Vous êtes sur la page 1sur 23

Information Technique Produit 2017456/5 Page 1 sur 23

Copyright VW AG

Manuel Service Technique N° dossier ElsaPro: 2574


N° OR DMS:
FIN: WAUZZZ4F46N067340 Millésime: 2006
Code modèle: 4F203L Description modèle: A6 Ber.q. TDI3.0 V6165 A6
Code moteur: BMK Code boîte de vitesses: HKG
Plaque d'immatriculation: Code transmission:
Nom utilisateur: Elhabib Nom du conseiller Client: Elhabib, Baggare (DP0OETE)

Information Technique Produit Nê de dossier: 2017456/5

MMI Basic : notice de flashage du logiciel MMI (Multimedia Interface) Date de validation:Ä18 d…c.
(MMI2G) 2009

D…claration client/Constat atelier


Notice de mise ¿ jour du logiciel MMI (MMI2G).

Syst»me concern…: MMI Basic (nê PR 8DN ou 8DP)

Motif technique
---

Mise en place de s…rie


---

Mesure

Instruction de mise ¿ jour MMI Basic (MMI2G) Mise ¿ jour


Mise ¿ jour du MMI pour les v…hicules …quip…s du MMI Basic (MMI2G), par ex. A6 (C6), Q7 (4L), A4
(B8) et A5 (8T), ¿ l'aide du lecteur CD du v…hicule avec documentation par l'interm…diaire du SVM
Audi (Gestion des Versions de Logiciel)

Remarques :

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 2 sur 23

Les copies d'…cran pr…sent…es dans ces instructions ne sont propos…es qu'¿ titre indicatifÄ: les textes
affich…s peuvent ne pas correspondre parfaitement aux textes affich…s en r…alit….

1. Aper«u des touches de commande

Illustration 1Ä: touches de commande

1. Touches de fonction

2. Bouton de commande

3. Touches de commande

4. Touche RETURN

5. Touches fl…ch…es

6. Bouton OFF/ON avec r…glage du volume

2. Programmation de mise ¿ jour

2.1 Aper«u de l'ensemble de CD


V…rifier que tous les CD requis pour la mise ¿ jour sont disponibles.

Ensemble de
CD contenant
3 CD

Mise ¿ jour
CD1
interm…diaire

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 3 sur 23

CD de
CD2
nettoyage

Actualisation
CD3
du MMI

Ensemble de
CD contenant
2 CD

CD de
CD1
nettoyage

Actualisation
CD2
du MMI

Consulter la r…f…rence de l'ensemble de CD dans la TPI correspondante ou la notice de travail de


l'action.

2.2 Proc…dure g…n…rale (notice abr…g…e)


Respecter les informations relatives ¿ chaque …tape de travail.

Important :

Sur l' A6 (Mill. 05) avec r…f…rence de logiciel 4F0 910 729 P et version de logiciel

SW 0080 ¿ l'adresse 07, une mise ¿ jour du logiciel est uniquement possible en utilisant le CD

r…f…rence 4F0 906 961 E (code SVM : C6060).

Aucune autre mise ¿ jour n'est possible en utilisant l'ensemble de CD.

Nê Etape de travail Remarques

I. Mise ¿ jour interm…diaire Uniquement avec l'ensemble de CD contenant 3 CD (voir


chapitre 3.1). Il est possible qu'au d…marrage, il ne soit
propos…de mise ¿ jour pour aucun calculateur ;
poursuivre alors ¿ l'…tape suivante.

II. R…parer le calculateur de Uniquement requis en pr…sence de v…hicules avec


t…l…phone avec le CD de pr……quipement pour t…l…phones portables (9ZF) ou
nettoyage t…l…phone fixe Bluetooth (9ZW) (voir chapitre 3.2). Si non
requis, poursuivre ¿ l'…tape F.

III. Actualisation du MMI Dernier CD de l'ensemble (voir chapitre 3.3).

IV. Documentation SVM Code SVM de l'ensemble (voir chapitre 4)

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 4 sur 23

2.2 Avertissement concernant la programmation de mise ¿ jour

1. S'assurer que, pendant toute la dur…e du flashage (jusqu'¿ 90 minutes), la tension de


repos de la batterie du v…hicule est d'au moins 12,5 V.

2. Laisser tourner le moteur 1 minute puis proc…der imm…diatement ¿ la mise ¿ jour


selon les instructions.

3. Raccorder un chargeur de batterie (VAS 5095) tout au long de la programmation de


la mise ¿ jour pour maintenir la tension de bord.

4. ArrÀter tous les appareils pr…sentant des valeurs de rayonnement …lectromagn…tique


…lev…es (par exemple t…l…phones portables et t…l…phones sans fil) et se trouvant
dans le ou ¿ proximit…du v…hicule.

5. Aucun diagnostic ne doit Àtre effectu…en parall»le avec le testeur VAS.

6. Le contact d'allumage doit Àtre coup….

7. Ne pas ins…rer la cl…de contact.

8. ArrÀter tous les consommateurs inutiles (feux de jour/auto, climatiseur, etc.) dans le
v…hicule et les laisser …teints pendant toute la programmation de mise ¿ jour.

9. V…rifier pour la mise ¿ jour qu'aucun autre CD (CD Audio, carnet de bord, etc.) ne se
trouve dans le lecteur de CD.

10. Apr»s chaque …tape de la mise ¿ jour, le syst»me MMI doit Àtre red…marr…et il
convient de v…rifier si d'autres calculateurs doivent Àtre mis ¿ jour. Cela est
n…cessaire car certains calculateurs peuvent Àtre mis ¿ jour uniquement ¿ la
seconde …tape.

11. Le non-respect de cette instruction peut entraœ


ner des pannes de mat…riel.

12. Respecter la documentation SVM apr»s insertion du CD flash ou apr»s la mise ¿ jour
de l'ensemble de CD de mise ¿ jour MMI, conform…ment au chapitreÄ4.

13. Respecter imp…rativement l'ordre des op…rations de flashage indiqu….

14. Les CD flash ne doivent pas rester dans le v…hicule une fois le flashage effectu….

3. Ex…cution g…n…rale de la programmation de mise ¿ jour avec l'ensemble de CD de mise ¿ jour


MMI

Nota :

Rappeler au client qu'avec la programmation de mise ¿Äjour, tous les

num…ros enregistr…s dans le t…l…phone (pas sur la carte SIM) et les enregistrements dans le carnet
d'adresses

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 5 sur 23

peuvent Àtre effac…s et devront …ventuellement Àtre entr…s ¿ nouveau.

3.1 Instructions du CD pour mise ¿ jour interm…diaire de la version de logiciel

1. Mettre en marche l'interface MMI.

2. Ejecter tous les CD du changeur ou du lecteur de CD.

3. Ins…rer le CD de mise ¿ jour du MMI pour la mise ¿ jour interm…diaire de la version de logiciel avec
l'inscription vers le haut dans la 1»re fente du changeur de CD ou dans le lecteur de CD.

4. Attendre au moins 10 secondes, afin que le syst»me puisse analyser le CD de mise ¿ jour duÄMMI et que le
syst»me MMI soit prÀt pour la mise ¿ jour.

5. Activer le menu RADIO ¿ l'aide de la touche de fonction appropri…e.

6. Appuyer successivement sur les touches SETUP et RETURN et maintenir les deux touches enfonc…es
simultan…ment pendant environ 5 secondes, jusqu'¿ ce que l'affichage change.

7. Attendre pendant la phase d'enregistrement.

IllustrationÄ: fenÀtre d'information apr»s actionnement de la touche SETUP et RETURN

8. Activer la mise ¿ jour du logiciel ¿ l'aide du bouton de commande en bas ¿ droite.

IllustrationÄ: s…lectionner "Mise ¿ jour du logiciel" ¿ l'aide du bouton de commande

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 6 sur 23

9. Activer la mise ¿ jour du CD-ROM ¿ l'aide du bouton de commande.

IllustrationÄ: s…lectionner la mise ¿ jour du CD-ROM ¿ l'aide du bouton de commande

10. Attendre au moins 20 secondes pendant la lecture des m…ta-informations.

IllustrationÄ: attendre pendant la lecture des m…ta-informations

11. S…lectionner et activer "Standard" ¿ l'aide du bouton de commande.

IllustrationÄ: s…lectionner l'…l…ment "Standard" ¿ l'aide du bouton de commande

12. La liste affich…e ensuite indique tous les appareils qui peuvent Àtre actualis…s.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 7 sur 23

IllustrationÄ: liste des appareils ¿ mettre ¿ jour.

13. S…lectionner et activer le point "Lancer le t…l…chargement" ¿ l'aide du bouton de commande situ…¿ la fin de
la liste.

IllustrationÄ: activer Lancer le t…l…chargement ¿ l'aide du bouton de commande

14. Lire le texte d'avertissement qui apparaœ


t, le cas …ch…ant. S…lectionner et activer ensuite le point "Lancer le
t…l…chargement" ¿ l'aide du bouton de commande au bas de la liste (apparaœ t uniquement en cas de mise ¿
jour du chargement de d…marrage d'un composant).

IllustrationÄ: lancer le t…l…chargement en s…lectionnant "OK" ¿ l'aide du bouton de commande

Nota :

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 8 sur 23

Un message d'avertissement peut apparaœ


tre, signalant un risque d'endommagement de calculateurs. Dans
ce cas, ce message peut Àtre ignor….

15. La programmation de mise ¿ jour des diff…rents composants commence alors. Sa dur…e peut atteindre 90
minutes suivant l'…quipement du v…hicule.

IllustrationÄ: progression du t…l…chargement ¿ la programmation de mise ¿ jour

Nota :

Si l'actualisation se bloque sur un composant avec un texte d'erreur (par exemple "0x516" ou "0xa0") ou un
message d'erreur, elle peut Àtre relanc…e en faisant d…filer vers le bas et en s…lectionnant "R…essayer" pour
ce calculateur. Si la mise ¿ jour d'un calculateur continue de ne pas pouvoir Àtre ex…cut…e, poursuivre par
le point "Passer ¿ l'appareil suivant". Pour cet appareil, il faut red…marrer le syst»me et reprendre la
programmation d'actualisation ¿ partir du chapitre 3.1.

16. Une fois la programmation de la mise ¿ jour effectu…e, le message "D…marrage des applications" s'affichent
automatiquement. Attendre que les appareils s'initialisent.

17. La vue suivante indique le succ»s de la programmation.

IllustrationÄ: …cran concernant l'…tat de la mise ¿ jour

18. Faire d…filer la liste ¿ l'aide du bouton de commande. Si un appareil n'a pas …t…programm…correctement
("NotOK"), s…lectionner "R…essayer" et lancer la mise ¿ jour en activant de nouveau le point "Lancer le
t…l…chargement". Si cette proc…dure ne permet pas de flasher l'un des calculateurs (tester 2 ou 3 fois),

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 9 sur 23

poursuivre en passant au point suivant des instructions.

19. Normalement, tout appareil mis ¿ jour est OK et il est possible de s…lectionner et d'activer le point
"Red…marrer le MMI" ¿ la fin de la liste.

IllustrationÄ: …cran final apr»s programmation de mise ¿ jour r…ussie

Remarque :

A l'issue d'une mise ¿ jour, le red…marrage peut durer jusqu'¿Ä2 minutes. L'…cran reste noir durant
l'actualisation ST7 (message "Actualisation ST7 requise. Le red…marrage peut prendre quelques minutes.")
et les LED du bouton d'…jection de CD, ainsi que la fente d'insertion des CD, clignotent alternativement ¿
intervalles de 0,5 seconde environ. Patienter et ne pas intervenir sur le syst»me. Au bout de 2 minutes
environ, le MMI se lance automatiquement.

20. Sur les v…hicules …quip…s de syst»me de navigation, un message apparaœ


t automatiquement, indiquant
d'ins…rer le CD de navigation, qui est ensuite v…rifi….

IllustrationÄ: v…rification de la navigation

21. L'interface utilisateur normale du MMI apparaœ


t ensuite automatiquement.

22. Poursuivre ¿ la section 3.2.

3.2 Instructions de travail du CD de nettoyage

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 10 sur 23

Nota :

Les …tapes suivantes doivent uniquement Àtre effectu…es en pr…sence de t…l…phone de voiture
Bluetooth (BTA) ou de pr……quipement universel pour t…l…phones mobiles (UHV). Sinon, poursuivre
avec le CD de mise ¿ jour (version de logiciel actuelle) au chapitre 3.3.

1. Mettre le MMI en marche.

2. Ejecter tous les CD du changeur ou du lecteur de CD.

3. Ins…rer le CD de nettoyage du calculateur du t…l…phone avec l'inscription vers le haut


dans la 1»re fente du changeur de CD ou dans le lecteur de CD.

4. Attendre au moins 2 minutes, afin que le syst»me puisse analyser le CD de


nettoyage et que le syst»me MMI soit prÀt pour la mise ¿ jour.

5. Activer le menu RADIO ¿ l'aide de la touche de fonction appropri…e.

6. Appuyer successivement sur les touches SETUP et RETURN et maintenir les deux
touches enfonc…es simultan…ment pendant environ 5 secondes, jusqu'¿ ce que
l'affichage change.

7. S…lectionner et activer le point "Mobile-Adap" ¿ l'aide du bouton de commande.

IllustrationÄ: s…lectionner "Mobile-Adap" ¿ l'aide du bouton de commande

Important : Si Mobile-Adapt n'apparaœ


t pas ¿ l'…cran, le calculateur du t…l…phone n'est
pas accessible.

- Remplacer le calculateur de t…l…phone

- Poursuivre au chapitre 3.3 …tape 6

8. V…rifier l'indice du mat…riel sur l'…cran.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 11 sur 23

Illustration : contr’ ler l'indice du mat…riel

Important :

Si indice du mat…riel = H00

- Remplacer le calculateur de t…l…phone

- Poursuivre au chapitre 3.3 …tape 6

9. Appuyer sur la touche Return pour revenir ¿ une vue d'ensemble.

10. Activer la mise ¿ jour du logiciel par l'interm…diaire de la touche de commande en


bas ¿ droite.

Illustration : s…lectionner la mise ¿ jour du logiciel ¿ l'aide du bouton de commande


en bas ¿ droite

11. Activer "CD-ROM" ¿ l'aide du bouton de commande.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 12 sur 23

Illustration : s…lectionner "CD-ROM" ¿ l'aide du bouton de commande

12. Activer "Standard" ¿ l'aide du bouton de commande.

IllustrationÄ: s…lectionner "Standard" ¿ l'aide du bouton de commande

13. La liste affich…e ensuite indique tous les appareils qui peuvent Àtre actualis…s.

IllustrationÄ: faire d…filer la liste vers le bas

14. S…lectionner et activer le point "Lancer le t…l…chargement" ¿ l'aide du bouton de


commande.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 13 sur 23

IllustrationÄ: s…lectionner le point "Lancer le t…l…chargement"

15. S…lectionner et activer, dans la fenÀtre d'info suivante ¿ la fin de la liste, le point
"Lancer le t…l…chargement" pour d…marrer la proc…dure de t…l…chargement.

IllustrationÄ: ouvrir la liste en s…lectionnant "Lancer le t…l…chargement"

16. Le t…l…chargement dure environ 6 minutes

Illustration : progression du t…l…chargement

17. La proc…dure de t…l…chargement est termin…e lorsque la progression indiqu…e est de


100 %.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 14 sur 23

Illustration : progression du t…l…chargement achev…e lorsque la progression 100 %


s'affiche

Remarque :

Le programme de r…paration est ex…cut….

L'affichage ne change pas. Attendre 5 minutes.

18. Le programme de r…paration est termin….

19. Faire d…filer la liste ¿ l'aide du bouton de commande jusqu'au point "Handyvorb".

SI "Handyv OKᶫ, passer ¿ l'…tape suivante

SI "Handyv NOT OKᶫ, s…lectionner "retryᶫ.

La proc…dure reprend ¿ l'…tape 9. Si le r…sultat de la deuxi»me tentative est


…galement "NOT OKᶫ, le calculateur de t…l…phone ne peut pas Àtre r…par….

Cons…quenceÄ: Remplacer le calculateur du t…l…phone Poursuivre au chapitre 3.3


…tape 6.

20. S…lectionner et activer le point "Red…marrer le MMI" ¿ l'aide du bouton de


commande.

IllustrationÄ: s…lectionner "Red…marrer le MMI"

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 15 sur 23

3.3 Instructions du CD de mise ¿ jour pour la version de logiciel actuelle

1. Mettre en marche l'interface MMI.

2. Ejecter tous les CD du changeur ou du lecteur de CD.

3. Ins…rer le CD de mise ¿ jour du MMI pour la version de logiciel actuelle avec


l'inscription vers le haut dans la 1»re fente du changeur de CD ou dans le lecteur de
CD.

4. Ex…cuter les …tapes 4 ¿ 19 du chapitre 3.1.

5. Ejecter le CD de mise ¿ jour pour la version de logiciel actuelle du changeur de CD /


lecteur de CD.

6. V…rifier le codage et le param…trage du calculateur (R36 ; adresse de diagnostic 77)


et du calculateur de l'unit…d'affichage et de commande (J523 ; adresse de
diagnostic 07) ¿ l'aide des fonctions correspondantes et les corriger au besoin.

7. Proc…der ¿ la documentation SVM avec le code SVM fourni dans la TPI (ou figurant
sur le CD).

4. Documentation SVM
La nouvelle configuration du v…hicule doit Àtre transmise ¿ Audi (voir tableau au chapitre 2.2) apr»s
mise ¿ jour du logiciel du CD flash s…par…mais …galement apr»s ex…cution de l'ensemble de CD de
mise ¿ jour MMI servant ¿ supporter le processus d'…limination de d…fauts.

Le testeur VAS propose pour cela la Gestion des Versions de Logiciel (Audi SVM). Pour ce faire,
connecter un testeur VAS-5051 ou VAS 5052 compatible avec l'actualisation en ligne (avec version
CD de base et de marque actuel) ¿ la fiche de diagnostic du v…hicule et la raccorder au r…seau atelier
(CPN).

Nota :

Les donn…es du v…hicule doivent Àtre transmises correctement et en totalit…en vue de la facturation
des travaux r…alis…s. R…pondre …galement, apr»s utilisation de l'Assistant de d…pannage, aux
questions sur le num…ro d'O.R. atelier, le num…ro de ch¬ssis et le r…sultat des travaux, puis
transmettre ces informations avec le testeur VAS en ligne.

Pas d'imputation en Garantie possible en cas d'omission.

1. Mettre le contact d'allumage.

2. Mettre en marche l'interface MMI.

3. Activer le menu RADIO ¿ l'aide de la touche de fonction appropri…e.

4. S…lectionner "Flashage Audi".

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 16 sur 23

IllustrationÄ: S…lectionner le Flashage Audi

5. S…lectionner la marque Audi.

6. S…lectionner le type de v…hicule, par ex. <Audi A8 2003>.

7. S…lectionner le point "Actualisation du mat…riel et du logiciel suivant probl»me" et actionner


la touche verte (en bas ¿ droite).

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 17 sur 23

IllustrationÄ: actualisation du mat…riel et du logiciel suivant probl»me

8. S…lectionner ensuite "Code d'actionÄ: saisie directe" et appuyer sur la fl»che verte (en bas ¿
droite).

Illustration : code actionÄ: saisie directe

9. Dans l'…cran suivant, activer "Plan de contr’ le propre" ᶢ "Saisie directe : code SVM pour
mise ¿ jour suivant probl»me" en appuyant sur la fl»che verte (en bas ¿ droite).

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 18 sur 23

10. Sur l'…cran suivant, s…lectionner le bouton d'activation du clavier ¿ l'…cran.

IllustrationÄ: activation du clavier ¿ l'…cran

11. Saisir le code SVM indiqu…dans la TPI et appuyer sur la touche Q pour appliquer.

IllustrationÄ: entrer le code SVM

12. Actionner la fl»che Suivant (en bas ¿ droite).

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 19 sur 23

13. Les donn…es du calculateur du v…hicule sont ¿ pr…sent lues.

IllustrationÄ: lecture des donn…es du calculateur du v…hicule

14. Saisir alors les donn…es d'identification GeKo.

IllustrationÄ: donn…es d'identification GeKo

15. Saisir le mot de passe GeKo.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 20 sur 23

16. Appuyer sur la touche "Termin…" pour …tablir la connexion.

IllustrationÄ: …tablissement de la connexion

17. Les donn…es sont alors transmises et exploit…es.

IllustrationÄ: transmission et exploitation des donn…es

18. La Gestion des Versions de Logiciel transmet sa r…ponse.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 21 sur 23

IllustrationÄ: r…ponse de la Gestion des Versions de Logiciel

Le cas …ch…ant, un message est transmis indiquant que tous les composants n'ont pas
accept…la mise ¿ jour. Proc…der dans ce cas de nouveau ¿ toutes les …tapes du chapitre
3.1.

19. Fermer l'Assistant de d…pannage ¿ l'aide de la fonction "Terminer".

Illustration : fermer l'Assistant de d…pannage

20. Les m…moires de tous les calculateurs sont automatiquement effac…es.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 22 sur 23

21. R…pondre, une fois termin…, aux questions pos…es sur l'O.R. atelier, le nê de ch¬ssis et le
r…sultat de la r…paration.

22. Transmettre vos r…ponses ¿ l'aide du r…seau atelier.

23. Couper de nouveau le contact d'allumage.

24. Suite ¿ la mise ¿ jour, le syst»me de navigation peut perdre la position en cas de mauvaise
r…ception satellite (atelier). V…rifier pour cette raison le fonctionnement du syst»me de
navigation (le cas …ch…ant). Pour ce faire, aller dans le menu NAV en appuyant sur la
touche de fonction "NAV".

25. Activer la repr…sentation sur cartes ¿ lᶨaide de la touche de commande (voir illustration au
chapitre 1Ä; touche 5 ¿ droite sous le bouton de commande). Si une carte apparaœ t avec la
bonne position du v…hicule, le syst»me de navigation est initialis…et le point suivant peut
Àtre saut….

26. Si une fl»che apparaœ


t seule sur une carte vide, le v…hicule doit Àtre laiss…en ext…rieur
pendant 5 ¿ 10 minutes avec le MMI en marche.

La programmation de mise ¿ jour est alors termin…e. Retirer les CD de mise ¿ jour du v…hicule ; ils
peuvent Àtre utilis…s dans d'autres v…hicules. ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Merci Ä!

Directives de facturation
Facturation en APOS :

Rubrique de travaux : D…signation : Unit…s de temps :

91962599 Calculateur de l'unit…de commande et d'affichage : 70 UT


programmer

Facturation en APOS/2 :

A6, Q7 :

Planche : Position : Num…ro tronqu…: D…signation : Activit…: Unit…s de temps :

919-10 1 910729 Calculateur de l'unit…de 26 70 UT


commande et d'affichage :
programmer

A5 / A4 :

Planche : Position : Num…ro tronqu…: D…signation : Activit…: Unit…s de temps :

919-10 1 035729 Calculateur de l'unit…de 26 70 UT

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013
Information Technique Produit 2017456/5 Page 23 sur 23

commande et d'affichage :
programmer

Nota Pi»ces
Ensembles de CD pour les mises ¿ jour du logiciel MMI2G

MMI2G Basic (A6) :ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ4F0 998 961 AÄÄavec code SVM : MMIEUK328

MMI2G Basic (Q7) :ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ4L0 998 961 A avec code SVM : MMIEUK328

MMI2G Basic (A4, A5) :ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ8K0 998 961 AÄavec code SVM : MMIEUK430

Le code SVM indiqu…englobe toutes les …tapes pour un ensemble de CD. Dans ce cas exceptionnel,
la documentation en SVM n'est effectu…e qu'¿ la fin de toutes les …tapes de mise ¿ jour de
l'ensemble de CD et non pas apr»s chaque mise ¿ jour individuelle.

https://portal.cpn.vwg/elsapro/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/src/20/479520/master.x... 13/04/2013

Vous aimerez peut-être aussi