$3$75,$5&$/
(Q OD %LEOLD ODV DSDULFLRQHV IHPHQLQDV VRQ VHFXQGDULDV (VWR QRV OOHYD D
SUHJXQWDUQRVVLHOPHQVDMHGH'LRVQRHVWiGLULJLGRDODPXMHURVLHOSDSHOGHODPXMHU
HQODUHOLJLyQFULVWLDQDHVGHXQFDUiFWHULQIHULRUDOKRPEUH3DUDODWHRORJtDIHPLQLVWDHO
TXHODPXMHUHVWpDXVHQWHGHODPD\RUtDGHORVWH[WRVGHOD%LEOLDVHGHEHDXQFRQWH[WR\
XQDH[HJHVLVSDWULDUFDOTXHKDSULPDGRHQODKLVWRULDGHODUHOLJLyQFULVWLDQD3RUHOOROD
WHyORJD (OLVDEHWK 6FKVVOHU)LRUHQ]D VHxDOD TXH SDUD GHYROYHU D OD PXMHU XQ OXJDU
GHQWURGHODUHOLJLyQKD\TXHUHDOL]DUXQDQiOLVLVFUtWLFRKLVWyULFR\WHROyJLFRPiVXQ
GHVDUUROOR KHUPHQpXWLFR IHPLQLVWD KLVWyULFREtEOLFR (Q HO GHVDUUROOR GH ODV WHRUtDV GH
LQWHUSUHWDFLyQ KLVWyULFD EtEOLFD HQFRQWUDPRV GLIHUHQWHV PRGHORV FRQ GLVWLQWR
FRPSURPLVRHQFXDQWRDODOLEHUDFLyQGHODPXMHU(OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]DGLVWLQJXH
FXDWURPRGHORVGLIHUHQWHV
(O SULPHU PRGHOR HV HO enfoque doctrinal HQ HO TXH VH HQWLHQGH OD %LEOLD HQ
WpUPLQRV GH UHYHODFLyQ GLYLQD \ DXWRULGDG FDQyQLFD /D %LEOLD HV SDUD HVWH HQIRTXH
GRJPiWLFRDMHQDDODKLVWRULD\HVWRPDGDFRPRODUHYHODFLyQPLVPDQRQDUUDODKLVWRULD
GH'LRV\GHVXPHQVDMHVLQRTXHHVVXPHQVDMHPLVPR
(OVHJXQGRPRGHORHVODexégesis histórica positivista'DGDVXYLQFXODFLyQFRQ

HOSRVLWLYLVPRHVWHPRGHORLQVSLUDGRHQODVFLHQFLDVQDWXUDOHVDWDFDODDXWRULGDGGHOD
%LEOLD(OPRGHORGHH[pJHVLVKLVWyULFDSRVLWLYLVWDLQWHQWDOOHJDUDXQDOHFWXUDREMHWLYDGH
OD%LEOLDGDUXQDSUHVHQWDFLyQREMHWLYDGHORVKHFKRVKLVWyULFRVH[HQWDGHYDORUDFLRQHV
(OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]DVHxDODTXHHVWHPRGHORHVWHyULFDPHQWHLPSRVLEOH\DTXH
VLHPSUHKD\XQFRQWH[WRFXOWXUDOSROtWLFR\VRFLDOGRQGHVHGDQORVWH[WRV
4XHVLHPSUHKD\XQFRQWH[WRFXOWXUDOSROtWLFR\VRFLDOGRQGHVHGDQORVWH[WRVOR
GHPXHVWUDHOWHUFHUPRGHORHOGHinterpretación hermenéutica dialógica(VWHPRGHOR

ϵϬ
^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝƐĂďĞƚ͘ŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞĞůůĂ͕hŶĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƚĞŽůſŐŝĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞůŽƐ
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͘dƌĂĚ͘DĂƌşĂdĂďƵǇŽ͘ŝůďĂŽ͗ĞƐĐůĠĞĚĞƌŽƵǁĞƌ͕ϭϵϴϵ͘
ϵϭ
/ďŝĚ͘
Ϯϲ

WLHQHHQFXHQWDORVPpWRGRVKLVWyULFRVGHOPRGHORGHH[HJHVLVSRVLWLYLVWDFRQVLGHUDQGR
WDPELpQHOFRQWH[WR\HOLQWpUSUHWH3DUDHVWDLQWHUSUHWDFLyQHVHOWH[WRHOTXHDFODUDOD
LQWHUSUHWDFLyQSXHVHOLQWpUSUHWHDERUGDHOWH[WRKLVWyULFRFRQXQDYLVLyQSUHFRQFHELGDGH
XQDpSRFD&RQUHVSHFWRDHVWHPpWRGRSRGHPRVUHFRUGDUD*DGDPHU3DUD*DGDPHUHO
OHQJXDMHIXQFLRQDFRPRXQDKHUUDPLHQWDGHODUHDOLGDGVRFLRKLVWyULFD$VtDILUPDHQVX
REUDVerdad y MétodoSin embargo, el fenómeno del lenguaje solo adquiere por esta vía
el significado de un campo expresivo eminente en el que se puede estudiar la esencia del
hombre y su despliegue en la historia92.<HVTXHSDUD*DGDPHUHOOHQJXDMHDEULUtDXQ
PXQGRGHSRVLELOLGDGHVVLHPSUHLUtDPiVDOOiGHORTXHH[SUHVD
(O~OWLPRPRGHORGHLQWHUSUHWDFLyQEtEOLFDTXHVHxDOD(OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]DHVHO
GHOD7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQ/D7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQVHEDVDHQODLGHDGHTXH
WRGDWHRORJtDHVWiDIDYRURHQFRQWUDGHORVRSULPLGRV&RLQFLGLHQGRHQHVWDLGHDSDUD(
6FKVVOHU)LRUHQ]DODQHXWUDOLGDGQRHVSRVLEOHHQXQPXQGRGHRSUHVRUHV\RSULPLGRV
SRUORTXHODWHRORJtDVHLGHQWLILFDUDFRQXQRVXRWURV'HQWURGHODWHRORJtDGHOLEHUDFLyQ
HQFRQWUDPRVWHRORJtDIHPLQLVWDSXHVODPXMHUKDVLGRRSULPLGDGXUDQWHVLJORV
7HRORJtD)HPLQLVWD
3DUD&+DONHV ODWHRORJtDIHPLQLVWDHVXQDWHRORJtDFULWLFDGHOLEHUDFLyQTXHVH
EDVDHQODVH[SHULHQFLDVGHRSUHVLyQ\VXIULPLHQWRGHODVPXMHUHV/DWHRORJtDIHPLQLVWD
VHJ~QHVWDWHyORJDTXLHUHFRQWULEXLUDODVDOYDFLyQHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVRSULPLGRV
SRUHOSDWULDUFDOLVPRPHGLDQWHXQFXLGDGRVRDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQ\XQDWHRORJtDPiV
LQWHJUDO 6HJ~Q ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D GRV VRQ ORV UDVJRV TXH FDUDFWHUL]DQ OD WHRORJtD
IHPLQLVWD

ϵϮ
'ĂĚĂŵĞƌ͕,ĂŶƐͲ'ĞŽƌŐ͕sĞƌĚĂĚǇDĠƚŽĚŽ//͕ƚƌĂĚ͘DĂŶƵĞůKůĂƐĂŐĂƐƚŝ͘^ĂůĂŵĂŶĐĂ;ƐƉĂŹĂͿ͗^şŐƵĞŵĞ͕
ϭϵϵϴ͘ƉĄŐ͘ϭϰϲ
ϵϯ
<ĂůŬĞƐ͕ĂƚŚĂƌŝŶĂ:ŽĂŶŶĂ͘dĞŽůŽŐşĂ&ĞŵŝŶŝƐƚĂ͘ĂůĂŶĐĞWƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͗ŽŶĐŝůŝƵŵϭϱϰ͕ϭϵϴϬ͘ĐŝƚĂĚŽƉŽƌ
:ƵĂŶ:ŽƐĠdĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ƐƚĞůůĂ;EĂǀĂƌƌĂ͕ƐƉĂŹĂͿ͗sĞƌďŽ
ŝǀŝŶŽ͕ϭϵϴϵ
ϵϰ
^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͕&ĞŵŝŶŝƐƚdŚĞŽůŽŐǇĂƐƌŝƚŝĐĂůdŚĞŽůŽŐǇŽĨ>ŝďĞƌĂƚŝŽŶ͗dŚĞŽůŽŐŝĐĂů^ƚƵĚŝĞƐ
ϯϲ͕ϭϵϳϱ͕ƉĄŐ͕͘ϲϬϱͲϲϮϬ͖/Ě͕͘,ĂĐŝĂƵŶĂdĞŽůŽŐşĂůŝďĞƌĂĚĂǇůŝďĞƌĂĚŽƌĂ͗ŽŶĐŝůŝƵŵϭϯϰ͕ϭϵϳϴ͕ƉĄŐ͕͘ϭϳϴͲ
ϭϵϮ͖/Ě͕͘hŶĂƚĞŽůŽŐşĂĐƌşƚŝĐĂǇĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͗ŽŶĐŝůŝƵŵϭϵϭ͕ϭϵϴϰ͕ƉĄŐ͕͘ϲϯͲϳϲ͖/Ě͕͘
WƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͗ŽŶĐŝůŝƵŵϮϬϮ͕ϭϵϴϱ͕ƉĄŐ͕͘ϮϵϱͲϯϬϬ͖/Ě͕͘ZŽŵƉĞƌĞůƐŝůĞŶĐŝŽ͕ůŽŐƌĂƌƵŶƌŽƐƚƌŽǀŝƐŝďůĞ͗
ŽŶĐŝůŝƵŵϮϬϮ͕ϭϵϴϱ͕ƉĄŐ͕͘ϯϬϭͲϯϮϬĐŝƚĂĚŽƉŽƌdĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ͗WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂ
ĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ƐƚĞůůĂ;EĂǀĂƌƌĂͿ͗sĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕ϭϵϴϵ͘
Ϯϳ

6HUXQDUHIOH[LyQFUtWLFD
6HUXQDUHIOH[LyQFRQVWUXFWLYD
(Q FXDQWR UHIOH[LyQ FUtWLFD LQWHQWD UHYHODU HO FDUiFWHU DQGURFpQWULFR GHO OHQJXDMH
UHOLJLRVR\GHODKHUPHQpXWLFDWHROyJLFD,QWHQWDVDFDUORVPXFKRVHOHPHQWRVPLVyJLQRV
SUHVHQWHVHQOD%LEOLDGHVDUUROODQGRSDUDHOORXQDKHUPHQpXWLFDGHODVRVSHFKD&RPR
UHIOH[LyQFRQVWUXFWLYDSUHVHQWDDODPXMHUHQWDQWRDJHQWHGHOLEHUDFLyQDWUDYpVGHORV
UHFXUVRVFULVWLDQRVOLEHUDGRUHV
8QRGHORVJUDQGHVKLWRVGHODWHRORJtDIHPLQLVWDIXHODSXEOLFDFLyQGHODREUDThe
Woman´s BiblieOD%LEOLDGHODV0XMHUHVSRU(OLVDEHWK&DG\6WDWRQ/DSXEOLFDFLyQGH
HVWDREUDHQ\FDXVRXQJUDQUHYXHORWHROyJLFR\SROtWLFR(QODLQWURGXFFLyQ
GH OD REUD ( &DG\ 6WDWRQ VHxDOD TXHORVH[HJHWDVQRSXHGHQH[WUDHUVHGHVXHQWRUQR
SROtWLFRDSRORJpWLFR\GHVXIXQFLyQGHOHJLWLPDFLyQ3DUDHOODODLQWHUSUHWDFLyQEtEOLFD
HVXQDFWRSROtWLFRSXHVOD%LEOLDWLHQHXQDJUDQLQIOXHQFLDSROtWLFD3DUD(&DG\6WDQWRQ
KD\TXHDFXGLUDOD%LEOLDHLQWHUSUHWDUODSDUDTXHQRVHDXVDGDFRPRDUPDSROtWLFD: La
Biblia no puede ser aceptada o rechazada como un todo; sus enseñanzas son diversas y
sus lecciones difieren mucho unas de otras96
( &DG\ 6WDQWRQ SUHVHQWD WUHV DUJXPHQWRV D IDYRU GH OD QHFHVLGDG SROtWLFD GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQIHPLQLVWDGHOD%LEOLD
/D%LEOLDVHKDXWLOL]DGRSDUDVRPHWHUDODPXMHUHLPSHGLUVXHPDQFLSDFLyQ
3DUDPXFKDVPXMHUHVOD%LEOLDWLHQHXQDDXWRULGDGWHRORJtDPX\LPSRUWDQWH/D%LEOLD
HVYLVWDSRUHOODVFRPRSDODEUDGH'LRV
(VLPSRUWDQWHODUHIRUPDGHWRGDVODViUHDVTXHLQIOX\HQHQHOVRPHWLPLHQWRGHODPXMHU
DXQTXH VH FUHD TXH KD\ iUHDV SROtWLFDV PiV LPSRUWDQWHV 6L HO IHPLQLVPR GHVSUHFLD OD
UHYLVLyQEtEOLFDHVWiGHVSUHFLDQGRODLPSRUWDQFLDTXHHVWDWLHQHHQOD,JOHVLDODVRFLHGDG
\ODPXMHU

ϵϱ
ĂĚǇ^ƚĂƚŝŽŶ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϵϲ
/ďŝĚ͕͘ƉĄŐ͘ϰϭ
ϵϳ
ŝƚĂĚŽƉŽƌ^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͘ŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞĞůůĂ͕hŶĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƚĞŽůſŐŝĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂ
ĚĞůŽƐŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϰϮ͘
Ϯϴ

3HUR(&DG\6WDQWRQVRORLQWHUSUHWDORVWH[WRVEtEOLFRVHQORVTXHDSDUHFHQRVHKDFH
UHIHUHQFLDDPXMHUHVORFXDOHVFULWLFDGRSRU(OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]D
(Q OD REUD GH ( &DG\ 6WDQWRQ WUDEDMDURQ KHEUDtVWDV \ KHOHQLVWDV SDUD OD WUDGXFFLyQ H
LQWHUSUHWDFLyQGHOWH[WRRULJLQDO6LVHDFXGHDXQWH[WRRULJLQDOQRWHQGUiQLQJ~QUDVJR
DQGURFpQWULFRSXHVSDUDHOODODVLQWHUSUHWDFLRQHVHUXGLWDVGHOD%LEOLDVRQSURGXFWRGHO
KRPEUH/D%LEOLDUHIOHMDORVLQWHUHVHVGHORVKRPEUHVSRUHOORORVWH[WRVEtEOLFRVGHEHQ
VHU GHVSDWULDUFDOL]DGRV (O OHQJXDMH HQ HO TXH VH HVFULELy OD %LEOLD SDUD ( &DG\
6WDQWRQUHVSRQGHDXQDVFRQGLFLRQHVFXOWXUDOHVGHOSDWULDUFDGRSRUHOORKD\TXHKDFHU
XQDKHUPHQpXWLFDFUtWLFDGHHOOD
(OPpWRGRTXHXWLOL]DQODVWHyORJDVIHPLQLVWDVOLEHUDOHVSDUDHOHVWXGLRGHOD%LEOLD
VHUiKHUPHQpXWLFR
+HUPHQpXWLFDFULWLFDIHPLQLVWD
/DKHUPHQpXWLFDHVODFLHQFLDGHODLQWHUSUHWDFLyQ/DSDODEUDHWLPROyJLFDPHQWH
GHULYDGHOYHUERJULHJRhermƝneuǀTXHVLJQLILFDH[SOLFDUWUDGXFLULQWHUSUHWDU$SOLFDGD
DOFDPSRGHODWHRORJtDFULVWLDQDODKHUPHQpXWLFDWLHQHFRPRREMHWLYRILMDUORVSULQFLSLRV
\QRUPDVTXHKDQGHDSOLFDUVHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVOLEURVGHOD%LEOLD
/DSXEOLFDFLyQGHThe Woman´s BiblieSRU(&DG\6WDQWRQGLROXJDUGHQWURGH
ODWHRORJtDIHPLQLVWDDODLQWHUSUHWDFLyQKHUPHQpXWLFDGHOD%LEOLDThe Woman´s Biblie
SXVRGHUHOLHYHHOFDUiFWHUDQGURFpQWULFRGHORVWH[WRVHLQWHUSUHWDFLRQHVEtEOLFDVSHUR(
6FKVVOHU)LRUHQ]DVHxDODHQVXREUDEn memoria de ellaTXHThe Woman´s BiblieQR
SRQHGHPDQLILHVWRODSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQODKLVWRULDVRFLHGDG\UHOLJLyQEtEOLFD
SDWULDUFDO 'H LJXDO PRGR The Woman´s Biblie WDPSRFR KD VHxDODGR ORV LPSXOVRV
OLEHUDGRUHVGHODVWUDGLFLRQHVEtEOLFDV
3DUD(6FKVVOHU)LRUHQ]DQRVHGHEHUHQHJDUGHORVWH[WRVEtEOLFRVSDUDDFDEDU
FRQODRSUHVLyQSDWULDUFDOSXHVOD%LEOLDHVXQPpWRGROLEHUDGRUVLDQWHVHVOLEHUDGD3RU
HOORFULWLFDDODVIHPLQLVWDVSRVWEtEOLFDVTXHUHFKD]DQOD%LEOLD\ODILGHOLGDGDODUHOLJLyQ

ϵϴ
^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͘ŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞĞůůĂ͕hŶĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƚĞŽůſŐŝĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞůŽƐ
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϵϵ
/ďŝĚ͘
ϭϬϬ
ĂĚǇ^ƚĂŶƚŽŶ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϬϭ
DĂƌƚŝŶĞǌ͕:ŽƐĠ͘D͘,ĞƌŵĞŶĠƵƚŝĐĂşďůŝĐĂ͕ſŵŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůĂƐ^ĂŐƌĂĚĂƐƐĐƌŝƚƵƌĂƐ͘ĂƌĐĞůŽŶĂ
;ƐƉĂŹĂͿ͘ĚŝƚŽƌŝĂůůŝĞ͕ϭϵϴϰ
ϭϬϮ
Ϯϵ

EtEOLFD3DUDODVIHPLQLVWDVSRVWEtEOLFDVOD%LEOLDFRQWLHQHSULQFLSLRVpWLFRVDEVROXWRV\
WUDGLFLRQHV IHPLQLVWDV OLEHUDGRUDV 6LQ HPEDUJR SDUD ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D QR VH
SXHGH UHQHJDU GH ORV WH[WRV EtEOLFRV SXHV HQ HOORV HVWD VX SURSLD OLEHUDFLyQ +D\ TXH
OOHYDUDFDERXQDKHUPHQpXWLFDFUtWLFDGHOD%LEOLDSDUDTXHVHDOLEHUDGD\XWLOL]DGDHQ
EHQHILFLRGHODPXMHU
/DWHyORJD&ULVWLQD&RQWLVHxDODFXiOHVHOPpWRGRKHUPHQpXWLFRVHJXLGRSRU( 6FKVVOHU
)LRUHQ]D(OODKDEODGHFXDWURDSUR[LPDFLRQHVEiVLFDVDORVWH[WRVEtEOLFRV
Hermenéutica de la sospecha HVWD KHUPHQpXWLFD HV QHFHVDULD D FDXVD GHO
DQGURFHQWULVPRTXHSUHVHQWDQORVWH[WRVEtEOLFRV\GHODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHGH
HOORVVHKDQKHFKR3RUHOORVHDFXGHDORVWH[WRVEtEOLFRV
0DHVWUR GH HVWH PRGHOR IXH 1LHW]VFKH TXLHQ VRVWXYR TXH FRQ OD KHUPHQpXWLFD
GHEHPRVGHVHQPDVFDUDUORVIDOVRVYDORUHVTXHKDQSULPDGRHQHOKRPEUH$VtOR
PXHVWUDHQVXREUDAsí hablo ZaratustraQuien quiera comprender todo lo que
hay en los hombres, tendría que atacar todo106.
Hermenéutica de la proclamación EXVFD GHVFXEULU HO VLJQLILFDGR WHROyJLFR \ OD
LPSRUWDQFLDGHHOORHQODUHOLJLyQ$QDOL]DODIXQFLyQGHORVWH[WRVEtEOLFRVGHQWURGH
OD LJOHVLD \ FRPR DOJXQRV GH HOORV OHJLWLPDQ R VREUHSDVDQ HO SDWULDUFDGR $Vt (
6FKVVOHU )LRUHQ]D VHxDOD La hermenéutica feminista debe determinar si algunas
tradiciones bíblicas contienen elementos emancipadores que hayan transcendido
críticamente su contexto cultural patriarcal y hayan contribuido a la emancipación
de los oprimidos, en particular de las mujeres […]107.
Hermenéutica de la memoriaHVWXGLDGHXQPRGRFUtWLFR\IHPLQLVWDODKLVWRULD
EtEOLFDSDUDGHYROYHUVXOXJDUDODPXMHU
Hermenéutica de la imaginación creativa: LQWHQWD KDFHU TXH ODV PXMHUHV VH
VLHQWDQSDUWHGHODVWUDGLFLRQHVEtEOLFDVSRUPHGLRGHODLPDJLQDFLyQSDUDTXHODV
PXMHUHV DFWXDOHV SXHGDQ GH DOJXQD PDQHUD H[SHULPHQWDU ODV YLYHQFLDV GH ODV
PXMHUHVGHOD%LEOLD(6FKVVOHU)LRUHQ]DSRQHFRPRHMHPSORXQDFDUWDDSyFULID
GHODDSyVWRO)HEHGHVWDFDQGRHOYDORUFUtWLFRHLPDJLQDWLYRTXHHVWDFDUWDSXHGH

ϭϬϯ
/ďŝĚ͘
ϭϬϰ
/ďŝĚ͘
ϭϬϱ
ŽŶƚŝ͕ƌŝƐƚŝŶĂ͘,ĞƌŵĞŶĠƵƚŝĐĂ&ĞŵŝŶŝƐƚĂ͘DĂŶĂŐƵĂ;EŝĐĂƌĂŐƵĂͿ͗>ĂƐĐĂƐŝĂŶĂ͕ϭϵϵϴ
ϭϬϲ
EŝĞƚǌƐĐŚĞ͕&ƌŝĞĚƌŝĐŚ͘ƐşŚĂďůŽĂƌĂƚƵƐƚƌĂ͘DĂĚƌŝĚ͘ĚŝĐŝſŶĚĞ>ƵŝƐ͘ĐŽƐƚĂ͘ĚŝĐŝŽŶĞƐĄƚĞĚƌĂ
;'ƌƵƉŽŶĂǇĂͿ͕ϮϬϭϭ͕ƉĄŐ͘ϯϰϳ
ϭϬϳ
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϲϵ
ϯϬ

HMHUFHUVREUHODVPXMHUHVSDUDTXHVHQDUUHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDIHPLQLVWD
ORVWH[WRVEtEOLFRVDQGURFpQWULFRV

/D KHUPHQpXWLFD GHEH VHJXLU XQD VHULH GH UHJODV PHWRGROyJLFDV SDUD OD FRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQGHORVWH[WRV/DSULPHUDGHHOODHVXQDFRUUHFWDWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ
GHORVWH[WRVHQVXFRQWH[WRKLVWyULFRSROtWLFR\VRFLDO

,QWHUSUHWDFLyQ\7UDGXFFLyQ

&RPR VHxDOD ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D HO OHQJXDMH GH OD %LEOLD HV GH FDUiFWHU
DQGURFpQWULFRSHURVHGHVFRQRFHVLODH[FOXVLyQGHODPXMHUGHVXVWH[WRVHVGHOLEHUDGD
3RU HOOR ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D VH DSR\D HQ WUDGXFWRUHV TXH KDJDQ XQ WUDEDMR
KLVWyULFDPHQWH H[DFWR \ ILOROyJLFDPHQWH FRUUHFWR 3DUD TXH XQD WUDGXFFLyQ VHD
FRQVLGHUDGDKLVWyULFDPHQWHYiOLGDGHEHVHUUHDOL]DGDWHQLHQGRHQPHQWHODVLPSOLFDFLRQHV
LQWHUSUHWDWLYDVGHOOHQJXDMHDQGURFpQWULFRTXHKDIXQFLRQDGRFRPROHQJXDMHLQFOXVLYRHQ
ODFXOWXUDSDWULDUFDO(OOHQJXDMHSDWULDUFDOVRORPHQFLRQDDODPXMHUHQFRQWDGDVRFDVLRQHV
RFXDQGRVXSUHVHQFLDHVSUREOHPiWLFD$VtRFXUUHHQOD%LEOLDHQODTXHSRFDVYHFHV
VHPHQFLRQDDODPXMHU&DUPHQ%HUQDEpVXEUD\DTXHORVSUHMXLFLRVDQGURFpQWULFRVGHORV
WUDGXFWRUHVOHVKDQOOHYDGRHQRFDVLRQHVa convertir en masculinos nombres femeninos,
sólo porque a éstos se les atribuían ministerios considerados como masculinos111
( 6FKVVOHU )LRUHQ]D VRVWLHQH TXH XQD WUDGXFFLyQ HV EXHQDFXDQGR QR WUDGXFH
OLWHUDOPHQWH VLQR TXH WUDQVILHUH GH XQ FRQWH[WR OLQJtVWLFR D RWUR $GHPiV HV
LPSRUWDQWHQRROYLGDUODLQIOXHQFLDTXHHMHUFHHOWUDGXFWRUHQVXWUDEDMR3RUORTXHHO
FRQWH[WRVRFLDOKLVWyULFR\SROtWLFRHQHOTXHVHHQFXHQWUDHOWUDGXFWRUHVLPSRUWDQWH
/D LGHD GH OD LPSRUWDQFLD OLQJtVWLFD H KLVWyULFD HQ OD KHUPHQpXWLFD \D HV
SUHVHQWDGD SRU *DGDPHU HQ VX WUDEDMR ILORVyILFR 3DUD *DGDPHU OD KHUPHQpXWLFD WLHQH
FRPRFHQWURGHVXPRYLPLHQWRHOOHQJXDMHTXHVHGDGHQWURGHXQGHWHUPLQDGRHVSDFLR

ϭϬϴ
/ďŝĚ͘
ϭϬϵ
/ďŝĚ͘
ϭϭϬ
/ďŝĚ͘
ϭϭϭ
ĞƌŶĂďĠ͕ĂƌŵĞŶ͘͞ŝďůŝĂ͕͟ĞŶEĂǀĂƌƌŽ͕DĞƌĐĞĚĞƐ͕ϭϬDƵũĞƌĞƐĞƐĐƌŝďĞŶdĞŽůŽŐşĂ͕ĞĚ͘sĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕
ƐƚĞůůĂ͕EĂǀĂƌƌĂ͕ϭϵϵϯ͕ƉĄŐ͘Ϯϯ͘
ϭϭϮ
^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝƐĂďĞƚŚ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϯϭ

GH OD KLVWRULD \ OD WUDGLFLyQ (O OHQJXDMH \ OD WUDGLFLyQ KLVWyULFD VRQ OD EDVH GH OD
H[SHULHQFLDKXPDQDGHFRPSUHQVLyQGHORVWH[WRV

En esta medida toda formación teórica, incluida la elaboración de las lenguas y
los mundos de ideas extraños, es mera continuación de un proceso formativo que
empieza mucho antes. Cada individuo que asciende desde su ser natural hacia lo
espiritual encuentra en el idioma, costumbres e instituciones de su pueblo una
sustancia dada que debe hacer suya de un modo análogo a como adquiere el
lenguaje. En este sentido el individuo se encuentra constantemente en el camino
de la formación y de la superación de su naturalidad ya que el mundo en el que
va entrando está conformado humanamente en lenguaje y costumbres113.

(Q OD KLVWRULD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ EtEOLFD VH HQFXHQWUDQ PXFKRV FDVRV GH
LQWHUSUHWDFLRQHV DQGURFpQWULFDV FRPR HO GH ORV SDVDMHV GH )HEH ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D
SRQHHOHMHPSORGHODFDUWDSDXOLQDRm 16, 1-3HQODTXHVHOODPDD)HEHdiakonos \
prostatis GHXQDLJOHVLDGH&RULQWR/RVH[pJHWDVKDQLQWHQWDGRUHGXFLUODLPSRUWDQFLDGH
DPERVWtWXORVSRUVHUXVDGRVHQUHODFLyQDXQDPXMHU<SRUHOORFXDQGRORVWpUPLQRV
DSDUHFHQHQUHODFLyQDYDURQHVORVWUDGXFHQFRQRWURVLJQLILFDGR$VtFXDQGRVHGHQRPLQD
D6DQ3DEORdiakonos, ORVH[HJHWDVWUDGXFHQHOWpUPLQRFRPRdiácono3HURFXDQGRVH
UHILHUHQDXQDPXMHUHQHVWHFDVR)HEHORVH[HJHWDVORWUDGXFHQFRPRsirvientaayudante
R diaconisa UHVWiQGROH VLJQLILFDGR < HV TXH ORV H[pJHWDV TXH HVWXGLDQ HO 1XHYR
7HVWDPHQWR GDQ SRU VXSXHVWR TXH OD GLUHFFLyQ GH ODV SULPHUDV FRPXQLGDGHV FULVWLDQDV
HVWDEDHQPDQRVGHORVKRPEUHVORTXHVXSRQHTXHODVPXMHUHVPHQFLRQDGDVHQODVFDUWDV
SDXOLQDVQRVHUtDQPiVTXHD\XGDQWHV\DVLVWHQWHVGHORVDSyVWROHV

&RQWH[WR+LVWyULFR

(O FRQWH[WR KLVWyULFR HV IXQGDPHQWDO SDUD OOHYDU D FDER XQD KHUPHQpXWLFD
IHPLQLVWDFUtWLFDGHOD%LEOLD(6FKVVOHU)LRUHQ]DGHILHQGHTXHODPDUJLQDOLGDGKLVWyULFD
GHODPXMHUQRVHUtDSURGXFWRGHXQDH[pJHVLVDQGURFpQWULFDGHQXHVWURVWH[WRVVLQRTXH

ϭϭϯ
'ĂĚĂŵĞƌ͕,ĂŶƐͲ'ĞŽƌŐ͕sĞƌĚĂĚǇDĠƚŽĚŽ/͕ƚƌĂĚ͘ŶĂŐƵĚŽƉĂƌŝĐŝŽǇZĂĨĂĞůĚĞŐĂƉŝƚŽ͕^ĂůĂŵĂŶĐĂ͗
^şŐƵĞŵĞ͕ϭϵϵϯ͘ƉĄŐ͘ϭϲ͘
ϭϭϰ
^ĐŚƺƐƐůĞƌ&ŝŽƌĞŶǌĂ͕ůŝǌĂďĞƚŚ͘ŶŵĞŵŽƌŝĂĚĞĞůůĂ͕hŶĂƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƚĞŽůſŐŝĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂĚĞůŽƐ
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϯϮ

ODPXMHUIXHPDUJLQDGDHQODVRFLHGDGHQODTXHYLYLy-HV~VGH1D]DUHW\GHLJXDOPRGR
HQODLJOHVLDSULPLWLYD0XHVWUDGHHOORHVODPDVFXOLQLGDGGHORVDSyVWROHVSDGUHVGH
ODLJOHVLDSURIHWDV\PLVLRQHURV
(QORVHYDQJHOLRV\WH[WRVGHO1XHYR7HVWDPHQWRODPXMHUDSDUHFHROYLGDGD(VWH
KHFKRVHGHEHDODQGURFHQWULVPRLPSHUDQWHDILQDOHVGHO6,GFTXHKL]RTXHVHHYLWDUD
ODUHGDFFLyQVREUHODPXMHUHQHOHQWRUQRGH-HV~VGH1D]DUHW(QORVHechos de los
Apóstoles \ ODV FDUWDV GH 6DQ 3DEOR VH SXHGHQ HQFRQWUDU UHIHUHQFLDV D PXMHUHV ODV
UHIHUHQFLDV TXH HQFRQWUDPRV KDFHQ YLVOXPEUDU HO SDSHO TXH OD PXMHU WXYR HQ HO
FULVWLDQLVPRSULPLWLYR6DQ3DEORHQVXVFDUWDVVHOOHJDDFRQWUDGHFLUSXHVHQGa 3,28
SURFODPD TXH WRGD GLVWLQFLyQ HQWUH MXGtRV \ FULVWLDQRV OLEUHV \ HVFODYRV KRPEUHV \
PXMHUHVGHEHVHUDEROLGDSHURHQ1 Co 12,13DILUPDTXHPDVFXOLQLGDG\IHPLQLGDGVRQ
GHVLJXDOHVDORVRMRVGHO&XHUSRGH&ULVWR3RUWH[WRVFRPRpVWRV(6FKVVOHU)LRUHQ]D
OOHJDDFRQFOXLUTXHVHGDXQDLQFRKHUHQFLDHQORVWH[WRVEtEOLFRVORTXHKDFHYHUTXHQR
VRQ XQ UHIOHMR GH OD KLVWRULD GHO FULVWLDQLVPR SULPLWLYR < HV TXH ORV WH[WRV \
GRFXPHQWRV DQGURFpQWULFRV QR UHIOHMDQ OD UHDOLGDG KLVWyULFD QR LQIRUPDQ GH KHFKRV
KLVWyULFRV QL QDUUDQ FyPR RFXUULHURQ ODV FRVDV 'HEHQ VHU YLVWRV FRPR WH[WRV
DQGURFpQWULFRVVXUJLGRVGHXQDFXOWXUDSDWULDUFDOSRUORTXHGHEHQVHUYDORUDGRVGHQWUR
GHVXSURSLDpSRFD\FXOWXUD
/R TXH VH EXVFD GHQWUR GHO PpWRGR KLVWyULFR FUtWLFR GHO PRGHOR KHUPHQpXWLFR
FUtWLFRIHPLQLVWDHVXQDHVWUXFWXUDWHyULFDTXHSXHGDPDQWHQHUODWHQVLyQGLDOpFWLFDGHOD
H[LVWHQFLDKLVWyULFDGHODVPXMHUHVFRPRSDUWLFLSDQWHVDFWLYDVHQODKLVWRULD\FRPRREMHWR
GH OD RSUHVLyQ SDWULDUFDO /DV KLVWRULDGRUDV IHPLQLVWDV UHFKD]DQ TXH OD RSUHVLyQ
SDWULDUFDOYHQJDGHULYDGDGHODVGLIHUHQFLDVELROyJLFDV/DVGLIHUHQFLDVELROyJLFDVVyOR
MXVWLILFDQODVLGHDVJHQHUDGDVSRUHOSDWULDUFDGR3RUHOORHQVXVHVWXGLRVODVKLVWRULDGRUDV
IHPLQLVWDVVHEDVDQHQODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV$VtDILUPDQTXHHOSDWULDUFDGRKXQGHVXV
UDtFHVHQHOPRGHORGHIDPLOLDSDWULDUFDO\HQVXVUHODFLRQHVGHSURSLHGDGPiVTXHHQ
GLIHUHQFLDVELROyJLFDVHQWUHPXMHUHV\QRPEUHV
$GHPiVFRPRVHxDOD(6FKVVOHU)LRUHQ]DVLODUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDGHOD
KLVWRULD GH OD PXMHU QR VH EDVD HQ OD ELRORJtD VLQR HQ HVWUXFWXUDV VRFLDOHV RIUHFH

ϭϭϱ
/ďŝĚ͘
ϭϭϲ
/ďŝĚ͘
ϭϭϳ
/ďŝĚ͘
ϭϭϴ
/ďŝĚ͘
ϭϭϵ
/ďŝĚ͘
ϭϮϬ
/ďŝĚ͘
ϯϯ

SRVLELOLGDGHVWHyULFDVSDUDGDUFXHQWDGHODVYDULDFLRQHVGHOVWDWXVVRFLDOGLIHUHQFLDVGH
FODVHHLGHQWLGDGFXOWXUDO
$Vt SURSRQH ( 6FKVVOHU )LRUHQ]D KDFHU XQD KHUPHQpXWLFD GHVGH XQ PRGHOR
WHROyJLFRVRFLROyJLFR HQ HO TXH OD OHFWXUD GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR \ HO PRYLPLHQWR
FULVWLDQRQRVHDYLVWRFyPRODE~VTXHGDGHXQDYHUGDGRULJLQDOVLQRTXHHOHVWXGLRVH
EDVH HQ ODV HVWUXFWXUDV \ PRYLPLHQWRV VRFLDOHV TXH VH GLHURQ HQ WRUQR DO PRYLPLHQWR
FULVWLDQR(VWXGLDUFyPRODVRFLHGDGHUDSDWULDUFDO\ODPXMHUYLYtDDFDUJRGHXQpater
familias TXHGHFLGtDKDVWDVXUHOLJLyQGHULYDHQHOOXJDUTXHRFXSDODPXMHUDFWXDOPHQWH
HQODUHOLJLyQ\OHGHYROYHUiHOOXJDUTXHGHEHRFXSDU

-HV~VGH1D]DUHWXQ0RYLPLHQWRGH,JXDOHV

/DKLVWRULDGHOPRYLPLHQWRGH-HV~VTXHQRVKDOOHJDGRSDUHFHHUUyQHDSXHVFRPR
ELHQVHxDOD(6FKVVOHU)LRUHQ]D-HV~VGH1D]DUHWIXHXQKRPEUHMXGtRDOLJXDOTXHVX
HQWRUQRDVtHOPRYLPLHQWRGHO1D]DUHQRIXHXQPRYLPLHQWRMXGtR\QRDQWLMXGtRFRPR
ODKLVWRULDFULVWLDQDORKDFDOLILFDGR3RUORTXHHVSUREDEOHTXHODVIXHQWHVKLVWyULFDVGHO
PRYLPLHQWR GH -HV~V GH 1D]DUHW WXYLHUDQ VX RULJHQ HQ HO FLVPD HQWUH MXGDtVPR \
FULVWLDQLVPR6LVHTXLHUHUHFXSHUDUHORULJHQGHOGLVFLSXODGRGHLJXDOHVVHGHEHWHQHU
SUHVHQWHODVUDtFHVMXGtDVGHOFULVWLDQLVPRODVWHyORJDVFULVWLDQDVIHPLQLVWDVGHEHQWHQHU
SUHVHQWHTXHODKLVWRULDTXHOHVVLUYHGHEDVHHVODKLVWRULDGHODVPXMHUHVMXGtDV$VtVH
GHEHHVWXGLDUODVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHVGHODUHOLJLyQMXGtD\YHUODUHSHUFXVLyQTXHHO
PRYLPLHQWRGHLJXDOHVGH-HV~VWXYRHQHOODV<HVTXHHOPRYLPLHQWRGH-HV~VHVPiV
FRPSUHQVLEOHFRPRXQPRYLPLHQWRGHUHQRYDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHVGHQWUR
GHOMXGDtVPRSRUORTXHQRSRGHPRVPDQWHQHUXQDDFWLWXGDQWLVHPLWD
6LJXLHQGR HO PRGHOR KHUPHQpXWLFR SRGHPRV DSUHFLDU TXH ORV WH[WRV MXGtRV VRQ
WH[WRVGHFDUiFWHUDQGURFpQWULFRGHOPLVPRPRGRTXHODVLWXDFLyQVRFLRWHROyJLFDYHQLD
GHWHUPLQDGDSRUODDXWRQRPtDHFRQyPLFD\ODIXQFLyQVRFLDO$VtSRGHPRVHQFRQWUDUHO
HMHPSORGH'pERUD(QHOWH[WRJue, V, 1-7'pERUDDSDUHFHFRPRSUHGLFDGRUDSURIHWLVD
SRHWLVD\MXH](OODJREHUQDED\DSOLFDEDGLUHFWDPHQWHODOH\ORVKRPEUHVDFXGtDQDHOOD
HQPRPHQWRVGHQHFHVLGDG

ϭϮϭ
/ďŝĚ͘
ϭϮϮ
/ďŝĚ͘
ϭϮϯ
/ďŝĚ͘
ϭϮϰ
/ďŝĚ͘
ϭϮϱ
ůĂƌĂĞǁŝĐŬŽůďǇĞŶ>ĂďŝďůŝĂĚĞůĂŵƵũĞƌ͕ĂĚǇ^ƚĂŶƚŽŶ͕ůŝǌĂďĞƚŚ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϯϰ

0XFKRVIXHURQORVPRYLPLHQWRVSURIpWLFRVTXHVHGLHURQGHQWURGHODUHOLJLyQMXGtDHQOD
pSRFDGHODOOHJDGDGH-HV~VGH1D]DUHWPRYLPLHQWRVFRPRHOGH-XDQHO%DXWLVWDORV
VDGXFHRVORVVLFDULRVRORVIDULVHRV7RGRVHVWRVPRYLPLHQWRVWHQtDQXQSXQWRGHYLVWD
VRFLDOVXPDGRDOWHROyJLFRSXHVTXHUtDQOLEUDUDOSXHEORGH,VUDHOGHODRSUHVLyQYLYLGD
VHxDOiQGROHFRPRSXHEORGH'LRV

'HOPLVPRPRGRSDUD-HV~VHOUHLQRGH'LRVHVWiHQHOSXHEORGH,VUDHOSHUR
SDUD -HV~V HO UHLQR GH 'LRV OD basilea \D HVWi SUHVHQWH $GHPiV -HV~V VHxDOD TXH OD
basileaHVSUHVHQWH\IXWXUDWLHQHXQDYLVLyQHVFDWROyJLFD\XQDUHDOLGDGH[SHULPHQWDEOH
3XHV OD basilea QR OD H[SHULPHQWDUDQ VROR ORV TXH FRQYLYDQ FRQ -HV~V VLQR ORV TXH
FRQYLYDQ FRQ VXV HQVHxDQ]DV < GLFKDVSHUVRQDVTXHSXHGHQOOHJDUDH[SHULPHQWDUOD
basileaGH'LRVVRQWRGRVORVPDUJLQDGRVGHOSXHEORGH,VUDHORWURVSXHEORVOLVLDGRV
LPSXURVSHFDGRUHV\PXMHUHV

/DbasileaGH'LRVHVDFFHVLEOHSDUDORVKRPEUHVGHVGHORV³PLODJURV´GH-HV~V
(6FKVVOHU)LRUHQ]DVHxDODTXHVHGHEHUtDSUHVWDUPiVDWHQFLyQDODSDUWHKXPDQDGH
-HV~V SXHV pO VH GHGLFDED D DSR\DU D ODV JHQWHV HQ VXV SUREOHPDV VRFLDOHV (Q ORV
(YDQJHOLRV-HV~VGHYXHOYHDODVJHQWHVODLQWHJULGDGODVDOXGODSXUH]D\UHVWDXUDVX
YLGD3XHVHQHOOHQJXDMHDSRFDOtSWLFRORVHVStULWXVPDOLJQRV\GHPRQLRVVRQORTXHKR\
QRVRWURVOODPDPRVHVWUXFWXUDVRSUHVRUDV$Vt-HV~VGHYXHOYHDORVRSULPLGRVVRFLDOPHQWH
D OD YLGD QR VROR ELROyJLFDPHQWH YLYLGD 3RU HOOR HQ HO HQWRUQR GH -HV~V VH VLWXDEDQ
UHFDXGDGRUHV SHFDGRUHV \ SURVWLWXWDV TXH HUDQ FRQVLGHUDGRV ODHVFRULDPRUDO \ VRFLDO
3HUR OD KLVWRULD GH HVWRV JUXSRV VRFLDOHV KD VLGR GHIRUPDGD SRU HO SDWULDUFDGR /D
SURVWLWXFLyQKDVLGRFRQVLGHUDGDSHFDGRSRUHOSDWULDUFDGRSHURHVXQDODERUHVHQFLDOHQ
HOSDWULDUFDGR\PXFKDVPXMHUHVQRKDQSRGLGRHVFDSDUGHHOOD'HOPLVPRPRGRODV
HVWUXFWXUDVGHSRGHUKDQKHFKRTXHHORGLRFDLJDPiVIiFLOPHQWHHQORVSREUHV$VtORV
UHFDXGDGRUHVVROtDQVHUSHUVRQDVGHHVFDVRVUHFXUVRVTXHWUDEDMDEDQSDUDSRGHURVRVSHUR
HUDQRSULPLGRV\UHSXGLDGRVSRUHOSXHEORDOTXHFREUDEDQ3RUHOORHOPRYLPLHQWRGH

ϭϮϲ
ϭϮϳ
/ďŝĚ͘
ϯϱ

-HV~V HVWi DO ODGR GH HVWDV SHUVRQDV \ HOORV IRUPDQ OD PD\RU SDUWH GH VHJXLGRUHV GH
-HV~V
3DUDPRVWUDUTXH-HV~VDFHSWDFRPRLJXDODODPXMHU(6FKVVOHU)LRUHQ]DVHxDOD
ODVSDUiERODVTXHXWLOL]DSDUDH[SOLFDUODPLVHULFRUGLD\ERQGDGGH'LRVSDUDDFHSWDUHQ
ODbasilea-HV~VXWLOL]DGHLJXDOPRGRODSDUiERODGHOSDVWRUTXHEXVFDVXRYHMDSHUGLGD
TXHODGHODPXMHUTXHEXVFDVXGUDFPDSHUGLGDORTXHKDFH-HV~VHVFRPSDUDUD'LRV
FRQ XQD PXMHU \ FRQ XQ KRPEUH GH LJXDO PRGR $Vt SDUHFH TXH ODV WUDGLFLRQHV PiV
DQWLJXDVGH-HV~VSHUFLEtDQD'LRVHQXQDIRUPDGHPXMHUFRPRODSophiaVDELGXUtD
GLYLQD$XQTXHODOLWHUDWXUDMXGtDKDEOHGH'LRVFRQOHQJXDMHHLPiJHQHVPDVFXOLQDVHVDV
UHSUHVHQWDFLRQHVQRVRQDGHFXDGDVHQGLFKDUHOLJLyQ\DQRVHSXHGHKDFHUUHSUHVHQWDFLyQ
GH'LRVVLQFDHUHQLGRODWUtD$WULEXLUXQDSDUWHIHPHQLQDDODXQLFLGDGGHO'LRVMXGtR
YLHQHGHOFXOWRRULHQWDOD,VLVTXHVLHQGRXQDHVWRGR/D6RILDGLYLQDHVHO'LRVGH,VUDHO
HQHOOHQJXDMH\IRUPDGHOD'LRVD(OODHVWiDOODGRGHOSXHEOROHWUDHVDELGXUtD-HV~VHV
YLVWRFRPRXQPHQVDMHURGHOD6RILDHQORV(YDQJHOLRV$VtGLFHQORV(YDQJHOLRVPor eso
dijo la Sabiduría de Dios les enviare profetas y apóstoles, y algunos los matarán y
perseguirán/XFDV
-HV~VFRPRKLMRGHOD6RSKLDHVFRQGHQDGRSRUFXPSOLUVXPLVLyQGHSURSRQHUXQ
IXWXURDELHUWRDORVSREUHV\H[FOXLGRVRIUHFLHQGRHOUHLQRGH'LRVDWRGRVORVKLMRVGH
,VUDHOVLQH[FHSFLyQ/D6RSKLDGH'LRVTXLHUHODLQWHJULGDGGHODKXPDQLGDGKDFLHQGR
TXH HO GLVFLSXODGR GH -HV~V VH FRQYLHUWD HQ XQ GLVFLSXODGR GH LJXDOHV /DV PXMHUHV
URGHDURQD-HV~VSXHVHVWHODVLQWURGXFtDGHQWURGHVXGLVFLSXODGRGHLJXDOHV
/DLPSRUWDQFLDGHODPXMHUHQHOHQWRUQRGH-HV~VHVSDWHQWHHQORV(YDQJHOLRV
8QRGHORVSULPHURVHQFXHQWURVGH-HV~VFRQODPXMHUHVHOHSLVRGLRGHOD6DPDULWDQDTXH
VHQDUUDHQHO(YDQJHOLRGH6DQ-XDQ(QpOVHFXHQWDTXH-HV~VVHQWDGRHQXQSR]R
SLGHGHEHEHUDXQDVDPDULWDQDHVGHFLUDXQDPXMHUGHXQSXHEORFRQHOTXHORVMXGtRV
QRVHWUDWDQ-HV~VFRPLHQ]DXQGLiORJRFRQXQDPXMHUGHXQSXHEORFRQVLGHUDGRLQIHULRU
DOVX\R2WUDVPXMHUHVTXHDSDUHFHQHQYDULRVSDVDMHVGHORV(YDQJHOLRVVRQODVKHUPDQDV
GH/i]DUR0DUWD\0DUtD/D~OWLPDGHODVILJXUDVFODYHVTXHVHSXHGHQPHQFLRQDUHQHO

ϭϮϴ
/ďŝĚ͘
ϭϮϵ
/ďŝĚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϳϵͲϭϴϭ͘
ϭϯϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘>ƵĐĂƐϭϭ͕ϰϵ
ϭϯϭ
ϭϯϮ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘:ƵĂŶ͕ϰ͕ϱ
ϯϲ

HQWRUQRGH-HV~VHV0DUtDGH0DJGDODSUHVHQWHHQODFUXFLIL[LyQ\UHVXUUHFFLyQVHJ~QOD
WHRORJtDFULVWLDQD
(6FKVVOHU)LRUHQ]DVHxDODTXHODPXMHUGHVHPSHxyXQSDSHOIXQGDPHQWDOWDQWRHQ
OD H[WHQVLyQ GHO PRYLPLHQWR GH -HV~V FRPR HQ OD FRQWLQXDFLyQ GH GLFKR PRYLPLHQWR
GHVSXpV GH VX HMHFXFLyQ SXHV ODV PXMHUHV QR KX\HURQ GHVSXpV GH pVWD &RQ EDVWDQWH
SUREDELOLGDGORVKRPEUHVVLKX\HURQGHVSXpVGHODHMHFXFLyQGH-HV~VSHURODVPXMHUHV
QRORKLFLHURQ\IXHURQODVHQFDUJDGDVGHUHXQLUDODFRPXQLGDGGHFUH\HQWHV\DPLJRVGH
-HV~V<HVTXHODVPXMHUHVKLVWyULFDPHQWHSXGLHURQPRYHUVHPiVFODQGHVWLQDPHQWHTXH
ORVKRPEUHVSRUORTXHSDUHFHTXHHQORVSULPHURVPRPHQWRVHOPRYLPLHQWRFULVWLDQR
HUDXQPRYLPLHQWRGHLJXDOHV

3DODEUDSDWULDUFDO

/DV IXHQWHVHVFULWDV GHOPRYLPLHQWRFULVWLDQRVHUHPRQWDQDILQDOHVGHOVLJOR,
(QWUH ODV FDUWDV SDXOLQDV \ ORV +HFKRVGHORV$SyVWROHVHQFRQWUDPRVJUDQGHVODJXQDV
FRQWUDGLFFLRQHV\FDERVVXHOWRVTXHQRVKDFHQSHUFLELUORVLQWHUHVHVWHROyJLFRVTXHKDEtD
HQ VX UHGDFFLyQ (Q ORV +HFKRV GH ORV $SyVWROHV TXH QDUUDQ OD IRUPD GH YLGD GH ODV
SULPHUDVFRPXQLGDGHVFULVWLDQDVHQWRUQRD3DEOR\3HGURQLQJXQDPXMHUHVPHQFLRQDGD
FRPRDSyVWROVRODPHQWHVRQPHQFLRQDGDVFRPRD\XGDQWHVGHOPRYLPLHQWR3HURFRPR
VHxDOD(6FKVVOHU)LRUHQ]DVHSXHGHFRQVWDWDUTXHODOLWHUDWXUDSDXOLQD\SRVWSDXOLQD
KDFHUHIHUHQFLDDHOODVFRPRSURWHFWRUDVOtGHUHV\PLVLRQHUDVGHOPRYLPLHQWRFULVWLDQR
/DVPXMHUHVHQGLFKRVWH[WRVHUDQPHQFLRQDGDVFRPRVXSHULRUHVD6DQ3DEORHQSRGHU
GHQWURGHODFRPXQLGDGFULVWLDQD
(QODDXWpQWLFDOLWHUDWXUDSDXOLQDQRODLQWHUSUHWDGDSRUORVH[HJHWDVGHODWUDGLFLyQ
SDWULDUFDO FULVWLDQD VH PHQFLRQD D ODV PXMHUHV FRQ WtWXORV WDOHV FRPR FRODERUDGRUD
3ULVFLODKHUPDQD$SSKLDdiakonos)HEHRDSyVWRO-XQLD6DQ3DEOROOHJDDDILUPDU
TXHODVPXMHUHVWUDEDMDURQLJXDOTXHpOHQSLHGHLJXDOGDGHMHPSORGHHOORHVODFDUWDD

ϭϯϯ
sŝůůĂĞƚĂŶĐŽƵƌƚ͕ŶĂƌŝƐƚŝŶĂ͘:ĞƐƷƐǇůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͗ĞŶĐŽŶƚƌĂƌůŽ͕ƐĞŐƵŝƌůŽ͕ƐĞƌƐƵƐƚĞƐƚŝŐŽƐ͕:ĞƌƵƐĂůĠŶ͕
dĞǆƚŽĐŽŵƉůĞƚŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂƵŶĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚĂĞŶůĂƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĞŶƚĞŶĂƌŝŽ
ĚĞůĂhŶŝſŶDƵŶĚŝĂůĚĞKƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ&ĞŵĞŶŝŶĂƐĂƚſůŝĐĂƐ͕ϲĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϭϬ͘ŶĐŽŶƚƌĂĚŽĞŶ
ǁǁǁ͘ǁƵĐǁŽ͘ŽƌŐ;ŽŶƐƵůƚĂĚŽĞůϮĚĞ:ƵŶŝŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϭϯϰ
ŽƌşŐĞŶĞƐĚĞůĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽ͕ŽƉ͘Đŝƚ
ϭϯϱ
/ďŝĚ͘
ϭϯϲ
/ďŝĚ͘
ϯϳ

ORVFilipenses 4 2,3137: Exhorto a Evodia y a Síntique que se pongan de acuerdo en el
Señor. Y a ti, mi fiel compañero, te pido que las ayudes, porque ellas lucharon conmigo
en la predicación del Evangelio, junto con Clemente y mis demás colaboradores, cuyos
nombres están escritos en el Libro de la Vida.
(Q GLFKD FDUWD 6DQ 3DEOR DILUPD TXH (YRGLD \ 6LQWLTXH FRODERUDQ FRQ pO HQ SLH GH
LJXDOGDG (QWRQFHV ¢FXiQGR HO PRYLPLHQWR LJXDOLWDULR PLVLRQHUR VH FRQYLUWLy HQ HO
PRYLPLHQWR SDWULDUFDO TXH FRQRFHPRV" ¢SRU TXp VL OD PXMHU WHQtD SRGHU HQ OD ,JOHVLD
SULPLWLYDGHMyGHWHQHUOR"
6HJ~Q(6FKVVOHU)LRUHQ]DORTXHKL]RTXHODPXMHUIXHUDVLOHQFLDGDIXHHOFRQWH[WR
JUHFRURPDQRHQHOTXHODVFDUWDVSDXOLQDVIXHURQHVFULWDV/DVFDUWDVSDXOLQDVVRQORV
GRFXPHQWRV HVFULWRV TXH QRV LQIRUPDQ GHO PRYLPLHQWR PLVLRQHUR SHUR QR KD\ TXH
ROYLGDUTXHIXHURQHVFULWDVHQXQFRQWH[WRJUHFRURPDQRGHFDUiFWHUSDWULDUFDOSRUORTXH
HVSUREDEOHTXHRPLWLHUDQHVDLQIRUPDFLyQTXHVHFRQVLGHUDEDLUUHOHYDQWH
5DIDHO$JXLUUHHQVXREUDDel movimiento de Jesús a la Iglesia cristianaREVHUYDTXH

HQODVOODPDGDVFDUWDVSRVWSDXOLQDVSRUQRDGMXGLFDUVHVXDXWRUtDD6DQ3DEORGHORV
(IHVLRV \ ORV &RORVHQVHV VH PHQFLRQDQ FyGLJRV GRPpVWLFRV SURSLRV GHO PXQGR JUHFR
URPDQR$VtGLFHODFDUWDEf. 5 21-24140: Someteos los unos a los otros en el temor de
Dios. Las casadas estén sujetas a sus propios maridos, como al Señor. Porque el marido
es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el salvador del
cuerpo. Así que, como la Iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a
sus maridos en todo. /D PXMHU GHEHUi HVWDU VXMHWD D VX PDULGR FRPR OR HVWDED DO
paterfamilias HQ HO PXQGR JUHFRURPDQR OD domina /D ,JOHVLD QR VHUi PiV TXH XQD
SURORQJDFLyQ GHO KRJDU SRU OR TXH HO JREHUQDQWH GH OD ,JOHVLD VHUi XQ KRPEUH FRQ
H[SHULHQFLD FRPR paterfamilias 3RFR D SRFR OD PXMHU YD VLHQGR PDUJLQDGD GH VXV
IXQFLRQHVHFOHVLiVWLFDV\VRPHWLGDDUHODFLRQHVGHGHVLJXDOGDG

ϭϯϳ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘&ůƉϰϮ͕ϯ
ϭϯϴ
ϭϯϵ
ŐƵŝƌƌĞ͕ZĂĨĂĞů͘ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞ:ĞƐƷƐĂůĂŝŐůĞƐŝĂĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͘ŶƐĂǇŽĚĞĞǆĠŐĞƐŝƐƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂĚĞů
ĐƌŝƐƚŝĂŶŝƐŵŽƉƌŝŵŝƚŝǀŽ͘ƐƚĞůůĂ͗ĚŝƚŽƌŝĂůsĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕ϭϵϵϴ͘
ϭϰϬ
^ĂŶƚĂŝďůŝĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘Ĩ͘ϱϮϭͲϮϰ
ϯϴ

&$3,78/2,,,
7(2/2*Ë$'(/$/,%(5$&,Ï1
/DWHRORJtDFRPRWRGDFLHQFLDQHFHVLWDGHXQLQVWUXPHQWDOWHyULFRSDUDOOHYDUD
FDERVXGLVFXUVR$ORODUJRGHVXKLVWRULDODWHRORJtDVHKDVHUYLGRGHGLIHUHQWHVGLVFXUVRV
FLHQWtILFRVSDUDH[SUHVDUVXVWHRUtDV
'XUDQWHHOVLJOR,,'&HQHOHQWRUQRGHOKHOHQLVPRFULVWLDQRODWHRORJtDFULVWLDQD
FRQVWLWX\yVXGLVFXUVRWHROyJLFREDViQGRVHHQODVLGHDVGHOSODWRQLVPR/RVFRQFHSWRV
SDJDQRV GHO ILOyVRIR JULHJR VRQ XWLOL]DGRV HQ OD WHRORJtD FULVWLDQD 6DQ $JXVWtQ
FRQVLGHUDEDTXHHOKRPEUHHVXQFRPSXHVWRGXDOTXHWLHQHTXHHQFRQWUDUVXFDPLQRKDFLD
OD &LXGDG GH 'LRV LGHQWLILFDGD FRQ HO 0XQGR GH ODV ,GHDV SODWyQLFR (Q HO VLJOR ;,,
$OEHUWR0DJQR\7RPDVGH$TXLQRXWLOL]DURQFRPRKHUUDPLHQWDODILORVRItDDULVWRWpOLFD
7RPDV GH $TXLQR YHtD HQ 'LRV HO SULPHU PRWRU LQPyYLO DULVWRWpOLFR (Q HO VLJOR ;;
5DKQHUXWLOL]DODILORVRItDH[LVWHQFLDOLVWDKHLGHJJHULDQD\0HW]ODILORVRItDFUtWLFDGHOD
(VFXHODGH)UDQNIXUWSDUDDPROGDUODWHRORJtDDVXSHQVDPLHQWRFRQWHPSRUiQHR
3RGHPRVSXHVDSUHFLDUTXHODWHRORJtDVHKDVHUYLGRGHODILORVRItDSDUDFRQVWUXLU
XQ PpWRGR UDFLRQDO GH GLVFXUVR /D 7HRORJtD GH OD /LEHUDFLyQ VH KD VHUYLGR GHO
LQVWUXPHQWDOGHODWHRUtDPDU[LVWDOOHJDQGRDVHUDSOLFDEOHHQyUJDQRVGHUHIOH[LyQQXQFD
DQWHVH[SXHVWRV<HVTXHSRUSULPHUDYH]XQDWHRORJtDXWLOL]DFRPRLQVWUXPHQWDOODV
WHRUtDVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVFUtWLFDV
/RVWHyORJRVGHODOLEHUDFLyQGHVWDFDQODLPSRUWDQFLDGHOPDU[LVPRWDQWRSDUDHO
DQiOLVLVVRFLDOFRPRSDUDODWHRORJtD\HVTXHODVWHRUtDVPDU[LVWDVD\XGDQDFRQRFHU
PHMRU OD UHDOLGDG VXV FRQIOLFWRV VXV PHFDQLVPRV RSUHVRUHV \ D FRPEDWLU OD SUHVLyQ
LGHROyJLFDTXHODVFODVHVGRPLQDQWHVLPSRQHQ6HJ~QOD7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQODV

ϭϰϭ
ƵƐƐĞů͕ŶƌŝƋƵĞ͕dĞŽůŽŐşĂĚĞůĂ>ŝďĞƌĂĐŝſŶǇDĂƌǆŝƐŵŽ͘ŝƵĚĂĚ͘&;DĠǆŝĐŽͿ͗hEDͲhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ
ƵƚſŶŽŵĂDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ
ϭϰϮ
/ďŝĚ͘
ϭϰϯ
/ďŝĚ͘
ϯϵ

WHRUtDVPDU[LVWDVVLUYHQFRPRPRGHORSDUDGDUXQDXWpQWLFROXJDUDORSULPLGRGHQWURGH
OD,JOHVLD
/RVHVFULWRVGH0DU[EXVFDEDQODOLEHUDFLyQGHORVRSULPLGRVGHOD7LHUUD6XWHRUtDTXLHUH
VHUXQDSUD[LVGHOLEHUDFLyQSDUDHOSUROHWDULDGRSDUDHOKRPEUHDOLHQDGRSRUHOWUDEDMR
HQODVFRQGLFLRQHVGHOFDSLWDOLVPRSi el hombre se enfrenta consigo mismo, se enfrenta
también con el otro . 6LELHQODVPXMHUHVQRIXHURQHOFHQWURGHVXDWHQFLyQWHyULFDOD
VXERUGLQDFLyQGHODVPXMHUHVPHUHFLyDOJ~QSDVDMHGHVXREUD
En la relación con la mujer, como presa y servidora de la lujuria comunitaria, se

expresa la infinita degradación en la que el hombre existe para sí mismo, pues el
secreto de esta relación tiene su expresión inequívoca, decisiva, manifiesta,
revelada, en la relación del hombre con la mujer y en la forma de concebir la
inmediata y natural relación genérica
/DWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQQDFHHQ6XGDPpULFDFRQHOSURSyVLWRGHGHVHQPDVFDUDU
HOXQLYHUVDOLVPRGHOSHQVDPLHQWR\ODWHRORJtDRFFLGHQWDOHVUHGHVFXEULHQGRODIXHU]DGH
ORVSREUHV<ORVRSULPLGRVORKDUiQYDOLpQGRVHGHODVWHRUtDVPDU[LVWDV
/DWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQVHEDVDUiHQXQDQXHYDKHUPHQpXWLFDGHODIHGHVGH
XQD QXHYD SUD[LV KLVWyULFD (O PpWRGRTXHVHHPSOHDKDFHTXHODSDUWHGHWHRORJtDHO
KDEODUVREUH'LRVVHFRQYLHUWDHQDOJRVHFXQGDULRSDUDODWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQOR
SULPHURHVHOFRPSURPLVRSRUODFDULGDG(OSUHRFXSDUVHSRUODRSUHVLyQGHOSUyMLPR/D
SDUWHWHROyJLFDQRHVROYLGDGDVLQRTXHVHKDGHGDUXQDXQLGDGHQWUHDPEDV$VtOR
SODQWHD / %RII: permanente y dialécticamente la unidad de la teología con la vida
cristiana

ϭϰϰ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:͘:͘WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ƐƚĞůůĂ;EĂǀĂƌƌĂͿ͕sĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕
ϭϵϴϵ
ϭϰϱ
DĂƌǆ͕<Ăƌů͘DĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐĚĞĐŽŶŽŵşĂǇ&ŝůŽƐŽĨşĂ͘DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͘ůŝĂŶǌĂĚŝƚŽƌŝĂů͕ϮϬϭϯ͘ƉĄŐ͘ϭϰϰ͘
ϭϰϲ
/ďŝĚ͕ƉĄŐ͘ϭϳϮ͘
ϭϰϳ
:ƵĂŶ:ŽƐĠdĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϰϴ
/ďŝĚ͘
ϭϰϵ
ŽĨĨ͕>ĞŽŶĂƌĚŽ͘dĞŽůŽŐşĂĚĞůĐĂƵƚŝǀĞƌŝŽǇĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕DĂĚƌŝĚ;ƐƉĂŹĂͿ͗WĂƵůŝŶĂƐ͕ϭϵϳϴ͕ĐŝƚĂĚŽƉŽƌ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ͕WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ƐƚĞůůĂ;EĂǀĂƌƌĂ͕ƐƉĂŹĂͿ͗
sĞƌďŽŝǀŝŶŽ͕ϭϵϴϵ
ϰϬ

/DWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQGHEHRFXSDUVHGHXQDVHULHGHWDUHDVSDUDODOLEHUDFLyQGHOD
UHOLJLyQ \ QR FDHU HQ OD VDFUDOL]DFLyQ - - 7DPD\R ODV FRQVLGHUD FRPR XQD VHULH GH
SULQFLSLRVpWLFRVFRPXQHVDWRGDVODVUHOLJLRQHV$OJXQDVGHHOODVVRQODVVLJXLHQWHV
Posibilitar el dialogo intercultural6HGHEHDFWLYDUODVGLPHQVLRQHVOLEHUDGRUDV

SUHVHQWHV HQ WRGDV ODV FXOWXUDV \D TXH OD PD\RUtD VH HQFXHQWUDQ HQ HVFHQDULRV
FXOWXUDOHVSOXUDOHV
Contribuir al diálogo interreligioso8QDKHUPHQpXWLFDHQWUHODVUHOLJLRQHV\ORV
WH[WRVVDJUDGRVGHODSURSLDUHOLJLyQSRVLELOLWDUtDQRDYLYDUORVIXQGDPHQWDOLVPRV
UHOLJLRVRVHPHUJHQWHV
Trabajar por la paz desde la no violencia. $ SHVDU GH ORV JUXSRV UHOLJLRVRV
IDQiWLFRV FRQ DFWXDFLRQHV YLROHQWDV GHEHPRV WUDEDMDU GHVGH HO GLDORJR \ QR D
WUDYpVGHODJXHUUD(OLPSHUDWLYRNo matarasHVFRP~QHQODPD\RUtDGHODV
UHOLJLRQHVSRUORTXHGHEHPRVSUDFWLFDUODUHOLJLyQGHVGHODQRYLROHQFLD
Crear redes de solidaridad interhumana.6LSUR\HFWDPRVODYLVLyQLQWHUQDFLRQDO
GHODPD\RUtDGHODVUHOLJLRQHVHQVDQFKDQGRHOQRVRWURVODVROLGDULGDGDXPHQWDUD
SXHVYHUHPRVODVVLPLOLWXGHVGHODPD\RUtDGHODVpWLFDVUHOLJLRVDV
Practicar la ética y el dialogo. /DV UHOLJLRQHV VH KDQ FDUDFWHUL]DGR SRU OD
LQWROHUDQFLD SRU OR TXH GHEHPRV HYLWDU HQHOODV OD SUROLIHUDFLyQ GH IDQDWLVPRV
PRYLPLHQWRV[HQyIRERV\H[FOX\HQWHV
Eliminar las discriminaciones de género./DPXMHUVLHPSUHKDVLGRPDUJLQDGDHQ
OD PD\RUtD GH ODV UHOLJLRQHV SRU OR TXH GHEHPRV WUDEDMDU SRU FRQVWUXLU
FRPXQLGDGHVPXQGLDOHVGHKRPEUHV\PXMHUHVHQSLHGHLJXDOGDG
Trabajar por la defensa de la naturaleza y de la vida(ODQWURSRFHQWULVPRSXHGH
VHUVXSHUDGRFRQODUHOLJDFLyQHQWUHODQDWXUDOH]D\ORVVHUHVYLYRVVXSHUDQGROD
LGHDGHODSURSLHGDGGHODQDWXUDOH]DHQHOKRPEUH
Fomentar la hospitalidad y la acogida de los emigrantes(QODPD\RUtDGHODV
UHOLJLRQHV KD\ XQ IHQyPHQR PLJUDWRULR DQLPDGR SRU OD QHFHVLGDG GH
VXSHUYLYHQFLDPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDROLEHUWDGFRPRKDFHODPD\RUtDGH
ODVSHUVRQDVHQODDFWXDOLGDG3RUORTXHEDViQGRVHHQORVSULQFLSLRVpWLFRVGHODV
UHOLJLRQHVGHEHPRVVHUKRVSLWDODULRVFRQHOODV

ϭϱϬ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:͘:͘KƚƌĂƚĞŽůŽŐşĂĞƐƉŽƐŝďůĞ͘WůƵƌĂůŝƐŵŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚǇĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͘
ƐƉĂŹĂ͘,ĞƌĚĞƌĚŝƚŽƌŝĂů͕ϮϬϭϭ
ϰϭ

No existe religión sin filosofía/DUHOLJLyQVHHQFXHQWUDHQWUHODPtVWLFD\HOVDEHU
UDFLRQDOSRUHOORQHFHVLWDGHOVDEHUILORVyILFRSDUDEDVDUVXVDEHUREMHWLYR
Las religiones pueden y deben colaborar desde una actitud crítica y autocritica
en la construcción de una sociedad alternativa./DUHOLJLyQGHEHSRQHUHQSUiFWLFD
XQDVRFLHGDGDOWHUQDWLYDSXHVWDHQPDUFKDGHVGHDEDMRGHVGHODVROLGDULGDG\OD
HVSHUDQ]D 8QD VRFLHGDG DOWHUQDWLYD TXH LQFOX\D D WRGRV ORV SXHEORV SDtVHV \
FRQWLQHQWHVH[FOXLGRV

'HQWURGHOD7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQVHGDXQDQXHYDIRUPDGHKDFHUWHRORJtDGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHODPXMHU(VWDQXHYDIRUPDGHKDFHUWHRORJtDVXUJHHQ$PpULFDODWLQD
WHQLHQGRFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFRVSURSLDVGHOFRQWH[WRHQHOTXHVXUJH
7HRORJtD)HPLQLVWDGHOD/LEHUDFLyQ
/DPXMHUKDVLGRRSULPLGDQRVyORSRUHOSDWULDUFDGRFULVWLDQRVLQRHQHOGHWRGDV
ODVVRFLHGDGHVGHOPXQGR$Vt-XDQ-RVp7DPD\RVHxDODFRPRODVPXMHUHVKDQVLGRODV
JUDQGHVROYLGDGDVGHQWURGHODVUHOLJLRQHVDSHVDUGHVHUODVPiVILHOHVVHJXLGRUDV\
WHQHUXQPD\RUVHQWLPLHQWRUHOLJLRVR/DPXMHUQRKDVLGRUHFRQRFLGDFRPRVXMHWRPRUDO
SRUODVUHOLJLRQHVORTXHKDKHFKRTXHODVQRUPDVPRUDOHVVHDQGLFWDGDVSRUORVYDURQHV
\DFDWDGDVVLQUHSOLFDSRUHOODV(OQRUHFRQRFLPLHQWRKDKHFKRTXHODPXMHUWHQJDXQ
GLItFLODFFHVRDORVSXHVWRVGHUHVSRQVDELOLGDGGHQWURGHOD,JOHVLDORVFXDOHVKDQVLGR
FRQILJXUDGRVEDMRXQDHVWUXFWXUDSDWULDUFDO$OQRVHUUHFRQRFLGDFRPRVXMHWRODPXMHU
SDVDDVHUSURSLHGDGGHOYDUyQ/DSURSLHGDGTXHHVWHHMHUFHVREUHHOODHQODPD\RUtDGH
ORVFDVRVVXHOHVHUItVLFD\DTXHQRVHOHFRQFHGHDXWRULGDGVREUHVXSURSLRFXHUSR$Vt
HOODQRSRGUiGHFLGLUVREUHVXYLGDVH[XDORULHQWDFLyQSODQLILFDFLyQIDPLOLDUDERUWR
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVHWF
7RGDODRSUHVLyQHMHUFLGDSRUODHVWUXFWXUDSDWULDUFDOGHOD,JOHVLD\ODVRFLHGDGKDKHFKR
TXHpVWDVHUHEHOHVHxDOD--7DPD\R7DQWRDQLYHOSHUVRQDOFRPRFROHFWLYR\UHOLJLRVR
ODVPXMHUHVKDQHQWUDGRHQXQDWRWDOUHEHOLyQ

ϭϱϭ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ͘WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϱϮ
/ďŝĚ͘
ϭϱϯ
/ďŝĚ͘
ϰϮ

1LYHO SHUVRQDO $ QLYHO SHUVRQDO OD PXMHU KD FRPHQ]DGR D WUDQVJUHGLU
FRQVFLHQWHPHQWH ODV QRUPDV \ RULHQWDFLRQHV HQ FXHVWLRQHV GH VH[XDOLGDG
SODQLILFDFLyQIDPLOLDUSROtWLFD«HWF
(Q FXHVWLyQ GH VH[XDOLGDG PXFKDV PXMHUHV IRUPDQ SDUWH GH DVRFLDFLRQHV TXH
DSR\DQ OD LQFOXVLyQ GHO FROHFWLYR /*7% GHQWUR GH OD LJOHVLD (Q OD DFWXDOLGDG
H[LVWHODDVRFLDFLyQ&$/*0TXHWLHQHFRPRPLVLyQODSDUWLFLSDFLyQGHOFROHFWLYR
/*7%HQOD,JOHVLDFDWyOLFD
'HQWURGHODVUHOLJLRQHV(QODVSURSLDVUHOLJLRQHVODVPXMHUHVKDQFRPHQ]DGRD
RUJDQL]DUVHGHIRUPDDXWyQRPDGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHDORVKRPEUHVOOHJDQGR
DHQIUHQWDUVHDODVDXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDV
(Q OD VRFLHGDG $ QLYHO VRFLDO VH YH OD UHEHOLyQ GH ODV PXMHUHVDO SDUWLFLSDU HQ
PRYLPLHQWRV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVTXHWLHQHQSRUREMHWLYRODHPDQFLSDFLyQ
GHODPXMHU
'HQWURGHOD7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQHQFRQWUDPRVXQDIRUPDGHWHRORJtDIHPLQLVWD
/DWHRORJtDIHPLQLVWDHQHOFRQWH[WRGHODOLEHUDFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUSHUFLELUORSOXUDO
\ OR GLIHUHQWH OD FRPSOHMLGDG GH ODWUDPDKXPDQDSDUDDVXPLUORVFRQWUDVWHVTXHVRQ
SURSLRV GH OD KXPDQLGDG RSUHVLyQ \ OLEHUWDG IXHU]D \ WHUQXUD DOHJUtD \ GRORU /D
WHRORJtDIHPLQLVWDUHGHVFXEUHVXSRGHUIUHQWHDODYLGD\HVWUXFWXUDVKXPDQDV3HUROD
LQWHQFLyQGHGLFKDWHRORJtDQRHVOXFKDUORVYDURQHVVLQRFRQWUDODVHVWUXFWXUDVGHGRPLQLR
SDWULDUFDOYLJHQWHVGXUDQWHVLJORVSRUHOORWDPELpQKD\WHyORJRVYDURQHVTXHFRODERUDQ
HQHOWUDEDMRGHODWHRORJtDIHPLQLVWD
(OPRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRGHODPXMHUKDKHFKRKDKHFKRTXHODPXMHUYLYDGH
XQD IRUPD GLIHUHQWH VX IH UHOLJLRVD QR VRPHWLGD D OD DXWRULGDG GHO YDUyQ $Vt QDFH OD
WHRORJtDIHPLQLVWDFRPRXQDOLEHUDFLyQGHODPXMHUGHODVHVWUXFWXUDVGHOSDWULDUFDGR/D
WHRORJtDIHPLQLVWDLQWHQWDUHFXSHUDUFRPRVHYLRHQHODQWHULRUFDSLWXORODKLVWRULDGHOD
PXMHUGHQWURGHODUHOLJLyQHVWDUHFXSHUDFLyQOHVHUYLUiGHPpWRGRSDUDVXILQOLEHUDGRU
$GHPiV OD WHRORJtD IHPLQLVWD XWLOL]D OD FDWHJRUtD GH JpQHUR SDUD DQDOL]DU FRQ HOOD GH
IRUPDFUtWLFDODVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHV\GLVFXUVRVDQGURFpQWULFRVGHODUHOLJLyQ

ϭϱϰ
>'D͕ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽĞůϯϬͬϬϲͬϭϳ͘ƐŽĐŝĂĐŝŽŶĚĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽ>'dƉĂƌĂůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ
ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͘ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐĂůŐŵ͘ŽƌŐ;ŽŶƐƵůƚĂĚŽĞůϭϬĚĞDĂǇŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϭϱϱ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ͘WĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƚĞŽůŽŐşĂĚĞůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϱϲ
dĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕:ƵĂŶ:ŽƐĠ͘KƚƌĂƚĞŽůŽŐşĂĞƐƉŽƐŝďůĞ͘WůƵƌĂůŝƐŵŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚǇ
ĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϰϯ

/D WHRORJtD IHPLQLVWD UHGHILQH GHVGH ODV FDWHJRUtDV GH OD WHRUtD IHPLQLVWD YDULRV
FRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDODUHOLJLyQTXHHUDQRSUHVRUHVKDFLDODPXMHU&XDQGROD
WHRORJtDIHPLQLVWDUHGHILQHYDULRVGHORVFRQFHSWRVFODYHVHSRQHGHPDQLILHVWRHOFDUiFWHU
DQGURFpQWULFR \ SDWULDUFDO GHO GLVFXUVRILORVyILFRVRFLDO\UHOLJLRVR$OXWLOL]DUQXHYDV
FDWHJRUtDVSURYHQLHQWHVGHODWHRUtDIHPLQLVWDDQWHVQRXWLOL]DGDVVHSRQHGHPDQLILHVWR
OD IHPLQL]DFLyQ GH OD SREUH]D GHO DQDOIDEHWLVPR GHO GHVHPSOHR GH OD PDUJLQDFLyQ
VRFLDO«HWF
(FRIHPLQLVPR
'HQWUR GH OD WHRORJtD IHPLQLVWD KD\ XQD FRUULHQWH PX\ LPSRUWDQWH HO
HFRIHPLQLVPR 5RVHPDU\ 5DGIRUG 5XHWKHU HQ VX REUD Gaia y Dios, LQWHQWD GDU XQD
H[SOLFDFLyQGHODWUDGLFLyQFULVWLDQDTXHVLUYDSDUDUHFXSHUDUODGHYDVWDFLyQGH7LHUUD$Vt
GLFH
Gaia y Dios, ecofeminismo y recuperación de la Tierra: amplios conceptos que

indican la vasta gama de temas sobre los que pretendo reflexionar en este libro.
¿Gaia, la Tierra viva y sagrada y Dios, la deidad monoteísta de las tradiciones
bíblicas, mantienen una buena relación entre sí? La ecología y el feminismo,
unidos en el ecofeminismo, constituyen la perspectiva crítica desde la que busco
evaluar la herencia de la cultura occidental cristiana. El propósito de esta
búsqueda es la recuperación de la Tierra, el restablecimiento de una relación
sana entre hombres y mujeres, clases y naciones, los seres humanos y la Tierra.
Esta recuperación solo será posible si reconocemos y modificamos la manera en
que, apoyada en parte en el cristianismo, la cultura occidental ha justificado la
dominación
6HJ~Q VHxDOD -- 7DPD\R OD WHRORJtD HFRIHPLQLVWD FXHVWLRQD ODV HVWUXFWXUDV
PHQWDOHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ UHOLJLRVDV \ DQWURSRFpQWULFDV TXH HMHUFHQ VX RSUHVLyQ

ϭϱϳ
/ďŝĚ͘
ϭϱϴ
ZĂĚĨŽƌĚZƵĞƚŚĞƌ͕ZŽƐĞŵĂƌǇ'ĂŝĂǇŝŽƐ͗ƵŶĂdĞŽůŽŐşĂĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶdŝĞƌƌĂ͕
ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘ϭϯ
ϰϰ

VREUHODPXMHU\ODQDWXUDOH]DFRQYLUWLpQGRODVHQREMHWRGHXVR\DEXVRGHOYDUyQ3RU
HVR SDUD OD WHRORJtD HFRIHPLQLVWD GHILQLGD FRPR SDQHQWHtVPR QR SDQWHtVPR el
imperativo ético por excelencia consiste en la defensa por igual de los derechos y
dignidad de la Tierra y los derechos y dignidad de los seres humanos, en la lucha por la
justicia ecológica y la justicia social, en la liberación del ser humano y de la tierra
3DUD,YRQH*HEDUDWHyORJD\IHPLQLVWDEUDVLOHxDHOHFRIHPLQLVPRHVWiPiVOLJDGR
DODWHRORJtDTXHORTXHORHVWiQHOIHPLQLVPR\ODHFRORJtD<HVTXHWDQWRODVPXMHUHV
FRPRORVHFRVLVWHPDVIXHURQREYLDGRVSRUORVGLVFXUVRVWHROyJLFRV
(OHFRIHPLQLVPRFULWLFDIXHUWHPHQWHDODVUHOLJLRQHVGHFDUiFWHUSDWULDUFDO&RPR
VHxDOD,YRQH*HEDUDODFUtWLFDYDGLULJLGDDOHVTXHPDMHUiUTXLFRGHHVWUXFWXUDVGHSRGHU
TXHUHSURGXFHQHQODVFXDOHVVLHPSUHVHH[FOX\HDODPD\RUtDHQIDYRUGHODVHOLWHV(O
GRPLQLR TXH HO KRPEUH HMHUFLy VREUH OD PXMHU ORV GHEHUHV UHOLJLRVRV HVWUXFWXUDGRV
SDWULDUFDOPHQWH IXHURQ VLHPSUH GHILQLGRV FRPR FRPSRUWDPLHQWRV SDUD WRGD OD
KXPDQLGDG$VtVHWLHQHXQDYLVLyQMHUiUTXLFDHQODTXHHOYDUyQWLHQHSRGHUVREUHWRGD
ODFUHDFLyQ
3DUDHOHFRIHPLQLVPRFRPRVHxDOD0DU\-XG\5HVVODRSUHVLyQTXHVXIUHODPXMHU
\ OD GHVWUXFFLyQ GHO SODQHWD QR VRQ IHQyPHQRV DLVODGRV VLQR IHQyPHQRV GH OD PLVPD
YLROHQFLD (O FRQWURO YLROHQWR VREUH OD PXMHU \ HO SODQHWD VH GHEH D OD QHFHVLGDG GH
FRQWURODUFRQIXHU]DORTXHVHGHVFRQRFH<HVTXHWDQWRHOSODQHWDFRPRODPXMHUKDQ
SDVDGRGHVHUODIXHQWHGHODYLGDDFRQYHUWLUVHHQPHURVUHFXUVRVDGLVSRVLFLyQGHODV
QHFHVLGDGHVGHOKRPEUH
0DU\-XG\5HVVVHxDODTXHODpWLFDHFRIHPLQLVWDHVWiPiVFRPSURPHWLGDFRQXQD
YLVLyQLQWHJUDOGHODYLGDSRUORTXHVXVGHFLVLRQHVWLHQHQHQFXHQWDQRVRODPHQWHDOD
KXPDQLGDGVLQRDWRGDODFRPXQLGDGGHYLYLHQWHV5HIHUHQWHDOFRQFHSWRpWLFRH[SUHVD
,YRQH*HEDUD

ϭϱϵ
:ƵĂŶ:ŽƐĠdĂŵĂǇŽͲĐŽƐƚĂ͕KƚƌĂƚĞŽůŽŐşĂĞƐƉŽƐŝďůĞ͘WůƵƌĂůŝƐŵŽƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚǇ
ĨĞŵŝŶŝƐŵŽ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉĄŐ͘Ϯϯϯ
ϭϲϬ
DĂƌŐĂƌŝƚĂWŝŶƚŽƐ͕͞hŶĂƚŝĞƌƌĂƋƵĞŵĂŶĂůĞĐŚĞǇŵŝĞů͕͟ĞŶDĂƌşĂ>ƵŝƐĂĂǀĂŶĂ͕ůŝĐŝĂWƵůĞŽǇƌŝƐƚŝŶĂ
^ĞŐƵƌĂ;ĐŽŽƌĚ͘Ϳ͕DƵũĞƌĞƐǇĐŽůŽŐşĂ͘,ŝƐƚŽƌŝĂ͕WĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽǇ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕ĞĚ͘>ĂǇĂ͕ϮϬϬϰ͕ƉĄŐ͘
ϭϲϭ
'ĞďĂƌĂ͕/ǀŽŶĞ͘/ŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐĞĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͘ŶƐĂǇŽƉĂƌĂƌĞƉĞŶƐĂƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƌĞůŝŐŝſŶ͘dƌĂĚ͘
'ƌĂĐŝĞůĂWƵũŽů͘DĂĚƌŝĚ͗ĚŝƚŽƌŝĂůdƌŽƚƚĂ͕ϮϬϬϬ͘ƉĄŐ͘ϭϲϴ͘
ϭϲϮ
'ĞďĂƌĂ͕/ǀŽŶĞ͘/ŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐĞĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͘ŶƐĂǇŽƉĂƌĂƌĞƉĞŶƐĂƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƌĞůŝŐŝſŶ͘ŽƉ͘Đŝƚ͘
ϭϲϯ
:ƵĚǇZĞƐƐ͕DĂƌǇ͘ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚĞĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂ͘/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ&ĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͘ZĞǀŝƐƚĂ
ůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞĐŽĨĞŵŝŶŝƐŵŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚǇƚĞŽůŽŐşĂ͕ϮϬϭϬ͘ZĞĐƵƉĞƌĂĚŽĚĞ
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽŶƐƉŝƌĂŶĚŽ͘Đůͬ;ŽŶƐƵůƚĂĚŽϮϱĚĞDĂǇŽĚĞůϮϬϭϳͿ
ϰϱ

[…] cuando hablo del barrio me refiero no solo al espacio geográfico en el cual
millares de casas están construidas, sino a las personas que en él viven, con sus
dificultades, sus formas de sobrevivencia, sus esperanzas y sus sueños. En la
misma dinámica ubico el intento de captar por qué estas y no otras habitan mi
campo de intereses. Pienso también en la vegetación pobre o rica que está
presente en el barrio, en la calidad del aire, en el color del cielo, en la cantidad
de estrellas por la noche164.
(QHOWH[WR,YRQH*HEDUDPXHVWUDFyPRHQODpWLFDKXPDQDGHEHQFRQVLGHUDUVHWDQWRD
ORVVHUVHKXPDQRVFRPRDORVGHPiVVHUHVYLYRVGHODWLHUUD\HOKiELWDWTXHFRPSDUWLPRV
FRQHOORV
Comenzamos a reconocer que el destino de los/as oprimidos/as está íntimamente
ligado con el destino de la Tierra, planeta vivo, vulnerable a los comportamientos
destructivos de la humanidad. Por eso hablar de justicia social implica hablar
también de ecojusticia y, consecuentemente, impone un cambio en los discursos y
prácticas oficiales de las iglesias.165

ϭϲϰ
'ĞďĂƌĂ͕/ǀŽŶĞ͘/ŶƚƵŝĐŝŽŶĞƐĞĐŽĨĞŵŝŶŝƐƚĂƐ͘ŶƐĂǇŽƉĂƌĂƌĞƉĞŶƐĂƌĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƌĞůŝŐŝſŶ͘ŽƉ͘Đŝƚ͕͘
ƉĄŐ͘ϰϯ
ϭϲϱ
/ďŝĚ͕ƉĄŐ͘Ϯϴ͘
ϰϲ

&RQFOXVLyQ
/DVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHVKDQVLGRXQJUDQREVWiFXORSDUDHOGHVDUUROORGHODV
FDSDFLGDGHVGHODVPXMHUHVDORODUJRGHODKLVWRULD$WUDYpVGHORVPLWRVFRVPRJyQLFRV
VHKDOHJLWLPDGRHOSRGHUGHOYDUyQVREUHODPXMHU(OYDUyQVHKDSUHVHQWDGRFRPRHO
RUJDQL]DGRUGHOPXQGRRWRUJiQGRVHDXWRULGDGSDUDHOJRELHUQR(QORVPLWRVGHFUHDFLyQ
ODPXMHUVLHPSUHKDVLGRSUHVHQWDGDFRPRHORULJHQGHOFDRV\HOPDO6XVRPHWLPLHQWR
KD VLGR DVt MXVWLILFDGR SRU HO ELHQ GH OD KXPDQLGDG 7RGR HO RUGHQ \ JRELHUQR TXH HO
KRPEUHHMHUFHVREUHODFUHDFLyQVHJ~QODWUDGLFLyQPLWROyJLFDORHMHUFHDWUDYpVGHOD
SDODEUDGHLJXDOPRGRTXH'LRVFUHyHOPXQGR$VtODSDODEUDGHODPXMHUHVDVRFLDGD
FRQHOGLVFXUVREDUDWR\HOSDUORWHRVRORHOKRPEUHWLHQHHOSRGHUGHODSDODEUD\HVTXH
FXDQGRODPXMHUXWLOL]yODSDODEUDHOKLMRGH'LRVWXYRTXHPRULUSDUDUHGLPLUQXHVWURV
SHFDGRV/RVPLWRVGHODFUHDFLyQKDQFRQWULEXLGRDXQDLGHDPDOLJQD\GHIRUPDGDGHOD
PXMHUFX\DLQIOXHQFLDSHUGXUDGHPDQHUDVLQGLUHFWDVSUiFWLFDPHQWHKDVWDQXHVWURVGtDV
%DViQGRVHHQORVPLWRVGHORULJHQOD,JOHVLDKDFRQGHQDGRDODPXMHUTXHKDGHVHDGR
FRQRFHUSXHV(YDFRQGHQyDODKXPDQLGDGSRUVXGHVHRGHFRQRFHU$VtHQHOSDVDGR
VHSHUVLJXLyDPLOHVGHPXMHUHVWDFKiQGRODVGHEUXMDVSRUVXVFRQRFLPLHQWRVHPStULFRV
GHIDUPDFRSHD<HVTXHSDUDODWUDGLFLyQUHOLJLRVDSDWULDUFDOODPXMHUXWLOL]DVXVVDEHUHV
SDUDFRQWURODU\SHUYHUWLUDOKRPEUHDOLJXDOTXHKL]R(YD(VWHSUHMXLFLRKDKHFKRTXHOD
PXMHUIXHUDDSDUWDGDGHODFLHQFLDHQODPD\RUtDGHORVOXJDUHV\FXOWXUDV
7DPELpQHVIUXWRGHGLFKDWUDGLFLyQSDWULDUFDOODYLVLyQVH[XDOL]DGDGHODVPXMHUHV
/DPXMHUHVYLVWDFRPRODIXHQWHGHODVH[XDOLGDGHQVHQWLGRQHJDWLYR$SDUHFHFRPROD
IXHQWHGHOGHVHRFDUQDOTXHKL]RTXHHOKRPEUHIXHUDH[SXOVDGRGHO3DUDtVR\FRPHQ]DUDQ
ORV PDOHV HQ HO PXQGR $Vt OD VH[XDOLGDG IHPHQLQD HV IXHUWHPHQWH FRQWURODGD HQ OD
WUDGLFLyQ FULVWLDQD FRPR HQ ORV GHPiV PRQRWHtVPRV /D VH[XDOLGDG GH OD PXMHU VH
LGHQWLILFD FRQ HO FDEHOOR SRU HOOR ODWUDGLFLyQ FULVWLDQD OD KDREOLJDGRGXUDQWHVLJORVD
FXEULUVHODFDEH]DDOHQWUDUHQHOWHPSOR3DUDODWUDGLFLyQFULVWLDQDODPXMHUVRORGHEH
PDQWHQHUUHODFLRQHVVH[XDOHVFRQHOYDUyQ\GXUDQWHHOPDWULPRQLRHVWDUDGLVSRVLFLyQGH
ODVH[LJHQFLDVGHpVWH&RPRKHPRVYLVWRODPXMHUKDVLGRUHODFLRQDGDFRQORGHPRQtDFR
ϰϳ

6HKDVRVWHQLGRTXHODPXMHUWLHQHPD\RUWHQGHQFLDDODVUHODFLRQHVVH[XDOHVSRUODPDUFD
TXH HO GHPRQLR GHMy HQ HOOD HQ HO PRPHQWR GHO SHFDGR RULJLQDO6DQWR 7RPDV OOHJy D
DILUPDUTXHODPXMHUFDUHFtDGHPRUDOLGDGSRUVXWHQWDFLyQDODFRQFXSLVFHQFLD\TXHKDFH
FDHUDOYDUyQBVHUUDFLRQDOBHQHOOD
$ORODUJRGHVXKLVWRULDODUHOLJLyQFULVWLDQDGLRDWUDYpVGHVXVWH[WRVXQOXJDU
SULYLOHJLDGR DO YDUyQ ROYLGDQGR HO 0RYLPLHQWR GH ,JXDOHV LPSXOVDGR SRU -HV~V GH
1D]DUHW3DUDGHPRVWUDUORWHyORJDVIHPLQLVWDVFRPR(OLVDEHWK6FKVVOHU)LRUHQ]DVLJXHQ
HO PpWRGR GH OD KHUPHQpXWLFD FUtWLFD +DQ DQDOL]DGR FRQ HO PpWRGR KHUPHQpXWLFR ORV
WH[WRVEtEOLFRVHQORVTXHODPXMHUKDVLGRVLOHQFLDGD\ROYLGDGD(ODQiOLVLVKHUPHQpXWLFR
FUtWLFR OOHYD D FDER XQ H[DPHQ ILOROyJLFR H LQWHUSUHWDWLYR GH ORV WH[WRV GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDKLVWyULFDVRFLDO\SROtWLFDDMHQDDODVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHV'HQWURGHXQD
WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ HV LPSRUWDQWH HO FRQWH[WR HQ HO TXH VH KDFHQ SXHV QR VH
WUDGXFH LJXDO XQ WpUPLQR UHIHUHQWH D XQ KRPEUH R XQD PXMHU HQ XQ FRQWH[WR FRQ XQ
PDUFDGR SDWULDUFDOLVPR $Vt WHQHPRV HO HMHPSOR GH )HEH OD DSyVWRO OD FXDO KD VLGR
FLWDGDHQODVFDUWDVSDXOLQDVFRPRdiakonos \prostatis GHXQDLJOHVLDGH&RULQWRSHUR
ORV H[pJHWDV UHGXMHURQ OD LPSRUWDQFLD GH DPERV WtWXORV SRUVHUXVDGRV HQ UHODFLyQ XQD
PXMHU\ORVWUDGXMHURQFRPRDVLVWHQWDRVLUYLHQWDQRFRPRGLDFRQLVD
/DKHUPHQpXWLFDFUtWLFDWDPELpQVHKDEDVDGRHQHODQiOLVLVGHOFRQWH[WRKLVWyULFR
FRQFOX\HQGRTXHODPXMHUHVROYLGDGDHQHOFRQWH[WRKLVWyULFRGHOPRYLPLHQWRGH-HV~V
GH 1D]DUHW /D PXMHU MXGtD YLYtD VRPHWLGD D XQ PDUFDGR SDWULDUFDOLVPR SRU OR TXH HO
PRYLPLHQWRFULVWLDQRSULPLWLYRQDFLyHQXQDVPDUFDGDVHVWUXFWXUDVSDWULDUFDOHV
(OWUDEDMRKHUPHQpXWLFRGHODVIHPLQLVWDVKDKHFKRTXHSRGDPRVGLIHUHQFLDUHQWUH
HOPHQVDMHGH'LRV\HOPHQVDMHFULVWLDQRSDWULDUFDOHVGHFLUODSDODEUDTXHORVYDURQHV
GHFLGLHURQWUDQVPLWLUFRPRPHQVDMHGLYLQR
1DFLGDHQ$PpULFD/DWLQDOD7HRORJtDGHOD/LEHUDFLyQKDTXHULGRVHUODYR]GH
ORV RSULPLGRV SRU OD VRFLHGDG \ ODV HVWUXFWXUDV WHROyJLFDV WUDGLFLRQDOHVOLEHUiQGROHV \
GiQGROHVXQOXJDUGHQWURGHODUHOLJLyQ'HQWURGHGLFKDWHRORJtDKDQVXUJLGRWHRORJtDV
IHPLQLVWDV GH OD OLEHUDFLyQ TXH EXVFDQ OD HPDQFLSDFLyQ GH OD PXMHU \D TXHHV XQD
RSULPLGD SRU ODV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV \ WHROyJLFDV SDWULDUFDOHV 'HQWUR GH ODV WHRORJtDV
IHPLQLVWDVGHODOLEHUDFLyQVHHQFXHQWUDODFRUULHQWHHFRIHPLQLVWDSDUDODTXHOD7LHUUD\
OD PXMHU VRQ RSULPLGDV SRU ODV PLVPDV HVWUXFWXUDV GH GRPLQDFLyQ ODV HVWUXFWXUDV
SDWULDUFDOHV
ϰϴ

7UDV UHDOL]DU HVWH WUDEDMR FRQVLGHUR TXH VH SXHGH DILUPDU TXH OD RSUHVLyQ TXH
HMHUFHODUHOLJLyQVREUHODPXMHUWLHQHXQDVROXFLyQ\DTXHODOLEHUDFLyQGHORVWH[WRVFRQ
HOHMHUFLFLRGHODKHUPHQpXWLFDFUtWLFDIHPLQLVWDKDFHTXHVHYHDFyPRKDQVLGRVLOHQFLDGRV
SRUHODQGURFHQWULVPRSUHVHQWHHQODWUDGLFLyQFULVWLDQD3HURFRPRKDQGHPRVWUDGR(
6FKVVOHU)LRUHQ]D0DU\-XG\5HVVR,YRQH*HEDUDQRHVTXH'LRVQRTXLHUDDODPXMHU
HQ HO FULVWLDQLVPR SXHV -HV~V GH 1D]DUHW VH URGHy GH HOODV VLQR TXH ODV HVWUXFWXUDV
SDWULDUFDOHV OD KDQ VLOHQFLDGR SRU LQWHUHVHV SURSLRV DMHQRV D FXHVWLRQHV SURSLDPHQWH
WHROyJLFDV2WUDWHRORJtDXQDWHRORJtDQRDQGURFpQWULFDHVSRVLEOH

ϰϵ

%,%/,2*5$),$

$QGHUVRQ%RQQLH6\=LQVVHU-XGLWK3Historia de las mujeres, una historia
propia7UDG7HUHVD&DPSURGyQ\%HDWUL]9LOODFDxDV5HYLVLyQKLVWyULFD
&iQGLGD0DUWtQH]/ySH]0DUtD0LODJURV5LYHUD*DUUHWDV0DULOy9LJLO0HGLQD
&DUPHQ6DUDV~D*DUFtD\*ORULD1LHOID&ULVWyEDO%DUFHORQD&ULWLFD6/

$JXLUUH5DIDHODel movimiento de Jesús a la iglesia cristiana. Ensayo de
exégesis sociológica del cristianismo primitivo(VWHOOD1DYDUUD(GLWRULDO
9HUER'LYLQR͘

$TXLQR6DQWR7RPDVGHSuma Teológica(GLFLyQGLULJLGDSRUORV5HJHQWHVGH
(VWXGLRVGHODV3URYLQFLDV'RPLQLFDQDVHQ(VSDxD'DPLiQ%\UQH0DHVWUR
*HQHUDOGHODRUGHQGHSUHGLFDGRUHV&RODERUDGRUHV-RVp0DUWRUHOO*UHJRULR
&HODGD$OEHUWR(VFDOODGD6HEDVWLiQ)XVWHU-RVp0DUtD$UWROD$UPDQGR
%DQGHUD(OLVHR5RGUtJXH])HUQDQGR6RULD0DGULG%LEOLRWHFDGH$XWRUHV
&ULVWLDQRV

%HDXYRLU6LPRQHGHEl segundo SexoYRO,SUyORJRGH7HUHVD/ySH]3DUGLQD
WUDG$OLFLD0DUWRUHOO0DGULG&iWHGUD
%HUQDEp&DUPHQ³%LEOLD´HQ1DYDUUR0HUFHGHV10 Mujeres escriben

TeologíaHG9HUER'LYLQR(VWHOOD1DYDUUDSS
%RII/HRQDUGRTeología del cautiverio y de la liberación0DGULG3DXOLQDV

FLWDGRSRU7DPD\R$FRVWD-XDQ-RVp Para comprender la teología de la
liberación,(VWHOOD1DYDUUD9HUER'LYLQR

&DG\6WDQWRQ(OL]DEHWKLa Biblia de la mujerWLWXORRULJLQDOThe Woman´s

Biblie7UDG7HUHVD3DGLOOD5RGUtJXH]\09LFWRULD/ySH]3pUH]0DGULG
)HPLQLVPRVFOiVLFRV(GLFLRQHV&iWHGUD
&$/*0FRQVXOWDGRHO$VRFLDFLRQGHOFROHFWLYR/*7%SDUDOD
LQWHJUDFLyQHQODFRPXQLGDGFULVWLDQDKWWSZZZFDOJPRUJ&RQVXOWDGRGH
0D\RGHO

&DPSV9LFWRULD\9DOFiUFHO$PHOLDHablemosdeDios0DGULG7DXUXV

&RQWL&ULVWLQDHermenéutica Feminista0DQDJXD1LFDUDJXD/DVFDVLDQD

'XVVHO(QULTXHTeología de la Liberación y Marxismo&LXGDG')0p[LFR
81$08QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD

ϱϬ

*DGDPHU+DQV*HRUJVerdad y Método I,WUDG$QD$JXGR$SDULFLR\5DIDHO
GH$JDSLWR6DODPDQFD6tJXHPH

*DGDPHU+DQV*HRUJ, Verdad y Método IIWUDG0DQXHO2ODVDJDVWL
6DODPDQFD6tJXHPH

*DUFtD(VWpEDQH](PLOLR¿Es cristiano ser mujer? 0DGULG6LJORYHLQWLXQRGH
(VSDxDHGLWRUHV

*DUFtD(VWpEDQH](PLOLRContra Eva(VSDxD0HOXVLQD

*HEDUD,YRQHIntuiciones ecofeministas(QVD\RSDUDUHSHQVDUHOFRQRFLPLHQWR
\ODUHOLJLyQ7UDG*UDFLHOD3XMRO0DGULG(GLWRULDO7URWWD
*RQ]iOH]6XDUH]$PDOLDLa concepción de lo femenino en la Filosofía de

Platón3UyO&HOLD$PRUyV0DGULG(GLFLRQHV&OiVLFDV
+HLGHJJHU0DUWLQCarta sobre el Humanismo7UDG+HOHQD&RUWpV\$UWXUR

/H\WH0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
+HVtRGRObras y Fragmentos: Teogonía, Trabajos y días, Escudo, Certamen

,QWU$XUHOLR3pUH]-LPpQH]WUDG$XUHOLR3pUH]-LPpQH]\$OIRQVR0DUWtQH]
'tH]0DGULG*UHGRV
.DONHV&DWKDULQD-RDQQDTeología Feminista. Balance Provisional:&RQFLOLXP

FLWDGRSRU-XDQ-RVp7DPD\R$FRVWD, Para comprender la teología
de la liberación(VWHOOD1DYDUUD9HUER'LYLQR
-RQDV+DQVEl concepto de Dios después de Auschwitz y su relación con la idea

de un pensamiento postmetafísico%DUFHORQD3HQVDUVREUH'LRV\RWURV
HQVD\RV(GLWRULDO+HUGHU
-XG\5HVV0DU\Espiritualidad ecofeminista en América Latina

,QYHVWLJDFLRQHV)HPLQLVWDV5HYLVWDODWLQRDPHULFDQDGHHFRIHPLQLVPR
HVSLULWXDOLGDG\WHRORJtD5HFXSHUDGRGHKWWSZZZFRQVSLUDQGRFO
&RQVXOWDGRGH0D\RGHO
.UDHPHU+\6SUHQJH-Malleus Maleficarum7UDG0LJXHO-LPpQH]
0RQWHVHUtQ0DGULG(GLFLRQHV)(/0$5
0DUWLQH]-0Hermenéutica Bíblica, Cómo interpretar las Sagradas

Escrituras%DUFHORQD(VSDxD(GLWRULDO&OLH
0DU[.DUOManuscritos de Economía y Filosofía0DGULG(VSDxD$OLDQ]D

(GLWRULDO
1DUDQMR-RVpLa mutilación genital femenina se resiste a morir(O3DtV%DQ\XO

*DPELD5HFXSHUDGRGH
KWWSVLQWHUQDFLRQDOHOSDLVFRPLQWHUQDFLRQDODFWXDOLGDG
BKWPO&RQVXOWDGRGH0D\RGHO
ϱϭ

1DYDUUR0HUFHGHV³3HFDGR´HQ1DYDUUR0HUFHGHV10 Mujeres escriben
TeologíaHG9HUER'LYLQR(VWHOOD1DYDUUDSS
1LHW]VFKH)ULHGULFK. Así hablo Zaratustra0DGULG(GLFLyQGH/XLV$$FRVWD

(GLFLRQHV&iWHGUD*UXSR$QD\D
3pUH](VWpYH], $QWRQLR.Tomás de Aquino y la razón femenina. 5HYLVWDGH

)LORVRItD8QLYHUVLGDGGH=XOLD0DUDFDLER9HQH]XHOD1
5HFXSHUDGRGH
KWWSZZZVFLHORRUJYHVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6
&RQVXOWDGRGH0D\RGHO
3LQWRV0DUJDULWD³8QDWLHUUDTXHPDQDOHFKH\PLHO´HQ0DUtD/XLVD&DYDQD
$OLFLD3XOHR\&ULVWLQD6HJXUDFRRUGMujeres y Ecología. Historia,
Pensamiento y Sociedad, HG/D\DSS
3XOHR$OLFLD+, Ecofeminismo para otro mundo posible0DGULG(GLFLRQHV

&iWHGUD
5DGIRUG5XHWKHU5RVHPDU\Gaia y Dios: una Teología Ecofeminista para la

recuperación Tierra. 7UDG0DUWD1RYRGH)HUUDJXW\1RUPD/D]FDQR0p[LFR
')0p[LFR'(0$&
6DQWD%LEOLD7UDG'U$QWRQLR*/DPDGULG'U-XDQ)UDQFLVFR+HUQiQGH]'U
(YDULVWR0DUWtQ1LHWR'U0DQXHO5HYXHOWD6DxXGR0DGULG&HQWURGH
(GLFLRQHV3DXOLQDV
6FKVVOHU)LRUHQ]D(OLVDEHWK. En memoria de ella, Una reconstrucción

teológico feminista de los orígenes del cristianismo7UDG0DUtD7DEX\R
%LOEDR'HVFOpHGH%URXZHU
6HJDOi\(VWDOHOOD/XLVObras completas de Homero0RQWDQHU\6LPyQ

(GLWRUHV%DUFHORQD
6RODQD'XHVR-RVp. La construcción de la diferencia sexual en Aristóteles

%DUFHORQD)DFXOWDWGH)LORVRItD'HSDUWDPHQWGH)LORVRItD7HRUpWLFDL3UDFWLFD

7DPD\R$FRVWD--Para comprender la teología de la liberación(VWHOOD

1DYDUUD9HUER'LYLQR
7DPD\R$FRVWD--Otra teología es posible. Pluralismo religioso,

interculturalidad y feminismo(VSDxD+HUGHU(GLWRULDO
9LOOD%HWDQFRXUW, $QD&ULVWLQD. Jesús y las mujeres: encontrarlo, seguirlo, ser

sus testigos-HUXVDOpQ7H[WRFRPSOHWRFRUUHVSRQGLHQWHDXQDFRQIHUHQFLD
SURQXQFLDGDHQOD$VDPEOHD*HQHUDOGHO&HQWHQDULRGHOD8QLyQ0XQGLDOGH
2UJDQL]DFLRQHV)HPHQLQDV&DWyOLFDVGHRFWXEUHGH(QFRQWUDGRHQ
ZZZZXFZRRUJ&RQVXOWDGRGH-XQLRGHO
:DUQHU0DULQDTú sola entre las mujeres: El mito y el culto de la Virgen

María7UDG-XDQ/XLV3LQWRV0DGULG7DXUXV+XPDQLGDGHV
ϱϮ

:LWWJHQVWHLQ/XGZLJTractatus Logico-PhilosophicusHGLFLyQHOHFWUyQLFD
(VFXHODGH)LORVRItD8QLYHUVLGDGGH$5&,6
KWWSZZZXEHGXSURFROVLWHVGHIDXOWILOHV:LWWJHQVWHLQB7UDFWDWXVBORJLFRBSKLO
RVRSKLFXVSGI&RQVXOWDGRHOGHPD\RGH
ϱϯ

Las Mujeres y La Religión Cristiana

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Las Mujeres y La Religión Cristiana

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

TRABAJO FIN DE GRADO

AUTORA: Elvira Álvarez Cordón

TUTORA: Alicia H. Puleo

3RU HOOR DOJXQDV FRUULHQWHVGHODWHRORJtDKDQKHFKRVX\DVODV FDWHJRUtDV GH OD

(Q PXFKDV RFDVLRQHVGHOD+LVWRULDHOVDEHUGHODVPXMHUHVVXSHUDEDDOGHORV

6DQ3DEORDILUPDHQXQDGHVXVFDUWDVLas casadas están sujetas a sus maridos

(OVHJXQGRPRGHORHVODexégesis histórica positivista'DGDVXYLQFXODFLyQFRQ

5DIDHO$JXLUUHHQVXREUDDel movimiento de Jesús a la Iglesia cristianaREVHUYDTXH

En la relación con la mujer, como presa y servidora de la lujuria comunitaria, se

 Posibilitar el dialogo intercultural6HGHEHDFWLYDUODVGLPHQVLRQHVOLEHUDGRUDV

Gaia y Dios, ecofeminismo y recuperación de la Tierra: amplios conceptos que

 %HUQDEp&DUPHQ³%LEOLD´HQ1DYDUUR0HUFHGHV10 Mujeres escriben

 %RII/HRQDUGRTeología del cautiverio y de la liberación0DGULG3DXOLQDV

 &DG\6WDQWRQ(OL]DEHWKLa Biblia de la mujerWLWXORRULJLQDOThe Woman´s

 *RQ]iOH]6XDUH]$PDOLDLa concepción de lo femenino en la Filosofía de

 +HLGHJJHU0DUWLQCarta sobre el Humanismo7UDG+HOHQD&RUWpV\$UWXUR

 +HVtRGRObras y Fragmentos: Teogonía, Trabajos y días, Escudo, Certamen

 .DONHV&DWKDULQD-RDQQDTeología Feminista. Balance Provisional:&RQFLOLXP

 -RQDV+DQVEl concepto de Dios después de Auschwitz y su relación con la idea

 -XG\5HVV0DU\Espiritualidad ecofeminista en América Latina

 0DUWLQH]-0Hermenéutica Bíblica, Cómo interpretar las Sagradas

 0DU[.DUOManuscritos de Economía y Filosofía0DGULG (VSDxD $OLDQ]D

 1DUDQMR-RVpLa mutilación genital femenina se resiste a morir(O3DtV%DQ\XO

 1LHW]VFKH)ULHGULFK. Así hablo Zaratustra0DGULG(GLFLyQGH/XLV$$FRVWD

 3pUH](VWpYH], $QWRQLR.Tomás de Aquino y la razón femenina. 5HYLVWDGH

 3XOHR$OLFLD+, Ecofeminismo para otro mundo posible0DGULG(GLFLRQHV

 5DGIRUG5XHWKHU5RVHPDU\Gaia y Dios: una Teología Ecofeminista para la

 6FKVVOHU)LRUHQ]D(OLVDEHWK. En memoria de ella, Una reconstrucción

 6HJDOi\(VWDOHOOD/XLVObras completas de Homero 0RQWDQHU\6LPyQ

 6RODQD'XHVR-RVp. La construcción de la diferencia sexual en Aristóteles

 7DPD\R$FRVWD--Para comprender la teología de la liberación(VWHOOD

 7DPD\R$FRVWD--Otra teología es posible. Pluralismo religioso,

 9LOOD%HWDQFRXUW, $QD&ULVWLQD. Jesús y las mujeres: encontrarlo, seguirlo, ser

 :DUQHU0DULQDTú sola entre las mujeres: El mito y el culto de la Virgen

Vous aimerez peut-être aussi

3RU HOOR DOJXQDV FRUULHQWHVGHODWHRORJtDKDQKHFKRVX\DVODV FDWHJRUtDV GH OD

(Q PXFKDV RFDVLRQHVGHOD+LVWRULDHOVDEHUGHODVPXMHUHVVXSHUDEDDOGHORV

6DQ3DEORDILUPDHQXQDGHVXVFDUWDVLas casadas están sujetas a sus maridos

(OVHJXQGRPRGHORHVODexégesis histórica positivista'DGDVXYLQFXODFLyQFRQ

5DIDHO$JXLUUHHQVXREUDDel movimiento de Jesús a la Iglesia cristianaREVHUYDTXH

Posibilitar el dialogo intercultural6HGHEHDFWLYDUODVGLPHQVLRQHVOLEHUDGRUDV

%HUQDEp&DUPHQ³%LEOLD´HQ1DYDUUR0HUFHGHV10 Mujeres escriben

%RII/HRQDUGRTeología del cautiverio y de la liberación0DGULG3DXOLQDV

&DG\6WDQWRQ(OL]DEHWKLa Biblia de la mujerWLWXORRULJLQDOThe Woman´s

*RQ]iOH]6XDUH]$PDOLDLa concepción de lo femenino en la Filosofía de

+HLGHJJHU0DUWLQCarta sobre el Humanismo7UDG+HOHQD&RUWpV\$UWXUR

+HVtRGRObras y Fragmentos: Teogonía, Trabajos y días, Escudo, Certamen

.DONHV&DWKDULQD-RDQQDTeología Feminista. Balance Provisional:&RQFLOLXP

-RQDV+DQVEl concepto de Dios después de Auschwitz y su relación con la idea

-XG\5HVV0DU\Espiritualidad ecofeminista en América Latina

0DUWLQH]-0Hermenéutica Bíblica, Cómo interpretar las Sagradas

0DU[.DUOManuscritos de Economía y Filosofía0DGULG(VSDxD$OLDQ]D

1DUDQMR-RVpLa mutilación genital femenina se resiste a morir(O3DtV%DQ\XO

1LHW]VFKH)ULHGULFK. Así hablo Zaratustra0DGULG(GLFLyQGH/XLV$$FRVWD

3pUH](VWpYH], $QWRQLR.Tomás de Aquino y la razón femenina. 5HYLVWDGH

3XOHR$OLFLD+, Ecofeminismo para otro mundo posible0DGULG(GLFLRQHV

5DGIRUG5XHWKHU5RVHPDU\Gaia y Dios: una Teología Ecofeminista para la

6FKVVOHU)LRUHQ]D(OLVDEHWK. En memoria de ella, Una reconstrucción

6HJDOi\(VWDOHOOD/XLVObras completas de Homero0RQWDQHU\6LPyQ

6RODQD'XHVR-RVp. La construcción de la diferencia sexual en Aristóteles

7DPD\R$FRVWD--Para comprender la teología de la liberación(VWHOOD

7DPD\R$FRVWD--Otra teología es posible. Pluralismo religioso,

9LOOD%HWDQFRXUW, $QD&ULVWLQD. Jesús y las mujeres: encontrarlo, seguirlo, ser

:DUQHU0DULQDTú sola entre las mujeres: El mito y el culto de la Virgen